Sagem GIGASET SE 681, GIGASET SX 682 User Manual
Gigaset SE681 WiMAX
SX682
SE681
book
Seite1Mittwoch12August
2009
6:49
18
Mode d'emploi - Utilisateur
Cet appareil fonction dans une bande de fréquences pour laquelle aucune licence générale n'a été attribuée par votre instance nationale de gestion des fréquences. Prenez
contact avec votre fournisseur de services ou votre agence nationale de gestion des fréquences en ce qui concerne la licence avant de mettre l'appareil en service.
SX682
SE681
book
Seite2Mittwoch12August
2009
6:49
18
Sommaire
SX682
SE681
book
Seite3Mittwoch12August
2009
6:49
18
Sommaire
Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Informations à propos du taux d'absorption spécifique (TAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consignes concernant l'antenne extérieure en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gigaset SE681 WiMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Qu'est-ce que WiMAX ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gigaset SE681 WiMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aperçu des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Connexions et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gigaset SE681 WiMAX – Installation . . . . . . . . . . . 15
Choisir un emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Raccordement du Gigaset SE681 WiMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Connecter l'antenne extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Raccorder le PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mettre en marche les appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gigaset SE681 WiMAX - Redémarrer et réinitialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gigaset SE681 WiMAX – Redémarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gigaset SE681 WiMAX – Restauration des réglages usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configuration avec le navigateur web . . . . . . . . . 22
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Démarrer l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Eléments de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Régler la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ouvrir l'aide en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
*Structure du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Page d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Assistant pour Assistant d’Installation de base . . 28
Démarrer l'assistant Installation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Entrez les données d'accès pour le réseau WiMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Paramétrer l'accès à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sélectionner l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Orienter l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Etablir une liaison radio avec un réseau WiMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Orienter exactement l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3
Sommaire
SX682
SE681
book
Seite4Mittwoch12August
2009
6:49
18
Paramètres étendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Paramétrer le mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configurer l'accès Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Configuration de la Connexion Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Paramétrer le serveur DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Activer ou désactiver le pare-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Renvoi de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ouverture d'un pare-feu pour un ordinateur en particulier (Hôte exposé) . . . . . 38
Configurer le réseau local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Configuration WiMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sélection de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mot de passe Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Restauration des réglages usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Redémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Actualisation du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Réseau local LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Etat de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Etat radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Gigaset SE681 WiMAX - Utilisation . . . . . . . . . . . . 50
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Elimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Autres défauts et problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Avant de vous adresse au service Clientèle ou à votre fournisseur. . . . . . . . . . . . 53
Vérifier la connexion avec le Gigaset SE681 WiMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configurer le navigateur web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Paramétrer le proxy HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Autoriser JavaScript et Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Autoriser les fenêtres surgissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Caractéristiques Antenne extérieure (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Déclaration CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Logiciel Open Source contenu dans le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Garantie pour utilisation autre du logiciel Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Logiciel Open Source utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Attestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Open Source Software Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4
Sommaire
SX682
SE681
book
Seite5Mittwoch12August
2009
6:49
18
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5
Pour votre sécurité
SX682
SE681
book
Seite6Mittwoch12August
2009
6:49
18
Pour votre sécurité
ì Avant la mise en service, lisez soigneusement les consignes de sécurité.
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité générales
u Lorsque vous confiez le Gigaset SE681 WiMAX à un tiers, toujours joindre la docu-
mentation.
u La mise en service du Gigaset SE681 WiMAX ne doit être effectuée que dans le res-
pect de ces consignes d'installation.
Consigne de sécurité pour la connexion
u Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué sous le Gigaset SE681
WiMAX.
Consignes de sécurité pour le Gigaset SE681 WiMAX
u Le fonctionnement des appareillages médicaux peut être perturbé. Tenez compte
des conditions techniques de l'environnement concerné, par ex. dans les cabinets
médicaux.
u Le Gigaset SE681 WiMAX et l'antenne peuvent affecter le fonctionnement des appa-
reillages médicaux comme les stimulateurs cardiaques. Maintenez une distance d'au
moins 20 cm entre les appareils et un stimulateur cardiaque. Pour plus d'informa-
tions, consultez votre médecin.
u L'appareil peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives.
u N'utilisez pas les appareils dans un environnement explosible, par ex. dans un atelier
de peinture automobile ou dans un environnement humide (salle de bain, etc.).
u La fonction Ethernet est uniquement prévue pour le raccordement à l'intérieur d'un
bâtiment.
Nettoyage et entretien
Essuyez le Gigaset SE681 WiMAX avec un chiffon humide (pas de s olv ant ) ou un c hif fon
antistatique.
Ne jamais utiliser un chiffon sec. Il existe un risque de charge statique.
Marques déposées
u Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Vista et Internet Explorer sont des
marques déposées de Microsoft Corporation.
u Mozilla Firefox est une marque déposée de Mozilla Organization.
6
Pour votre sécurité
SX682
SE681
book
Seite7Mittwoch12August
2009
6:49
18
Informations à propos du taux d'absorption spécifique (TAS)
Lorsqu'il est utilisé en liaison avec les antennes spécifiées dans le mode d'emploi, cet
appareil est conforme aux directives relatives à la protection de la santé publique sur
l'influence des champs électromagnétiques.
Votre appareil émet et reçoit des ondes radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à ne
pas dépasser les valeurs limites d'émission des champs magnétiques définies par les
directives internationales de la Commission internationale sur la radioprotection non
ionisante (ICNIRP) . Ces valeurs limites font partie des directives globales de protection
du public et définissent les charges résultant des rayonnements électromagnétiques
admissibles pour la population. Les directives ont été confirmées par des évaluations
régulières et soigneuses des études scientifiques, effectuées par des organisations
scientifiques indépendantes. Les valeurs limites englobent des marges de sécurité considérables de manière à ce que la sécurité de toutes les personnes soit assurée, indépendamment de l'âge et de l'état de santé.
Les valeurs limites d'émission ont été déterminées à l'aide des taux d'absorption
spécifiques (TAS). La valeur limite TAS définie dans les directives internationales est de
2,0 W/kg. Les tests TAS sont effectués dans toutes les bandes de fréquences avec la puissance d'émission maximale de l'appareil concerné et la distance minimale possible par
ra ppo rt au corp s. L a va leu r TAS dét erm iné e ré ellemen t po ur l' app areil est sit uée sou s le s
valeurs maximales autorisées, lors de l'utilisation de l'antenne/des antennes indiquée(s)
; elle diminue au fur et à mesure que l'on s'éloigne de l'appareil. En raison de sa conception, l'appareil ne génère que la puissance d''émission nécessaire pour une connexion
au réseau sans interruption.
Consignes concernant l'antenne extérieure en option
Il ne devra être utilisé comme antenne extérieure que l'une des antennes
indiquées page 15.
Le montage et la mise en service de l'antenne extérieure doivent être
W
Trave r s ée de mu r :
Pour la connexion du Gigaset SE681 WiMAX à l'antenne extérieure, le câble d'antenne
doit être conduit vers l'extérieur. Il convient de réaliser une traversée de mur ou de fenêtre sur le lieu d'implantation du Gigaset SE681 WiMAX ou à proximité immédiate.
effectués par un électricien qualifié.
ì Ne commencer les travaux extérieurs qu'une fois prises toutes les
mesures nécessaires pour sécuriser le site d'implantation.
Tenez compte impérativement des consignes de sécurité.
7
Pour votre sécurité
SX682
SE681
book
Seite8Mittwoch12August
2009
6:49
18
Mise en place du mât d'antenne
Aucun obstacle (murs, arbres, et. similaires) ne doit se trouver devant l'antenne.
Vous obtenez un meilleur résultat lorsqu'il existe
une vue directe entre l'antenne extérieure et la
station de base WiMAX (voir figure 1).
Si une vue directe est impossible, vous pouvez
utiliser la réflexion des ondes radio sur un
bâtiment voisin. Dans ce cas, orientez l'antenne
vers l'immeuble réfléchissant et non pas en
direction de la station de base du réseau WiMAX
(voir figure 2).
Figure 2
Figure 1
La stabilité du mât d'antenne doit être assurée. Contrôlez la solidité des possibilité de
fixation.
Le mât d'antenne doit être accessible pour la pose du câble Dans l'idéal, il faut poser le
câble d'antenne avec protection sur la partie à l'extérieur (protection contre le gel, le
soleil, les tiers, les influences mécaniques, etc.).
Veillez en particulier à ce que le mât d'antenne dispose d'une capacité porteuse suffisante. Veillez également à ce que, lors du montage sur un toit, l'étanchéité de la toiture
soit entièrement rétablie.
8
Pour votre sécurité
SX682
SE681
book
Seite9Mittwoch12August
2009
6:49
18
Protection contre la foudre
Le mât de l'antenne doit être monté à proximité de dispositifs de protection contre la
foudre. Le cas échéant, il faut installer un paratonnerre adapté.
L'antenne extérieure n'est pas prévue pour résister à l'action directe de la foudre et doit
donc être protégée en conséquence. L'antenne doit donc être installée dans des zones
protégées contre les coups de tonnerre directs (Lightning Protection Zone 0B). Les distances de sécurité correspondantes (IEC 62305) doivent être respectées.
Les interventions de mise à la terre et de protection contre la foudre ne doivent être
effectuées que par des électriciens qualifiés et reconnus, ayant suivi une formation spéciale en ce domaine.
Afin d'assurer l'équilibrage de potentiel entre le blindage du câble et le rail d'équilibrage
de potentiel, de manière conforme aux prescriptions, il convient d'utiliser des attaches
de mise à la terre adaptées.
Respectez la norme allemande DIN VDE 0855-300 et informez-vous sur Internet par ex.
dans
http://www.dehn.de/design07_frame/frameset_d_bp.html
ou
http://www.dehn-usa.com/dehn-Application-Guides-pubcid1.html (en anglais)
Câble d'antenne et raccordement de l'antenne:
La connexion de l'antenne extérieure avec le Gigaset SE681 WiMAX doit être effectuée
à l'aide d'un câble d'antenne.
Veillez à ce que le raccordement de l'antenne soit protégé contre la pluie et les autres
intempéries.
Fixer le câble au mât à l'aide d'attaches de câble. N'oubliez pas que le câble doit être suf-
fisamment long pour permettre ensuite de faire pivoter l'antenne.
(en allemand)
Orientation de l'antenne :
Pour orienter l'antenne, il est conseillé de faire intervenir une seconde personne, chargée de faire fonctionner l'assistant de réglage des Assistant d’Installation de base sur le
PC et de contrôler la qualité de la réception à l'écran, voir chapitre « Assistant pour Assistant d’Installation de base » à la page 28.
9
Pour votre sécurité
SX682
SE681
book
Seite10Mittwoch12August
2009
6:49
18
Orienter l'antenne à l'aide de signaux acoustiques
Si vous ne pouvez pas contrôler l'affichage de l'intensité du signal à
l'écran durant l'orientation de l'antenne et que vous n'avez pas non plus
d'assistant vous pouvez utiliser alors un système radio. Pour cela, vous
avez besoin par ex. de deux téléphones mobiles, téléphones portables ou
appareils radio.
i
ì Sur le PC de configuration, activez l'option Son activé.
ì Etablissez la connexion entre les deux combinés mobiles et activez sur
les deux appareils la fonction mains-libres.
ì Placez l'un des combinés à proximité du PC de configuration et prenez
l'autre avec vous (fixation de ceinture).
Les bips émis vous informent de l'intensité du signal. Plus la fréquence
des bips est rapprochée et meilleure est la qualité de la liaison.
Après le montage
Serrez toutes les connexions vissées en utilisant le couple de serrage indiqué dans les
instructions de montage.
Fixer le câble d'antenne avec des colliers et des attaches de câble. Le câble doit être protégé contre les sollications en écrasement et en traction.
10
Gigaset SE681 WiMAX
SX682
SE681
book
Seite11Mittwoch12August
2009
6:49
18
Gigaset SE681 WiMAX
Qu'est-ce que WiMAX ?
WiMAX est l'abréviation de « Worldwide Interoperability for Microwave Access », une
technologie moderne pour réseau radio qui autorise une liaison Internet rapide y compris dans des régions très éloignées. Grâce à la technologie vous n'êtes plus prisonnier
d'une infrastructure DLS sur votre lieu d'habitation et de travail. A la place, vous établissez pour votre PC ou votre réseau une connexion sans fil avec les stations radio gérées
par votre fournisseur, dans votre région. Avec WiMAX vous bénéficiez ainsi d'un accès
large bande rapide en même temps qu'économique à Internet, y compris à des endroits
qui ne sont pas reliés au réseau DSL.
La norme WiMAX IEEE 802.16 définit de manière générale la technologie WiMAX. Votre
Gigaset SE681 WiMAX répond déjà à la dernière norme IEEE 802.16e-2005 qui, en tant
que norme WiMAX mobile, offre de nombreuses autres possibilités.
Gigaset SE681 WiMAX
Votre Gigaset SE681 WiMAX vous permet d'utiliser Internet avec toutes ses possibilités:
u Téléchargements
– Vous pouvez charger rapidement les fichiers sur votre PC, y compris ceux de
grande taille.
– Nous ne détectez plus les pages web complexes à leur seul temps de chargement,
vous accédez aux animations flash et aux graphiques haute résolution aussitôt
que vous cliquez sur le lien correspondant.
u Audio
– Vous pouvez écouter directement les fichiers audio qui sont disponibles sur Inter-
net.
– Vous écoutez la radio sur Internet, dans la meilleure qualité numérique.
u Vidéo
– Vous pouvez visionner sans temps d'attente fastidieux les films de court et de
long métrage que vous trouvez sur Internet.
– Vous utilisez la télévision via Internet (IPTV).
– Vous utilisez la « Video on Demand », c'est-à-dire que vous commandez des films
qui vous sont transmis via Internet.
u Real time (temps réel)
– Vous participez à des vidéoconférences et avez le sentiment d'être dans la même
pièce que vos correspondants.
– Vous communiquez par le son et l'image avec les partenaires de vos groupes de
discussion (chat).
11
Gigaset SE681 WiMAX
SX682
SE681
book
Seite12Mittwoch12August
2009
6:49
18
Caractéristiques du produit
u Accès sans fil haut débit à Internet avec un débit de transmission atteignant
20 Mbps (14 Mbps Downlink, 6 Mbps Uplink)
u Compatibilité par défaut : IEEE 802.16e-2005
u Compatible avec tous les systèmes d'exploitation courants
u Adapté à l'utilisation dans les domaines privés et professionnels
u Support de plusieurs protocoles : TCP/IP, FTP, HTTP ainsi que d'autres -protocoles
Internet
u Mise en service simple, sans installation de logiciel
u Connexion Internet et VoIP sans entrée fastidieuse de données d'accès
u Serveur DHCP et fonctions de routage
u Hautes performances et haute qualité de service (Quality of Service)
u Options : Antenne extérieure pour une qualité de liaison encore meilleure
Aperçu des produits
Connexions et voyants
Connexions
12
Connexion Ethernet
Connexion d'antenne pour antenne
extérieure
Connexion du bloc-secteur
Tou che Reset
Gigaset SE681 WiMAX
SX682
SE681
book
Seite13Mittwoch12August
2009
6:49
18
u Pour plus d’informations sur l'antenne extérieure en option, reportez-vous au chapi-
tre « Gigaset SE681 WiMAX – Installation » à la page 15.
u Pour plus d’informations sur le raccordement du bloc-secteur, reportez-vous au cha-
pitre « Mettre en marche les appareils » à la page 20.
u Pour plus d’informations sur la touche Reset, reportez-vous au chapitre « Gigaset
SE681 WiMAX - Redémarrer et réinitialiser » à la page 20.
u Pour plus d’informations sur le raccordement Ethernet, reportez-vous au chapitre
« Raccorder le PC » à la page 19.
Voyants
RSSI : Puissance du signal
LAN : Connexion Ethernet
Online: Connexion active
Power: Alimentation électrique
Les voyants indiquent l'état du Gigaset SE681 WiMAX et l'intensité actuelle du signal de
réception.
Nom Voyant Signification
Power: Alimenta-
tion électrique
Allumé en vert Le Gigaset SE681 WiMAX est correctement
alimenté en courant électrique.
Non allumé Le Gigaset SE681 WiMAX n'est pas correcte-
ment alimenté en courant électrique ou le
bloc-secteur est défectueux.
Online: Conn exion
active
Allumé en vert Le Gigaset SE681 WiMAX est connecté à un
réseau WiMAX et prêt à fonctionner.
Non allumé Le Gigaset SE681 WiMAX n'est connecté à
aucun réseau WiMAX, il n'est pas possible
d'établir une connexion Internet.
Vert clignotant Le Gigaset SE681 WiMAX essaie d'établir une
liaison avec un réseau WiMAX.
Allumé rouge Le Gigaset SE681 WiMAX n’est pas opération-
nel. Cause possible Surchauffe ou défaut de
l'appareil.
13
Gigaset SE681 WiMAX
SX682
SE681
book
Seite14Mittwoch12August
2009
6:49
18
Nom Voyant Signification
LAN : Connexion
Ethernet
RSSI : Puissance du
signal
Allumé en vert Connexion par câble correcte à un partenaire
de connexion en marche.
Non allumé Connexion par câble absente ou défec-
tueuse.
Vert clignotant Transmission de données via la connexion
Ethernet.
0 à 4 voyants
sont allumés en
vert
Les voyants du Gigaset SE681 WiMAX vous
aident à positionner plus facilement
l'antenne. Les voyants indiquent l'intensité
du signal de manière graphique ; plus le
nombre de voyants allumé est élevé et
meilleur est le signal de réception.
Les 4 voyants
sont verts et clignotent
Le Gigaset SE681 WiMAX est replacé sur les
réglages usine, voir chapitre « Gigaset SE681
WiMAX – Restauration des réglages usine »
àla page21.
14
Gigaset SE681 WiMAX – Installation
SX682
SE681
book
Seite15Mittwoch12August
2009
6:49
18
Gigaset SE681 WiMAX – Installation
Si vous utilisez l'antenne extérieure séparée (option, non fournie) :
le Gigaset SE681 WiMAX doit être utilisé exclusivement avec l'antenne intégrée à l'intérieur de l'appareil ou avec l'une des antennes extérieures suivantes :
3,5 GHz 18 dBi WiMAX Antenne extérieure et « Câble d'antenne 3 m »
2,6 GHz 15 dBi WiMAX Antenne extérieure et « Câble d'antenne 3 m »
Dans l'espace économique européen, utiliser les versions 3,5 GHz.
Les exigences suivantes s'appliquent :
Toutes les antennes extérieures utilisées avec ce produit doivent avoir été
soumises à une procédure d'évaluation de la conformité.
Les antennes 3,5 GHz listées ici répondent aux exigences européennes et
garantissent le bon fonctionnement du système complet.
W
Dans le cadre de ce processus d'évaluation de la conformité, il a été vérifié
que les valeurs limites de DAS définies par la Recommandation 99/519/CE
sont bien respectées. Le justificatif a été établi selon EN 50385.
Le montage et la mise en service de l'antenne extérieure doivent être
effectués par un électricien qualifié.
Il faut impérativement respecter les consignes figurant dans les instructions de montage jointes.
Le présent mode d'emploi est basé sur l'hypothèse que le montage de l'antenne extérieure est terminé.
Choisir un emplacement
u Choisissez un emplacement permettant d'établir les connexions suivantes sans dif-
ficulté.
– Connexion du câble Ethernet pour la liaison avec un PC ou le réseau.
– Connexion du câble d'alimentation électrique à une prise.
u Placez le Gigaset SE681 WiMAX sur une surface plane, non glissante.
u Posez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus ou
trébucher.
u Disposez le Gigaset SE681 WiMAX de manière à ce que vous puissiez visualiser les
voyants.
u Ne jamais obturer les ouvertures sur le boîtier du Gigaset SE681 WiMAX afin de ne
pas gêner l'évacuation de la chaleur. Si vous ne respectez pas cette règle, les performances sont altérées ou le Gigaset SE681 WiMAX s'arrête afin d'éviter toute surchauffe.
u Ne jamais exposer le Gigaset SE681 WiMAX à une source directe de chaleur (par ex.
rayonnement direct du soleil).
15
Gigaset SE681 WiMAX – Installation
SX682
SE681
book
Seite16Mittwoch12August
2009
6:49
18
Si vous utilisez l'antenne intégrée dans Gigaset SE681 WiMAX :
u Placez le Gigaset SE681 WiMAX directement devant une fenêtre en disposant la face
portant les voyant et les connecteurs vers l'intérieur du local. Si possible, placez le
Gigaset SE681 WiMAX dans l'un des étages supérieurs de la construction. Tenez
compte des obstacles, en particulier les portes contenant des éléments métalliques
qui peuvent gêner la transmission des données.
u Placez le Gigaset SE681 WiMAX aussi loin que possible des objets métalliques et des
films avec revêtements métalliques.
Gigaset SE681 WiMAX avec antenne intégrée
Station de base
d'un réseau WiMAX
PC avec Gigaset
SE681 WiMAX
16
Gigaset SE681 WiMAX – Installation
SX682
SE681
book
Seite17Mittwoch12August
2009
6:49
18
Gigaset SE681 WiMAX avec antenne extérieure
PC avec Gigaset SE681 WiMAX
Station de base
d'un réseau WiMAX
Le Gigaset SE681 WiMAX, utilisé avec l'antenne intégrée à l'appareil ou
i
avec une antenne extérieure, répond aux exigences relatives à la limitation de l'influence des champs magnétiques sur la population.
Configuration requise
Pour faire fonctionner le Gigaset SE681 WiMAX vous devez disposer de la configuration
suivante.
u Vous avez besoin d'un PC répondant aux exigences suivantes.
– Le PC dispose d'une interface LAN libre 10/100BaseT (adaptateur réseau). L'adap-
tateur réseau du PC de configuration doit supporter l'un des modes suivants :
10BaseT Full Duplex, 100BaseT Half Duplex, 100BaseT Full Duplex. Le protocole
TCP/IP doit être paramétré sur le PC (installation par défaut sur Windows XP et
Windows Vista ; si vous utilisez un autre système, consulter si nécessaire les instructions séparées concernant la configuration du réseau.)
– Sur le PC de configuration, un navigateur web (par ex. Internet Explorer ou
Mozilla Firefox) est installé.
u Pour l'accès Internet, vous avez besoin d'un fournisseur Internet WiMAX auprès
duquel votre Gigaset SE681 WiMAX est enregistré.
17
Gigaset SE681 WiMAX – Installation
SX682
SE681
book
Seite18Mittwoch12August
2009
6:49
18
Raccordement du Gigaset SE681 WiMAX
Vous devez raccorder le Gigaset SE681 WiMAX dans l'ordre suivant :
1. Si vous utilisez l'antenne extérieure, faites installer celle-ci par un électricien qualifié.
Raccordez au Gigaset SE681 WiMAX le câble d'antenne qui vient de l'extérieur.
2. Connectez le PC au Gigaset SE681 WiMAX.
3. Vous devez connecter le Gigaset SE681 WiMAX au réseau électrique et mettre tous
les appareils en marche.
Connecter l'antenne extérieure
ì Vissez le connecteur du câble
d'antenne à la prise ANT WiMAX de
votre Gigaset SE681 WiMAX. Pour
détacher le câble d'antenne, vous
devez défaire les vis.
18
Raccorder le PC
SX682
SE681
book
Seite19Mittwoch12August
2009
6:49
18
Utilisez le câble Ethernet fourni ou un câble réseau standard (CAT-5) pour
!
Gigaset SE681 WiMAX - Raccorder à un PC
le raccordement au PC. Le câble Ethernet peut être à configuration directe
ou croisée, cela n'a pas d'importance.
Utilisez par principe des câbles Ethernet blindés.
Gigaset SE681 WiMAX – Installation
ì Raccordez l'un des connecteur du câble Ethernet au port Ethernet du Gigaset SE681
WiMAX.
ì Raccordez l'autre connecteur du câble Ethernet au port LAN du PC.
Options : Raccorder plusieurs terminaux
Si vous souhaitez raccorder plusieurs terminaux (par exemple un PC et un ordinateur
portable) afin de créer une liaison Internet avec tous ces appareils, vous devez raccorder
un commutateur (switch) ou un concentrateur (hub) à votre Gigaset SE681 WiMAX.
Dans votre Gigaset SE681 WiMAX, un serveur DHCP est intégré. Veillez
impérativement à ce qu'aucun autre serveur DHCP ne soit activé sur votre
réseau. Pour cela, lisez le mode d'emploi de votre commutateur ou de
votre concentrateur.
i
19
Gigaset SE681 WiMAX – Installation
SX682
SE681
book
Seite20Mittwoch12August
2009
6:49
18
Mettre en marche les appareils
!
Utilisez exclusivement le bloc-secteur fourni avec le Gigaset SE681
WiMAX.
ì Connectez la fiche du bloc-secteur à la prise du Gigaset SE681 WiMAX.
ì Allumez l’ordinateur.
ì Insérez le bloc-secteur dans une prise électrique.
Le système démarre et effectue un auto-test. Après l'auto-test, le Gigaset SE681
WiMAX essaie en permanence de s'inscrire sur un réseau WiMAX. L'inscription peut
se faire directement, sinon elle a lieu durant la configuration de votre Gigaset SE681
WiMAX.
ì Contrôlez les voyants (LED) durant la phase de démarrage.
Voyants durant la phase de démarrage :
u Le voyant d'alimentation électrique Power est allumé en vert et l'auto-test du Giga-
set SE681 WiMAX débute. Si le voyant n'est pas allumé, vérifiez si le bloc-secteur est
bien branché et si la prise électrique est bien sous tension.
u Le voyant Ethernet LAN est en permanence allumé en vert ? Si le voyant n'est pas
allumé, vérifiez si le câble Ethernet est bien connecté correctement.
u Si l'inscription sur le réseau WiMAX a bien eu lieu, le voyant Online est allumé en
vert. Si le voyant n'est pas allumé, vous inscrirez votre Gigaset SE681 WiMAX durant
la configuration.
Gigaset SE681 WiMAX - Redémarrer et réinitialiser
La touche Reset se trouve à l'intérieur du Gigaset
SE681 WiMAX de manière à ce qu'il soit impossible de l'activer par erreur. Si vous devez redémarrer ou réinitialiser le Gigaset SE681 WiMAX, utilisez un objet fin, par exemple un trombone déplié
pour appuyer sur la touche.
20
Gigaset SE681 WiMAX – Installation
SX682
SE681
book
Seite21Mittwoch12August
2009
6:49
18
Gigaset SE681 WiMAX – Redémarrer
ì Appuyez brièvement sur la touche Reset (moins de 5 secondes). Les paramètres de
configuration sont conservés, le Gigaset SE681 WiMAX est redémarré.
Vous pouvez aussi redémarrer le Gigaset SE681 WiMAX à prtir de l'interface utilisateur
(voir p. 44) ou bien en le débranchant brièvement du circuit électrique.
Gigaset SE681 WiMAX – Restauration des réglages usine
Si vous n'avez plus accès à votre Gigaset SE681 WiMAX vous pouvez le replacer sur les
réglages usine en utilisant la touche Reset (au dos de l'appareil).
!
Lors de la réinitialisation sur les réglages usine, vous perdez tous vos
réglages personnels.
ì Appuyez sur la touche Reset plus de 5 secondes.
Les 4 voyants RSSI commencent à clignoter en vert. La configuration est replacée sur
les réglages usine, le Gigaset SE681 WiMAX est redémarré. Cette opération dure environ
25 secondes. Ensuite, le Gigaset SE681 WiMAX essaie automatiquement d'établir une
connexion avec un réseau WiMAX ; en fonction de la qualité de la liaison, les voyants 0–
4 RSSI sont allumés en permanence en vert.
Réglages usine
Une fois les réglages usines rétablis, votre Gigaset SE681 WiMAX est de nouveau à l'état
de livraison.
ì Effectuez les opérations suivantes pour remettre votre appareil en service.
Menu Opération
Assistant d’Installation de
base
Paramètres avancés –
Administration –
Mot de passe Système
Exécutez l'assistant Installation de base pour configurer
votre appareil et pour établir une liaison avec le réseau
WiMAX, voir « Assistant pour Assistant d’Installation de
base » à la page 28.
Protégez l'interface de configuration de votre appareil
par un mot de passe, voir « Mot de passe Système » à la
page 42.
Lorsque l'appareil est livré par votre fournisseur avec un
mot de passe système prédéfini, ce mot de passe est de
nouveau valide. Veuillez consulter les documents que
vous avez reçus de votre fournisseur.
21
Configuration avec le navigateur web
SX682
SE681
book
Seite22Mittwoch12August
2009
6:49
18
Configuration avec le navigateur web
Pour configurer votre Gigaset SE681 WiMAX vous n'avez pas besoin d'installer un logiciel sur votre PC ; le programme de configuration est enregistré dans votre appareil.
Vous ouvrez ce logiciel comme vous le feriez avec une page Internet sur votre navigateur
web et vous procédez aux paramétrages nécessaires. Vos paramètres sont alors directement enregistrés dans l'appareil.
Lors de la mise en service, l'assistant Installation de base vous aide à établir la connexion
avec le réseau WiMAX et à configurer votre accès à Internet.
Pour l'utilisateur expérimenté :
i
Représentation du programme de configuration
Pour la configuration de votre Gigaset SE681 WiMAX, nous vous recommandons d'utiliser comme navigateur Microsoft Internet Explorer à partir de la version7.0 ou Mozilla
Firefox, à partir de la version 2.0. Vous pouvez toutefois utiliser la plupart des autres
navigateurs ainsi que des versions plus anciennes.
– Adresse IP : 192.168.2.1
– Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
i
Le nombre et l'étendue des fonctions et paramètres offerts dans le programme de configuration peuvent différer selon le projet.
Interface utilisateur
Démarrer l'interface utilisateur
ì Ouvrez votre navigateur Web.
ì Entrez l'adresse IP du Gigaset SE681 WiMAX dans la zone d'adresse du navigateur
Web :
http://192.168.2.1
ì Appuyez sur la touche Entrée (touche d'entrée, Return).
Si un mot de passe système est paramétré sur votre Gigaset SE681 WiMAX, la page de
connexion s'ouvre.
ì Entrez le mot de passe qui vous a été communiqué par votre fournisseur dans le
champ de texte et cliquez sur OK.
La page de démarrage de l'interface utilisateur s'ouvre. Vous pouvez ici changer la langue si nécessaire (voir p. 25).
Vous modifierez plus tard le mot de passe en choisissant votre propre mot de passe (voir
« Mot de passe Système » à la page 42).
22
Configuration avec le navigateur web
1
2
3
4
5
6
SX682
SE681
book
Seite23Mittwoch12August
2009
6:49
18
Si aucun mot de passe système n'est paramétré sur votre Gigaset SE681 WiMAX, le système affiche un avertissement concernant la sécurité. Vous devez alors créer aussi rapidement que possible un mot de passe système.
ì Validez l'avertissement concernant la sécurité avec OK.
La page de démarrage de l'interface utilisateur s'ouvre.
Si la page de connexion n'est pas ouverte :
ì Vérifiez les connexions, voir chapitre « Raccordement du Gigaset SE681 WiMAX »
à la page 18.
ì Si vous utilisez un pare-feu sur le PC, ce pare-feu doit autoriser la liaison avec le Giga-
set SE681 WiMAX. Désactivez temporairement le pare-feu pour effectuer un test ; si
vous pouvez alors ouvrir la page de connexion, configurez le pare-feu de manière
adaptée. Pour cela, lisez le mode d'emploi de votre pare-feu.
Si vous avez modifié sur votre PC les paramètres par défaut, c'est peut être la raison pour
laquelle vous ne pouvez pas ouvrir les pages de configuration.
ì Dans le chapitre « Dépannage » à la page 51 apprenez à recherche et éliminer les
défauts.
Enregistrer l'adresse de l'interface utilisateur
ì Vous pouvez ajouter à vos favoris l'adresse de la page de connexion afin de ne plus
avoir par la suite à entrer manuellement cette adresse IP.
– Internet Explorer Option Ajouter aux favoris
–Firefox Menu Marque-pages > Marquer cette page
Eléments de l’interface utilisateur
L'interface utilisateur que vous ouvrez avec le navigateur web comprend les zones suivantes.
Accueil Assistant d’Installation de base Paramètres avancés Etat
Mode de fonctionnement
Internet
...
...
...
Sélection de l’antenne
Langue Déconnexion
23
Configuration avec le navigateur web
1
2
3
4
5
6
SX682
SE681
book
Seite24Mittwoch12August
2009
6:49
18
Onglets
Ouvrez les onglets Accueil, Assistant d’Installation de base, Paramètres
avancés ou Etat pour afficher le contenu des différentes zones de configuration.
Bouton Langue:
Vous sélectionnez votre langue.
Bouton Déconnexion:
Ce bouton s'affiche uniquement si un mot de passe système a été paramétré.
Vous vous déconnectez de votre Gigaset SE681 WiMAX.
Bouton Ouvrir la fenêtre d’aide:
Vous ouvrez l'aide en ligne à propos de l'option de menu actuellement ouverte.
Zone du menu :
Cliquez zur les options de menu pour afficher les pages correspondants de la zone
de configuration actuellement ouverte ou un sous-menu.
Zone de travail :
Vous contrôlez les paramètres de votre Gigaset SE681 WiMAX et les modifiez si
besoin est.
Boutons de commande
Ouvrir l'aide en ligne.
Cliquez sur ce bouton si vous désirez des informations sur la page actuellement ouverte. La rubrique d'aide correspondante s'ouvre.
Déconnexion
Précédent Vous revenez à l'assistant Installation de base à la page précédente.
Suivant Vous allez à la page suivante dans l'assistant Installation de base.
Annuler Les modifications apportées ne sont pas enregistrées, vous revenez au
OK Vous enregistrez les paramètres et revenez au niveau précédent.
Ter min er Vous enregistrez les paramètres et quittez l'assistant Installation de base.
En fonction de la page ouverte, vous visualisez d'autres boutons. Si vous avez besoin
d'informations à leur sujet, ouvrez la rubrique correspondante de l'aide en ligne à l'aide
du bouton identifié par un point d'interrogation.
Bouton vous permettant de mettre fin à la session de configuration.
niveau précédent.
24
Loading...