Sagem F@ST 940, F@ST 900 User Manual [nl]

SAGEM F@st™ 900 / 940

ADSL Ethernet Modem

Gebruiksaanwijzing

Referentie: 251 372 725 ed. 6

Uitgave: December 2003

SAGEM F@stTM 900 / 940 Gebruiksaanwijzing

E volgt nauwgezet alle technische veranderingen op en streeft constant naar de verbetering van haar producten. Daarom behoudt zij zich het recht de documentatie te

wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Alle in deze handleiding vermelde handelsmerken werden door hun respectieve eigenaars gedeponeerd:

• SAGEM F@st™ is een geregistreerd handelsmerk van E,

• Windows

Corporation,

• Apple and MacOS zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer Incorporation.

and Internet Explorer

zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft

Waarschuwing

Veiligheidsinstructies

In deze handleiding gebruikt waarschuwingssymbool

In deze handleiding gebruikt informatiesymbool

Alvorens aan te sluiten, raadpleeg de veiligheidsinstructies, beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

ppendix A van

SAGEM F@stTM 900 / 940 Gebruiksaanwijzing

Inhoudstafel

1 Overzicht van de SAGEM F@st™ 900 / 940 modems 4

1.1 Beschrijving 4

1.2 Inhoud van uw ADSL pack 5

1.3 Eerste voorwaarden 6

2 Hardware installatie 7

3 "BridgeMon" diagnosetoepassing 9

3.1 BridgeMon toepassing, informatie inzake compatibiliteit 9

3.2 Installatie onder Windows XP 10

3.3 Installatie onder Mac OS X 11

3.4 De BridgeMon toepassing starten 12

3.5 Functies van de BridgeMon toepassing 13

4 Verbindingen met Internet 17

4.1 PPPoE mode 17

4.2 DHCP verbindingsmode 23

5 De BridgeMon toepassing verwijderen 26

5.1 In Windows XP verwijderen 26

5.2 In MacOS X verwijderen 27

6 Problemen en oplossingen 28

6.1 De aanduidingen van de LED’s interpreteren 28

6.2 De modem wordt niet van stroom voorzien 28

6.3 De modem wordt niet gedetecteerd 29

6.4 Afwezigheid van ADSL synchronisatie 29

6.5 De internet verbinding is niet mogelijk 30

6.6 Instelling van de Firewall bijgeleverd met Windows XP 31

APPENDIX 35

SAGEM F@stTM 900 / 940 Gebruiksaanwijzing

1 Overzicht van de SAGEM F@st™ 900 / 940 modems

1.1 Beschrijving

De SAGEM F@st™ 900 / 9401 modems zijn ADSL modems met Ethernet interface die gebruikt worden om het aan een hoge snelheid internet te browsen, met een ADSL compatibele telefoonlijn. Hun functie is de overdracht van data tussen een computer (PC of Mac), aangesloten door een Ethernet interface en een Internet Access Provider (IAP), via een ADSL verbinding.

De modem vereist geen voorafgaande installatie en is geleverd met de "BridgeMon" diagnosetoepassing.

De SAGEM F@st™ 900 / 940 Ethernet ADSL modem is verenigbaar met twee werkmodes:

• PPPoE mode: deze mode vereist de installatie van extra software op bepaalde besturingssystemen. Raadpleeg hoofdstuk 4.1 voor meer informatie

• DHCP mode

Neem contact op met uw IAP om te weten welke mode op uw ADSL lijn beschikbaar is.

SAGEM F@st 900 is een ADSL modem gebruikt voor POTS lijnen.

SAGEM F@st 900 is een ADSL modem gebruikt voor ISDN lijnen

SAGEM F@stTM 900 / 940 Gebruiksaanwijzing

1.2 Inhoud van uw ADSL pack

Uw SAGEM F@st™ 900 / 940 pack bevat de volgende elementen:

Eén SAGEM F@st™ 900 / 940 ADSL modem

Eén netwerk adaptereenheid

Eén kabel RJ11 type ADSL lijn

Eén gekruiste UTP RJ45 type Ethernet kabel

Eén installatie cd-rom

Eén cd-rom voor de installatie van de PPPoE

client software (optie)

ADSL filters (optie)

Nota: Deze lijst is niet exhaustief. De verpakking kan eventueel de

De installatie cd-rom bevat:

• de SAGEM F@st™ 900 / 940 modem configuratie en diagnosetoepassing (BridgeMon) voor Windows en Macintosh,

• de SAGEM F@st™ 900 / 940 modem Gebruikersaanwijzing in pdf file formaat.

Onvolledige of beschadigde inhoud

veiligheidsinstructies en andere documenten bevatten.

Als de verpakking die u heeft ontvangen onvolledig is of beschadigde elementen bevat, neem dan contact op met de Internet Access Provider (IAP) die uw SAGEM F@st™ 900 / 940 modem geleverd heeft.

SAGEM F@stTM 900 / 940 Gebruiksaanwijzing

1.3 Eerste voorwaarden

Telefoonlijn

Computer met

Ethernet poort

Vrije ruimte op uw computer

Een WEB browser

PPPoE mode

DHCP mode

! Telefoonlijn die de ADSL overdracht ondersteunt

! Inschrijving op Internet Access Provider (IAP)

! Installatie van ADSL filters op elk telefooncontact dat door een terminal

wordt gebruikt (telefoon, DECT, fax, antwoordapparaat, enz.)

De minimum configuratie van uw computer moet als volgt zijn:

! Windows XP Pentium II, 400 MHz, 128 Mb RAM

! Windows 2000 Pentium II, 266 MHz, 64 Mb RAM

! Windows ME Pentium II, 233 MHz, 64 Mb RAM

! Windows 98 Pentium II, 166 MHz, 32 Mb RAM

! MacOS 8.6 - 9.x PowerPC G3, 233 MHz, 64 Mb RAM

! MacOS X PowerPC G3, 233 MHz, 128 Mb RAM

100 MB

Een PPPoE client software programma dient op uw computer geïnstalleerd te worden in het geval dat deze geen onderdeel uit maakt van uw besturingssysteem. Raadpleeg sectie 4.1 voor meer informatie. Uw Internet Access Provider (IAP) dient u tevens de volgende elementen te verschaffen:

! een gebruikersnaam

! een wachtwoord

Geen bijkomende software

SAGEM F@stTM 900 / 940 Gebruiksaanwijzing

ADS

2 Hardware installatie

Om uw modem zonder moeilijkheden te installeren, dient u de onderstaand beschreven stappen in genummerde volgorde te volgen.

1. De ADSL filters op uw telefooncontacten aansluiten

De ADSL filters maken de uitvoering van telefoongesprekken en het gebruik van uw ADSL verbinding op hetzelfde moment mogelijk.

L filter

Alle contacten, gebruikt door een telefoonapparatuur dienen met een ADSL filter te worden uitgerust. Deze apparatuur kan een analoge telefoon zijn, een DECT

telefoon, een antwoordapparaat, een faxtoestel, een set-top-box decodeertoestel retourkanaal, enz.

2. Uw modem van stroom voorzien

Gebruik hiervoor de bij de modem bijgeleverde stroomvoorzieningseenheid Als de modem stroom ontvangt, dan gaat de PWR LED branden.

Het gebruik van alle andere stroomvoorzieningen zal de garantie van de fabrikant te niet

doen.

SAGEM F@stTM 900 / 940 Gebruiksaanwijzing

3. Uw modem op uw telefoonlijn aansluiten

De lijnkabel bijgeleverd in uw pack zorgt voor de aansluiting van de modem op de bijgeleverde connector op uw filter of op een telefoon netwerkadapter.

Als de modem op de telefoonlijn aangesloten is, vindt de ADSL synchronisatie automatisch plaats. De ADSL LED brandt ononderbroken.

4. Uw modem op uw computer aansluiten

Gebruik hiervoor de bij uw modem bijgeleverde Ethernet kabel.

Als de modem op uw computer aangesloten is, dan gaan de LED’s voor de Ethernet detectie op uw modem en uw Ethernet kaart branden.

Op dit ogenblik heeft u alle aansluitingen uitgevoerd die nodig zijn voor de werking van uw ADSL modem. Nu moet u nog de toepassingen installeren die bij de modem bijgeleverd zijn en uw Internet toegang configureren.

SAGEM F@stTM 900 / 940 Gebruiksaanwijzing

3 "BridgeMon" diagnosetoepassing

Deze toepassing wordt gebruikt om de status van de ADSL verbinding en de snelheid van de dataoverdracht te bepalen. Hiervoor dient het op de computer waarmee de SAGEM F@st™ 900 / 940 verbonden is, geïnstalleerd te worden. Deze toepassing is niet van essentieel belang voor de werking van de ADSL modem, maar wij raden evenwel aan deze toepassing op uw computer te installeren. Deze toepassing zorgt immers voor een beter begrip van uw ADSL lijn status.

3.1 BridgeMon toepassing, informatie inzake compatibiliteit

De BridgeMon diagnosetoepassing is compatibel met de volgende besturingssystemen:

• Microsoft Windows 98

• Microsoft Windows Millenium

• Microsoft Windows 2000

• Microsoft Windows XP

• MacOS X

• Linux

SAGEM F@stTM 900 / 940 Gebruiksaanwijzing

3.2 Installatie onder Windows XP

De in deze sectie beschreven installatieprocedure werd uitgevoerd onder Windows XP. De procedure voor andere Windows besturingssystemen (98, Me

en 2000)kan lichtjes verschillen.

Plaats de cd-rom in de cd-romspeler van uw computer; het volgend scherm verschijnt.

Kies in de lijst de gewenste taal en klik op OK.

Nota: Als dit scherm niet verschijnt, selecteer Start, Run, en voer het volgende in:

"<CD-ROM driver letter> :\autorun.exe" (bijvoorbeeld e:\autorun.exe) klik dan op OK.

Volg de aanwijzingen die door de installatiesoftware op de verschillende schermen wordt weergegeven.

Aan het einde van de installatie verschijnt het volgend scherm; de installatie is nu voltooid.

Klik op Done (Klaar).

Als de "BridgeMon" geïnstalleerd is, dan verschijnt het "BridgeMon" pictogram in de hoek, onderaan rechts, telkens als u Windows start (pictogram geframed weergegeven).

SAGEM F@stTM 900 / 940 Gebruiksaanwijzing

3.3 Installatie onder Mac OS X

De onderstaand beschreven installatieprocedure werd uitgevoerd onder MacOS X.2. Installatie onder MacOS X.1 kan lichtjes verschillen.

U moet Admi nis tr ator rechten hebben om de BridgeMon toepassing te installeren.

Plaats de cd-rom in de juiste cd-romspeler van uw computer; een pictogram verschijnt op

het bureaublad.

Dubbelklik op het pictogram om de inhoud van de cd-rom te doen verschijnen.

3 Dubbelklik op de MacOSX directory, en dubbelklik vervolgens op het SAGEM F@st 900 /

940 bestand om het installatieprogramma van de BridgeMon toepassing te starten.

Het volgend scherm verschijnt. Kies in de lijst de gewenste taal en klik op OK.

Volg de aanwijzingen die door de installatiesoftware op de verschillende schermen wordt weergegeven.

Het volgend scherm verschijnt; de installatie is nu voltooid.

Klik op Done (Klaar).

Aan het einde van de installatieprocedure worden de pictogrammen BridgeMon diagnosetoepassing, Uninstall BridgeMon (BridgeMon installatie ongedaan

maken) en een Gebruiksaanwijzing in een pdf bestand Manual (Gebruiksaanwijzing) op het bureaublad aangemaakt.

SAGEM F@stTM 900 / 940 Gebruiksaanwijzing

3.4 De BridgeMon toepassing starten

De toepassing kan op verschillende computers gestart worden (PC of Mac) en in verschillende, gekoppelde besturingssystemen (OS) zoals Microsoft Windows 98, ME, 2000, XP, MacOS X en Linux.

3.4.1 In Windows XP

Als de "BridgeMon" toepassing geïnstalleerd werd, verschijnt het pictogram onderaan rechts in de taakbalk van uw bureaublad (pictogram geframed weergegeven), telkens als u Windows opstart.

Dubbelklik op dit pictogram of klik rechts op het pictogram en selecteer dan

BridgeMon.

3.4.2 In MacOS X

Als de "BridgeMon" toepassing geïnstalleerd werd, verschijnt het BridgeMon pictogram op het bureaublad bij elke start van het besturingssysteem.

SAGEM F@stTM 900 / 940 Gebruiksaanwijzing

3.5 Functies van de BridgeMon toepassing

Nadat u de BridgeMon diagnosetoepassing gestart heeft, verschijnt het volgend scherm.

De onderstaande tabel verklaart de verschillende velden en hun betekenis.

SAGEM F@stTM 900 / 940 Gebruiksaanwijzing

3.5.1 Status ADSL overdracht

De onderstaande tabel verklaart de betekenis van de verschillende velden en knoppen.

Parameter Waarde Vlag Toelichting

Modem antwoordt niet

Rood

De modem beantwoordt de verzoeken komende van de BridgeMon toepassing niet (zie nota).

Zoeken naar modem

DSL Status

Data snelheid

Bridge Lock (Slot)

Zie sectie

3.5.4

Nota: Als dit pictogram ononderbroken rood blijft, controleer dan of een Firewall actief is

1) Firewall bijgeleverd bij Windows XP, zie sectie 6.6,

2) Externe software, raadpleeg de aangepaste documentatie.

Training

Initialisatie

Operationeel

Overdracht

Ontvangst

Uit

Aan

Auto / Minuten

(Firewall bijgeleverd bij Windows XP of externe software). In dit geval dient u deze te parametreren om uw modem operationeel te maken. Vul de volgende karakteristieken in om verkeer mogelijk te maken:

- External Port number (Extern Poortnummer) : 3456,

- Internal Port number (Intern poortnummer) : 3456,

- Transport layer Protocol (Protocol transportdrager) : UDP.

Om de geactiveerde Firewall in te stellen:

Rood

Geel

Groen

Slot

De BridgeMon toepassing zoekt naar de modem.

De ADSL verbinding is bezig met set up, werd gedetecteerd, is klaar om aangesloten te worden.

De modem zoekt naar actieve VPI / VCI Encaps waarden, de PPPoE client kan gestart worden.

De modem is operationeel.

Maximum overdracht snelheid ADSL in kbps.

Maximum ontvangst snelheid ADSL in kbps.

De "Bridge Lock" functie is niet actief; verkeer van het internet is toegestaan.

De "Bridge Lock" functie is actief; verkeer van het internet is geblokkeerd.

De modem schakelde automatisch over naar de mode "Bridge Lock" na N minuten onactief. Zie sectie 3.5.4

+ 30 hidden pages