Sagem F@ST 800, F@ST 840 User Manual [it]

SAGEM F@st

(PPP)

Guida Utilizzatore

800/840

288047173-01

Edizione Gennaio 2004

E segue attentamente le evoluzioni tecniche e cerca in modo continuo di migliorare i

suoi prodotti per farne avvantaggiare pienamente la sua clientela. Perciò, essa si riserva il diritto di aggiornare, e senza preavviso, la relativa documentazione.

Tutte le marche citate in questa guida sono depositate da il loro rispettivo proprietario:

- SAGEM F@st™ è una marca depositata di E,

- Windows

ed Internet Explorer

sono delle marche depositate di Microsoft Corporation,

- Apple e MacOS sono marche depositate di Apple Computer Incorporation.

Indice

Pagine

1. Premessa 1-1

1.1Presentazione 1-3

1.2Requisiti informatici 1-5

2. Collegamento del SAGEM F@stTM 800/840 2-1

2.1Collegamento del modem SAGEM F@stTM 800/840 2-2

2.1.1 Collegamento del modem SAGEM F@st

2.1.2 Collegamento del modem SAGEM F@st

800 2-2

840 2-4

3. Installazione con Microsoft Windows 3-1

3.1Installazione del SAGEM F@stTM 800/840 3-2

3.2Connessione / Disconnessione ad Internet 3-4

3.2.1 Connessione ad Internet 3-4

3.2.2 Disconnessione da Internet 3-5

3.3Stato del modem SAGEM F@st

3.3.1 Verifica dell'installazione del SAGEM F@st

800/840 3-6

3.3.2 Utensili "Diagnostica" 3-7

3.4Rimozione del SAGEM F@st

800 3-9

4. Installazione con Mac Os 8.6 o Mac Os 9.x 4-1

4.1Installazione del SAGEM F@stTM 800/840 4-2

4.2Connessione / Disconnessione ad Internet 4-4

4.2.1 Connessione ad Internet 4-4

4.2.2 Disconnessione da Internet 4-5

4.3Stato del modem SAGEM F@st

4.3.1 Verifica dell'installazione del SAGEM F@st

800/840 4-6

4.3.2 Utensili di "Diagnostica" 4-8

4.4Rimozione del SAGEM F@st

800/840 4-14

5. Installazione con Mac OS X 5-1

5.1Installazione del SAGEM F@stTM 800/840 5-2

5.2Connessione / Disconnessione ad Internet 5-4

5.2.1 Connessione a Internet 5-4

5.2.2 Disconnessione da Internet 5-7

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 28047173-01

Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

E Pagina

0-1

5.3Stato del modem SAGEM F@st

5.3.1 Verifica dell'installazione del SAGEM F@st

800/840 5-8

5.3.2 Utensili "Diagnostica" 5-9

5.4Rimozione del SAGEM F@st

800/840 5-10

A. Allegato A - Risoluzione dei problemi del SAGEM F@st™ 800/840 A-1

A.1 Spie del panello frontale del modem A-2

A.1.1 Spia "ADSL" lampeggiante A-2 A.1.2 Spie "ADSL" e "PWR" spente A-3 A.1.3 Spia "ADSL" spenta e "PWR" accesa A-3 A.1.4 Spia "ADSL" accesa in continuo e "PWR" accesa A-3

B. Allegato B - Consegne di sicurezza B-1

B.1 Consegne di sicurezza B-2

C. Allegato C - Caratteristiche Tecniche C-1

C.1 Caratteristiche del Hardware C-2

C.2 Caratteristiche del software C-4

C.3 Compatibilità PC e Mac C-4

D. Allegato D - Glossario D-1

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 28047173-01 Page

0-2 Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

1. Premessa

Questo capitolo tratta: ¾ della presentazione del modem SAGEM F@stTM 800/840 § 1.1

¾ dei requisiti informatici § 1.2

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047173-01

Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

E Pagina

1-1

1 - Premessa

Avvertenze

Simbolo d'avvertenza utilizzato nella presente guida

Simbolo d'informazione utilizzato nella presente guida

Consegne

di sicurezze

Prima di eseguire qualsiasi collegamento, consultare le consegne di

sicurezza indicate nell'allegato A della presente Guida Utilizzatore.

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047173-01 Pagina

1-2 Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

1.1 Presentazione

Il modem ADSL SAGEM esiste in 2 versioni :

¾ Il SAGEM F@st™ 800,

¾ Il SAGEM F@st™ 840.

1 - Premessa

Il modem SAGEM F@st™ 800 permette di collegarsi a Internet via una rete telefonica analogica.

Il modem SAGEM F@st™ 840 permette di collegarsi a Internet via una rete ISDN.

Nei paragrafi seguenti della Guida Utilizzatore, il nome SAGEM F@st™ 800/840 sara usato per i due modem tranne se delle differenze maggiorenti esistono; in quel caso la differenza verrá specificata.

Il SAGEM F@st™ 800/840 permette di navigare su Internet con grande facilità, ad alto flusso. Ha per vocazione di trasmettere dati tra un terminale (PC o Mac) connesso ad un interfaccia USB, e un provider (FAI - Fornitore d'Accesso alla rete Internet) via un collegamento ADSL.

Il SAGEM F@st™ 800/840 supporta le seguenti incapsulazioni :

• PPPoA in modo VCMUX,

• PPPoA in modo LLC,

• PPPoE in modo VCMUX,

• PPPoE in modo LLC.

Esso presenta il vantaggio di essere alimentato via la porta USB e quindi non necessità nessun blocco d'alimentazione, ne cavo di collegamento alla rete elettrica.

Il SAGEM F@st™ 800/840 comprende le due interfacce seguenti :

¾ Interfaccia USB ¾ Interfaccia rete distante (ADSL)

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047173-01

Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

Pagina 1-3

1 - Premessa

Gli accessi alle interfacce sono raggruppati sul panello posteriore della cassetta :

Connettore USB

Typo B

Connettore WAN RJ11 (6 contatti)

Due spie segnate, da sinistra verso desta, "ADSL" e "PWR" sono visibili sul coperchio (vedere Allegato A - Risoluzione dei Problemi per il significato di queste due spie).

Composizione

Il fornitura del SAGEM F@st™ 800/840 comprende :

della dotazione

¾ 1 modem SAGEM F@st™ 800/840

¾ 1 cavo di collegamento USB Tipo A / Tipo B

¾ 1 cavo di linea RJ11/RJ11

(soltanto nel caso di un SAGEM F@st™ 800)

¾ 1 cavo di linea RJ45/RJ11

(soltanto nel caso di un SAGEM F@st™ 840)

¾ 1 CD ROM

¾ 2 o 3 microfiltri (in opzione).

Nota : Questo elenco non è limitativo, consegne di sicurezza ed altri documenti possono

anche trovarsi nella scatola.

Il CD ROM include :

¾ i driver del modem SAGEM F@st™ 800/840per Windows e Macintosh,

¾ la Guida Utilizzatore del modem SAGEM F@st™ 800/840sotto forma di un file formato pdf.

¾ il software Acrobat Reader™ per leggere i file al formato pdf.

Fornitura incompleta o danneggiata

In caso di ricevimento di materiale incompleto o danneggiato, prendere contatto col Provider (FAI) che vi a fornito il modem SAGEM F@st™ 800/840.

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047173-01 Pagina

1-4 Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

1.2 Requisiti informatici

L’utilizzo del SAGEM F@st™ 800/840 necessita dei seguenti elementi:

1 - Premessa

Lato linea

telefonica

Lato computer con porta USB

Spazio libero sul disco

Un browser WEB

Provider (FAI)

¾ Linea telefonica adatta alle trasmissioni ADSL.

¾ Filtri separatori conformi agli standard ADSL (utilizzo con terminale

analogico tipo telefono o fax)

¾ Abbonamento presso un Provider (per la connessione ad Internet).

La configurazione minima del Vostro computer deve essere la seguente :

¾ Con Windows XP Pentium II, 400 MHz, RAM : 128 Mb

¾ Con Windows 2000 Pentium II, 266 MHz, RAM : 64 Mb

¾ Con Windows ME Pentium II, 233 MHz, RAM : 64 Mb

¾ Con Windows 98FE Pentium II, 166 MHz, RAM : 32 Mb

¾ Con Windows 98SE Pentium II, 166 MHz, RAM : 32 Mb

¾ Con MacOS 8.6 - 9.x Power PC G3, 233 MHz, RAM : 64 Mb

¾ Con MacOS X Power PC G3, 233 MHz, RAM : 128 Mb

30 Mo

Per l'accesso ad Internet, il Provider (FAI) deve fornirVi :

¾ 1 nome d'utente (user)

¾ 1 password

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047173-01

Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

Pagina 1-5

1 - Premessa

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047173-01 Pagina

1-6 Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

2. Collegamento del SAGEM F@stTM 800/840

Questo capitolo tratta :

del collegamento del modem SAGEM F@st

800

§ 2.1.1

del collegamento del modem SAGEM F@stTM 840

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047173-01

Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

E Pagina

§ 2.1.2

2-1

2 - Collegamento del SAGEM F@stTM 800/840

2.1 Collegamento del modem SAGEM F@stTM 800/840

ATTENZIONE

Non dovete collegare il modem al vostro computer tramite il cavo USB prima di aver installato i driver presenti sul CD-ROM.

Per allaciare il modem ADSL SAGEM alla rete telefonica, usare solo il cavo di linea "ADSL" fornito colla dotazione :

RJ11 / RJ11 per il SAGEM F@st

RJ45 / RJ11 per il SAGEM F@st

800 (POTS),

840 (ISDN).

2.1.1 Collegamento del modem SAGEM F@stTM 800

Questo cavo di linea, di lunghezza 3 metri, è munito ai due capi di un connettore tipo RJ11.

Il collegamento deve imperativamente eseguirsi dell'ordine seguente :

Collegare uno dei capi del cavo di linea alla presa telefonica

2 Collegare l'altro capo del cavo di linea al relativo connettore del modem, segnato LINE

In caso d'utilizzo di splitter d’entrata o di microfiltri, la loro uscita dovrà essere ugualmente munita di un connettore RJ11. Nel caso contrario avvicinateVi al Vostro Operatore per la fornitura di un adattatore o di un cavo specifico.

Collegare l'estremità piatta del cavo USB ad uno dei relativi connettori USB tipo A del computer (od eventualmente del HUB) segnato col simbolo :

Quando il software d'installazione dei driver ve lo richiederà, collegate l'altra estremità del cavo USB (connettore di sezione quadra) al connettore del pannello posteriore del modem segnato USB.

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047173-01 Pagina

2-2 Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

2 - Collegamento del SAGEM F@stTM 800/840

Collegamento dei terminali analogici

L'utilizzo del SAGEM F@st™ 800 e di terminali analogici sulla stessa linea necessita l'uso di filtri separatori.

Esistono due tipi di configurazioni che utilizzano filtri separatori di struttura differente.

Nella maggior parte dei casi, il Vostro Operatore Vi fornirà le indicazioni adatte per scegliere tra le due possibilità.

Configurazione con filtro separatore d’entrata (splitter)

Segnali

Analogici + ADSL

Linea telefonica

compatibile ADSL

FILTRO

CENTRALE

Segnali Analogici

TELEFONO

SAGEM F@stTM 800

FAX

Il numero massimo di terminali analogici che possono essere collegati Vi sarà indicato dal Vostro Operatore.

Configurazione con filtri separatori ripartiti (microfiltri)

Linea telefonica

compatibile ADSL

Microfiltro MicrofiltroMicrofiltro

Segnali Analogici

FAX

TELEFONOTELEFONO

SAGEM F@st

800

La configurazione con microfiltri necessita un microfiltro per ogni terminale analogico.

Il numero massimo di terminali analogici che possono essere collegati Vi sarà indicato dal Vostro Operatore.

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047173-01

Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

E Pagina

2-3

2 - Collegamento del SAGEM F@stTM 800/840

2.1.2 Collegamento del modem SAGEM F@stTM 840

Il collegamento deve imperativamente eseguirsi dell'ordine seguente :

Collegare il connettore RJ45 del cavo al relativo connettore del splitter

2 Collegare il connettore RJ11 del cavo al relativo connettore del modem, segnato LINE

In caso d'utilizzo di splitter d’entrata o di un microfiltro, la loro uscita dovrà essere ugualmente munita di un connettore RJ45. Nel caso contrario avvicinateVi al Vostro Operatore per la fornitura di un adattatore o di un cavo specifico.

Collegare l'estremità piatta del cavo USB ad uno dei relativi connettori USB tipo A del computer (od eventualmente del HUB) segnato col simbolo :

Quando il software d'installazione dei driver ve lo richiederà, collegate l'altra estremità del cavo USB (connettore di sezione quadra) al connettore del pannello posteriore del modem segnato USB.

Collegamento dei terminali analogici

L'utilizzo del SAGEM F@st™ 840 e di terminali analogici sulla stessa linea necessita l'uso di un filtro separatore (splitter).

TELEFONO

Segnali Analogici

FAX

ISDN

SPLITTER

NT1

Segnali Analogici

Segnali Analogici + ADSL

SAGEM F@stTM 840

Il numero massimo di terminali analogici che possono essere collegati Vi sarà indicato dal Vostro Operatore.

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047173-01 Pagina

2-4 Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

3. Installazione con Microsoft Windows

Questo capitolo tratta: ¾ dell'installazione del SAGEM F@stTM 800/840 § 3.1

¾ della Connessione / Disconnessione ad Internet § 3.2

¾ dello stato del modem SAGEM F@stTM 800/840 § 3.3

¾ della rimozione del SAGEM F@stTM 800/840 § 3.4

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 251278237-01

Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

E Pagina

3-1

3 - Installazione con Microsoft Windows

Le procedure d'installazione, di verifica dell'installazione e di rimozione sottostanti sono state effettuate arbitrariamente con Windows XP. L'installazione con altre versioni del sistema operativo Windows (98FE, 98SE, ME e 2000) possono presentare alcune leggere differenze.



3.1 Installazione del SAGEM F@stTM 800/840

Inserire il CD-ROM nell'apposito lettore del Vostro computer. La schermata rappresentata a fianco apparirà sul video. Cliccare su "Installare il modem".

Nota : Se la schermata non appare ; Scegliere nel menu Avvio, il comando Esegui, dopo di che, digitare : "<lettera del lettore CD-ROM> :\autorun.exe (a esempio e:\autorun.exe) e cliccare su OK.

Queso permette di lanciare l’installazione.

Dopo la copiatura dei file sul disco fisso del Vostro computer appare la schermata seguente. Collegare il cavo USB al modem SAGEM

F@st connettore del pannello posteriore marcato

USB.

Windows procede allora all'installazione dei diversi componenti del software. Attendere fino all'apparizione di un messaggio di fine d'installazione o di una richiesta di Windows di ripristinare il Vostro computer.

800/840 inserendolo nel

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 251278237-01 Pagina

3-2 Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

3 - Installazione con Microsoft Windows

Nota : Dopo collegamento del modem, con Windows 98 FE o SE, il sistema operativo può necessitare il CD-ROM d'installazione di Windows. In tal caso, inserire il disco richiesto per proseguire l'installazione.

4 Ad installazione terminata appare la

schermata seguente, cliccare su OK

Nota : Secondo la configurazione del PC e del sistema operativo installato, Windows può eventualmente richiedere un ripristino del computer. Tale ripristino è allora necessario al buon funzionamento del Vostro modem.



5 A questo punto, potete verificare l'installazione del Vostro modem seguendo le istruzioni

indicate al § 3.3.1.

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 251278237-01

Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

E Pagina

3-3

3 - Installazione con Microsoft Windows



3.2 Connessione / Disconnessione ad Internet

3.2.1 Connessione ad Internet

Il software d'installazione ha creato l'icona "Internet ADSL" sul desktop di Windows XP. Fare un doppio clic su quest'icona.

Appare la schermata di connessione.

Digitare il Vostre "Nome utente" e la Vostra "Password". Questi dati Vi sono stati assegnati dal Vostro Provider (FAI).

4 Segnare la casella "Memorizzare questo

nome utente e questa password per gli utenti seguenti :" e scegliere "Ogni persona che utilizza questo computer", se lo si desidera.

Cliccare su "Connetti" per realizzare la connessione.

Aprite il Vostro browser per accedere ad Internet.

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 251278237-01 Pagina

3-4 Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

3 - Installazione con Microsoft Windows

3.2.2 Disconnessione da Internet

Cliccare sull'icona Internet ADSL presente sul desktop di Windows :

oppure

Cliccare sull'icona di connessione presente nella barra delle applicazioni di Windows :

Per disconnettersi



Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 251278237-01

Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

E Pagina

3-5

3 - Installazione con Microsoft Windows



3.3 Stato del modem SAGEM F@stTM 800/840

3.3.1 Verifica dell'installazione del SAGEM F@stTM 800/840

1 Nel menu Avvio, scegliere Pannello di

controllo e fare un doppio clic su Sistema; appare la finestra Proprietà Sistema.

2 Cliccare sulla rubrica Hardware dopo di

che, cliccare sul pulsante Gestione periferiche.

3 Appare la schermata Gestione

periferiche.

Cliccare sul PIU (+) della cartella "Schede di rete" per visualizzare l'elenco delle schede di rete installate.

4 Assicurarsi che la scheda di rete USB

ADSL WAN Adapter sia presente.

Guida Utilizzatore del SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 251278237-01 Pagina

3-6 Riproduzione e comunicazione vietate senza l'accordo scritto di E

+ 44 hidden pages