Sagem F@ST 800, F@ST 840 User Manual [nl]

SAGEM F@st

(PPP)

Gebruikershandleiding

800

288025891-06

Editie November 2002

E volgt nauwgezet de technische vooruitgang en streeft voortdurend naar de

verbetering van haar producten ten gunste van haar klanten. Zij verstrekt zich bijgevolg het recht de documentatie in overeenstemming daarmee te wijzigen, zonder voorafgaande kennisgeving.

De in deze handleiding genoemde merken zijn door hun respectieve eigenaar gedeponeerde handelsmerken:

- SAGEM F@st™ is een gedeponeerd handelsmerk van E,

- Windows

Internet Explorer

zijn gedeponeerde handelsmerken van de Microsoft

Corporation,

- Apple en MacOS zijn gedeponeerde handelsmerken van de Apple Computer Incorporation,

Inhoudsopgave

Pagina

Inhoudsopgave 0-1 en 0-2

1. Inleiding 1-1

1.1 Presentatie 1-3

1.2 Vereisten 1-5

2. Aansluiting van de SAGEM F@stTM 800 2-1

2.1 Aansluiting van de modem 2-2

2.1.1 Aansluiting van de analoge terminals 2-3

3. Installatie onder Microsoft Windows 3-1

3.1 Installatie van de SAGEM F@stTM 800 3-2

3.2 Verbinding maken / verbinding verbreken met Internet 3-5

3.2.1 Verbinding maken met Internet 3-5

3.2.2 Verbinding verbreken met Internet 3-6

3.3 Status van de modem SAGEM F@st

3.3.1 Controle van de installatie van de SAGEM F@st

800 3-7

3.3.2 Hulpmiddelen "Diagnose" 3-8

3.3.3 Pictogram "Diagnose" 3-10

3.4 De installatie van de SAGEM F@st

800 ongedaan maken 3-11

4. Installatie onder Mac OS 8.6 of Mac OS 9.x 4-1

4.1 Installatie van de SAGEM F@stTM 800 4-2

4.2 Verbinding maken / Verbreking verbreken met Internet 4-4

4.2.1 Verbinding maken met Internet 4-4

4.2.2 Verbreking van Internet 4-5

4.3 Status van de modem SAGEM F@st

4.3.1 Controle van de installatie van de SAGEM F@st

4.3.2 Hulpmiddelen "Diagnose" 4-8

4.3.2.1 Tabblad "Operatie" 4-9

4.3.2.2 Tabblad "Statistieken" 4-11

4.3.2.3 Tabblad "Configuratie" 4-12

4.3.3 Pictogram voor de status van de modem 4-14

800 4-6

4.4 De installatie van de SAGEM F@st

800 ongedaan maken 4-15

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

Pagina 0-1

Pagina

5. Installatie onder Mac OS X 5-1

5.1 Installatie van de SAGEM F@stTM 800 5-2

5.2 Verbinding maken / verbinding verbreken met Internet 5-4

5.2.1 Verbinding maken met Internet 5-4

5.2.2 Verbinding verbreken met Internet 5-6

5.3 Status van de modem SAGEM F@st

5.3.1 Controle van de installatie van de SAGEM F@st

800 5-7

5.3.2 Hulpmiddelen "Diagnose" 5-8

5.4 De installatie van de SAGEM F@st

800 ongedaan maken 5-9

A. Bijlage A – Herstellen van de SAGEM F@st™ 800 A-1

A.1 Controlelampjes aan de voorkant van de modem A-2

A.1.1 Controlelampje "ADSL" knipperend A-2 A.1.2 Controlelampjes "ADSL" en "PWR" uit A-3 A.1.3 Controlelampjes "ADSL" uit en "PWR" aan A-3 A.1.4 Controlelampjes "ADSL" ononderbroken aan en "PWR" aan A-3

B. Bijlage B - Veiligheidsvoorschriften B-1

B.1 Veiligheidsvoorschriften B-2

C. Bijlage C - Technische eigenschappen C-1

C.1 Materiële eigenschappen C-2

C.2 Eigenschappen inzake de software C-4

C.3 Compatibiliteit PC en Mac C-4

D. Bijlage D - Woordenlijst D-1

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06 Pagina 0-2

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

1. Inleiding

Dit hoofdstuk behandelt: ! de presentatie van de modem SAGEM F@stTM 800 § 1.1

! de informaticavereisten § 1.2

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

Pagina 1-1

1 - Inleiding

Waarschuwing

Veiligheidsvoorschriften Vóór elke aansluiting, raadpleeg de veiligheidsvoorschriften

Pictogram voor waarschuwing, gebruikt in deze handleiding

Pictogram voor informatie, gebruikt in deze handleiding

beschreven in bijlage A van deze Gebruikershandleiding.

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06 Pagina 1-2

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

1 - Inleiding

1.1 Presentatie

De SAGEM F@st™ 800 is een ADSL-modem waarmee men makkelijk op Internet kan navigeren, aan een doorvoercapaciteit die 8 Mbits/s kan bedragen. Het doel van de modem is het doorsturen van data tussen een terminal (PC of Mac), aangesloten via een USB-interface, en een Internet Provider via een ADSL-verbinding.

De SAGEM F@st™ 800 ondersteunt de volgende behuizingen:

• PPPoA in de mode VCMUX,

• PPPoA in de mode LLC,

• PPPoE in de mode VCMUX,

• PPPoE in de mode LLC.

De modem heeft het voordeel toegevoerd te worden door een USB-interface en heeft bijgevolg geen sectoradapter, noch sectorsnoer nodig.

De SAGEM F@st™ 800 heeft de twee onderstaande interfaces:

! USB-Interface

! Netwerk Interface (ADSL)

De toegangen tot de interfaces bevinden zich aan de achterkant van de kast:

USB-aansluiting

Type B

WAN-aansluiting RJ11 (6 contacten)

Twee controlelampjes, van links naar rechts, "ADSL" en "PWR" verschijnen op het deksel. (zie “Bijlage A - Herstellen” voor de verklaring van deze controlelampjes).

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

Pagina 1-3

1 - Inleiding

Samenstelling van het materiaal

Opmerking : Deze lijst is niet exhaustief, de verpakking kan ook de veiligheidsvoorschriften of

andere documenten bevatten.

De CD ROM bevat:

• de drijvers van de modem SAGEM F@st™ 800 voor Windows en Macintosh,

• de Gebruikershandleiding van de modem SAGEM F@st™ 800 in een pdf.

bestandsformaat.

• het softwareprogramma Acrobat Reader™ voor het lezen van de bestanden in pdf.formaat.

Materiaal

onvolledig of

beschadigd

De SAGEM F@st™ 800 is geleverd in een verpakking met de volgende samenstelling:

! 1 modem SAGEM F@st™ 800

! 1 USB-kabel Type A / Type B

! 1 lijnsnoer RJ11/RJ11

! 1 CD ROM

! 2 of 3 microfilters (optie).

Als het materiaal, bij de levering, beschadigd of onvolledig is, gelieve contact op te nemen met de Internet Provider van uw modem SAGEM F@st™ 800.

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06 Pagina 1-4

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

1.2 Vereisten

Het gebruik van de SAGEM F@st™ 800 vereist de volgende elementen:

1 - Inleiding

Inzake de telefoonlijn

Inzake de computer

met USB-poort

Vrije schrijfruimte van uw computer

WEB-browser

Internet Provider (FAI)

! Telefoonlijn die de ADSL-transmissie ondersteunt.

! Scheidingsfilters conform de ADSL-standaarden (gebruik met een

analoge terminal van het type telefoon of fax)

! Abonnement op een Internet Provider (voor de verbinding met

Internet).

De minimumconfiguratie van uw computer moet de volgende zijn:

! Met Windows XP Pentium II, 400 MHz, RAM : 128 Mo

! Met Windows 2000 Pentium II, 266 MHz, RAM : 64 Mo

! Met Windows ME Pentium II, 233 MHz, RAM : 64 Mo

! Met Windows 98FE Pentium II, 166 MHz, RAM : 32 Mo

! Met Windows 98SE Pentium II, 166 MHz, RAM : 32 Mo

! Met MacOS 8.6 - 9.x Power PC G3, 233 MHz, RAM : 64 Mo ! Met MacOS X Power PC G3, 233 MHz, RAM : 128 Mo

30 Mo

Om toegang tot Internet te krijgen, dient de Internet Provider u de volgende elementen te verschaffen:

! 1 Gebruikersnaam (user)

! 1 Wachtwoord (password)

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

Pagina 1-5

1 - Inleiding

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06 Pagina 1-6

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

2. Aansluiting van de SAGEM F@stTM 800

Dit hoofdstuk behandelt: ! de aansluiting van de modem § 2.1

! de aansluiting van de analoge terminals § 2.1.1

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

Pagina 2-1

2 - Aansluiting van de SAGEM F@stTM 800

2.1 Aansluiting van de modem

OPGELET

Sluit uw modem niet op uw computer aan met de USB-kabel voordat u de drijvers die zich op de Cd-rom bevinden, geïnstalleerd heeft.

Gebruik voor de verbinding met het netwerk uitsluiten het ADSL-telefoonsnoer dat met het materiaal geleverd werd.

Dit telefoonsnoer, met een lengte van 3m, is aan de twee uiteinden uitgerust met een aansluiting van het type RJ11.

De aansluiting dient verplicht in de onderstaande volgorde te gebeuren::

Sluit één uiteinde van het telefoonsnoer aan op de telefoonaansluiting

Sluit het andere uiteinde van het snoer aan op de overeenstemmende aansluiting van de modem, gekenmerkt door LINE

Bij gebruik van een ingangssplitter of van microfilters, moet de uitgang eveneens met een RJ11 aansluiting uitgerust zijn. In het tegenovergestelde geval, dient u contact op te nemen met uw operator om een adapter of een specifiek snoer te verkrijgen.

Sluit de aansluiting van het platte uiteinde van de USB-kabel aan op één van de overeenstemmende USB-aansluitingen type A van de computer (of eventueel van de HUB), met het volgend symbool:

Sluit de aansluiting van het rechthoekig uiteinde van de USB-kabel aan op de modem via de aansluiting aan de achterkant, gekenmerkt door USB als het installatieprogramma van de drijvers u dit vraagt.

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06 Pagina 2-2

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

2 - Aansluiting van de SAGEM F@stTM 800

2.1.1 Aansluiting van de analoge terminals

Het gebruik van de SAGEM F@st™ 800 en de analoge terminals op dezelfde telefoonlijn vereist het gebruik van scheidingsfilters.

Er bestaan twee soorten configuraties die scheidingsfilters van verschillende structuur gebruiken.

In de meeste gevallen, verschaft uw Operator de nodige informatie om te kiezen tussen deze twee opties.

Configuratie met een ingangscheidingsfilter (splitter)

SAGEM F@stTM 800

Analoge

Signalen + ADSL

Telefoonlijn

compatibel ADSL

CENTRALE

FILTER

Analoge Signalen

TELEFOON

FAX

Het maximum aantal analoge terminals dat aangesloten kan worden, zal door uw Operator aangegeven worden.

Configuratie met verdeelde scheidingsfilters (microfilters)

SAGEM F@stTM 800

Telefoonlijn compatibel ADSL

Microfilter Microfilter Microfilter

Analoge Signalen

TELEFOON

FAX

TELEFOON

De configuratie met microfilters vereist een microfilter per analoge terminal.

Het maximum aantal analoge terminals dat aangesloten kan worden, zal door uw Operator aangegeven worden.

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

Pagina 2-3

2 - Aansluiting van de SAGEM F@stTM 800

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06 Pagina 2-4

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

3. Installatie onder Microsoft Windows

Dit hoofdstuk behandelt: ! de installatie van de SAGEM F@stTM 800 § 3.1

! de verbinding maken / verbinding verbreken met Internet § 3.2

! de status van de modem SAGEM F@stTM 800 § 3.3

! de installatie van de SAGEM F@stTM 800 ongedaan maken § 3.4

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

Pagina 3-1

3 - Installatie onder Microsoft Windows

De onderstaand beschreven procedures voor de installatie, de controle van de installatie en de installatie ongedaan maken werden willekeurig uitgevoerd onder Windows XP. De installatie onder andere besturingssystemen van Windows (98FE, 98SE, ME en 2000) kan lichte verschillen vertonen.



3.1 Installatie van de SAGEM F@stTM 800

Plaats de Cd-rom in de gepaste leeseenheid van uw computer; het volgend scherm verschijnt.

Klik op "Modem Installeren".

Opmerking: Als dit scherm niet verschijnt: selecteer dan uit het menu Starten, de opdracht Uitvoeren, en voer het volgende is: "<letter van de leeseenheid van de CD-ROM> :\autorun.exe (bijvoorbeeld e:\autorun.exe) en klik vervolgens op OK.

Het volgend scherm verschijnt. Selecteer uit de lijst de taal die u voor deze installatie wenst te gebruiken en klik vervolgens op OK

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06 Pagina 3-2

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

Het volgend scherm verschijnt.

Klik op Volgende om met de installatie door te gaan.

Na het kopiëren van de bestanden op de harde schijf van uw computer, verschijnt het volgend scherm.

3 - Installatie onder Microsoft Windows



Sluit de USB-kabel aan op de modem SAGEM F@st

800 via de aansluiting aan de achterkant met het merkteken USB.

Windows gaat dan over tot de installatie van de verschillende onderdelen van het softwareprogramma. Wacht totdat een bericht verschijnt dat aangeeft dat de installatie voltooid is, of totdat Windows u uitnodigt de computer weer te starten.

Opmerking: Na het aansluiten van de modem, onder Windows 98 FE of SE, kan het besturingssysteem de installatie Cd-rom van Windows vragen. Plaats in dit geval deze Cd-rom in de leeseenheid om met de installatie door te gaan.

6 Als de installatie voltooid is, verschijnt het

volgend scherm; klik op OK

Opmerking: Naargelang de configuratie van de computer en het geïnstalleerd besturingssysteem, kan Windows u uitnodigen uw computer opnieuw te starten. Deze nieuwe start is onontbeerlijk voor een goede werking van uw modem.

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

Pagina 3-3

3 - Installatie onder Microsoft Windows

7 U kunt nu de installatie van uw modem controleren volgens de instructies beschreven in

§ 3.3.1.

Installatie ongedaan maken

De procedure voor het ongedaan maken van de installatie is beschreven in §3.4.



Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06 Pagina 3-4

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

3 - Installatie onder Microsoft Windows

3.2 Verbinding maken / verbinding verbreken met Internet

3.2.1 Verbinding maken met Internet

Het installatieprogramma heeft een pictogram "Internet ADSL" aangemaakt op het bureaublad van Windows XP. Dubbelklik op dit pictogram.

Het volgend scherm verschijnt.

Voer uw “Gebruikersnaam” en uw “Wachtwoord” in. Deze gegevens worden door uw Internet Provider geleverd.



4Kruis het hokje "Deze

gebruikersnaam en dit wachtwoord opslaan voor” aan en selecteer “Iedereen die deze computer gebruikt” als u dit wenst.

Klik op “Kiezen” om de verbinding tot stand te brengen.

Open uw browser en u heeft toegang tot Internet.

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

Pagina 3-5

3 - Installatie onder Microsoft Windows



3.2.2 Verbinding verbreken met Internet

Klik op het pictogram Internet ADSL op het bureaublad van Windows :

Klik op het pictogram voor de verbinding in de taakbalk van Windows :

Opmerking: Naargelang de configuratie van uw computer, is het mogelijk dat het pictogram

voor de verbinding verborgen is in de statusbalk. Om het te doen verschijnen, volstaat het te klikken op het pictogram met een pijl naar links, zoals onderstaand aangegeven:

Het volgend scherm verschijnt Selecteer het tabblad Algemeen en klik vervolgens op “Verbinding verbreken".

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06 Pagina 3-6

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

3 - Installatie onder Microsoft Windows

3.3 Status van de modem SAGEM F@stTM 800

3.3.1 Controle van de installatie van de SAGEM F@stTM 800

1 In het menu Start, selecteer

Configuratiescherm en dubbelklik vervolgens op Systeem; het venster Systeemeigenschappen verschijnt.

2 Selecteer het tabblad Hardware en

klik vervolgens in de zone Apparaatbeheer op de overeenstemmende knop.

3 Het scherm Device Manager

verschijnt. Klik op PLUS (+) van de directory "Network adapters" om de lijst van de geïnstalleerde netwerkkaarten te doen verschijnen.



4 Controleer of de netwerkkaart USB

ADSL WAN Adapter aanwezig is.

Gebruikershandleiding van de SAGEM F@st™ 800 (PPP) - 288025891-06

Reproductie en communicatie verboden zonder schriftelijke toestemming van E

Pagina 3-7

+ 47 hidden pages