Sagem F@ST 3302, F@ST 3342 User Manual
TM
SAGEM F@st
(MGCP)
3302
Manuel de Référence
288 072 168-01
Edition Octobre 2005
Avertissement
Sagem Communication suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche
continuellement l'amélioration de ses produits de manière à en faire profiter pleinement ses
clients. Elle s'arroge donc le droit de faire évoluer sans préavis sa documentation en
conséquence.
Toutes les marques citées dans ce guide sont déposées par leur propriétaire respectif :
- SAGEM F@st™ est une marque déposée de Sagem Communication,
- SAGEM est une marque déposée de SAFRAN,
TM
- Windows
- Apple et MacOS sont des marques déposées de Apple Computer Incorporation,
et Internet Explorer
TM
sont des marques déposées de Microsoft Corporation,
Convention des symboles utilisés dans ce manuel
Vous met en garde contre une action ou un omission grave.
Vous donne une information importante que vous devez prendre en compte
DIRECTIVE E 2002/96/CE
ENVIRONNEMENT
La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de
Sagem Communication.
Sagem Communication a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de
l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du
cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et
l'élimination.
L’EMBALLAGE
La présence du logo (point vert) signifie qu’une contribution est versée à un
organisme national agréé, pour améliorer les infrastructures de
récupération et de recyclage des emballages.
Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en
place localement pour ce type de déchets.
LES PILES ET BATTERIES
Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent
être déposées dans les points de collecte désignés.
LE PRODUIT
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires signifie
qu’il appartient à la famille des équipements électriques et électroniques.
À ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa
collecte sélective :
• Dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement
équivalent,
• Dans les points de collecte mis à votre disposition localement
(déchetterie, collecte sélective, etc.).
Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d’Équipements
Électriques et Électroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la
santé humaine.
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 0-1
Sommaire
Pages
Avertissement
Convention des symboles utilisés dans ce manuel
DIRECTIVE E 2002/96/CE 0-1
Sommaire 0-2 à 0-4
Liste des figures 0-5
1. Introduction 1-1
1.1 Présentation 1-2
TM
1.2 Composition du SAGEM F@st
1.3 Pré-requis 1-5
2. Description et raccordement du SAGEM F@stTM 3302 2-1
3302 1-4
2.1 Description 2-2
2.1.1 Vue "Connecteurs" de face arrière 2-3
2.1.2 Vue "Connecteurs" de face gauche 2-4
2.1.3 Vue "Voyants" 2-5
2.2 Raccordement des accès de votre SAGEM F@st
2.2.1 Raccordement sur une prise de courant 2-7
2.2.2 Raccordement au câble ADSL 2-7
2.2.3 Raccordement d'un poste téléphonique 2-7
2.2.4 Raccordement d'un décodeur TV/Vidéo 2-8
2.2.5 Raccordement de votre ordinateur 2-9
2.3 Consignes d'installation 2-12
TM
3302 2-6
3. Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle 3-1
3.1 Installation et configuration de votre Passerelle Résidentielle sur le port USB de
votre ordinateur 3-2
3.1.1 Installation des pilotes USB sur votre ordinateur 3-2
4. Configuration des paramètres réseaux 4-1
5. Configuration de votre SAGEM F@stTM 3302 5-1
5.1 Accès à l'écran de bienvenue 5-2
5.2 Recommandations 5-3
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Page 0-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
5.3 Menu Configuration rapide 5-4
5.4 Quick status 5-6
5.5 Configuration de votre SAGEM F@st
5.5.1 Rubrique "Basique" 5-9
5.5.2 Rubrique "VOIP" 5-24
5.5.3 Configuration "Avancé" 5-30
TM
3302 5-9
6. Service d'accès à Internet 6-1
6.1 Introduction 6-2
6.2 Connexion à l'accès à Internet 6-3
7. Service téléphonie par ADSL 7-1
7.1 Introduction 7-2
7.2 Branchement téléphonique analogique 7-3
7.3 Fonctionnement du service de téléphonie par ADSL 7-4
7.4 Mise en œuvre du service de téléphonie par ADSL 7-5
8. Mise à jour du logiciel 8-1
A. Annexe A - Dépannage A-1
A.1 Vérification de l'attribution d'une adresse IP A-2
A.1.1 Sous Windows A-2
A.1.2 Sous Mac (par exemple MacOS X) A-2
A.2 Interprétation des voyants A-3
A.3 Alarmes de fonctionnement A-3
A.3.1 Voyant "ADSL" clignote rapidement A-4
A.3.2 Voyant PHONE" éteint A-4
A.3.3 Voyant "WiFi" éteint A-4
A.3.4 Tous les voyants sont éteints A-4
A.3.5 Tous les voyants clignotent A-5
A.4 Retour en configuration d'usine A-5
A.5 Mode Hors connexion A-6
B. Annexe B - Avertissements pour la sécurité B-1
B.1 Avertissements pour la sécurité B-2
B.1.1 Niveaux de sécurité sur le coffret SAGEM F@st
B.2 Déclaration CE de conformité B-3
TM
3302 B-2
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 0-3
C. Annexe C - Caractéristiques Techniques C-1
C.1 Mécanique - Visualisations C-2
C.2 Caractéristiques des différentes interfaces C-3
C.3 Caractéristiques d'environnement C-5
C.4 Logiciel et protocoles C-6
D. Annexe D - Configuration par défaut D-1
D.1 Nom d'utilisateur et Mot de passe par défaut D-2
D.2 Configuration par défaut côté réseau local (LAN) D-2
D.3 Configuration par défaut côté réseau local sans-fil (WLAN) D-3
E. Annexe E - Glossaire E-1
F. Annexe F - Connectique F-1
F.1 Brochage du connecteur "ADSL"F-2
F.2 Brochage des connecteurs "PHONE1" et "PHONE2"F-2
F.3 Brochage du connecteur "PWR"F-3
F.4 Brochage des connecteurs "ETH1" et "ETH2"F-3
F.5 Brochage du Connecteur "USB"F-4
G. Annexe G - Exploitation Wi-Fi G-1
G.1 Présentation G-2
G.2 Appairage d'un ordinateur à votre passerelle G-2
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Page 0-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Liste des Figures
Figure 1.1 - Environnement de votre SAGEM F@stTM 3302
Figure 2.1 - Vue d'ensemble du coffret
Figure 2.2 - Interconnexion des accès du SAGEM F@stTM 3302
Figure 2.3 - Branchement ligne ADSL/ Poste téléphonique / Alimentation du SAGEM F@st
Figure 7.1 - Branchement téléphonique
TM
3302
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 0-5
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Page 0-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
1. Introduction
Ce chapitre traite ¾ de la présentation du SAGEM F@stTM 3302 § 1.1
¾ de la composition de la fourniture § 1.2
¾ du pré-requis informatique § 1.3
Ce document décrit les fonctionnalités avancées du SAGEM F@stTM 3302. Pour leur utilisation,
vous pouvez consulter le site www.sagem.com.
Certaines fonctionnalités sont réservées aux utilisateurs avertis.
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 1-1
1 - Introduction
1.1 Présentation
Le SAGEM F@stTM 3302 est une "Passerelle Résidentielle" à interface ADSL à haut débit qui
permet d'accéder simultanément à des services dits "Triple Play" : elle permet de partager votre
connexion à Internet entre tous les ordinateurs de votre réseau avec ou sans câbles (Wi-Fi à la
norme IEEE 802.11b/g en option). Elle permet également de connecter des téléphones et
terminaux analogiques pour accéder à des services de téléphonie (VoIP) au travers de votre
ligne ADSL. Enfin, d'autres équipements, comme un décodeur, peuvent être connectés au
SAGEM F@st
Demande (ou ultérieurement un visiophone).
Le SAGEM F@st
équipés d'un port USB, Ethernet ou d'une fonction/carte Wi-Fi. Vous pouvez également y
connecter jusqu'à 2 téléphones analogiques (à fréquence vocale).
Téléviseur
TM
3302 pour offrir des services supplémentaires comme la TV et la Vidéo à la
TM
3302 peut être utilisé pour accéder à Internet avec tous les ordinateurs
Ordinateur
avec port ETH
Décodeur TV/Vidéo
Téléphone
analogique
Wi-Fi
Ordinateur
avec port USB
Ordinateur avec
client 802.11b/g
Serveur Vidéo
Réseau d'accès
Réseau
Téléphonique
Commuté
Figure 1.1 - Environnement de votre SAGEM F@stTM 3302
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Page 1-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
1 - Introduction
Ses principales caractéristiques et fonctions sont les suivantes :
¾ Bridge/Routeur sécurisé à hautes performances à interface ADSL,
¾ Accès utilisateurs Ethernet 10/100BT, USB1.1 et 802.11b/g,
¾ Serveur DHCP, relais DNS,
¾ Routeur NAT / PAT - Compatibilité FTP, IRC, Net2Phone, Netbios, DNS, Netmeeting,
MGCP (RFC 2705, RFC 3435), VPN passthrough (IPSec, IKE, PPTP, L2TP), CUSeeMe,
RealAudio, Microsoft IM et autres,
¾ Pare-feu (Firewall),
¾ Gestion de la Qualité de Services (QoS) pour protéger les flux sensibles comme la
Voix sur IP,
¾ Serveur HTTP pour une configuration aisée,
¾ Mise à jour automatique du logiciel.
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 1-3
1 - Introduction
1.2 Composition du SAGEM F@stTM 3302
Le SAGEM F@stTM 3302 est fournie dans un emballage dont la composition est la suivante :
¾ 1 SAGEM F@st
¾ 1 bloc adaptateur secteur,
¾ 1 cordon adaptateur RJ11 / prise téléphonique (longueur = 0,25 m),
¾ 1 cordon de ligne ADSL RJ11 / RJ11 FDT (longueur = 3 m),
¾ 1 câble USB Type A mâle / Type B mâle (longueur = 1,5 m),
¾ 1 cordon de liaison Ethernet RJ45 / RJ45 (longueur = 1,75 m),
¾ 1 CD-Rom d'Installation,
¾ 1 Guide d'Installation Rapide,
¾ 2 micro filtres ADSL.
TM
3302,
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Page 1-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Le CD ROM comporte :
• le logiciel d'installation de l'interfaces USB.
• le Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 en fichier au format pdf.
• la déclaration CE du SAGEM F@st™ 3302.
Fourniture incomplète ou endommagée. Si à sa réception, l’équipement est
endommagé ou incomplet, contactez le Fournisseur de votre
SAGEM F@st™ 3302.
1.3 Pré-requis
L’utilisation du SAGEM F@stTM 3302 nécessite les éléments suivants :
¾ un ordinateur équipé
• d'une pile de protocole TCP / IP,
• d'une interface 802.11b/g (uniquement si option Wi-Fi),
ou
• d'une interface USB de type A,
1 - Introduction
ou
• d'une interface Ethernet 10BASE-T ou 10/100BASE-T,
¾ un navigateur WEB (Internet Explorer version 5 ou supérieure recommandée).
La configuration minimale de votre ordinateur doit être :
¾ pour Windows : Pentium II, 400 MHz, RAM : 128 Mo,
¾ pour MacOS : Power PC G3, 233 MHz, RAM : 128 Mo,
¾ 30 Mo libre sur votre disque dur,
¾ un moniteur de résolution minimale : 1024 x 768.
Si vous souhaitez utiliser la fonction Wi-Fi (norme IEEE 802.11b/g), vous devez vous équiper
du pack Standard Wi-Fi (voir annexe G pour l'exploitation du Wi-Fi).
Avant d’installer le SAGEM F@stTM 3302, nous vous conseillons de désinstaller tout
modem ou autre routeur (par exemple un modem routeur ADSL).
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 1-5
1 - Introduction
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Page 1-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
2. Description et raccordement
du SAGEM F@stTM 3302
Ce chapitre traite ¾ de la description de votre SAGEM F@stTM 3302 § 2.1
¾ du raccordement des accès de votre SAGEM F@stTM 3302 § 2.2
¾ du raccordement sur une prise de courant § 2.2.1
¾ du raccordement au câble ADSL § 2.2.2
¾ du raccordement d'un poste téléphonique § 2.2.3
¾ de la connexion d'un décodeur vidéo (optionnel) § 2.2.4
¾ du raccordement de votre ordinateur § 2.2.5
¾ des consignes d'installation § 2.3
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-1
2 - Description et raccordement de votre SAGEM F@stTM 3302
2.1 Description
Le SAGEM F@stTM 3302 se présente ainsi :
Figure 2.1 - Vue d'ensemble du coffret
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Page 2-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
2 - Description et raccordement de votre SAGEM F@stTM 3302
2.1.1 Vue "Connecteurs" de face arrière
Marquage Signification
ADSL
Connecteur RJ11 - 6 points pour la connexion à une ligne ADSL (interface
WAN)
PHONE1
PHONE2
REG
PWR
RST
Embase RJ11 - 6 points pour le raccordement à un téléphone analogique (à
numérotation à fréquences vocales) pour l'accès à des services de téléphonie
ADSL (Voix sur IP).
Ce bouton poussoir permet d'associer une station Wi-Fi client.
Ce connecteur permet de mettre sous tension le SAGEM F@st
Ce bouton est en retrait par rapport aux autres boutons poussoirs pour éviter
une perte accidentelle de la configuration.
Il permet le retour en configuration usine du SAGEM F@st
TM
3302.
TM
3302 (voir § A.4).
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-3
2 - Description et raccordement de votre SAGEM F@stTM 3302
2.1.2 Vue "Connecteurs" de face gauche
Marquage Signification
ETH1
ETH2
USB
(WIFI)
Connecteur RJ45 - 8 pts pour la connexion soit à un ordinateur soit à un réseau
local ou à un visiophone (Interface Ethernet 10/100BASE-T).
Connecteur RJ45 - 8 pts pour la connexion par exemple à un poste de
télévision via un décodeur TV/vidéo (Interface Ethernet 10/100BASE-T).
Connecteur femelle USB "Esclave" type B pour la connexion à un ordinateur
(Interface USB).
Logement pour recevoir un module optionnel (voir § 2.2.5.3)
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Page 2-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
2 - Description et raccordement de votre SAGEM F@stTM 3302
2.1.3 Vue "Voyants"
Les différents voyants de la figure ci-après sont décrits dans le tableau suivant :
Voyants Signification
ALA Voyant d'alarme de couleur rouge :
• clignote lors du test de démarrage du SAGEM F@st
ce test :
• reste allumé si une panne est détectée,
• reste éteint si le fonctionnement est correct.
ADSL Voyant ADSL de couleur verte :
• clignote lorsque la ligne ADSL n'est pas synchronisée,
• reste allumé lorsque la ligne ADSL est synchronisée.
DATA Voyant Réseau local (LAN) de couleur verte :
Ce voyant indique un trafic de données entre le SAGEM F@st
différentes interfaces Wi-Fi, USB et Ethernet (ETH).
• Ce voyant clignote lorsqu'un trafic est décelé sur une des interfaces.
• Ce voyant est éteint si aucun trafic n'est décelé.
PHONE Voyant Téléphonie de couleur verte :
Ce voyant indique l'état de la ligne téléphonique.
• Ce voyant est allumé lorsque la ligne téléphonique est disponible.
• Ce voyant clignote lorsque la ligne téléphonique est disponible et que le
téléphone est décroché.
• Ce voyant est éteint en attente de connexion, en attente de RSIP ou
lorsque le nom de domaine est invalide.
WiFi Voyant Wi-Fi de couleur verte :
Ce voyant indique l'activation / désactivation du mode Wi-Fi.
TM
• Ce voyant clignote lorsque le SAGEM F@st
"association" Wi-Fi,
• Ce voyant est allumé lorsque l'interface "Wi-Fi" est activée.
• Ce voyant est éteint lorsque l'interface "Wi-Fi" est désactivée.
3302 est en mode
TM
3302. A l'issu de
TM
3302 et les
Remarque : En phase de téléchargement, tous les voyants clignotent en même temps.
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-5
2 - Description et raccordement de votre SAGEM F@stTM 3302
2.2 Raccordement des accès de votre SAGEM F@stTM 3302
Téléviseur
Décodeur TV/vidéo
avec port USB
Ordinateur
Vers ligne
compatible ADSL
Téléphone
analogique
Téléphone
analogique
Vers prise murale
électrique
Figure 2.2 - Interconnexion des accès du SAGEM F@stTM 3302
Wi-Fi
Ordinateur avec
client 802.11b/g
Ordinateur
avec port ETH
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Page 2-6 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
2 - Description et raccordement de votre SAGEM F@stTM 3302
2.2.1 Raccordement sur une prise de courant
¾ Connectez d'abord l'extrémité du cordon du secteur, fourni avec le matériel, sur l'embase
PWR de votre SAGEM F@st
¾ Branchez le bloc sur une prise de courant proche,
¾ Tous les 5 voyants du SAGEM F@st
autres, puis restent allumés un laps de temps puis s'éteignent tous.
TM
3302,
TM
3302 s'allument et s'éteignent les uns après les
2.2.2 Raccordement au câble ADSL
¾ Raccordez une extrémité du câble RJ11/RJ11 fourni sur l'embase marquée ADSL de votre
SAGEM F@st
¾ Raccordez l'autre extrémité de ce câble au connecteur marqué ADSL sur le micro filtre
connecté à la prise téléphonique française normalisée (prise en T) murale de votre
habitation.
TM
3302.
2.2.3 Raccordement d'un poste téléphonique
Ce raccordement s'effectue conformément à la figure ci-après (selon modèle) :
Utilisez l'adaptateur téléphonique fourni avec votre SAGEM F@stTM 3302.
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-7
2 - Description et raccordement de votre SAGEM F@stTM 3302
Effectuez le branchement téléphonique à votre SAGEM F@st
ci-après.
TM
3302 conformément à la figure
Figure 2.3 - Branchement ligne ADSL/ Poste téléphonique / Alimentation
du SAGEM F@st
TM
3302
2.2.4 Raccordement d'un décodeur TV/Vidéo
¾ Raccordez l'extrémité d'un câble RJ45/RJ45 à l'embase ETH2 de votre
SAGEM F@st
¾ Raccordez l'autre extrémité du câble à votre décodeur TV / Vidéo (optionnel).
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Page 2-8 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
TM
3302,
2 - Description et raccordement de votre SAGEM F@stTM 3302
2.2.5 Raccordement de votre ordinateur
Trois raccordements peuvent être à effectuer :
¾ Raccordement de votre ordinateur sur l'interface USB,
¾ Raccordement de votre ordinateur sur l'interface ETH1,
¾ Raccordement de votre ordinateur sur l'interface Wi-Fi.
2.2.5.1 Raccordement de votre ordinateur sur l'interface USB
Ce raccordement s'effectue obligatoirement après l'installation des pilotes de
l'interface USB (voir chapitre 3).
¾ Raccordez l'extrémité du câble USB munie d'un connecteur type B (embase carrée) à
l'embase marquée USB de votre SAGEM F@st
¾ Raccordez l'autre extrémité du câble munie d'un connecteur type A (embase rectangulaire)
à votre ordinateur.
TM
3302,
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-9
2 - Description et raccordement de votre SAGEM F@stTM 3302
2.2.5.2 Raccordement de votre ordinateur sur l'interface ETH1
¾ Raccordez l'extrémité d'un câble RJ45/RJ45 à l'embase Ethernet marquée ETH1 de votre
SAGEM F@st
¾ Raccordez l'autre extrémité du câble à votre ordinateur.
Contrairement au raccordement sur l'interface USB, ce raccordement peut s'effectuer
avant l'installation de l'interface Ethernet.
TM
3302,
2.2.5.3 Raccordement de votre ordinateur sur l'interface Wi-Fi (option)
Pour effectuer ce raccordement, vous devez posséder un pack Wi-Fi (option). Ce pack
comprend les éléments suivants :
• 1 Cardbus 188690796 sous sac plastique antistatique,
• 1 Dongle 188470912 sous sac plastique antistatique,
• 1 Câble USB du Dongle,
• 1 CD-ROM.
Insertion d'une clé Wi-Fi USB dans votre ordinateur
Cette clé se connecte à votre ordinateur uniquement lors de l'installation des pilotes Wi-Fi
(norme 802.11b/g).
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Page 2-10 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
2 - Description et raccordement de votre SAGEM F@stTM 3302
Insertion d'un module Wi-Fi (CardBus) dans votre SAGEM F@stTM 3302
Avant d'installer le module Wi-Fi (CardBus) optionnel, il est indispensable que votre
SAGEM F@st
¾ Si votre SAGEM F@st
TM
3302 soit hors tension.
TM
3302 est sous tension, débranchez le bloc secteur de votre prise
murale d'alimentation,
¾ Insérez le module Wi-Fi (CardBus) optionnel dans le logement dédié à cet effet jusqu'au
verrouillage complet de celui-ci.
Remarque : La partie bombée du module doit obligatoirement être dirigée vers le haut. Un
système de détrompage empêche toute mauvaise installation.
L'insertion d'objet dans cette fente peut endommager votre SAGEM F@stTM 3302.
Veuillez donc ne rien y insérer.
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 2-11
2 - Description et raccordement de votre SAGEM F@stTM 3302
2.3 Consignes d'installation
Environnement
¾ Le SAGEM F@stTM 3302 doit être installé et utilisé à l’intérieur d’un bâtiment.
¾ La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C.
¾ Le SAGEM F@st
importante source de chaleur.
¾ Le SAGEM F@st
condensation de vapeur importante.
¾ Le SAGEM F@st
¾ Le boîtier du SAGEM F@st
Source d'alimentation
¾ Utiliser une prise réseau facile d’accès, à proximité de l'équipement. Le cordon
d’alimentation a une longueur de 2 m.
¾ Disposer le cordon d’alimentation de façon à éviter toute coupure d’alimentation
accidentelle du SAGEM F@st
¾ Le SAGEM F@st
TT ou TN.
¾ Le SAGEM F@st
schéma de type IT (alimentation à neutre indépendant).
¾ La protection contre les court-circuits et les fuites entre phase, neutre et la terre doit être
assurée par l'installation électrique du bâtiment. Le circuit d'alimentation de cet équipement
doit être muni d'une protection 16 A contre les surintensités ainsi qu'une protection
différentielle.
TM
3302 ne doit pas être exposé à un fort ensoleillement ni à une
TM
3302 ne doit pas être placé dans un environnement sujet à une
TM
3302 ne doit pas être exposé à des projections d’eau.
TM
3302 ne doit pas être couvert.
TM
3302.
TM
3302 est prévu pour être raccordé à un réseau d'alimentation de type
TM
3302 n'est pas prévu pour être raccordé sur une installation électrique à
Entretien
¾ L'ouverture du coffret est interdite. Elle est réservée exclusivement à un personnel qualifié
et agréé par votre fournisseur.
¾ N'utilisez pas d'agents nettoyants liquides ou en aérosol.
Manuel de Référence du SAGEM F@stTM 3302 - 288072168-01
Page 2-12 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
3. Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle
Ce chapitre
traite
¾ De l'installation et configuration de votre SAGEM F@stTM 3302
sur le port USB de votre ordinateur.
§ 3.1
Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288072168-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-1
3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle
L'installation et la configuration de votre SAGEM F@st
avec l'interface USB (cf. § 3.1),
TM
3302 s'effectuent essentiellement
3.1 Installation et configuration de votre Passerelle Résidentielle sur le port USB de votre ordinateur
L'accès USB du SAGEM F@st™ 3302 est du type USB 1.1 autorisant un débit maximum de
12 Mbit/s. La connectique présentée est du type B permettant le raccordement à un port
d'ordinateur supportant un connecteur de type A par le cordon fourni avec l'équipement.
Sur cet accès, vous pouvez vous connecter directement à un ordinateur sur une entrée USB de
type A en utilisant un cordon USB (fourni avec l'équipement).
La configuration de l’interface USB doit impérativement s’effectuer avant
le raccordement du connecteur USB.
3.1.1 Installation des pilotes USB sur votre ordinateur
Avant d'installer votre SAGEM F@st™ 3302, vous devez impérativement
désinstaller tout autre modem/routeur ADSL.
Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288072168-01
Page 3-2 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle
3.1.1.1 Sous Windows XP
La procédure d'installation décrite a été effectuée sous Windows XP.
L'installation sous d'autres systèmes d'exploitation de Windows (98, ME
et 2000) peut présenter de légères différences.
1
• Insérez le CD-ROM dans le lecteur
approprié de votre ordinateur ;
l’écran ci-contre apparaît.
• Cliquez Utilisation USB pour
poursuivre l'installation.
Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, la
commande Exécuter puis saisir :
"<lettre du lecteur de CD-ROM> :\autorun.exe
(par exemple e:\ autorun.exe) puis cliquez sur OK.
2
L’écran ci-contre apparaît.
• Suivre les instructions affichées à
l'écran pour installer les pilotes
USB sur votre ordinateur.
Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288072168-01
Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites Page 3-3
3 - Installation et configuration de la Passerelle Résidentielle
• Connectez l'extrémité USB de type A du
cordon fourni avec l'équipement sur le
connecteur correspondant de votre
ordinateur.
• Connectez l'extrémité USB de type B
sur le connecteur marqué USB de votre
SAGEM F@st™ 3302.
L'installation des pilotes USB est terminée.
3
La fenêtre de "Login" ci-contre apparaît.
• Saisissez root dans le champ
"Nom de l'utilisateur".
• Saisissez 1234 dans le champ "Mot
de passe".
• Puis cliquez sur le bouton OK pour
valider.
Remarque : La barre du haut de l'écran
affiche l'adresse IP de la passerelle
(192.168.30.1).
En saisissant le mot de passe des points apparaissent, cachant ainsi la
frappe.
Manuel de Référence du SAGEM F@st™ 3302 - 288072168-01
Page 3-4 Document Sagem Communication. Reproduction et divulgation interdites
Loading...