SAGEM FAX 3340, FAX 3350 User Manual

Consignes de sécurité

Lisez attentivement l'ensemble des avertissements et directives et respectez-les scrupuleusement.

Installez le télécopieur laser dans un endroit sûr et stable sur une surface plane, lisse et horizontale (n'utilisez ni supports ni tapis). Toute chute de l'appareil peut occasionner des dommages matériels graves et/ou des blessures aux personnes, en particulier aux enfants.

Comme la sortie des documents s'effectue à l'avant de l'appareil, ne disposez aucun objet devant celui-ci.

Evitez impérativement l'exposition directe aux rayons du soleil, la proximité immédiate de sources de chaleur, de postes radio ou téléviseurs, de climatiseurs, de poussière, d'eau et de produits chimiques.

Pour éviter toute accumulation de chaleur, ne couvrez pas l'appareil. Prévoyez une ventilation suffisante autour de l'appareil. Ne l'utilisez pas à l'intérieur de caisses ou d'armoires fermées. Ne couvrez pas l'appareil (avec une nappe en tissu, du papier, un classeur etc.). Ne le disposez pas sur un lit, une couverture, un matelas, un canapé, un tapis ou un support mou, en raison des risques de surchauffe et donc d'incendie.

En cas d'endommagement du boîtier ou du câble secteur, débranchez la fiche secteur. Le boîtier du télécopieur ne doit être ouvert que par des techniciens agréés.

Cet appareil est testé selon les normes EN 60950 et CEI 608251 et ne peut être branché que sur les réseaux téléphoniques et d'alimentation conformes à ces normes.

N'exposez pas votre appareil à la pluie ou à d'autres sources d'humidité pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.

Par temps d'orage, débranchez la fiche secteur ainsi que la fiche téléphone. Si cela est impossible, n'utilisez pas l'appareil et ne téléphonez pas pour éviter tout risque de foudre et/ou dendommagement de l'appareil.

En cas de panne secteur, il est impossible d'utiliser les fonctions téléphone et fax.

En cas de coupure de courant, tous les noms et numéros de téléphone enregistrés dans l'annuaire et dans la liste des numéros abrégés ainsi que les autres données sont sauvegardés au moyen d'une batterie de sauvegarde. Si cette batterie se décharge, toutes ces données sont perdues.

En cas de coupure de courant, les fax sont supprimés de la mémoire.

Le télécopieur a été conçu exclusivement pour une utilisation dans le pays de vente. Il est conforme aux prescriptions des services de télécommunications.

Ne branchez jamais les fiches secteur et téléphone dans une pièce humide, sauf si elles sont spécialement conçues pour. Ne touchez jamais les fiches/prises secteur et téléphone avec les mains humides.

En cas d'utilisation d'un téléphone sans fil, prévoyez une distance d'au minimum 15 cm entre le télécopieur et la base du téléphone sans fil pour éviter toutes perturbations acoustiques dans le combiné.

Ne touchez jamais les câbles secteur et téléphonique qui ne sont pas isolés ou dont l'isolation est endommagée, sauf s'ils sont débranchés.

Veillez à garantir un passage de câbles fiable (évitez toute zone de trébuchement pouvant endommager les câbles et l'appareil).

Débranchez l'appareil du secteur et du réseau téléphonique avant d'en nettoyer la surface.

N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage liquides ou gazeux (sprays, produits abrasifs, vernis brillants, etc.).

Veillez à ne pas faire pénétrer de liquides dans l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution, de blessures ou de dommages matériels graves. En cas de infiltration de liquides, débranchez immédiatement la fiche secteur et faites contrôler l'appareil.

En cas de bris de l'écran d'affichage, un liquide légèrement corrosif peut se répandre. Evitez tout contact avec la peau et les yeux.

Table des matières

Installation..........................4

Présentation................................................................................. 4

Description de l'appareil ............................................................. 5

Signification des touches ............................................................ 6

Accessoires ................................................................................... 7

Chargement du papier................................................................ 8

Mise en place du toner................................................................ 8

Changement de toner................................................................. 9

Branchement ............................................................................... 9

Téléphones supplémentaires................................................... 10

Branchement Numéris/Twin/ISDN..................................... 12

Autocommutateur privé.......................................................... 12

Raccordement à un ordinateur* .............................................. 12

Réglages de base ............. 13

Pays ............................................................................................. 13

Langue d'affichage..................................................................... 13

Aide ............................................................................................ 13

Votre numéro ........................................................................... 13

Votre nom ................................................................................. 13

Date et heure ............................................................................. 13

Intensité ..................................................................................... 14

Mode économie d'énergie ........................................................ 14

Mode économie de toner......................................................... 14

Liste des réglages ....................................................................... 14

Gestion dappels ............. 15

Mode TEL................................................................................. 15

Mode FAX ................................................................................. 15

Mode AUT ................................................................................ 15

Mode REP................................................................................. 15

Réception fax à partir dun autre téléphone ........................... 15

Téléphone ........................ 16

Téléphoner ................................................................................ 16

PP ........................................................................................... 16

Numérotation abrégée ............................................................. 16

Répertoire téléphonique........................................................... 16

Groupes ..................................................................................... 17

Identification de lappelant ...................................................... 18

Impression du journal ............................................................. 18

Fax .................................... 19

Chargement des documents.................................................... 19

Envoi de fax .............................................................................. 19

Résolution ................................................................................. 19

Réduction .................................................................................. 19

Mémoire .................................................................................... 20

Multidiffusion .......................................................................... 20

Envoi différé ............................................................................. 21

Envoi avec code ........................................................................ 21

Relève de fax .............................................................................. 21

Dépôt de fax.............................................................................. 22

Vitesse d'émission .................................................................... 22

Vitesse de réception .................................................................. 22

Rapport d'émission .................................................................. 22

Rapport de réception ................................................................ 22

Copieur - Scanner -

Imprimer ......................... 23

Copieur ...................................................................................... 23

Scanner* ..................................................................................... 23

Impression à partir du PC* ..................................................... 23

Défauts ............................. 24

Codes d'erreur ................ 26

Annexe ............................. 28

Caractéristiques techniques....................................................... 28

Glossaire .................................................................................... 28

Garantie ..................................................................................... 29

Déclaration de conformité ....................................................... 30

Index................................. 31

* uniquement pour le télécopieur MF 3350

Installation

Présentation

Contenu de l'emballage :

Combiné avec câble spiralé

Cartouche de toner

Plateau des documents

Appareil avec bac à papier

Câble téléphonique avec fiche

Manuel d'utilisation

Guide d'installation

Plateau d'éjection des documents

Câble imprimante*

CD-Rom pour le raccordement à un ordinateur*

* uniquement pour le télécopieur MF 3350

Description de l'appareil

Chargeur de documents

chargement de 20 feuilles max.

Plateau des documents

Capot

Poignée du capot

Guide-documents

Panneau de commande

Espace pour noter des noms

Plateau déjection des documents

Branchement sur le secteur

Branchement sur la ligne téléphonique

Couvercle du bac à papier

Plateau déjection des copies

retirez le plateau du bac à papier

Bac à papier

jusqu'à 125 feuilles

Cartouche de toner

Prise pour le câble imprimante

uniquement pour le télécopieur MF 3350

Levier pour le retrait du papier

Signification des touches

Symbole indiquant qu'une conversation téléphonique est en cours /que vous composez un numéro sans décrochez / que vous imprimez à partir du PC (valable uniquement pour le télécopieur MF 3350)

RESOLUTION

Réglage d'une meilleure qualité d'image lors de l'envoi et la copie de textes ou de dessins.

Sélection des options / Réglage de l'intensité / Déplacement du curseur d'insertion sur l'écran

Appel des fonctions

TEL/FAX/AUTO

Commuter le mode de réception (TEL/FAX/AUTO/REP)

Si le voyant clignote référez vous à laffichage.

STOP

Interrompt le processus en cours / Éjection du document / Suppression des entrées

START/COPY

Pour déclencher la transmission ou la copie d'un document

Pour les fonctions spéciales, p.ex. en cas de lutilisation sur un autocommutateur privé (PABX), ainsi que pour l'utilisation des services supplémentaires proposés par votre opérateur (double appel, signal d'appel, etc.)

Répétition des cinq derniers numéros sélectionnés / Pour l'ajout d'une pause de sélection entre deux chiffres

Touches de numérotation abrégée

Appel des numéros enregistrés

Appel des noms avec les numéros de téléphone

Pour composer un numéro sans décrocher. En cas d'actionnement de cette touche pendant l'envoi ou la réception, il est possible ensuite d'avoir une conversation avec le correspondant.

MEMORY

Pour les fonctions de mémoire

Accessoires

Plateau de documents

Introduisez le plateau de documents dans les ouvertures prévues à cet effet derrière la fente de chargement jusquà enclen- chement complet.

Plateau d'éjection des documents

Introduisez le plateau d'éjection des documents en appuyant légèrement dans les ouvertures (A) prévues à cet effet en dessous du panneau de commande. Pour les documents non standard (p.ex. supérieurs au format A4), déployez tout simplement l'extension du plateau.

Combiné relié au télécopieur

Branchez le câble spiralé sur la prise identifiée par HANDSET, située sous la base du support du combiné. Pour le branche- ment d'autres appareils sur la prise EXT, voir le chapitre Instal- lation/Appareils supplémentaires.

Plateau d'éjection des copies

Ce plateau est fixé sur le bac à papier. En cas de démontage du plateau, tenez le bac à papier d'une main.

Chargement du papier

1 Retirez le bac à papier.

2 Pour éviter le chargement de plusieurs feuilles à la fois,

déramez la pile de papier.

3 Ouvrez le couvercle du bac à papier et disposez le papier

jusqu'au repère (format standard A4 - 210x297 mm, 80 g/ m2). Le bac peut contenir 125 feuilles max.

6 Réintroduire le bac à papier à l'avant du télécopieur.

v Ne dépassez jamais le repère maximum. Ne re-

mettez pas de papier lorsqu'une impression est en cours et n'utilisez pas de papier déjà imprimé par imprimante laser pour éviter tout risque de bourrage papier !

Mise en place du toner

Avant toute utilisation du télécopieur, il est nécessaire d'installer une cartouche de toner. Un toner est donc fourni gratuitement avec l'appareil.

1 Sortez la cartouche de l'emballage et retirez le film de protec-

tion.

4 Disposez les documents à copier ou à imprimer (p.ex.

préimprimés ou papier à en-tête) avec la face imprimée

sur le dessous.

5 Appuyez alors sur la pile jusqu'à encliqueter le petit levier

(A) et remettez en place le couvercle sur le bac à papier.

2 Secouez la cartouche de toner plusieurs fois pour une

meilleure qualité d'impression.

v Ne touchez pas le dessous de la cartouche de

toner pour ne pas altérer la qualité d'impression!

3 Retirez avec précaution la languette sur le côté gauche de la

cartouche.

4 Saisissez le capot de l'appareil par les poignées et relevez-le

vers l'arrière. Disposez la cartouche de toner dans son logement jusqu'au déclic et rabattez le capot.

v Utilisez exclusivement des toners d'origine

SAGEM.

4 Mettez en place la cartouche de toner neuve dans son loge-

ment jusqu'au déclic et refermez le capot.

v Remettez la cartouche de toner usagée dans son

emballage d'origine ou enroulez-la dans un torchon! Retournez-le au commerce spéciale.

Changement de toner

1 Suivez la procédure décrite aux points 1 à 3 sous le para-

graphe Mise en place du toner.

2 Saisissez le capot de l'appareil par les poignées et relevez-

le vers l'arrière.

3 Sortez la cartouche de toner en la tirant vers le haut par le

dégagement au centre.

Branchement

Branchement sur le secteur

1 Branchez l'appareil sur la prise secteur.

2 L'écran affiche

3 Appuyez sur START/COPY et choississez le pays respec-

tif au moyen de u.

4 Validez avec START/COPY. Après une phase de préchauffe

lappareil procède mode économie dénergie.

Branchement sur la ligne téléphonique

Branchez le câble téléphonique sur la prise LINE à l'arrière du télécopieur.

Choisir Pays

France

Branchez la fiche téléphone à la prise murale.

Belgique

Branchez la fiche téléphone à la prise téléphonique.

Suisse

France

Pour brancher des appareils de télécommunications supplémentaires sur la même prise téléphonique, suivez la procédure ciaprès :

Branchez la fiche téléphone sur la prise de la ligne téléphonique. En cas de prise téléphonique ancienne, utilisez un adaptateur courant du commerce. En cas de prise double, branchez la fiche sur la prise du haut.

Téléphones supplémentaires

En plus du télécopieur, il est possible d'utiliser sur la même ligne téléphonique d'autres appareils, notamment d'autres téléphones, des téléphones sans fil, des répondeurs, des compteurs de communications ou des modems.

Dans plusieurs pièces : Vous pouvez raccorder les appareils supplémentaires à des prises séparées. Il sagit alors dun branchement en parallèle. Dans ce cas, le fonctionnement du système de gestion dappels est limité.

Si vous désirez utiliser des installations supplémentaires spéciales avec votre télécopieur, veuillez contacter votre revendeur.

Belgique

Pour brancher des appareils de télécommunication supplémentaires sur la même prise téléphonique, suivez la procédure ciaprès :

Variante 1

Variante 2

Suisse

Il est possible de brancher d'autres appareils comme des téléphones sans fil ou des répondeurs via un câble adaptateur équipé d'un connecteur RJ 11 sur la prise EXT en dessous de l'appa- reil. Pour cela, suivez la procédure ci-après.

Variante 3

Variante 4

En cas d'utilisation d'un compteur de communications, branchez l'appareil sur la prise symbolisant un téléphone (en série à l'arrière du compteur).

+ 25 hidden pages