SAGEM FAst 800 User Manual [fr]
TM
SAGEM F@st
(PPP)
Guide Utilisateur
800/840
288 047 160 - 02
Edition Juin 2005
Sagem Communication suit assidûment toutes les évolutions techniques et recherche
continuellement l'amélioration de ses produits de manière à en faire profiter pleinement ses
clients. Elle s'arroge donc le droit de faire évoluer sans préavis sa documentation en
conséquence.
Toutes les marques citées dans ce guide sont déposées par leur propriétaire respectif :
- SAGEM F@st™ est une marque déposée de Sagem Communication,
- Windows
TM
et Internet Explorer
TM
sont des marques déposées de Microsoft Corporation,
- Apple et MacOS sont des marques déposées de Apple Computer Incorporation,
- SAGEM est une marque déposée du groupe SAFRAN.
Sommaire
Pages
Sommaire 0-1 et 0-2
1. Introduction 1-1
1.1Présentation 1-3
1.2Pré-requis 1-5
2. Raccordement du SAGEM F@stTM 800/840 2-1
2.1Raccordement du modem SAGEM F@stTM 800/840 2-2
2.1.1 Raccordement du modem SAGEM F@st
2.1.2 Raccordement du modem SAGEM F@st
TM
800 2-2
TM
840 2-5
3. Installation sous Microsoft Windows 3-1
3.1Installation du SAGEM F@stTM 800/840 3-2
3.2Connexion / Déconnexion à Internet 3-4
3.2.1 Connexion à Internet 3-4
3.2.2 Déconnexion d'Internet 3-5
3.3Etat du modem SAGEM F@st
3.3.1 Vérification de l'installation du SAGEM F@st
TM
800/840 3-6
TM
800/840 3-6
3.3.2 Outils "Diagnostics" 3-7
3.4Désinstallation du SAGEM F@st
TM
800/840 3-9
4. Installation sous Mac OS 8.6 ou Mac OS 9.x 4-1
4.1Installation du SAGEM F@stTM 800/840 4-2
4.2Connexion / Déconnexion à/d' Internet 4-4
4.2.1 Connexion à Internet 4-4
4.2.2 Déconnexion d'Internet 4-5
4.3Etat du modem SAGEM F@st
4.3.1 Vérification de l'installation du SAGEM F@st
TM
800/840 4-6
TM
800/840 4-6
4.3.2 Outils "Diagnostics" 4-8
4.3.2.1 Onglet "Supervision" 4-9
4.3.2.2 Onglet "Statistiques" 4-11
4.3.2.3 Onglet "Configuration" 4-12
TM
4.4Désinstallation du SAGEM F@st
800/840 4-14
5. Installation sous Mac OS X 5-1
5.1Installation du SAGEM F@stTM 800/840 5-2
5.2Connexion / Déconnexion à/d' Internet 5-4
5.2.1 Connexion à Internet 5-4
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
Page 0-1
5.2.2 Déconnexion d'Internet 5-9
5.3Etat du modem SAGEM F@st
5.3.1 Vérification de l'installation du SAGEM F@st
TM
800/840 5-10
TM
800/840 5-10
5.3.2 Outils "Diagnostics" 5-11
5.4Désinstallation du SAGEM F@st
TM
800/840 5-12
A. Annexe A - Dépannage du SAGEM F@st™ 800/840 A-1
A.1 Voyants de face avant du modem A-2
A.1.1 Voyant "ADSL" clignotant A-2
A.1.2 Voyants "ADSL" et "PWR" éteints A-3
A.1.3 Voyants "ADSL" éteint et "PWR" allumé A-3
A.1.4 Voyants "ADSL" allumé en fixe et "PWR" allumé A-3
B. Annexe B Consignes de sécurité B-1
B.1 Consignes de sécurité B-2
C. Annexe C Caractéristiques Techniques C-1
C.1 Caractéristiques matérielles C-2
C.2 Caractéristiques logicielles C-4
C.3 Compatibilité PC et Mac C-4
D. Annexe D Glossaire D-1
E. Annexe E Environnement E-1
E.1 Directive E 2002/96/CE (DEEE) E-2
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Page 0-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
1. Introduction
Ce chapitre traite : ¾ de la présentation du modem SAGEM F@stTM 800/840 § 1.1
¾ du pré-requis informatique § 1.2
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
Page 1-1
1 - Introduction
Avertissement
Icône d'avertissement, utilisée dans ce guide
Icône d'information, utilisée dans ce guide
Consignes
de sécurité
Avant tout raccordement, consultez les consignes de sécurité figurant en
annexe A de ce Guide Utilisateur.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Page 1-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
1.1 Présentation
Le modem ADSL SAGEM existe en 2 versions :
¾ Le SAGEM F@st™ 800,
¾ Le SAGEM F@st™ 840.
1 - Introduction
Le modem SAGEM F@st™ 800 permet de se connecter à Internet via un réseau téléphonique
analogique commuté (RTC)
Le modem SAGEM F@st™ 840 permet de se connecter à Internet via un réseau RNIS.
Dans les paragraphes suivants du Guide Utilisateur, l'appellation courante
SAGEM F@st™ 800/840 sera utilisée pour les deux modems sauf si des différences notables
existent ; auquel cas leur différence sera notifiée.
Le SAGEM F@st™ 800/840 permet de naviguer avec une grande facilité sur Internet à des
débits pouvant atteindre 8 Mbit/s. Il a pour vocation de transmettre des données entre un
terminal (PC ou Mac) connecté par une interface USB et un Fournisseur d'Accès au réseau
Internet (FAI) via une liaison ADSL.
Le SAGEM F@st™ 800/840 supporte les encapsulations suivantes :
• PPPoA en mode VCMUX,
• PPPoA en mode LLC,
• PPPoE en mode VCMUX,
• PPPoE en mode LLC.
Il présente l'avantage d'être alimenté via l'interface USB et de ce fait n'a besoin ni de bloc
adaptateur secteur, ni de cordon secteur.
Le SAGEM F@st™ 800/840 comporte les deux interfaces suivantes :
¾ Interface USB
¾ Interface réseau distant (ADSL)
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
Page 1-3
1 - Introduction
Les accès aux interfaces sont regroupés en face arrière du boîtier :
Connecteur US B
Type B
Connecteur WAN
RJ11 (6 pts)
Deux voyants repérés de gauche à droite "ADSL" et "PWR" apparaissent sur le capot
(voir Annexe A - Dépannage pour l'interprétation des voyants).
Composition de
la fourniture
Le SAGEM F@st™ 800/840 est fourni dans un emballage dont la
composition est la suivante
¾ 1 modem SAGEM F@st™ 800/840
¾ 1 cordon de liaison USB Type A / Type B
¾ 1 cordon de ligne RJ11/RJ11 (uniquement pour SAGEM F@st™ 800)
¾ 1 cordon de ligne RJ45/RJ11 (uniquement pour SAGEM F@st™ 840)
¾ 1 CD ROM
¾ 2 ou 3 microfiltres (option).
Remarque : Cette liste n'est pas exhaustive, l'emballage peut aussi comporter des
consignes de sécurité ainsi que d'autres documents.
Le CD ROM comporte :
• les pilotes du modem SAGEM F@st™ 800/840 pour Windows et Macintosh,
• le Guide Utilisateur du modem SAGEM F@st™ 800/840 en fichier au format pdf.
• le logiciel Acrobat Reader™ permettant la lecture des fichiers au format pdf.
Fourniture
incomplète ou
endommagée
Si à sa réception, l’équipement est endommagé ou incomplet,
contactez le Fournisseur d'Accès au réseau Internet (FAI) de votre
modem SAGEM F@st™ 800/840.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Page 1-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
1.2 Pré-requis
L’utilisation du SAGEM F@st™ 800/840 nécessite les éléments suivants :
1 - Introduction
Côté ligne
téléphonique
Côté ordinateur
avec port USB
Espace libre de votre
ordinateur
Un Navigateur WEB
Fournisseur d'Accès
à Internet (FAI)
¾ Ligne téléphonique supportant la transmission ADSL.
¾ Filtres séparateurs conformes aux standards ADSL (utilisation
avec un terminal analogique de type téléphone ou Fax)
¾ Abonnement à un Fournisseur d'Accès au réseau Internet (pour
la connexion à Internet).
La configuration minimale de votre ordinateur est la suivante :
¾ Sous Windows XP Pentium II, 400 MHz, RAM : 128 Mo
¾ Sous Windows 2000 Pentium II, 266 MHz, RAM : 64 Mo
¾ Sous Windows ME Pentium II, 233 MHz, RAM : 64 Mo
¾ Sous Windows 98FE Pentium II, 166 MHz, RAM : 32 Mo
¾ Sous Windows 98SE Pentium II, 166 MHz, RAM : 32 Mo
¾ Sous MacOS 8.6 - 9.x Power PC G3, 233 MHz, RAM : 64 Mo
¾ Sous MacOS X Power PC G3, 233 MHz, RAM : 128 Mo
30 Mo
Pour accéder à Internet, le Fournisseur d'Accès au réseau Internet
(FAI) doit vous fournir :
¾ 1 nom Utilisateur (user)
¾ 1 mot de passe (password)
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
Page 1-5
1 - Introduction
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Page 1-6
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
2. Raccordement du SAGEM F@stTM 800/840
Ce chapitre traite : ¾ du raccordement du modem SAGEM F@stTM 800 § 2.1.1
¾ du raccordement du modem SAGEM F@stTM 840 § 2.1.2
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
Page 2-1
2 - Raccordement du SAGEM F@stTM 800/840
2.1 Raccordement du modem SAGEM F@stTM 800/840
ATTENTION
Vous ne devez pas raccorder votre modem à votre ordinateur par le cordon USB avant d'avoir
installé les pilotes se trouvant sur le CD-ROM.
Pour raccorder le modem ADSL SAGEM au réseau téléphonique, utilisez uniquement le
cordon de ligne "ADSL" fourni avec votre matériel :
RJ11 / RJ11 pour le SAGEM F@st
RJ45 / RJ11 pour le SAGEM F@st
TM
800 (RTC),
TM
840 (RNIS).
2.1.1 Raccordement du modem SAGEM F@stTM 800
Le raccordement doit impérativement s'effectuer dans l'ordre suivant :
1
Raccordez une extrémité du cordon de ligne à la prise téléphonique
2
Raccordez l'autre extrémité du cordon de ligne au connecteur correspondant du modem
marqué LINE
Dans le cas d’utilisation de splitter d’entrée ou de microfiltres, leur sortie doit également être
équipée d’un connecteur RJ11. Dans le cas contraire, contactez votre Opérateur afin d'obtenir
un adaptateur ou un cordon spécifique.
3
Raccordez le connecteur d'extrémité plate du câble USB sur un
des connecteurs USB type A correspondants de l'ordinateur (ou
du HUB le cas échéant) symbolisé comme suit :
4
Vous raccorderez le connecteur d'extrémité carrée du câble USB au modem via le
connecteur en face arrière marqué USB lorsque le logiciel d'installation des pilotes vous
le demandera.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Page 2-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
2 - Raccordement du SAGEM F@stTM 800/840
Raccordement des terminaux analogiques
L'emploi du SAGEM F@st™ 800 et de terminaux analogiques sur la même ligne téléphonique
nécessite l'utilisation de filtres séparateurs.
Il existe deux types de configuration qui utilisent des filtres séparateurs de structure différente.
Le plus souvent, c'est votre Opérateur qui vous fournira les indications permettant de choisir
entre les deux options.
Configuration avec filtre séparateur d’entrée (splitter)
SAGEM F@stTM 800
Signaux
Analogiques + ADSL
Ligne téléphonique
compatible ADSL
FILTRE
CENTRAL
Signaux
Analogiques
TELEPHONE
FAX
Le nombre maximum de terminaux analogiques pouvant être raccordés vous sera indiqué par
votre Opérateur.
Configuration avec filtres séparateurs répartis (microfiltres)
TM
800
Ligne téléphonique compatible ADSL
Microfiltre Microfiltre Microfiltre
Signal
Analogique
Signal
Analogique
SAGEM F@st
Signal
Analogique
TELEPHONE
FAX
TELEPHONE
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
Page 2-3
2 - Raccordement du SAGEM F@stTM 800/840
La configuration avec microfiltres nécessite un microfiltre par terminal analogique.
Le nombre maximum de terminaux analogiques pouvant être raccordés vous sera indiqué par
votre Opérateur.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Page 2-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
2 - Raccordement du SAGEM F@stTM 800/840
2.1.2 Raccordement du modem SAGEM F@stTM 840
Le raccordement doit impérativement s'effectuer dans l'ordre suivant :
1
Raccordez le connecteur RJ45 du cordon au splitter d'entrée.
2
Raccordez le connecteur RJ11 du cordon au connecteur correspondant du modem
marqué LINE
Dans le cas d’utilisation de splitter d’entrée ou d'un microfiltre, leur sortie doit également être
équipée d’un connecteur RJ45. Dans le cas contraire, contactez votre Opérateur afin d'obtenir
un adaptateur ou un cordon spécifique.
3
Raccordez le connecteur d'extrémité plate du câble USB sur un des
connecteurs USB type A correspondants de l'ordinateur (ou du HUB le cas
échéant) symbolisé comme suit :
4
Vous raccorderez le connecteur d'extrémité carrée du câble USB au modem via le
connecteur en face arrière marqué USB lorsque le logiciel d'installation des pilotes vous le
demandera.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
Page 2-5
2 - Raccordement du SAGEM F@stTM 800/840
Raccordement des terminaux analogiques
L'emploi du SAGEM F@st™ 840 et de terminaux analogiques sur la même ligne téléphonique
nécessite l'utilisation d'un filtre séparateur (splitter).
TELEPHONE
Signal Analogique
S
RNIS
SPLITTER
U
Le nombre maximum de terminaux analogiques pouvant être raccordés vous sera indiqué par
votre Opérateur.
TNR
Signal Analogique
Signaux
Analogiques + ADSL
SAGEM F@stTM 840
FAX
PC
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Page 2-6
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
3. Installation sous Microsoft Windows
Ce chapitre traite : ¾ de l'installation du SAGEM F@stTM 800/840 § 3.1
¾ de la Connexion / Déconnexion à Internet § 3.2
¾ de l'état du modem SAGEM F@stTM 800/840 § 3.3
¾ de la désinstallation du SAGEM F@stTM 800/840 § 3.4
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
Page 3-1
3 - Installation sous Microsoft Windows
Les procédures d'installation, de vérification de l'installation et de
désinstallation décrites ci-après ont été effectuées arbitrairement sous
Windows XP. L'installation sous d'autres systèmes d'exploitation de
Windows (98FE, 98SE, ME et 2000) peut présenter de légères
différences.
3.1 Installation du SAGEM F@stTM 800/840
1
Insérez le CD-ROM dans le lecteur
approprié de votre ordinateur ; l'écran cicontre apparaît.
Cliquez sur "Installer le modem".
Remarque : Si cet écran n'apparaît pas : Sélectionnez dans le menu Démarrer, la commande
Exécuter puis saisir :
"<lettre du lecteur de CD-ROM> :\autorun.exe (par exemple e:\autorun.exe)
puis cliquez sur OK.
Ceci permet de lancer l’installation.
2
Après la copie des fichiers sur le disque
dur de votre ordinateur, l'écran suivant
apparaît.
Raccordez le cordon USB au modem
SAGEM F@st
en face arrière marqué USB.
3
Windows procède alors à l'installation des différents composants logiciels.
Veuillez patienter jusqu'à l'apparition d'un message de fin d'installation ou de proposition de
Windows de redémarrer votre ordinateur.
TM
800/840 via le connecteur
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Page 3-2
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
3 - Installation sous Microsoft Windows
Remarque : Après le raccordement du modem, sous Windows 98 FE ou SE, le système
d'exploitation peut réclamer le CD-ROM d'installation de Windows. Dans ce cas, insérez ce
CD-ROM afin de poursuivre l'installation.
4 Lorsque l'installation est terminée, l'écran
suivant apparaît ; cliquez sur OK
Remarque : Suivant la configuration du PC et du système d'exploitation installé, Windows
peut également vous inviter à redémarrer votre ordinateur. Ce redémarrage est alors
nécessaire au bon fonctionnement de votre modem.
5 Vous pouvez maintenant vérifier l'installation de votre modem en suivant
les instructions au § 3.3.1.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
Page 3-3
3 - Installation sous Microsoft Windows
3.2 Connexion / Déconnexion à Internet
3.2.1 Connexion à Internet
1
Le logiciel d'installation a créé l'icône
"Internet ADSL" dans le bureau de
Windows XP. Double-cliquez sur cette
icône.
2
L'écran de connexion apparaît.
3
Saisir votre "Nom d'utilisateur" et votre
"Mot de passe". Ces données vous sont
délivrées par votre Fournisseur d'Accès à
Internet (FAI).
4 Cochez la case "Enregistrer ce nom
d'utilisateur et ce mot de passe pour les
utilisateurs suivants :" et sélectionnez
"Toute personne qui utilise cet
ordinateur" si vous le souhaitez
5
Cliquez sur "Numéroter" pour établir la
connexion.
6
Ouvrez votre navigateur et accéder à Internet.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Page 3-4
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
3.2.2 Déconnexion d'Internet
1
Cliquez sur l'icône Internet ADSL
située dans le bureau de Windows :
ou
Cliquez sur l'icône de connexion
située dans la barre des tâches de
Windows :
Pour se déconnecter.
3 - Installation sous Microsoft Windows
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
Page 3-5
3 - Installation sous Microsoft Windows
3.3 Etat du modem SAGEM F@stTM 800/840
3.3.1 Vérification de l'installation du SAGEM F@stTM 800/840
1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez
Panneau de configuration puis double-
cliquez sur Système ; la fenêtre
Propriétés Système apparaît.
2 Sélectionnez l'onglet Matériel puis cliquez
dans la zone Gestionnaire des
périphériques sur le bouton
correspondant.
3 L'écran Gestionnaire des périphériques
apparaît.
Appuyez sur PLUS (+) du répertoire
"Cartes réseau" pour dérouler la liste des
cartes réseaux installées.
4 Vérifiez que la carte réseau USB ADSL
WAN Adapter est présente.
Guide Utilisateur du SAGEM F@st™ 800/840 (PPP) - 288047160-02
Page 3-6
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communication
Loading...