HOLLANDS
INHOUD
WELKOM ....................................................................................................................................................................................................................2
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN...............................................................................................................................2
MILIEU ......................................................................................................................................................................................................................... 3
UW FOTOLIJST MET TOEBEHOREN............................................................................................................................................................. 4
INLEIDING .................................................................................................................................................................................................................. 5
Bedieningspaneel........................................................................................................................................................................................ 5
Afstandsbediening..................................................................................................................................................................................... 6
PERSOONLIJKE INSTELLING............................................................................................................................................................................7
Keuze van de taal van de menu’s...................................................................................................................................................... 7
Instellen foto’s.............................................................................................................................................................................................. 7
Aanpassingen helderheid, contrast, en scherpte...................................................................................................................... 7
Instelling datum en tijd ............................................................................................................................................................................ 8
SELECTIEMODUS EN HET LEZEN VAN BESTANDEN............................................................................................................ 8
Selectie van een FOTO bestand......................................................................................................................................................... 8
Handmatige modus.............................................................................................................................................................................9
Modus voor het vooraf bekijken van foto’s ........................................................................................................................... 9
Diapresentatiemodus......................................................................................................................................................................... 9
MUZIEK, FILM, COMBO-FUNCTIE................................................................................................................................................................ 10
BEWERKEN............................................................................................................................................................................................................10
Dupliceer een file ..................................................................................................................................................................................... 11
Een bestand of folder verwijderen................................................................................................................................................. 11
VERANDERING VAN AANZICHT ................................................................................................................................................................. 12
HULP BIJ PROBLEMEN..................................................................................................................................................................................... 13
TECHNISCHE GEGEVENS............................................................................................................................................................................... 13
HELPDESK NUMMER.........................................................................................................................................................................................13
1
►
WELKOM
Gefeliciteerd met uw aankoop van onze nieuwe fotolijst. Met dit kwaliteitsprodukt kunt u het beste
halen uit uw digitale foto's.
Meer informatie vindt u op onze website www.agfaphoto.com.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN
►
Plaats uw fotolijst niet in een vochtige ruimte (badkamer, washok, keuken, enz.) of hou het apparaat
op minstens anderhalve meter afstand van een kraan of andere waterbron. Gebruik het bovendien
enkel binnenshuis. De fotolijst dient gebruikt te worden in een ongevingstemperatuur onder 10°C
of boven 35°C. Voor een optimaal resultaat is het apparaat het beste te gebruiken in een
omgevingstemperatuur tussen de 10°C en 35°C. Gebruik het toestel niet in een stoffige omgeving.
Gebruik enkel de bijgeleverde electriciteitskabel. Sluit het aan op een contactdoos in
overeenstemming met de installatievoorschriften in dit boekje en de aanwijzingen vermeld op het
typeplaatje dat op het toestel bevestigd is (voltage, stroom, en frequentie van het stroomnetwerk).
Als voorzorgsmaatregel, en in geval van gevaar, functioneert de voedingsadaptor als
onderbrekingsmechanisme voor de stroomtoevoer van 100-240V AC. Deze adaptor moet in de
directe nabijheid van het apparaat geplaatst worden en moet makkelijk toegankelijk zijn.
Het CE-teken garandeert de conformiteit van het product met de essentiële vereisten van richtlijn
1999/5/CE van het Europees Parlement en de Raad Van Europa met betrekking tot
telecommunicatieapparatuur, om elektromagnetische interferenties te minimaliseren en de
gezondheid en veiligheid van de gebruiker te vrijwaren.
De CE verklaring van conformiteit kan geraadpleegd worden op www.agfaphoto.com of
aangevraagd worden op het volgende adres:
AGFAPHOTO wordt gebruikt onder licentie van Agfa-Gevaert NV & Co. KG
AF5080M is geproduceerd voor Sagem Communication en gedistributeerd of verkocht door
Sagem Communication
Sagem Communication - Customer relations department
4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANKRIJK
2
► MILIEU
Milieubescherming als deel van duurzame ontwikkeling is een essentiële zorg van AgfaPhoto.
Agfaphoto wenst enkel apparaten te gebruiken, die rekening houden met milieubehoud en heeft ervoor
gekozen aandacht te besteden voor het milieuaspect voor de hele levensduur van haar producten, bij de
fabricage, service tot en met de uiteindelijke verwijdering van het product.
De verpakking
De aanwezigheid van het logo (groene kringloop) betekent dat een bijdrage is geleverd
aan een erkende nationale organisatie om de infrastructuur voor hergebruik en recycling
van verpakkingen te verbeteren.
Om een bijdrage te leveren aan een juiste recycling, vragen wij u om de plaatselijke
regels voor het sorteren en verwijderen van dit type restmateriaal te respecteren.
Batterijen
Indien uw apparaat batterijen bevat, behoren deze na gebruik naar de daarvoor
bestemde verzamelpunten gebracht te worden.
Het product
De doorgestreepte huishoudelijke afvalcontainer vermeld op het etiket van het produkt
of de accessoires ervan betekent dat ze behoren tot de groep van elektrische en
elektronische apparaten.
In dit geval vraagt de Europese richtlijn u te conformerenen met de selectieve inzameling
van dergelijke produkten:
- op de distributiepunten in geval van koop van een equivalent apparaat.
- op de inzamelpunten plaatselijk tot uw beschikking gesteld (containerpark, selectieve
inzameling, enz.)
Op deze wijze participeert u in het hergebruik en in waardevermeerdering van de Restmaterialen
van Elektrische en Elektronische Apparaten wat potentiële effecten kan hebben op het milieu en de
gezondheid van de mensen.
3
► UW FOTOLIJST MET TOEBEHOREN
Adapter USB-kabel
afstandsbediening fotolijst
handleiding Verwisselbare fotolijst
4
(afhankelijk van model )
►
INLEIDING
) Bedieningspaneel
1 Aan/uit schakelaar
2 Omlaag
3 Omhoog
4 Knoop van
bevestigen/afspelen
5 Links
6 Rechts
7 Terug Terug naar het vorige menu
8 USB-poort
9 Mini USB-poort
10 AV-uit Poort van AV-uit
11 Koptelefoonpoort Koptelefoonpoort
12 DC-in-poort
13 Afstandsbediening Afstandsbediening
14 Poort van CF-kaartlezer
15 Poort van
SD/MMC/MS/XD-
kaartlezer
Inwerkingstelling en standby
Naar omlaag
Naar omhoog
Bevestig/lees
Naar links
Naar rechts
USB connector
Mini USB connector
Stroomaansluiting
CompactFlash kaartlezer
SD/MMS/MS/XD kaartlezer
5
) Afstandsbediening
1 POWER Inwerkingstelling en standby
2 beeldaanpassing
6
AV-uit
3
4 MUTE Geluid aan/uit
5 MENU Terug naar het hoofdmenu
6 SETUP Naar menu-instellen
7 VOL+/- Volume regelen
▲▼◄►
8
9 ENTER/PLAY Bevestig/ hervat lezen
10 PAUSE Pauzemodus
11 STOP Stoppen
12 RETURN Terug naar het vorige menu
13 ROTATE Draai de foto
14 ZOOM Inzoomen op foto
15 SLIDE SHOW
16 SLIDESHOW MUSIC
17 PHOTO MODE Naar de fotomodus
18 MUSIC MODE Naar de muziekmodus
19 VIDEO MODE Naar de videomodus
20 CALENDAR Naar de kalendermodus
21
22
23 EDIT Naar de bewerkmodus
24 12 PICTURES
Naar de tv-modus schakelen
boven/beneden/links/rechts naar
Naar de modus van dia’s
weergeven
Naar de modus van dia’s
weergeven met muziek
Vorige pagina
Volgende pagina
Naar de modus van 12
Afbeeldingen weergeven
► PERSOONLIJKE INSTELLINGEN
) Keuze van de taal van de menu’s
) Instellen foto’s
Kies met behulp van de ◄ of ► knoppen en bevestig
dan met ENTER.
Kies
ENTER.
Kies uw taal (Engels, Spaans, Duits, Frans, Italiaans) en
bevestig dan met ENTER.
Verlaat het menu met MENU of ga terug met
met behulp van de ▼ knop en bevestig dan met
◄.
Kies met behulp van de ▼ knop en bevestig dan met
ENTER.
) Aanpassingen helderheid, contrast, en scherpte
Kies
ENTER.
U kunt de helderheid, het contrast en de scherpte van
kleuren aanpassen.
Kies de instellingen met de ▼en ▲knoppen en bevestig dan
met ENTER.
Pas aan met de ▼ en ▲ knoppen.
Verlaat het MENU of ga terug met ◄.
Opmerking: RESET PARAMETER maakt het mogelijk om de
waarden van het product zoals bij levering waren te
resetten.
Bevestig de functie met ENTER.
met behulp van de ▼ knop en bevestig dan met
7
) Instelling datum en tijd
e
o
k
e
e
o
k
e
e
o
k
e
e
o
k
e
e
o
k
e
e
o
k
e
e
o
k
e
o
k
e
o
k
e
o
k
e
o
k
e
o
k
e
k
e
k
e
k
e
k
e
k
e
k
e
k
e
k
e
k
e
k
e
k
e
k
e
e
e
e
e
e
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
dr
r
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
e
n
n
n
n
n
n
n
n
n
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
k
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
e
e
u
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
i
b
i
b
i
b
i
b
i
b
i
b
i
b
i
b
i
b
i
b
i
b
i
b
i
b
i
b
i
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Selecteer door
vervolgens met ENTER.
Beweeg de groene cursor met de ◄ ► knoppen.
SELECTIEMODUS EN HET LEZEN VAN BESTANDEN
d
d
d
d
d
d
►
Gebruik de ▲▼knoppen om het jaar, de maand, de dag en
het uur in te stellen.
Om het uur en de datum vast te leggen, drukt u op ENTER
om de instelling te bevestigen.
Druk nog eens op deze knop en keer dan terug naar het
hoofdmenu.
Wanneer u zich in het MENU bevindt, selecteer
ENTER om de datum- en uurfunctie te activeren.
door
oor
or
r
d
e
k
n
o
p
i
n
t
e
d
r
u
k
k
e
n
e
n
b
e
v
e
s
t
▼
en druk
) Selectie van een FOTO bestand
Kies
met ENTER.
Kies het type medium (kaart of USB stick) met behulp
van de ▲▼ knoppen en bevestig met ENTER.
Selecteer het te tonen bestand met behulp van de ▲▼
knoppen en bevestig met ENTER.
NB:
Als er een stap in het menu teruggegaan moet worden,
druk op de ◄ knop.
met behulp van de ◄ of ► knoppen en bevestig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig
ig ig g
8
● Handmatige modus
Bij het verschijnen van de foto dient u op de PAUSE knop te drukken om om te schakelen naar de
handmatige modus.
In deze modus kunt u de volgende acties uitvoeren:
- Roteren: druk voortdurend op de ROTATE knop om de foto in de richting van de wijzers van de klok
te draaien.
- Volledige pagina tonen: druk op de knop.
- Zoom (4 standen): druk voortdurend op de ZOOM knop om in te zoomen
- Verdergaan naar de volgende foto: druk op de ◄ of ► knoppen.
Opmerking :
U kunt altijd naar de diaspresentatiemodus gaan door op de PLAY knop te drukken.
De leessnelheid hangt af van de grootte van de bestanden. Hoe groter het bestand van de foto die
getoond moet worden is, hoe langer de wachttijd is.
● Modus voor het vooraf bekijken van foto’s
Voor de beste selectiesnelheid drukt u op de TITLE
knop voor het vooraf bekijken van negen foto’s.
Gebruik de ▲▼◄ ► knoppen om de foto die getoond
moet worden te kiezen en druk dan op de ENTER knop.
● Diapresentatiemodus
Bij het verschijnen van een foto is de diapresentatie begonnen (automatische modus, aangegeven
onderaan het scherm).
Als u vanuit een handmatige modus komt, druk dan op PLAY.
Druk op de PAUSE knop en dan op ENTER op uw afstandsbediening om te schakelen van de ene
modus naar de andere (handmatig of automatisch).
Druk op de PAUSE knop om naar de hierboven beschreven functies te gaan.
Kies de gewenste functie met behulp van de ▲▼◄ ►knoppen en bevestig met ENTER.
9
►MUZIEK, FILM, COMBO-FUNCTIE
►
BEWERKEN
10
D
Druk op ◄ of ► om [ of ] te selecteren en druk
ENTER om te bevestigen.
Druk ▲of▼ om het ondersteunde type [SD/MMS, MS
USB] te selecteren en druk ENTER om te bevestigen.
Of kunt u ook de afstandsbediening gebruiken om
MUZIEKMODUS of VIDEOMODUS te kiezen om muziek
en film af te spelen.
Kies met behulp van de ◄ of ► knoppen en
bevestig dan met ENTER.
Kies het mediatype (kaart of USB stick) met behulp
van de ►▼ knoppen en bevestig dan met ENTER.
Selecteer dan het bestand dat u wilt bewerken met
behulp van de ▲▼ knoppen en bevestig dan met
ENTER (
).
Druk op de EDIT knop om het functiemenu te laten
verschijnen.
De functie dupliceren (kopiëren, plakken) van .jpg
bestanden van de ene kaart naar de andere, van de
ene USB stick naar de andere, of van een kaart naar
een USB stick.
Het verwijderen, andere naam geven en zoekfuncties
zijn van toepassing op bestanden van een kaart of
een USB stick.
) Dupliceer een bestand
Kies het bestand dat gedupliceerd moet worden door de ►▼ toetsen te gebruiken, hou vervolgens de
EDIT-knop ingedrukt, zodat u drie logo's te zien krijgt (
Selecteer
dupliceren te blijven.
-dupliceren en druk ◄ om te kiezen tussen Kaart of USB, en druk EDIT om in -
) Een bestand of folder verwijderen
Kies het bestand door op de EDIT knop te drukken en dan
ENTER.
-terugkeren, -dupliceren, -wissen).
te selecteren en te bevestigen met
11
►FOTOLIJST VERWISSELEN
Druk de knop als weergegeven in figuur A in de richting van de fotolijst, dan zal lijst loskomen van het
apparaat.
Neem de oude lijst weg en plaats de nieuwe in de daarvoor bestemde uitsparing.
NB:
Deze losse lijsten zijn magnetisch. Het is dus erg eenvoudig om snel een lijst te verwisselen zonder lijm te
gebruiken
12
►
HULP BIJ PROBLEMEN
Als de fotolijst niet juist werkt, dient u de volgende informatie zorgvuldig te lezen. Controleer de volgende
zaken, voordat u om technische assistentie vraagt:
Soort fout
Geen stroom Controleer, als er geen stroom is, of de fotolijst goed aangesloten is op de de
Geen beeld Controleer, of u een geheugenkaart of USB stick goed en in de juiste poort heeft
De afstandsbediening
werkt niet.
Uw fotolijst gaat uit of
gaat terug naar het
welkomscherm.
De lijst werkt niet met een
pc.
►
TECHNISCHE GEGEVENS
Afmeting scherm: 20.32 cm (8”)
Resolutie: 800(L) X 3(RGB) X 600(H)pixels
Actief gebied: 162mm(L) X 121.5mm(H)
Behandeling: niet reflecterend
el der heid: 350 cd/m
lderheid: 350 cd/m
der heid: 350 cd/m
H
e
l
d
Ondersteund beelformaat: .JPG
Geschikt voor de volgende kaarten: CF, MS, MS Pro,MMC, SD, XD, USB2.0 (mini USB), USB1.1
USB poorten: USB 1.1 en mini USB 2.0
Stroomvoorziening: Wisselstroom 100V-240V---60/50 Hz (DC5V)
Max. stroomverbruik: 10W
Plaatsing: staand of opgehangen
Frames: verwisselbaar “pianozwart”, “wit” en “hout”.
Afmetingen (met frame): 240(L) x 36(l) x 200H) mm
Gewicht: 800 g
Waarschijnlijke oorzaak en mogelijke oplossing
adapter en dat de adapter in het stopcontact zit.
gestoken en dat ze bestanden bevatten die door het apparaat gelezen kunnen
worden – alleen JPG formaten worden ondersteund.
1. De afstand is te ver of de hoek is groter dan 30 graden.
2. De batterij van de afstandsbediening is leeg.
3. De infrarood sensor wordt gestoord door een andere lichtbron
(zonnestralen, ...)
Dit kan veroorzaakt worden door een elektrostatische omgeving. U dient uw
fotolijst iets te verplaatsen en de lijst uit de buurt van de bron die de
elektrostatische problemen (ESD) veroorzaakt te houden.
De AF5080M digitale fotolijst is er niet voor gemaakt om met een pc te werken.
De 2 USB poorten zijn bedoeld om USB sticks in te steken en alleen geschikt om
JPG files te lezen.
er heid: 350 cd/m
rheid: 350 cd/m
heid: 350 cd/m
eid: 350 cd/m
id: 350 cd/m
d: 350 cd/m
: 350 cd/m
350 cd/m
350 cd/m
50 cd/m
0 cd/m
cd/m cd/m cd/ m d/m /m m
e
r
h
e
i
d
:
3
5
0
²
► HELPLINE NUMBER
NL: 0900 8270824 0,18 €/mn
B: 070-350097 0,17 €/mn
Prijzen geldig vanaf 27/06/2005
13
Loading...