Portuguê
CONTEÚDO
BENVINDO....................................................................................................................................................................................................................2
INSTRUÇ
AMBIENTE .................................................................................................................................................................................................................... 3
A SUA MOLDURA DIGITAL E SEUS ACESSÓRIOS..................................................................................................................................4
INTRODUÇÃO .............................................................................................................................................................................................................5
AJUSTES PESSOAIS................................................................................................................................................................................................7
MODO DE SELEÇÃO E LEITURA DOS ARQUIVOS...................................................................................................................................8
EDITAR...........................................................................................................................................................................................................................10
õES DE SEGURANÇA E RECOMENDAÇÕES...........................................................................................................................2
Painel de controlo .............................................................................................................................................................................................5
Controle remoto.................................................................................................................................................................................................6
Escolha de idioma dos menus....................................................................................................................................................................7
Configuração de Imagem ..............................................................................................................................................................................7
Ajustes de brilho, contraste e saturação.............................................................................................................................................7
Ajustes de data e hora...................................................................................................................................................................................8
Selecção de um arquivo de FOTO............................................................................................................................................................8
Modo manual................................................................................................................................................................................................... 9
Modo de pré-visualização de imagens..............................................................................................................................................9
Modo de apresentação de slides.........................................................................................................................................................9
Duplicar um arquivo .........................................................................................................................................................................................11
Apagar um arquivo ou um sub-directório ............................................................................................................................................ 11
TROCAR ARMAÇÃO DA MOLDURA................................................................................................................................................................12
AJUDA EM CASO DE PROBLEMAS.................................................................................................................................................................. 13
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS.............................................................................................................................................................................13
1
BENVINDO
►
Obrigado por adquirir a nova moldura digital AgfaPhoto. Com este produto de alta qualidade você pode
aproveitar o máximo das suas fotos digitais.
Você pode também encontrar algumas informações adicionais no website www.agfaphoto.com.
► INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E RECOMENDAÇÕES
Não instale a sua moldura digital num lugar húmido (casa de banho, lavandaria, cozinha, etc.), ou a
1,50m de uma torneira ou fonte de água, ou no exterior. A moldura digital deve ser usada numa
temperatura ambiente entre os 10ºC e os 35ºC para exibições ideais.
Não instale a sua moldura digital num ambiente cheio de pó.
Use somente o adaptador de energia fornecido. Ligue o aparelho a tomadas de acordo com as
instruções de instalação neste Manual, devidamente identificadas na unidade (voltagem, corrente e
frequência da rede de energia). Para precaução, em caso de perigo, os adaptadores principais agem
como um mecanismo de desconectamento para o adaptador 100-240 AC. Eles devem ser colocados
pertos do aparelho e devem ser facilmente acessíveis.
A marca CE certifica que o produto está de acordo com os principais requisitos da diretiva
199/5/CE em equipamentos e terminais de telecomunicações do Parlamento e Conselho Europeu,
relativo à segurança e saúde dos usuários, e relativo à interferência electromagnética.
A declaração de aceitação pode ser consultada no site www.agfaphoto.com ou pode ser
requisitada no endereço a seguir:
AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG
AF5080M is produced for Sagem Communication and distributed or sold by
Sagem Communication
Sagem Communication - Customer relations department
4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE
2
► AMBIENTE
A preservação do ambiente como parte de um desenvolvimento lógico sustentável, é uma preocupação
essencial da AgfaPhoto. O desejo da AgfaPhoto é operar sistemas observando o ambiente e
consequentemente decidiu integrar performances ambientais no ciclo de vida de seus produtos, desde a
manufatura ao encargo, uso e eliminação.
EMBALAGEM
A presença do logótipo (ponto verde) significa que uma contribuição é paga a uma
organização nacional para melhoria da recuperação de embalagens e infraestruturas de
reciclagem.
Para facilitar a reciclagem, por favor respeite as regras locais para esse tipo de dejecto.
BATERIAS
Se o seu produto contém baterias, elas devem ser descartadas num ponto de recolha
apropriado.
O PRODUTO
A lixeira com um "x" gravado no produto significa que o seu produto pertence à família
dos equipamentos eléctricos e electrónicos.
A este respeito, as regulações Europeias pedem que você descarte o produto de uma
das seguintes maneiras:
-Em pontos de vendas no evento da compra de equipamento semelhante.
-Em pontos de recolha disponíveis no local (centro de despejo, recolha selectiva, etc.).
Dessa maneira você pode participar na re-utilização e aprimoramento de Resíduos de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos, os quais podem afectar o ambiente e a saúde humana.
3
► A SUA MOLDURA DIGITAL E SEUS ACESSÓRIOS
Um Adaptador de energia Um cabo USB
(Dependente do modelo)
Um Controle Remoto Uma Moldura Digital
Um Manual Uma Moldura de Couro Castanha
4
►
INTRODUÇÃO
) Painel de controle
1
Botão de poder Ligar e Desligar
2
Botão de baixo Movimento para baixo
3
Botão de acima Movimento para cima
4
Botão de
Confirmar/ler
Entrar/ play
5
Botão de esquerda Movimento para a esquerda
6
Botão de direita Movimento para a direita
7
Botão de voltar Voltar ao menu anterior
8
USB jack Connettore USB
9
Mini USB jack Mini USB conector
10
AV saída jack AV saída jack
11
Jack de auscultador Jack de auscultador
12
DC em Jack Terminal de alimentação
13
Controle remoto Controle remoto
14
Leitor de cartões Leitor de cartão CompactFlash
15
SD/MMC/MS/XD
Leitor de cartão SD/MMS/MS/XD
Leitor de cartões
5
) Controle remoto
1 POWER Ligar e desligar
2 Ruotare l`immagine
3 AV saída Ligar o modo de TV
4 Mudo Abrir/ Fechar Mudo
5 Menu Voltar ao menu principal
6 Configuração Entrar o menu de configuração
7 VOL+/- Ajustar volume
8
9 Entrar/ Play Confirmar/ler
10 Pausar pausar
11 Parar Para
12 Voltar Voltar ao menu anterior
13 Girar Girar a imagem
14 ZOOM Executar a função de zoom
15 Slide Mostra Ligar o modo de mostra de Foto slide mostra
16
17 Modo de Foto Ligar o modo de Foto
18 Modo de Música Ligar o modo de Música
19 Modo de Vídeo Ligar o modo de vídeo
20 Calendãrio Ligar o modo de Calendãrio
21
22
23 Editar Ligar o modo de editar
24 12 Fotos Ligar o modo de Mostra de 12 Fotos
6
▲▼◄►
Mostra de Slide
Música
Movimento para cima/baixo/esquerda/direita
Ligar o modo de mostra de Foto slide com
Música
Página anterior
Página seguinte
►
ç
AJUSTES PESSOAIS
) Escolha do idioma dos menus
) Configuração de Imagem
Seleccionar usando o tecla ◄ ou ► e para confirmar
pressionar ENTER.
Seleccionar
pressionar ENTER.
Seleccione um idioma (Inglês, Espanhol, Alemão, Francês,
Italiano) e para confirmar pressionar ENTER.
Sair do menu por MENU ou ir para trás por
usando o tecla ▼ e para confirmar
◄.
) Ajustes de brilho, contraste e saturação
Seleccionar usando o tecla ▼ e para confirmar
pressionar ENTER.
Seleccionar
ENTER.
Você tem a possibilidade de ajustar o brilho, contraste e
saturação de cores.
Escolher o parâmetro pelo tecla ▲ ou ▼ e para confirmar
pressionar ENTER.
Realizar ajustes pelo tecla ▲ ou ▼.
Sair do menu por MENU ou ir para trás por
Nota: RESET PARAMETERS permite restaurar as definições de
fábrica.
Confirmar a fun
usando o tecla ▼ e para confirmar pressionar
◄.
ão pressionando ENTER.
7
) Ajustes de data e hora
Quando estiver na tela de boas-vindas (menu principal),
pressionar o tecla de OSD do controle remoto para activar a
função de data e hora.
Mover o selector verde usando o tecla ◄ ►.
Usar o tecla ▲▼ para ajustar o ano, mês, dia e hora.
Para registrar a hora e data, pressionar ENTER para
confirmar o ajuste.
Para retornar ao menu principal, pressionar novamente o
tecla.
MODO DE SELEÇÃO E LEITURA DOS ARQUIVOS
►
) Selecção dum arquivo de FOTO
8
Seleccionar usando o tecla ◄ ou ► e para confirmar
pressionar ENTER.
Seleccionar o modo (cartão ou chave USB) usando o tecla
▲▼ e para confirmar pressionar ENTER.
Em seguida, seleccionar o arquivo que quer abrir usando
o tecla ▲▼ e para confirmar presssionar ENTER.
Nota:
Se quiser voltar ao nível superior do menu, pressionar o
tecla
◄.
● Modo manual
Quando exibir as fotos, pressionar a tecla PAUSE para entrar no modo manual.
Neste modo, pode efectuar as acções seguintes:
- Realizar rotação: pressionar continuamente a tecla ROTATE para girar a foto no sentido dos
ponteiros do relógio.
- Apresentar página inteira: pressionar a tecla .
- Zoom (4 posições): pressionar continuamente a tecla de ZOOM.
- Próxima fotografia: pressionar a tecla ◄ ou ►.
Nota:
Pode entrar no modo de apresentação de slides pressionando a tecla PLAY.
A velocidade de leitura depende do tamanho dos arquivos. Quanto maior for o tamanho da foto,
maior será o tempo de espera.
● Modo de pré-visualização de imagens
Para obter a melhor rapidez de selecção, pressionar
a tecla 12 PICTURE para entrar na pré-visualização
de nove imagens.
Usar as teclas ▲▼◄ ► para seleccionar a foto a ser
visualizada e pressionar a tecla ENTER.
● Modo de apresentação de slides
Quando exibir as fotos, o modo de apresentação de slides é iniciado (modo automático mostrado no
fundo da tela).
Se vier do modo manual, pressionar a tecla PLAY.
Pressionar a tecla PAUSE seguida da tecla ENTER do controle remoto para mudar de um modo para
outro (manual ou automático).
Pressionar a tecla PAUSE para entrar nas funções descritas acima.
Seleccionar a função desejada usando os botões ▲▼◄ ► e confirmar a função pressionando a
tecla ENTER.
9
►FUNÇÃO DE MÚSICA, FILME, COMBINAÇÃO
Pressione o botão de ◄ ou► e depois confirma
ENTRAR para selecionar
Pressione o botão de ▲ ou ▼ e depois confirma por
ENTRAR para selecionar o tipo de apoio [SD/MMS, MS
USB] .
Também, você somente necessita usar controle
remoto para selecionar MÚSICA MODO ou VÍDEO
MODO para realizar função de música ou filme.
Selecionar usando a tecla ◄ ou ► e confirmar
por ENTER.
Seleccionar o tipo de suporte (cartão ou chave USB)
usando a tecla ▲▼ e confirmar pressionando a tecla
ENTER.
Em seguida selecionar o arquivo que quer utilizar
usando a tecla ▲▼ e confirmar pressionando ENTER
(
►
EDITAR
10
[ ou ] .
).
Pressionar a tecla EDIT para abrir o menu de funções.
As funções permitem duplicar (copiar, colar) arquivos
de .txt ou .jpg dum cartão para outro, de uma chave
USB para outra, ou entre um cartão e uma chave USB.
As funções para apagar, renomear e procurar são
aplicáveis aos arquivos dum cartão ou duma chave
USB.
) Copiar um arquivo
Selecionar o arquivo, pressionando a tecla EDIT e selecionar COPY, confirmar pressionando a tecla
ENTER.
Pressionar a tecla de ◄ para seleccionar cartão ou chave USB.
Escolher o tipo de suporte e confirmar pressionando a tecla ENTER.
Pressionar a tecla EDIT e seleccionar PASTE, confirmar pressionando a tecla ENTER.
) Apagar um arquivo ou um sub-directório
Selecionar o arquivo, pressionando a tecla EDIT e seleccionar DELETE, confirmar pressionando a tecla
ENTER.
A mensagem de confirmação na tela pode evitar uma operação inadequada.
Se quiser confirmar pode selecionar yes quando aparecer a pergunta “Are you sure you want to delete
these files?”.
Nota: através do mesmo procedimento, pode também apagar um subdiretório.
11
f MUDANÇA DE ARO
Pressione o botão como mostrado na figura, e depois retire lentamente o Aro.
Remova o Aro e coloque o novo no quadro original.
Notas:
Esta moldura de fotografia é de sitema magnético, assim é conveniente sere rápido para trocar de Aro
sem dificuldades.
12
/
/
/
/
/
/
d
d
d
d
d
5
0
0
m
m
m
m
m
m
m
c
c
c
c
m
►
AJUDA EM CASO DE PROBLEMAS
Se a moldura digital não funcionar correctamente, lei-a as seguintes informações atentamente. Antes de
solicitar a assistência técnica, verifique o quadro seguinte:
Falha do Equipamento Causa provável e solução
Não há fornecimento de
energia
Não há exibição de imagens Verificar se tem inserido o cartão de memória ou uma chave USB correctamente
O controle remoto não
funciona.
A moldura digital parou de
funcionar ou retornou à tela
de boas-vindas.
Não funciona com PC A moldura digital AF 5080M não possui a função de conexão ao PC. As 2 portas
►
CARACTERÍSTICA TÉCNICAS
Tamanho da tela: 20.32 cm (8 polegadas)
Resolução: 800(L) X 3(RGB) X 600H)pixels
Tamanho do display: 162mm(L) X 121.5mm(H)
Tratamento: anti-reflexão
Brilho: 3
Formato do arquivo de imagem : JPG
Cartões de fotos aceitáveis: CF, MS, MS Pro,MMC, SD, XD, USB2.0 (mini USB), USB1.1
Portas USB : USB 1.1 e mini USB 2.0
Fonte de alimentação: AC 100V-240V---60/50 Hz (DC5V)
Consumo máximo de energia: 10 W
Disposição: colocada ou pendurada
Aros :alternativos “piano black” e “leather”
Dimensões (com quadro): 240(L) x 36(l) x 200(H) mm
Peso: 800 g
5
0
c
d
/
²
Se não houver fornecimento de energia, verificar se a moldura digital está bem
conectado ao alimentador e se o posterior está conectado à tomada.
nas ranhuras apropriadas e se o cartão ou a chave USB contêm arquivos legíveis
pelo aparelho – somente os formatos de JPG são reconhecidos.
1. A distância está muito longa ou o ângulo excede 30 graus.
2. A bateria do controle remoto está gasta.
3.O sensor infravermelho está perturbado por outra fonte luminosa (raios
solares, …)
Pode ser causado por um ambiente electrostático. Tem que realizar um passo de
parar / ir para diante da moldura digital, se souber o motivo, manter o quadro
afastado da fonte que causa os problemas electrostáticos (ESD).
USB servem somente para reconhecer os arquivos de .JPG da chave USB.
possível
13
Loading...