Sage SJE95S operation manual [de]

Nutri Juicer™ Classic

Bedienungsanleitung – JE95

Inhalt

2 Sage Sicherheitshinweise
7 Verpackungsinhalt
8 Vorbereitung
10 Funktionen
14 Pflege und Reinigung
16 Fehlerbehebung

SAGE®
SICHERHEITS­HINWEISE

Sicherheit wird bei Sage‰
großgeschrieben. Bei Entwurf
und Fertigung unserer
Konsumgüter steht die
Sicherheit von Ihnen, unseren
geschätzten Kunden, an erster
Stelle. Darüber hinaus bitten
wir Sie, bei der Verwendung
elektrischer Geräte vorsichtig
vorzugehen und die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen zu
beachten.

WICHTIGE
SICHERHEITS­HINWEISE

LESEN SIE VOR DEM
GEBRAUCH SÄMTLICHE
ANWEISUNGEN
UND BEWAHREN SIE
DIESE ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF

• Vergewissern Sie sich vor
dem ersten Gebrauch, dass
Ihre Stromversorgung
den Angaben auf dem
Typenschild auf der Unterseite
des Geräts entspricht. Im
Zweifelsfall wenden Sie
sich bitte an Ihre örtliche
Elektrizitätsgesellschaft.

• Ihr Sage‰ Gerät ist mit einem
verschweißten Schuko­Netzstecker ausgestattet.

• Wenn Sie diesen Stecker
wechseln müssen, führen Sie
bitte die Neuverkabelung wie
folgt durch (nach der sicheren
Entsorgung des Formsteckers).

• Bitte beachten Sie, dass ein
abgeschnittener Stecker
in einer Steckdose ein
ernstes Risiko darstellt.

• Die Leiter sind wie folgt gefärbt:

− Blau = Neutralleiter

− Braun = stromführender Leiter

− Grün und Gelb = Schutzleiter

2

• Da die Farben der Leiter
evtl. nicht den farbigen
Kennzeichnungen der
Anschlussklemmen Ihres
Steckers entsprechen,
beachten Sie bitte Folgendes:

− Der blaue Leiter muss mit der
mit „N“ gekennzeichneten
Klemme verbunden werden.

− Der braune Draht
muss an die mit „L“
gekennzeichnete Klemme
angeschlossen werden.

− Der gelb-grüne Leiter
muss mit der mit „E“ oder
dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Klemme
verbunden werden.

• Entfernen und entsorgen Sie vor
dem ersten Gebrauch des Nutri
Juicer™ Classic sämtliches
Verpackungsmaterial oder
die Werbeetiketten.

• Stellen Sie den Nutri Juicer™
Classic™ während des
Betriebs nicht in der Nähe
einer Bank- oder Tischkante
auf. Stellen Sie sicher, dass
die Oberfläche eben, sauber
und frei von Wasser und
Lebensmittelrückständen

ist. Vibrationen während des
Betriebs können dazu führen,
dass das Gerät sich bewegt.

− Größere Verschüttungen
unter dem Gerät oder um
das Gerät herum bzw. auf
dem Gerät selbst müssen vor
der weiteren Verwendung
des Geräts gereinigt und
getrocknet werden.

• Stellen Sie den Nutri Juicer™
Classic nicht in unmittelbarer
Nähe von heißen Gas­oder Elektroherden bzw.
in direktem Kontakt mit
einem heißen Ofen auf.

• Stellen Sie stets sicher, dass
der Nutri Juicer™ Classic vor
dem Gebrauch ordnungsgemäß
zusammengebaut ist. Das Gerät
darf nur betrieben werden,
wenn es ordnungsgemäß
zusammengebaut wurde.

• Verwenden Sie den Nutri
Juicer™ Classic nicht
auf dem Abtropfbereich
eines Waschbeckens.

• Lassen Sie den Nutri Juicer™
Classic bei Gebrauch
nicht unbeaufsichtigt.

3

• Stellen Sie immer sicher, dass
der Nutri Juicer™ Classic
ausgeschaltet ist. Stellen
Sie dazu den Schalter in die
Position „OFF“. Dann stecken
Sie das Netzkabel aus. Vor
Auseinanderbauen, Reinigen
und Aufbewahrung oder wenn
der Nutri Juicer™ Classic
nicht in Gebrauch ist: Stellen
Sie sicher, dass der Edelstahl­Siebeinsatz und der Motor
vollständig stillstehen, ehe Sie
den Verriegelungsbügel lösen
und/oder das Gerät bewegen.

• Lassen Sie das Gerät nicht
länger als 10 Sekunden am
Stück laufen, wenn es mit
hartem Obst und Gemüse
befüllt ist. Lassen Sie
den Motor zwischen den
Entsaftungsdurchgängen
immer 1 Minute ruhen.

• Die Rezepte in dieser
Bedienungsanleitung
beanspruchen das Gerät
nicht übermäßig. Wenn
allerdings eine zu geringe
Drehzahl ausgewählt wurde,
stellen hartes Obst und
Gemüse durchaus eine hohe
Belastung für den Motor dar.
Die richtige Geschwindigkeit
für die jeweiligen Obst- und
Gemüsesorten entnehmen
Sie bitte der Übersicht
in dieser Anleitung.

• Halten Sie Hände, Finger,
Haare, Kleidung sowie Besteck
und Küchengeräte während
des Betriebs vom Gerät fern.

• Drücken Sie Lebensmittel
nie mit den Fingern oder
anderen Küchengeräten in
den Füllschacht. Verwenden
Sie stets den mitgelieferten
Stopfer. Fassen Sie niemals
mit Händen oder Fingern in
den Füllschacht, wenn dieser
am Gerät angebracht ist.

• Vorsicht beim Anfassen des
Edelstahl-Siebkorbs. Die kleinen
Messer an der Unterseite des
Siebkorbs sind sehr scharf.
Unsachgemäße Handhabung
kann zu Verletzungen führen.

• Verwenden Sie den Nutri
Juicer™ Classic nur zu
Herstellung von Speisen
und Getränken.

• Halten Sie das Gerät sauber.
Lesen Sie dazu den Abschnitt
„Pflege und Reinigung“.

• Entfernen Sie vor dem Entsaften
von Zitrusfrüchten die Schale.

• Verwenden Sie das Gerät nicht,
wenn das rotierende Sieb (der
Siebkorb) beschädigt ist.

• Entsaften Sie nicht mehr als
3 kg Karotten gleichzeitig.

4

WICHTIGE
SICHERHEITS­HINWEISE
FÜR ALLE
ELEKTROGERÄTE

• Wickeln Sie das Netzkabel vor
dem Gebrauch vollständig ab.

• Verhindern Sie, dass das
Netzkabel über eine Bank­oder Tischkante hängt,
heiße Oberflächen berührt
oder sich verknotet.

• Um einen Stromschlag
auszuschließen, dürfen das
Netzkabel, der Netzstecker
sowie das Gerät nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten
getaucht werden.

• Das Gerät ist nicht für den
Gebrauch durch Personen
(einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnden
Erfahrungen und Kenntnissen
geeignet, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche
Person beaufsichtigt oder
in den Gebrauch des
Geräts eingewiesen.

• Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.

• Es wird empfohlen, das Gerät
regelmäßig zu überprüfen.
Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn Sie am Netzkabel,
am Netzstecker oder am
Gerät Schäden feststellen,
um Risiken zu vermeiden.
Bringen Sie das gesamte Gerät
zur Überprüfung und/oder
Reparatur zum nächstgelegenen
Sage‰ Servicecenter.

• Sämtliche über die
Reinigung hinausgehenden
Wartungsarbeiten müssen
von einem autorisierten
Sage‰ Service Center
durchgeführt werden.

• Verwenden Sie dieses Produkt
nur im Haushalt und nur für
den vorgesehenen Zweck. Nicht
in fahrenden Fahrzeugen oder
Booten verwenden. Nicht im
Freien verwenden. Missbrauch
kann zu Verletzungen führen.

• Für zusätzliche Sicherheit beim
Gebrauch von Elektrogeräten
wird die Installation eines
Fehlerstromschutzschalters
(Sicherheitsschalters)
empfohlen. Es ist ratsam,
im Versorgungsstromkreis
des Geräts einen
Sicherheitsschalter mit einem
Nennfehlerbetriebsstrom von
max. 30 mA zu installieren.
Wenden Sie sich für eine
professionelle Beratung
an Ihren Elektriker.

5

• Das Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnden
Erfahrungen und Kenntnissen
verwendet werden, wenn diese
beaufsichtigt werden oder in
den sicheren Gebrauch des
Geräts eingewiesen wurden
und die damit verbundenen
Risiken verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.

• Reinigung und
Benutzerwartung dürfen von
Kindern (ab 8 Jahren) nur unter
Aufsicht durchgeführt werden.

• Bewahren Sie das Gerät und
sein Kabel nicht in Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Es wird empfohlen, das Gerät
regelmäßig zu überprüfen.
Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn Sie am Netzkabel,
am Netzstecker oder am
Gerät Schäden feststellen. Bei
Beschädigung oder über die
Reinigung hinausgehendem
Wartungsbedarf wenden
Sie sich bitte an den
Kundendienst von Sage® oder
besuchen Sie uns auf https://
sageappliances.com.de

Das abgebildete Symbol
weist darauf hin, dass
dieses Gerät nicht im

normalen Hausmüll
entsorgt werden darf. Es muss zu
einer für diesen Zweck
bestimmten kommunalen
Sammelstelle oder zu einem
Händler gebracht werden, der
diese Leistung anbietet. Für
weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an Ihre
Gemeindeverwaltung.

WARNUNG

Extra breiter Füllschacht. Fassen
Sie nicht in den Füllschacht, und
führen Sie keine Gegenstände
ein. Verwenden Sie stets den
mitgelieferten Stopfer.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
AUFBEWAHREN

6