Sage SJE830 operation manual [de]

‰

Nutri Juicer

Bedienungsanleitung – SJE830

Cold XL

Inhalt

2 Sage® Sicherheitshinweise
6 Verpackungsinhalt
7 Vorbereitung
8 Funktionen
10 Pflege und Reinigung
11 Fehlerbehebung
13 Tipps

SICHERHEIT GEHT
VOR.

Sicherheit wird bei Sage®
großgeschrieben. Bei der
Entwicklung und Produktion
unserer Verbraucherprodukte
steht Ihre Sicherheit an
erster Stelle. Darüber hinaus
bitten wir Sie, wie bei jedem
elektrischen Gerät, das
gebotene Maß Vorsicht walten
zu lassen und die nachfolgenden
Vorsichtsmaßnahmen zu
beachten.

WICHTIGE
SICHERHEITS­HINWEISE

LESEN SIE VOR DEM
GEBRAUCH SÄMTLICHE
ANWEISUNGEN UND
BEWAHREN SIE DIESE ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN
AUF

• Entfernen und entsorgen Sie
vor dem ersten Gebrauch
sämtliches Verpackungsmaterial
und die Werbeetiketten.

• Um eine Erstickungsgefahr für
Kleinkinder auszuschließen,
entfernen und entsorgen
Sie die Schutzabdeckung,
die am Netzstecker dieses
Geräts angebracht ist.

• Stellen Sie den Entsafter
während des Betriebs nicht
in der Nähe einer Bank- oder
Tischkante auf. Stellen Sie sicher,
dass die Oberfläche eben, sauber
und frei von Wasser, Mehl usw.
ist. Vibrationen während des
Betriebs können dazu führen,
dass sich das Gerät bewegt.

• Stellen Sie den Entsafter nicht
in unmittelbarer Nähe von
heißen Gas- oder Elektroherden
bzw. in direktem Kontakt
mit heißen Öfen auf.

• Verwenden Sie den Entsafter
nicht auf dem Abtropfbereich
eines Waschbeckens.

2

• Größere Verschüttungen unter
dem Gerät oder um das Gerät
herum bzw. auf dem Gerät
selbst müssen vor der weiteren
Verwendung des Geräts
gereinigt und getrocknet werden.

• Stellen Sie stets sicher,
dass der Entsafter vor dem
Gebrauch ordnungsgemäß
zusammengebaut ist. Das
Gerät funktioniert nur, wenn es
richtig zusammengebaut ist.

• Vergewissern Sie sich immer,
dass die Abdeckung des
Entsafters fest sitzt, bevor
der Motor eingeschaltet wird.
Lösen Sie die Verriegelung
nicht, während der
Entsafter in Betrieb ist.

• Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn das Drehsieb
(der Siebkorb) oder der
Deckel beschädigt ist.

• Entfernen Sie vor dem Entsaften
alle Schalen von Zitrusfrüchten.

• Vergewissern Sie sich,
dass Steinobst vor dem
Entsaften entsteint wird.

• Halten Sie während des Betriebs
Hände, Finger, Haare, Kleidung
sowie Spatel und andere
Utensilien vom Gerät fern.

• Drücken Sie Lebensmittel
nie mit den Fingern oder
anderen Küchengeräten in den
Zuführschacht. Verwenden
Sie stets den mitgelieferten
Stopfer. Führen Sie keine
Hände oder Finger in den

Zuführschacht ein, wenn
dieser am Gerät befestigt ist.

• Lassen Sie den Entsafter bei
Gebrauch nicht unbeaufsichtigt.

• Vergewissern Sie sich immer,
dass der Entsafter ausgeschaltet
ist, indem Sie den Drehschalter
am Bedienfeld auf OFF stellen.
Ziehen Sie dann das Kabel aus
der Steckdose. Vergewissern
Sie sich, dass der Siebkorb sich
nicht mehr dreht und der Motor
vollständig gestoppt hat, bevor
Sie die Sicherheitsverriegelung
lösen und/oder versuchen,
den Entsafter zu bewegen,
wenn er nicht verwendet wird
bzw. vor dem Demontieren,
Reinigen und Lagern.

• Ein repräsentatives Beispiel
für die schwerste Belastung,
die für den Einsatz mit diesem
Entsafter erwartet wird, sind 5
kg Rote Beete, die kontinuierlich
über einen Zeitraum von 2
Minuten entsaftet werden.

• Entsaften Sie nicht mehr als
3 kg Karotten auf einmal.

• Hartes Obst und Gemüse
belasten den Motor
übermäßig, wenn eine niedrige
Geschwindigkeit gewählt
wird. Bitte beachten Sie die
Entsaftungsanleitung, um
die richtige Geschwindigkeit
für die zum Entsaften
ausgewählten Früchte und
Gemüse zu bestimmen.

3

• Lassen Sie den Motor zwischen
den einzelnen Anwendungen
für 1 Minute ruhen.

• Halten Sie das Gerät sauber.
Lesen Sie den Abschnitt
„Pflege und Reinigung“
in dieser Anleitung.

• Seien Sie vorsichtig beim
Umgang mit dem Siebkorb,
da die kleinen Messer an
seinem Boden sehr scharf
sind. Missbrauch kann zu
Verletzungen führen.

• Verwenden Sie den Entsafter
nicht für andere Zwecke als
die Zubereitung von Speisen
und/oder Getränken.

• Sie erreichen den Sage®
Kundendienst per E-Mail
[e-mail]

WICHTIGE
SICHERHEITS­HINWEISE
FÜR ALLE
ELEKTROGERÄTE

• Wickeln Sie das Netzkabel vor
dem Gebrauch vollständig ab.

• Verhindern Sie, dass das
Netzkabel über eine Kante des
Tisches oder der Arbeitsfläche
hängt, heiße Oberflächen
berührt oder sich verknotet.

• Tauchen Sie das Netzkabel,
den Netzstecker oder das
Gerät zum Schutz vor
Stromschlägen nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.

• Trennen Sie das Gerät, wenn
es unbeaufsichtigt bleibt bzw.
vor der Montage, Demontage
oder Reinigung, stets von
der Stromversorgung.

• Dieses Gerät darf nicht von
Kindern verwendet werden.
Bewahren Sie das Gerät und sein
Kabel nicht in Reichweite von
Kindern auf. Geräte können von
Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis benutzt werden,
wenn sie dabei beaufsichtigt
werden oder eine sichere
Einweisung in die Benutzung
des Gerätes erhalten haben

4

und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.

• Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzerwartung
dürfen von Kindern nur unter
Aufsicht durchgeführt werden.

• Es wird empfohlen, das Gerät
regelmäßig zu überprüfen.
Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn Sie am Netzkabel,
am Netzstecker oder am
Gerät Schäden feststellen,
um Risiken zu vermeiden.
Bringen Sie das gesamte Gerät
zur Überprüfung und/oder
Reparatur zum nächstgelegenen
Sage® Servicecenter.

• Sämtliche über die
Reinigung hinausgehenden
Wartungsarbeiten sind von
einem autorisierten Sage®
Service Center durchzuführen.

• Dieses Gerät ist nur für den
Hausgebrauch gedacht.
Verwenden Sie dieses Gerät
nur für den vorgesehenen
Zweck. Verwenden Sie es nicht
in fahrenden Fahrzeugen oder
Booten. Verwenden Sie es nicht
im Freien. Missbrauch kann

zu Verletzungen führen.

• Für zusätzliche Sicherheit beim
Gebrauch von Elektrogeräten
wird die Installation eines
Fehlerstromschutzschalters
(Sicherheitsschalters)
empfohlen. Es ist ratsam, im
Versorgungsstromkreis des
Geräts einen Fehlerstrom­Schutzschalter mit einem
Auslösestrom von max.
30 mA zu installieren.
Fragen Sie Ihren Elektriker
um professionellen Rat.

WARNUNG

Um zu vermeiden, dass der
Entsafter durch unbeabsichtigtes
Wiedereinschalten des
Überlastschutzes von selbst
startet, darf kein externes
Schaltgerät (z. B. eine
Zeitschaltuhr) angeschlossen
oder der Entsafter mit einem
Stromkreis verbunden werden,
der das Gerät regelmäßig ein- und
ausschalten kann.

NUR FÜR DEN HEIMGEBRAUCH
BEWAHREN SIE DIESE
ANWEISUNGEN AUF

5