Sage SGR700 User manual

the BBQ & Press™

SGR700

Grill

EN QUICK GUIDE DE KURZANLEITUNG

FR GUIDE RAPIDE

ES GUÍA RÁPIDA

NL SNELSTARTGIDS

Contents

2 Breville recommends safety rst
5 Components
7 Assembly
8 Functions
10 Care & cleaning
12 Guarantee

SAGE®
RECOMMENDS
SAFETY FIRST

At Sage® we are very safety
conscious. We design and
manufacture consumer
products with the safety of
you, our valued customer,
foremost in mind. In addition
we ask that you exercise a
degree of care when using
any electrical appliance
and adhere to the following
precautions.

IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE AND SAVE
FOR FUTURE REFERENCE

• A downloadable version of this
document is also available at
sageappliances.com

• Before using the rst time
ensure your electricity supply
is the same as shown on the
label on the underside of the
appliance.

• Remove and safely discard
any packaging materials before

rst use.

• The appliance is for household
use only. Do not use the
appliance for anything other
than its intended use. Do not
use in moving vehicles or boats.
Do not use outdoors. Misuse
may cause injury.

• Fully unwind the power cord
before operating.

• Position the appliance on a
stable, heat resistant, level, dry
surface away from the edge and
do not operate on or near a heat
source such as a hot plate, oven
or gas hob.

• Do not let the power cord hang
over the edge of a bench or
table, touch hot surfaces or
become knotted.

• Position the appliance at least
20cm from walls or heat / steam
sensitive materials and provide
adequate space above and on
all sides for air circulation.

2

EN

• Ensure the power cord does
not become trapped between
the upper and lower hot plates
of the appliance during use or
storage.

• Do not leave the appliance
unattended when in use.

• The appliance is not intended
to be operated by the means
of an external timer or separate
remote control system

• Do not place anything on top of
the grill when lid is closed, when
in use and when stored.

The appliance is marked

with a HOT surface
symbol. The lid and other

surfaces will be hot when
the appliance is operating and for
some time after use. To prevent
burns always use insulated oven
mitts or use handles or knobs
where appropriate.

• Always ensure the appliance

is turned OFF, unplugged at
the power outlet and has been
allowed to cool before cleaning,
moving or storing.

• Do not use the appliance if the

power cord, plug, or appliance
becomes damaged in any way.
If damaged or maintenance
other than cleaning is required,

®

please contact Sage
Customer Service or go to
sageappliances.com

• Any maintenance other than

cleaning should be performed

®

by an authorised Sage

service

centre.

• Children shall not play with
the appliance.

• The appliance can be used by
children aged 8 or older and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or a lack of experience and
knowledge, only if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way
and understand the hazards
involved.

• Cleaning of the appliance
should not be carried out by
children unless they are 8 years
or older and supervised.

• The appliance and its cord
should be kept out of reach
of children aged 8 years and
younger.

• The installation of a residual
current safety switch is
recommended to provide
additional safety when using all
electrical appliances. Safety
switches with a rated operating
current not more than 30mA
are recommended. Consult
an electrician for professional
advice.

3

The symbol shown
indicates that this
appliance should

not be disposed of in
normal household waste.
It should be taken to a local
authority waste collection
centre designated for this
purpose or to a dealer
providing this service.
For more information,
please contact your

localcounciloce.

To protect against

electric shock, do not
immerse the power plug,
cord or appliance in water
or any liquid.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS

4

EN

Components

A

B

C

D

F

I

J

K

Open Flat BBQ Mode

Opens  at into a

1500cm

2

grilling surface.

Rating Information

220–240V ~50–60Hz 1500–1800W

E

G

H

L

M

5

A. Stainless Steel Handle

With Die-Cast Arms.

B. Ceramic, Reversible Non-Stick Plates

Reversible Plates Coated in Ceramic
Fusion HR for oil-free cooking and
easy cleaning. PFOA and PTFE free.

C. Top Plate Release

Removes the top cooking plate.
Independently remove the top and
bottom cooking plates for easy cleaning
or to interchange plate positions.

D. BBQ Lock Release
E. 6 Adjustable Height Settings

Reduces the weight of the top plate on
delicate foods or can be set high enough
for open melts.

F. Removable, Dishwasher Safe Plates

Flat side for eggs and pancakes,
ribbed side to sear meats.

G. Locking Storage Clip

Locks the plates closed for upright
storage.

H. Integrated, Removable Drip Tray

Catches excess fat for healthier cooking.
In BBQ mode, the unique design drains
fat from both plates into the same drip tray.

I. POWER ON/OFF Button
J. PANINI, BURGER AND STEAK settings
K. Independent Plate Temperature

Control

L. Bottom Plate Release

Removes the bottom cooking plate.
Independently remove the top and bottom
cooking plates for easy cleaning or to
interchange plate positions.

M. Cord Storage

Located on the underside of the grill.

WaePlatesAccessory(SoldSeparately)

Belgian wae plates with premium non-stick coating -

SGR001

6

Assembly

EN

BEFORE FIRST USE

1. Remove and safely discard any packing

material and promotional labels from
the grill.

2. Wipe the cooking plates and drip tray

with a soft damp sponge. Dry thoroughly.

3. Ensure the drip tray is correctly inserted

into the grill.

4. Ensure the cooking plates are correctly

inserted and securely locked into position.

5. Place the grill on a at, dry surface.

Ensure there is a minimum distance of
20cm of space on both sides
of the appliance.

6. Unwind the power cord completely and

insert the power plug into a grounded
wall outlet.

7. The grill alert will sound and the POWER

light will go on.

8. Press the POWER button. The grill will

beep and the POWER light wil go on. The
grill is now ready for the preheating cycle.

9. Always allow the grill to completely

preheat to the selected temperature
before cooking.

10. The grill will beep twice when the plates

have reached the chosen temperature.

• Use the ‘Plate Release’ on the front, right
side of the top plate to remove the top
cooking plate, and the ‘Plate Release’ on
the right side of the control panel to remove
the bottom cooking plate.

• Once released, gently slide the plates

o the grill.

• When using the grill as a contact grill
or sandwich press, release the clip and
simultaneously lift the handle.

NOTE

When the grill is turned on and heating for

the rst time, it may emit a ne smoke haze.

This is due to the protective substances
on the heating elements. It is safe and not
detrimental to the performance of the grill.

WARNING

Do not use spray-on, non-stick coatings as
these will aect the performance of the
non-stick cooking plates.

Never use metal or sharp utensils as these
can cause damage to the non-stick coating
of the cooking plates.

HOW TO USE THE GRILL

The grill features 2 x PLATE RELEASE.
These allow you to independently remove
the top and bottom cooking plates for easy
cleaning, or to interchange plate positions.

To use the PLATE RELEASE:

• Always ensure the grill is completely cool.

• Use the handle to open the top plate to
a 90 degree position.

7

Functions

USE AS A CONTACT GRILL
OR PANINI PRESS

1. Ensure the drip tray is correctly inserted
into the grill.

2. Ensure the cooking plates are correctly
inserted and securely locked into position.

3. Place the grill on a at, dry surface. Ensure
there is a minimum distance of 20cm of
space on both sides of the appliance.

4. Unwind the power cord completely and
insert the power plug into a grounded
wall outlet.

5. Press the POWER button. The grill alert
will sound and the POWER light will go on.

6. To preheat the grill:
a) Ensure the top plate of the grill is closed.

This will ensure faster, more ecient

preheating.

b) Turn the temperature dials to 230°C

on both lower and upper plates.
Alternatively, press the PANINI or
BURGER preset buttons for fast
preheating. The grill will start to heat and
the ‘PREHEATING’ red light will go ON.

c) Allow the grill to preheat.

7. Once the grill has preheated to the
selected temperature, the grill alert will
sound and ‘PREHEATING’ will no longer
illuminate. The ‘READY’ light will go ON.

8. Place food on the bottom cooking plate.

9. Use the handle to close the top cooking
plate. The top cooking plate has two
features designed to produce optimum
cooking results:

a)Floating top plate. The top cooking

plate is hinged, allowing the top plate to
be positioned horizontally on the food
surface. This ensures the front of the
food is as evenly cooked as the back.

It also allows the top plate to oat above

the food surface, radiating heat to
create open sandwich style ‘melts’.

b)Adjustable height control. This

feature reduces the weight of the top

plate on delicate foods like sh and

accommodates varying thicknesses
of food like artisan breads. Located
on the right side of the top plate, the

clip xes the top plate to a range of

positions above the bottom plate. To
set the adjustable height control, use
the handle to lift the top plate and
simultaneously move the adjustable
height control clip to the desired
height. Then slowly lower the top plate
until it rests on the adjustable height
control clip.

10. When the food is cooked, remove from
the cooking plates using heat proof plastic
or wooden utensils.

8

EN

USE IN OPEN FLAT BBQ MODE

The grill opens  at into a 1500cm² grilling

surface. The ribbed cooking plate is perfect

for searing meats while the  at cooking plate

is ideal for eggs, pancakes and vegetables.

1. Ensure the drip tray is correctly inserted
into the grill.

2. Ensure the cooking plates are correctly
inserted and securely locked into position.

3. Place the grill on a  at, dry surface. Ensure
there is a minimum distance of 20cm of
space on both sides of the appliance.

4. Unwind the power cord completely and
insert the power plug into a grounded
wall outlet.

5. Press the POWER button. The grill will
beep and the POWER light wil go on.

6. To preheat the grill:
a) Ensure the top plate of the grill is

closed. This will ensure faster, more

e cient preheating.

b) Turn the temperature dials to 230°C

on both lower and upper plates.
Alternatively, press the STEAK preset
button for fast preheating.

c) The grill will start to heat and the

‘PREHEATING’ red light will go ON.

d) Allow the grill to preheat.

7. Once the grill has preheated to the
selected temperature, the grill alert will
sound and ‘PREHEATING’ will no longer
illuminate. The ‘READY’ green light will
go ON.

8. To open the grill into BBQ mode:
a) Ensure the grill has completely

preheated and the ‘PREHEATING’ red
light is no longer illuminated.

b) Ensure the top cooking plate is closed.

The adjustable height control clip,
located on the right side of the top plate,
should be in the OPEN position

c) With your left hand, grip the handle.

With your right hand, pull the adjustable
height control clip towards you, into the
BBQ mode position. Continue to pull
the clip forward and simultaneously lift
the handle to open, then gently lower
the top plate into the horizontal BBQ
mode position.

9. Place food on either or both of the
cooking plates.

10. When the food is cooked, remove from
the cooking plates using heat proof plastic
or wooden utensils.

9

Care & Cleaning

Ensure the grill is turned OFF by pressing
the POWER button. Remove the power
plug from the wall outlet. Allow the grill to
cool completely before disassembling and
cleaning.

Always clean the outer body, drip tray and
cooking plates after each use to prevent
a build-up of ingredients.

NOTE

Do not use abrasive cleansers or metal
scouring pads on any of the interior or
exterior surfaces of the grill. These will
scratch the surfaces and damage the
non-stick coating on the cooking plates.

WARNING

Do not immerse the body, power cord or
power plug in water or any other liquid as this
may cause electrocution.

CLEANING THE OUTER BODY

Wipe the outer body with a soft, damp
sponge. A non-abrasive liquid cleanser or
mild spray solution may be used to avoid
build-up of stains. Apply the cleanser to the
sponge, not the grill surface, before cleaning.
Rinse. Let all surfaces dry thoroughly prior to
inserting the power plug into a wall outlet.

CLEANING THE DRIP TRAY

After each use, slide out the drip tray and
discard contents. Wash the tray in warm
soapy water with a soft, damp sponge. A
non-abrasive liquid cleanser may be used to
avoid build-up of stains. Apply the cleanser
to the sponge, not the tray, before cleaning.
Rinse and dry thoroughly. Always ensure
to re-insert the drip tray into the grill after
cleaning and prior to inserting the power plug
into a wall outlet.

NOTE

The drip tray can also be washed
in a dishwasher.

WARNING

Extreme caution must be used when
handling the drip tray containing hot fats
and juices.

CLEANING THE COOKING PLATES

1. Wipe the cooking plates with a soft cloth
to remove food residue.

2. Alternatively, release and remove the
cooking plates:

a) Always ensure the grill is completely

cool.

b) Use the handle to open the top plate to

a 90 degree position.

c) Use the PLATE RELEASE on the front,

right side of the top plate to remove
the top cooking plate, and the PLATE
RELEASE on the right side of the
control panel to remove the bottom
cooking plate.

d) Once released, gently slide the plates

o the grill.

3. Place the cooking plates in the
dishwasher (top shelf only).

4. Alternatively, wash the cooking plates
in hot soapy water with a soft, damp
sponge. A non-abrasive liquid cleanser
may be used to avoid build-up of stains.
Apply the cleanser to the sponge, not the
plate, before cleaning. Remove stubborn
residue with a non-abrasive plastic
scouring pad or nylon washing brush.

5. Rinse and dry thoroughly. Always
ensure the cooking plates are correctly
re-inserted and securely locked back
into position after cleaning and prior to
inserting the power plug into a wall outlet.

10

NOTE

Do not use abrasive cleansers or metal
scouring pads to clean the cooking surface
of the plates. These will damage the
non-stick coating on the cooking plates.

STORAGE

• Ensure the grill is turned OFF by turning
the temperature dial to the OFF position.
Remove the power plug from the wall outlet.

• Allow the grill, cooking plates and drip tray
to cool completely.

• Ensure the grill, cooking plates and drip tray
are clean and dry.

• Ensure the drip tray is correctly re-inserted
into the grill.

• Ensure the cooking plates are correctly
re-inserted and securely locked into
position.

• Ensure the cooking plates are locked
together by sliding the adjustable height
control clip to the LOCK position.

• Wrap the power cord in the cord storage
located on the underside of grill.

• Store on a at, dry, level surface.
Alternatively, the grill may be stored in an
upright position.

EN

11

Guarantee

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

Sage Appliances guarantees this product

for domestic use in specied territories for

2 years from the date of purchase against
defects caused by faulty workmanship and
materials. During this guarantee period Sage
Appliances will repair, replace, or refund any
defective product (at the sole discretion of
Sage Appliances).

All legal warranty rights under applicable
national legislation will be respected and will
not be impaired by our guarantee. For full
terms and conditions on the guarantee, as
well as instructions on how to make a claim,
please visit www.sageappliances.com.

12

the BBQ & Press™ Grill

SGR700

DE

KURZANLEITUNG

Inhalt

2 Bei Sage steht Sicherheit

an erster Stelle

5 Komponenten
7 Montage
8 Funktionen
10 Pege und Reinigung
12 Garantie

BEI SAGE® STEHT
SICHERHEIT AN
ERSTER STELLE

Wir bei Sage® sind sehr
sicherheitsbewusst.
Beim Design und bei
der Herstellung denken
wir zuallererst an Ihre
Sicherheit. Wir bitten Sie,
bei der Verwendung aller
Elektrogeräte angemessene
Sorgfalt walten zu lassen
und sich an die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen
zu halten.

HINWEISE ZUR SICHERHEIT:
BITTE ALLE ANWEISUNGEN
VOR GEBRAUCH LESEN
UND ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN

• Dieses Dokument ist auch
zum Download verfügbar unter
sageappliances.com

• Vergewissern Sie sich vor
dem ersten Gebrauch, dass
die Netzspannung der Angabe
auf der Unterseite des Geräts
entspricht.

• Entfernen und entsorgen
dem ersten Gebrauch
jegliches Verpackungsmaterial.

• Das Gerät ist nur für den
Hausgebrauch bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät
ausschließlich zu seinem
Bestimmungszweck.
Verwenden Sie das Gerät
nicht in fahrenden Fahrzeugen
oder Booten. Verwenden Sie
das Gerät nicht im Freien.
Fehlgebrauch kann zu
Verletzungen führen.

• Rollen Sie das Kabel vor
Inbetriebnahme ganz aus.

• Stellen Sie das Gerät auf eine
stabile, hitzebeständige, ebene,
und trockene Fläche in einem
sicheren Abstand zur Kante
und betreiben Sie es nicht in
der Nähe einer Hitzequelle,
wie beispielsweise Kochplatten,
Backöfen oder Gaskochfelder.

Sie vor

vorsichtig

2

•

Achten Sie darauf, dass das
Kabel nicht über die Kante einer

Arbeitsäche oder eines Tisches
hängt, heiße Oberächen

berührt oder sich verknotet.

• Stellen Sie das Gerät
in mindestens 20 cm
Entfernung von Wänden

oder hitzeempndlichen bzw.
dampfempndlichen Materialien

auf und lassen Sie oberhalb
und an den Seiten des Geräts
ausreichend Raum für die
Luftzirkulation.

• Vergewissern Sie sich,

das Netzkabel während

dass
des Gebrauchs oder beim
Aufbewahren nicht zwischen der
oberen und unteren Heizplatte
des Geräts eingeklemmt wird.

• Lassen Sie das Gerät
während des Gebrauchs
nicht unbeaufsichtigt.

• Dieses Gerät ist nicht dafür
gedacht, über einen externen
Zeitschalter oder eine separate
Fernbedienung bedient
zu werden.

• Stellen Sie keine Gegenstände
auf den Grill, wenn der Deckel
geschlossen ist oder wenn
das Gerät gerade verwendet
oder aufbewahrt wird.

Das Gerät ist mit dem

Symbol für eine

heiße Oberäche

gekennzeichnet. Der

Deckel und andere Oberächen

erhitzen sich während des
Gerätebetriebs und bleiben
auch noch einige Zeit nach dem
Gebrauch heiß. Verwenden
Sie zum Vermeiden von
Verbrennungen immer isolierte
Ofenhandschuhe oder

hitzeisolierte Grie sofern

vorhanden.

• Stellen Sie vor dem Reinigen,
Transportieren oder Verstauen
sicher, dass das Gerät
abgeschaltet, vom Stromnetz
getrennt und abgekühlt ist.

• Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn das Stromkabel, der
Netzstecker oder das Gerät
selbst in irgendeiner Weise
beschädigt sind. Im Falle
von Beschädigungen oder
Wartungsarbeiten, die über
die gewöhnliche Reinigung
hinausgehen, kontaktieren

®

Sie den Sage

-Kundendienst
oder besuchen Sie
sageappliances.com

• Mit Ausnahme der
Reinigung müssen
sämtliche Wartungsarbeiten
von einer autorisierten

®

Sage

-Kundendienststelle

durchgeführt werden.

• Das Gerät ist kein Spielzeug
für Kinder.

DE

3

• Dieses Gerät darf von Kindern
ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Personen,
denen es an Erfahrung und
Kenntnis mangelt, nur unter
Beaufsichtigung benutzt
werden oder wenn sie in die
sichere Handhabung des
Geräts eingewiesen wurden
und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.

• Das Gerät darf nur von
Kindern mit einem Mindestalter
von 8 Jahren und unter
Beaufsichtigung gereinigt
werden.

• Das Gerät und das Netzkabel
müssen außerhalb der
Reichweite von Kindern unter
8 Jahren aufbewahrt werden.

• Als zusätzliche
Schutzmaßnahme
bei der Verwendung von
Elektrogeräten wird die
Installation eines Schutz- oder
Sicherheitsschalters empfohlen.
Ideal sind Sicherheitsschalter
mit einer Nennleistung von
maximal 30 mA. Wenden
Sie sich an einen Elektriker
für fachgerechte Beratung.

Dieses Symbol
bedeutet, dass
das Gerät nicht mit

dem gewöhnlichen
Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Stattdessen
muss es zu einer für diesen
Zweck eingerichteten
behördlichen Sammelstelle
oder zu einem Händler
gebracht werden, der
Entsorgung anbietet.
Weitere Informationen
dazuerhalten Sie bei Ihrem
Gemeindeamt.

Um sich vor

Stromschlägen zu
schützen, tauchen Sie den
Netzstecker, das Netzkabel
oder das Gerät nicht in
Wasser oder eine andere
Flüssigkeit ein.

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
BESTIMMT. ANLEITUNG BITTE
AUFBEWAHREN

4

DE

Komponenten

A

B

C

D

F

I

J

K

Oener,acher

BBQ-Modus

Ebene Grill äche

von 1500 cm

2

.

Leistungsdaten

220–240 V ~ 50-60 Hz 1500-1800 W

E

G

H

L

M

5

A. Edelstahlgri

mit Druckguss-Scharnier.

B. Antihaftbeschichtete, wendbare

Keramikplatten

Wendbare Platten mit hitzebeständiger
Keramikbeschichtung für Zubereitung
ohne Öl und einfache Reinigung.
PFOA- und PTFE-frei.

C. Obere Plattenentriegelung

Dient zum Herausnehmen der oberen
Kochplatte.
Die obere und untere Kochplatte lassen
sich zur einfachen Reinigung oder zum
Austauschen der Platten jeweils einzeln
herausnehmen.

D. BBQ-Sperrentriegelung
E. 6 verschiedene Höheneinstellungen

Reduziert den Druck der oberen Platte

auf empndliche Nahrungsmittel oder

lässt sich hoch genug zum Garen von
unabgedeckten Speisen einstellen.

F. Herausnehmbare, spülmaschinenfeste

Platten

Die ache Seite eignet sich ideal für Eier
und Pfannkuchen, während die gerielte

Seite perfekt zum Anbraten von Fleisch ist.

G. Verschlussclip für die Aufbewahrung

Hält die Platten für die Aufbewahrung
in aufrechter Position fest zusammen.

H. Integrierte, herausnehmbare

Abtropfschale

Fängt für gesündere Speisenzubereitung
austretendes Fett auf. Im BBQ-Modus
leitet das einzigartige Design das von

beiden Platten abießende Fett in die

gleiche Abtropfschale ab.

I. EIN/AUS-Taste
J. Einstellungen für PANINI, BURGER

UND STEAK

K. Unabhängige

Plattentemperaturregelung

L. Untere Plattenentriegelung

Dient zum Herausnehmen der unteren
Kochplatte. Die obere und untere
Kochplatte lassen sich zur einfachen
Reinigung oder zum Austauschen der
Platten jeweils einzeln herausnehmen.

M. Kabelaufbewahrung

Bendet sich an der Unterseite des Grills.

ZubehörsetmitWaeleisenplatten(separaterhältlich)

Platten für belgische Waeln mit hochwertiger

Antihaftbeschichtung – SGR001

6