Sage SEM825 operation manual [de]

Bakery Boss

Bedienungsanleitung – BEM825

™

SAGE®
SICHERHEITS­HINWEISE

Sicherheit wird bei Sage‰
großgeschrieben. Bei der
Entwicklung und Produktion
unserer Verbraucherprodukte
steht Ihre Sicherheit an
erster Stelle. Darüber hinaus
bitten wir Sie, wie bei jedem
elektrischen Gerät, das
gebotene Maß Vorsicht walten
zu lassen und die nachfolgenden
Vorsichtsmaßnahmen zu
beachten.

WICHTIGE
SICHERHEITS­VORKEHRUNGEN

LESEN SIE VOR DEM
GEBRAUCH SÄMTLICHE
ANWEISUNGEN
UND BEWAHREN SIE
DIESE ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF

• Vergewissern Sie sich vor
dem ersten Gebrauch, dass
Ihre Stromversorgung
den Angaben auf dem
Typenschild auf der
Unterseite des Geräts
entspricht. Im Zweifelsfall
wenden Sie sich bitte an
Ihren Stromversorger.

• Am Netzkabel Ihres Sage‰
Gerätes befindet sich
ein Schuko-Stecker.

• Wenn Sie diesen Stecker
wechseln müssen,
führen Sie bitte die
Neuverkabelung wie
folgt durch (nach der
sicheren Entsorgung
des Formsteckers).

• Bitte beachten Sie, dass ein
abgeschnittener Stecker
in einer Steckdose ein
ernstes Risiko darstellt.

• Die Drähte haben folgende
Farben:

− Blau = Neutralleiter

− Braun = stromführender
Leiter

− Grün und Gelb =
Schutzleiter

• Da die Farben des Drahtes
möglicherweise nicht mit
den farbigen Markierungen
übereinstimmen, die die
Klemmen in Ihrem Stecker
kennzeichnen, beachten
Sie bitte Folgendes:

− Das blaue Kabel
muss mit der mit „N“
gekennzeichneten
Klemme verbunden
werden.

2

− Der braune Leiter
muss mit der mit „L“
gekennzeichneten
Klemme verbunden
werden.

− Der gelb-grüne Leiter
muss mit der mit „E“ oder
dem Erdungssymbol

gekennzeichneten
Klemme verbunden
werden.

• Entfernen und entsorgen
Sie vor dem ersten
Gebrauch sämtliches
Verpackungsmaterial
und die Werbeetiketten.

• Um eine Erstickungsgefahr
für Kleinkinder
auszuschließen, entfernen
und entsorgen Sie die
Schutzabdeckung, die
am Netzstecker dieses
Gerätes angebracht ist.

• Stellen Sie das Gerät
während des Betriebs
nicht in der Nähe einer
Bank- oder Tischkante
auf. Stellen Sie sicher,
dass die Oberfläche
eben, sauber und frei
von Wasser und anderen
Stoffen ist. Aufgrund von
Schwingungen während
des Betriebs kann sich
das Gerät bewegen.

• Verwenden Sie das
Gerät nicht auf dem
Abtropfbereich eines
Waschbeckens.

• Das Gerät nicht in
unmittelbarer Nähe
von heißen Gas- oder
Elektroherden bzw. in
unmittelbarer Nähe
heißer Herde aufstellen.

• Stellen Sie stets sicher,
dass das Gerät vor dem
Betrieb vollständig
zusammengebaut ist.
Befolgen Sie dazu die
Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung.

• Bevor Sie einen Rührer,
den Schneebesen
oder den Knethaken
anbringen, muss der
Geschwindigkeitsregler
auf OFF gestellt, das Gerät
ausgeschaltet und das
Netzkabel abgezogen sein.

• Verwenden Sie keine
anderen als die mit
dem Gerät gelieferten
Zubehörteile.

• Die maximale
Teigmenge, die dieses
Gerät verarbeiten kann,
sind 1.000 g Mehl
mit 635 g Wasser für

3

7 Minuten (höchstens)
auf Geschwindigkeit 1.
Wenn Sie größere Mengen
verarbeiten möchten, muss
das Gerät nach 3 Minuten
ausgeschaltet werden,
um eine Überhitzung des
Motors zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät
mit großer Füllmenge
nicht länger als 3 Minuten
hintereinander.

• Behandeln Sie das Gerät
und dessen Anschlüsse
mit Sorgfalt. Führen Sie
während des Betriebs
Ihre Finger nicht in die
Rührschüssel ein bzw.
nähern Sie sie nicht dem
Rühraufsatz, Schneebesen
oder Knethaken.

• Halten Sie Ihre Hände,
Haare und Kleidung sowie
Zubehör wie den Spachtel
während des Betriebs von
dem sich bewegenden
Rühraufsatz, Schneebesen
oder Knethaken fern.

sofort auf OFF, schalten Sie
das Gerät aus, trennen Sie
den Netzstecker von der
Steckdose und entfernen
Sie den Gegenstand.

• Führen Sie die
Hände niemals in die
Rührschüssel ein, solange
das Gerät an die Steckdose
angeschlossen ist. Bevor
Sie den Rühraufsatz,
den Schneebesen
oder den Knethaken
abnehmen, muss der
Geschwindigkeitsregler
auf OFF gestellt, das Gerät
ausgeschaltet und das
Netzkabel abgezogen sein.

• Vergewissern Sie sich vor
der Demontage, dass der
Rührer, der Schneebesen
oder der Knethaken
vollständig gestoppt sind.

• Nehmen Sie den Rührer,
den Schneebesen
oder den Knethaken
grundsätzlich ab, bevor
Sie das Gerät reinigen.

• Sollte während des Betriebs
ein Gegenstand, wie ein
Löffel oder Spachtel,
in die Rührschüssel
fallen, schalten Sie den
Geschwindigkeitsregler

4

• Entfernen Sie die
Inhalte vorsichtig aus
der Rührschüssel und
vergewissern Sie sich, dass
der Rührer, Schneebesen
oder Knethaken

vollständig gestoppt sind,
bevor sie entnommen
werden. Bevor Sie den
Motorblock entsperren
und in die aufrechte
Position bringen, muss der
Geschwindigkeitsregler
auf OFF gestellt, das
Gerät ausgeschaltet und
das Netzkabel abgezogen
sein. Nehmen Sie den
Rührer, Schneebesen
oder Knethaken vom
Motorblock ab, bevor
Sie die verarbeiteten
Lebensmittel aus der
Rührschüssel sowie vom
Rührer, Schneebesen oder
Knethaken entfernen.

• Achten Sie darauf, dass
sich der Motorblock in
horizontaler Position
(geschlossen) befindet,
wenn das Gerät nicht
benutzt wird oder bevor
Sie es verwahren.

auf OFF gestellt, das Gerät
ausgeschaltet und das
Netzkabel abgezogen sein.

• Bewegen Sie das
Gerät während des
Betriebes nicht.

• Lassen Sie das Gerät
bei Gebrauch nicht
unbeaufsichtigt.

• Nur die Rührschüssel,
der Spritzschutz, der
Rühraufsatz und der
Knethaken können
im Geschirrspüler
gereinigt werden.

• Verwenden Sie keine
Teile des Geräts in
der Mikrowelle.

• Halten Sie das Gerät
sauber. Befolgen Sie die
Reinigungsanweisungen
in dieser
Bedienungsanleitung.

WICHTIGE

• Bevor Sie das Gerät
bewegen, Teile anbringen
oder abmontieren,
wenn das Gerät
unbeaufsichtigt bleibt
sowie vor dem Reinigen
und Verwahren muss der
Geschwindigkeitsregler

SICHERHEITS­HINWEISE
FÜR ALLE
ELEKTROGERÄTE

• Wickeln Sie das Netzkabel
vor dem Gebrauch
vollständig ab.

5

• Verhindern Sie, dass
das Netzkabel über eine
Kante des Tisches oder
der Arbeitsfläche hängt,
heiße Oberflächen berührt
oder sich verknotet.

• Schließen Sie das Gerät
nur an Steckdosen mit
230 oder 240 V an.

• Tauchen Sie das Netzkabel,
den Netzstecker oder
das Gerät zum Schutz
vor Stromschlägen
nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.

• Vergewissern Sie sich, dass
das Gerät ausgeschaltet
ist, ziehen Sie den Stecker
und warten Sie, bis es
vollständig abgekühlt ist,
bevor Sie es bewegen,
reinigen oder aufbewahren.

• Das Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit
eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnden
Erfahrungen und
Kenntnissen verwendet
werden, wenn diese
beaufsichtigt werden
oder in den sicheren

Gebrauch des Geräts
eingewiesen wurden und
die damit verbundenen
Risiken verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.

• Reinigung und
Benutzerwartung dürfen
von Kindern (ab 8 Jahren)
nur unter Aufsicht
durchgeführt werden.

• Bewahren Sie das Gerät
und sein Kabel nicht in
Reichweite von Kindern
unter 8 Jahren auf.

• Es wird empfohlen, das
Gerät regelmäßig zu
überprüfen. Verwenden
Sie das Gerät nicht, wenn
Sie am Netzkabel, am
Netzstecker oder am
Gerät Schäden feststellen.
Bei Beschädigung oder
über die Reinigung
hinausgehendem
Wartungsbedarf wenden
Sie sich bitte an den
Kundendienst von
Sage‰ oder besuchen
Sie uns auf https://
sageappliances.com.de

• Sämtliche über die
Reinigung hinausgehenden
Wartungsarbeiten müssen

6

von einem autorisierten
Sage‰ Service Center
durchgeführt werden.

• Die Verwendung von
Zubehör, das nicht von
nicht Sage‰ stammt oder
von Sage‰ empfohlen
wurde, kann zu einem
Brand, Stromschlag oder
zu Verletzungen führen.

• Dieses Gerät ist nur für den
Hausgebrauch gedacht. Sie
dürfen dieses Gerät nicht
zweckentfremden und
nur für den vorgesehenen
Zweck verwenden. Nicht
in fahrenden Fahrzeugen
oder Booten verwenden.
Verwenden Sie es nicht im
Freien. Missbrauch kann
zu Verletzungen führen.

• Das Gerät darf nicht
mit einer externen
Zeitschaltuhr oder
einem separaten
Fernbedienungssystem
verwendet werden.

Fehlerstromschutzschalters
(Sicherheitsschalters)
empfohlen. Es ist ratsam,
im Versorgungsstromkreis
des Geräts einen
Fehlerstrom-Schutzschalter
mit einem Auslösestrom
von max. 30 mA zu
installieren. Wenden
Sie sich für eine
professionelle Beratung
an Ihren Elektriker.

Das abgebildete Symbol
weist darauf hin, dass
dieses Gerät nicht im

normalen Hausmüll
entsorgt werden darf. Es muss
zu einer für diesen Zweck
bestimmten kommunalen
Sammelstelle oder zu einem
Händler gebracht werden, der
diese Leistung anbietet. Für
weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an Ihre
Gemeindeverwaltung.

• Für zusätzliche Sicherheit
beim Gebrauch von
Elektrogeräten wird
die Installation eines

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
AUFBEWAHREN

7