Sage SCP600 User Manual [de]

Citrus Press

Bedienungsanleitung – BCP600

™

Inhalt

SICHERHEIT
GEHT VOR.

2 Sage® Sicherheitshinweise
6 Verpackungsinhalt
7 Vorbereitung
7 Funktionen
8 Tipps
8 Pflege und Reinigung
9 Fehlerbehebung
10 Einsteiger-Rezepte von Sage

®

WICHTIGE
SICHERHEITS­HINWEISE

Sicherheit wird bei Sage‰
großgeschrieben. Beim Design
und der Fertigung unserer
Gebrauchsartikel steht die
Sicherheit unserer geschätzten
Kunden im Vordergrund.
Außerdem möchten wir Sie
bitten, sämtliche elektrischen
Geräte mit Sorgfalt zu
verwenden und folgende
Vorsichtsmaßnahmen zu
beachten.

LESEN SIE VOR DEM
GEBRAUCH SÄMTLICHE
ANWEISUNGEN
UND BEWAHREN SIE
DIESE ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF

• Vergewissern Sie sich vor
dem ersten Gebrauch, dass
Ihre Stromversorgung den
Angaben auf dem Typenschild
auf der Unterseite des Geräts
entspricht. Im Zweifelsfall
wenden Sie sich bitte an
Ihren Stromversorger.

• Ihr Sage‰ Gerät wird mit
einem Schuko-Stecker am
Netzkabel geliefert.

• Wenn Sie diesen Stecker
wechseln müssen, führen Sie
bitte die Neuverkabelung wie
folgt durch (nach der sicheren
Entsorgung des Formsteckers).

• Bitte beachten Sie, dass das
Einstecken abgeschnittener
Stecker in eine Steckdose ein
erhebliches Risiko darstellt.

• Die Leiter sind wie folgt gefärbt:

−Blau = Neutralleiter

−Braun = stromführender Leiter

−Grün und Gelb = Schutzleiter

2

• Da die Farben der Leiter
evtl. nicht den farbigen
Kennzeichnungen der
Anschlussklemmen in
Ihrem Stecker entsprechen,
beachten Sie bitte Folgendes:

−Der blaue Leiter muss mit der
mit „N“ gekennzeichneten
Klemme verbunden werden.

−Der braune Leiter muss mit
der mit „L“ gekennzeichneten
Klemme verbunden werden.

−Der gelb-grüne Leiter
muss mit der mit „E“ oder
dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Klemme
verbunden werden.

• Entfernen und entsorgen
Sie vor dem ersten
Gebrauch sämtliches
Verpackungsmaterial
und alle Etiketten.

• Dieses Gerät ist nur für
den Hausgebrauch gedacht.
Verwenden Sie es nicht
in fahrenden Fahrzeugen
oder Booten, verwenden
Sie es nicht im Freien und
nur für den vorgesehenen
Zweck. Missbrauch kann

zu Verletzungen führen.

• Dieses Gerät darf nicht von
Kindern verwendet werden.
Bewahren Sie das Gerät und
sein Kabel nicht in Reichweite
von Kindern auf. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen
von Kindern nur unter Aufsicht
durchgeführt werden.

• Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät kann von
Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis benutzt werden,
wenn sie dabei beaufsichtigt
werden oder eine sichere
Einweisung in die Benutzung
des Gerätes erhalten haben
und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.

• Stellen Sie das Gerät während
des Betriebs nicht in der Nähe
einer Arbeitsflächen- oder
Tischkante auf. Stellen Sie
sicher, dass die Oberfläche
eben, sauber und frei von
Wasser und anderen Stoffen
ist. Bitte beachten Sie, dass
sich das Gerät durch die
Schwingungen während des
Gebrauchs bewegen kann.

• Stellen Sie dieses Gerät
nicht in unmittelbarer
Nähe von heißen Gas- oder
Elektroherden bzw. direkt
auf einem heißen Ofen oder
einer heißen Oberfläche auf.

• Wickeln Sie das Netzkabel vor
dem Gebrauch vollständig ab.
Lassen Sie das Kabel nicht über
eine Bank- oder Tischkante
hängen oder verknoten.

• Zur Vermeidung von
Stromschlägen darf das Kabel,
der Stecker oder der Motor

3

nicht in Wasser (oder andere
Flüssigkeiten) gelangen.

• Die Installation eines
Fehlerstromschutzschalters
(Standardsicherheitsschalters)
wird empfohlen, um beim
Gebrauch von Elektrogeräten
für zusätzliche Sicherheit
zu sorgen. Es ist ratsam,
im Versorgungsstromkreis
des Geräts einen
Sicherheitsschalter mit einem
Nennfehlerbetriebsstrom von
max. 30 mA zu installieren.
Fragen Sie Ihren Elektriker
um professionellen Rat.

• Verwenden Sie das Gerät
keinesfalls, wenn ein Kabel
oder Stecker beschädigt
sind, Fehlfunktionen am
Gerät auftreten oder das
Gerät heruntergefallen ist
oder beschädigt wurde.
Nehmen Sie es sofort außer
Betrieb und wenden Sie sich
wegen des Austauschs oder
der Reparatur per Telefon
oder E-Mail an Sage®.

• Sämtliche (über die
Reinigung hinausgehenden)
Wartungsarbeiten müssen
von einem autorisierten
Sage® Service Center
durchgeführt werden.

• Autorisierte Sage® Service
Center sind auf unserer
Website unter
sageappliances.com.de
zu finden. Alternativ

wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst von Sage®
oder schreiben Sie eine
E-Mail an customerservice@

sageappliances.co.uk

SICHERHEITS­HINWEISE
FÜR IHRE
ZITRUSPRESSE

• Vor dem ersten Gebrauch
waschen Sie den Entsafterkegel,
die Saftauffangschale, den
Saftfilter und den Fruchthalter
in warmem Spülwasser ab.

• Stellen Sie stets sicher, dass der
Entsafter vor dem Gebrauch
ordnungsgemäß montiert ist.

• Der Entsafter funktioniert
nur bei einwandfreiem
Zusammenbau.

• Gehen Sie beim Gebrauch
des Entsafters vorsichtig
vor – bringen Sie keinesfalls
Hände oder Finger in die
Nähe von sich bewegenden
oder drehenden Teilen.

• Bringen Sie beim Betrieb
oder Bewegen des Geräts die
Hände oder Finger keinesfalls
in die Nähe des Scharniers
für den Druckhebel.

• Zum Schutz des Motors
ist der Entsafter mit einer
rücksetzbaren Über­lastsicherung ausgestattet. Um
das Risiko eines selbständigen

4

Starts des Entsafters durch
versehentliches Rücksetzen
der Überlastsicherung zu
vermeiden, schließen Sie
keinesfalls einen externen
Schalter (wie etwa einen Timer)
an oder verbinden Sie das
Gerät mit einem Schaltkreis,
über den der Entsafter ein- und
ausgeschaltet werden kann.

• Wenn der Motor durch schwere
Belastung stark beansprucht
wird, lassen Sie ihn dauerhaft
für höchstens 10 Sekunden
laufen. Zwischen diesen starken
Beanspruchungen lassen Sie
den Motor für 1 Minute ruhen.
Hinweis: Normales Entsaften
von Zitrusfrüchten gilt nicht
als schwere Beanspruchung.

• Trennen Sie den Entsafter stets
von der Stromversorgung, wenn
er unbeaufsichtigt bleibt, nicht
in Gebrauch ist, bewegt oder
für die Reinigung demontiert
und eingelagert wird.

TECHNISCHE DATEN

Strom­versorgung

Leistungs­aufnahme

Maße

Gewicht Ca. 3,4 kg

Diese technischen Daten können
ohne Vorankündigung geändert werden.

220 – 240 V ~ 50 Hz

110 W

460 mm (H)

190 mm (B)
240 mm (T)

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
AUFBEWAHREN

5