Sage SCP User Manual [de]

Citrus Press™ Pro

Bedienungsanleitung – 800CP

Inhalt

2 Sage® Sicherheitshinweise
6 Verpackungsinhalt
7 Vorbereitung
9 Funktionen
10 Tipps
11 Fehlerbehebung
11 Pflege und Reinigung
12 Einsteigerrezepte von Sage

®

SICHERHEIT GEHT
VOR

Sicherheit wird bei Sage®
großgeschrieben. Bei der
Entwicklung und Produktion
unserer Verbraucherprodukte
steht Ihre Sicherheit an
erster Stelle. Darüber hinaus
bitten wir Sie, wie bei jedem
elektrischen Gerät, das
gebotene Maß Vorsicht walten
zu lassen und die nachfolgenden
Vorsichtsmaßnahmen zu
beachten.

WICHTIGE
SICHERHEITS­HINWEISE

LESEN SIE VOR DEM
GEBRAUCH SÄMTLICHE
ANWEISUNGEN
UND BEWAHREN SIE
DIESE ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF

• Vergewissern Sie sich vor
dem ersten Gebrauch, dass
Ihre Stromversorgung den
Angaben auf dem Typenschild
auf der Unterseite des Gerätes
entspricht. Im Zweifelsfall
wenden Sie sich bitte an
Ihren Stromversorger.

• Ihr Sage® Gerät wird mit
einem Schuko-Stecker am
Netzkabel geliefert.

• Wenn Sie diesen Stecker
wechseln müssen, führen Sie
bitte die Neuverkabelung wie
folgt durch (nach der sicheren
Entsorgung des Formsteckers).

• Bitte beachten Sie, dass das
Einstecken abgeschnittener
Stecker in eine Steckdose ein
erhebliches Risiko darstellt.

• Die Drähte haben folgende
Farben:
Blau = Neutralleiter
Brown = stromführender Leiter
Grün und Gelb = Schutzleiter

• Da die Farben der Leiter
evtl. nicht den farbigen

2

Kennzeichnungen der
Anschlussklemmen in
Ihrem Stecker entsprechen,
beachten Sie bitte Folgendes:

• Der blaue Leiter muss mit der
mit „N“ gekennzeichneten
Klemme verbunden werden.

• Der braune Leiter muss mit
der mit „L“ gekennzeichneten
Klemme verbunden werden.

• Der gelb-grüne Leiter
muss mit der mit „E“ oder
dem Erdungssymbol
gekennzeichneten Klemme
verbunden werden.

• Entfernen und entsorgen Sie
vor dem Gebrauch sämtliche
Verpackungsmaterialien
und die Klebeetiketten.

• Um eine Erstickungsgefahr für
Kleinkinder auszuschließen,
entfernen und entsorgen
Sie die Schutzabdeckung
am Netzstecker.

• Dieses Gerät ist nur für den
Hausgebrauch gedacht. Nicht
in fahrenden Fahrzeugen oder
Booten verwenden. Nicht im
Freien verwenden. Nur für
den vorgesehenen Zweck
verwenden. Missbrauch kann
zu Verletzungen führen.

• Dieses Gerät darf nicht von
Kindern verwendet werden.
Bewahren Sie das Gerät und
sein Kabel nicht in Reichweite
von Kindern auf. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen

von Kindern nur unter Aufsicht
durchgeführt werden.

• Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät kann von
Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis benutzt werden,
wenn sie dabei beaufsichtigt
werden oder eine sichere
Einweisung in die Benutzung
des Gerätes erhalten haben
und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.

• Das Gerät nicht in Nähe einer
Arbeitsplatten- oder Tischkante
verwenden. Stellen Sie sicher,
dass die Oberfläche eben,
sauber und frei von Wasser und
anderen Stoffen ist. Die Lage
des Gerätes kann sich aufgrund
von betriebsbedingten
Vibrationen verändern.

• Das Gerät nicht auf (oder in
der Nähe von) Gasflammen
bzw. heißen Herdplatten
bzw. an Stellen verwenden,
an denen es möglicherweise
mit einem erhitzten Herd
oder einer erhitzten Fläche
in Kontakt kommt.

• Wickeln Sie das Netzkabel vor
dem Gebrauch vollständig ab.
Das Kabel nicht verknoten oder
über eine Arbeitsplattenkante
hängen lassen.

3

• Das Kabel, den Stecker
oder den Motorsockel zur
Vermeidung von Stromschlägen
nicht in Wasser (oder andere
Flüssigkeiten) tauchen.

• Als zusätzliche
Schutzmaßnahme wird
empfohlen, vor der Verwendung
eines Elektrogerätes einen
Fehlerstromschutzschalter
(Sicherheitsschalter)
einzubauen. Es ist ratsam,
im Versorgungsstromkreis
des Gerätes einen
Sicherheitsschalter
mit maximal 30 mA
Nennfehlerbetriebsstrom
zu installieren. Wenden Sie
sich für eine professionelle
Beratung an Ihren Elektriker.

• Das Gerät nicht verwenden,
wenn das Kabel oder der
Stecker beschädigt ist,
nach Funktionsstörungen,
nach Stürzen und jeglichen
anderweitigen Beschädigungen.
Nutzung des Gerätes sofort
einstellen und Sage® telefonisch
oder per E-Mail wegen Ersatz
bzw. Reparatur kontaktieren.

• Sämtliche über die
Reinigung hinausgehenden
Wartungsarbeiten müssen
von einem autorisierten
Sage®Servicezentrum
durchgeführt werden.

• Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn Sie am Netzkabel,
am Netzstecker oder am
Gerät Schäden feststellen. Bei

Beschädigung oder über die
Reinigung hinausgehendem
Wartungsbedarf, wenden
Sie sich bitte an den
Kundendienst von Sage® oder
besuchen Sie uns auf https://
sageappliances.com.de.

WICHTIGE
SICHERHEITS­HINWEISE
FÜR ALLE
ELEKTROGERÄTE

• Waschen Sie den Presskegel,
den Saftfilter, die Saftschale
und die Fruchtkappe vor
dem ersten Gebrauch mit
warmem Spülwasser.

• Stellen Sie stets sicher, dass
die Zitruspresse vor dem
Gebrauch ordnungsgemäß
zusammengebaut ist.

• Die Zitruspresse funktioniert
nur, wenn sie ordnungsgemäß
zusammengesetzt ist.

• Vorsicht beim Umgang mit
der Zitruspresse! – Halten
Sie Hände und Finger
fern von beweglichen und
sich drehenden Teilen.

• Halten Sie Hände und Finger
vom Gelenk des Presshebels
fern, wenn Sie das Gerät
bedienen oder umsetzen.

• Der Motor der Zitruspresse
ist durch einen rücksetzbaren

4

Überlastschalter geschützt.
Schließen Sie die Möglichkeit
aus, dass sich die Zitruspresse
nach versehentlichem
Zurücksetzen des
Überlastschalters selbst in Gang
setzt. Schließen Sie deshalb
keine externe Schaltvorrichtung
(z. B. einen Zeitschalter) an
das Gerät an, und schließen
Sie keinen Stromkreis an, in
dem es regelmäßig an- und
abgeschaltet werden kann.

• Lassen Sie den Motor unter
schwerer Last nicht länger
als 10 Sekunden am Stück an
der Leistungsgrenze arbeiten.
Wenn der Motor unter schwerer
Last gelaufen ist, warten Sie
1 Minute. Hinweis: Wenn Sie
gängige Zitrusfrüchte entsaften,
gilt dies nicht als schwere Last.

• Trennen Sie die Zitruspresse
von der Stromversorgung, wenn
sie unbeaufsichtigt bleibt oder
nicht genutzt wird. Gleiches
gilt, wenn Sie das Gerät
umsetzen oder zur Reinigung/
Einlagerung auseinanderbauen.

TECHNISCHE DATEN

Stromverbrauch 220–240 V, ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme 110 W

Außenmaße

Nettogewicht ca. 3,4 kg

Die Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.

460 mm (H)

190 mm (B)
240 mm (T)

Das abgebildete Symbol
weist darauf hin, dass
dieses Gerät nicht im

normalen Hausmüll
entsorgt werden darf. Es muss zu
einer für diesen Zweck
bestimmten kommunalen
Sammelstelle oder zu einem
Händler gebracht werden, der
diese Leistung anbietet. Weitere
Informationen erteilt Ihre
Gemeindeverwaltung.

DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUFBEWAHREN

5