Sage BJB815, SJB815 User manual

the 3X Bluicer Pro

BJB815/SJB815

™

QUICK GUIDE

GUIDE RAPIDE

GUIDA RAPIDA

MANUAL RÁPIDO

KURZANLEITUNG

SNELSTARTGIDS

GUÍA RÁPIDA

Contents

2 Sage® Recommends Safety First 6 Components 7 Assembly

10 Functions 12 Care & Cleaning 14 Troubleshooting

SAGE® RECOMMENDS SAFETY FIRST

At Sage® we are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the safety of you, our valued customer, foremost in mind. In addition we ask that you exercise a degree of care when using any electrical appliance and adhere to the following precautions.

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE

• Before using the rst time ensure your electricity supply is the

same as shown on the label on

the underside of the appliance.

This appliance is equipped with a power cord having a grounding wire with a grounding plug. The appliance must be grounded

using a properly grounded outlet.

In the event of an electrical

fault, grounding reduces the risk of electrical shock.

• Do not, under any

circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord or use an adapter.

• Consult a qualied electrician if the grounding instructions are

not completely understood, or if doubt exists as to whether the

appliance is properly grounded.

• The installation of a residual

current safety switch is recommended to provide additional safety when using

all electrical appliances.

Safety switches with a rated operating current not more than 30mA are recommended.

Consult an electrician for

professional advice.

• Remove and discard any packaging materials safely, before rst use.

• To eliminate a choking hazard for young children, discard

the protective cover tted to the power plug safely.

• Always ensure the appliance is properly assembled, as per

instructions, before use. Using the appliance without being properly assembled may cause product malfunction, product damage or pose safety risk

including personal injury.

• This appliance is for household use only. Do not use the appliance for anything other than its intended purpose. Do

not use in moving vehicles or boats. Do not use outdoors. Misuse may cause injury.

• Position the appliance on a

stable, heat resistant, level, dry surface away from the counter

edge, and do not operate on or near a heat source such as

a hot plate, oven or gas hob.

• Fully unwind the power cord before operating.

• Do not let the power cord hang over the edge of a counter or table. Do not let the power cord touch hot surfaces or become knotted.

• Do not leave the appliance unattended when in use.

• If the appliance is to be left unattended, cleaned, moved, assembled or stored, always switch o the appliance by pressing the ON | OFF button to OFF. Switch o and unplug from the power outlet.

• Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet when not

in use, before assembling or disassembling parts and before

cleaning. To unplug, grasp the

plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

• Regularly inspect the power cord, plug and actual appliance

for any damage. If found to be damaged in any way, immediately cease use of

the appliance and return the entire appliance to the nearest

authorised Sage Service Centre for examination, replacement or repair.

• Keep the appliance and

accessories clean. Follow

the cleaning instructions

provided in this book. Any

procedure not listed in this

instruction booklet should be performed at an authorised

Sage

Service Centre.

• This appliance is not intended

for use by children or by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Close supervision is necessary when any appliance is used near children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Children should not play

with the appliance.

• Cleaning of the appliance should

not be carried out by children.

• The appliance power cord, and

any components, attachments or accessories should be

kept out of reach of children aged 8 years and younger.

• Never use attachments or accessories that are not supplied

with this product or authorised by Sage

to be used on this product. Failing to follow this instruction may cause product malfunction, product damage or even pose safety risk.

• Do not attempt to operate the appliance by any method other than those described in this booklet.

• Do not move the appliance while in operation.

• Do not operate the appliance on an inclined surface.

• Do not push food into the

feed chute with your ngers or other utensils. Always use the food pusher provided. Do not place hand or ngers into the food chute when it is

attached to the appliance.

• Do not juice stone fruit unless seeds and/or stones

have been removed.

• Make sure the product is turned

OFF and the stainless-steel lter basket has stopped rotating and the motor has completely stopped before releasing the safety locking arm and/or attempting to move the

appliance, when the unit is not in use, and before disassembling,

cleaning and storing.

• Any signicant spillage onto the surface under or around the appliance, or onto the

appliance itself, should be cleaned and dried before

continuing to use the appliance.

• Be careful when handling

the stainless-steel lter basket as the small cutting blades at the base of the lter basket are very sharp. Mishandling may cause injury.

• Blender blades are sharp, take care when handling, emptying and cleaning the blender jug.Remove rind from all citrus fruit before juicing.

• Do not use the appliance

if the rotating sieve (lter basket) or lid is damaged.

• Always make sure chute cover is clamped securely in place before motor is turned on.

• Do not operate without the pulp container in place.

• Do not unfasten interlock arm

while unit is in operation.

• A representative example of the heaviest loading anticipated for use with this appliance is 450g of frozen banana pieces and 1000g of milk blended on the

highest speed for 30 seconds.

• Do not juice more than 3kg

(approximately 6 pounds) of carrot at a time.

• Avoid putting the blender jug on the motor base while the motor is still spinning.

• Do not operate without any ingredients in the jug.

• Never attempt to operate

with damaged blades, or with utensils, or any foreign objects inside the jug.

• Do not put the jug in extremes of heat or cold, for example

placing a cold jug into hot

water, or vice versa.

• Lid must be rmly secured to the jug before operation to

ensure internal contents do not

escape, spray or overow.

• Do not remove the jug from the motor base while blender is in use.

• Do not use blender while OVERLOAD PROTECTION

is ashing on the LCD. If this occurs, unplug the blender and wait for 30 minutes until the motor has cooled. Once cooled, you will be able to use the blender as usual again.

• Do not process hot or boiling liquids. Allow to cool before placing into the blender jug.

• To protect against electric

shock, do not immerse the power plug, cord or appliance in water or any liquid.

• Do not use the appliance if the

power cord, power plug, or appliance becomes damaged in any way. If damaged and maintenance other than

cleaning is required please

contact Sage Customer Service or go to sageappliances.com

The symbol shown

indicates that this appliance

should not be disposed of

in normal household waste. It should be taken to a local authority waste collection centre

designated for this purpose or to

a dealer providing this service. For more information, please contact your local council oce.

To protect against electric

shock, do not immerse the, power base, power cord or power plug in water or allow moisture to come in contact with these parts. Avoid spilling water onto the power base’s connector. Do not immerse the power base

for cleaning.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY SAVE THESE INSTRUCTIONS

Components

A. Food pusher (not dishwasher safe) B. Juicer cover (dishwasher safe) C. Stainless steel lter basket (dishwasher safe) D. Filter bowl surround (dishwasher safe) E. Interlocking safety arm

Stops motor base operating without cover locked into place.

F. Control panel

G. Stainless steel motor base

H. Inner measuring cup (dishwasher safe) I. 1.5 litre blending jug & lid (dishwasher safe) J. Juicing nozzle (dishwasher safe)

Can be placed over spout to juice

directly into a cup. K. Drip stop plug L. Pulp container (dishwasher safe) M. Cleaning brush

For use on stainless steel lter basket.

Rating Information 220–240V~ 50Hz 1350W

Assembly

BEFORE FIRST USE

Wash the lid, inner measuring cup, jug, the lter bowl surround, lter basket, juicer cover, food pusher and pulp container in warm, soapy water with a soft cloth. Rinse

and dry thoroughly.

Place motor base on a at, dry surface

such as a countertop. Ensure that the

appliance is switched to OFF at the motor base and the power cord is unplugged.

JUICING

1. Place lter bowl surround on top of the motor base.

2. Align the arrows at the base of the stainless-steel lter basket with the arrows on the motor drive coupling and push down until it clicks into place to create a secure t with the motor base.

3. Place the juicer cover over the lter bowl surround, positioning the lower part of the feed chute over the stainless steel lter basket.

4. Raise the safety locking arm up and locate into the two grooves on either side of the juicer cover.

5. The safety locking arm should now be in a vertical position and locked into place on top of the juicer cover.

8. Drip stop plug can be tted over juice outlet nozzle. It then allows the outlet to be plugged to prevent dripping

after juicing.

6. Slide the food pusher down the food chute by aligning the groove in the food pusher, with the small protrusion on the inside of the top of the feed tube.

Food

pusher

groove

Small

protrusion inside

feed tube

7. Place the pulp container into position by tilting and lifting the motor base slightly.

Insert the pulp container under the juicer

cover on the back ensuring the front edge is tucked under the back lip of the lter bowl surround and the bottom edge is clipped into the bottom of the motor base.

9. Fit the lid to the blender jug and position jug under juice spout.

10. Optional: For juicing into a cup the

Juicing Nozzle can be tted onto the juice outlet nozzle.

BLENDING

1. With the blender jug in the upright position place it on the motor base. The handle of the blender can be positioned to the

left or right-hand side of the appliance.

2. Raise the safety locking arm up

and locate into the two grooves on either side of the blender.

4. Ensure the spout cover of the blender lid is clipped into place and closed. The ring pull design allows the user to easily remove the lid with a simple leverage action.

After appliance is assembled into blender or juicer conguration, plug power cord into a 220–240V power outlet and turn on.

Press the ON / OFF button to turn the appliance on. The ON / OFF button will illuminate. The LCD timer screen will illuminate with ‘0:00’ displayed.

3. Add food or liquid into the blender jug ensuring not to exceed the ‘MAX’ mark. Place the blender lid rmly into position on the top of the blender jug. Insert the clear, inner measuring lid into the blender lid and turn clockwise to lock

into position. The jug features a Sage

Assist™ Lid. This allows the lid to t tightly onto the blender jug, avoiding displacement during operation.

Functions

OVERLOAD

1 2 3 4 5

PROTECTION

6 7 8 9 10

SOFT HARD

GETTING STARTED

The ON / OFF button powers the unit into READY mode.

PRESET PROGRAMS

BLENDING

The appliance has 5 preset functions:

Smoothie, Green Smoothie, Pulse/ Ice Crush, Auto Clean and Frozen Cocktail. These pre-programmed cycles automatically adjust the blending time and speeds to optimise blending results. These programs are only activated when your appliance is in blender set up. They can't be used when your appliance is set up in juicing conguration.

Select the required function by pressing the corresponding function button. The unit will start to operate, and the selected function button will illuminate. The timer will start to count down and program will end automatically when it reaches '0:00'.

The program and timer can be paused by pressing the pause button. Resume by pressing program button again, or cancel by pressing pause again.

The program can also be canceled at any time by pressing the ON|OFF button.

Turning the speed dial will interrupt the program, placing the blender in manual mode starting from Speed 1.

Smoothie

For dairy-based smoothies a combination

of speeds and pulses are designed to

combine and aerate ingredients into a smooth and creamy texture.

Green Smoothie

For blending whole fruits/vegetables into a smooth beverage. A combination of highspeed proles breaks down tough bres into very ne particles.

Frozen Cocktail

For creating ice-based cocktails and drinks

like Margaritas, Daiquiris and Slushies.

An ice crush program followed by a short blend.

Pulse / Ice Crush

A program of continuous pulsing designed to chop food into an even consistency or crush ice cubes. Use the PULSE button when the food that is being processed is too thick or coarse to circulate within the blender jug. The pulse program can automatically detect when ice has been fully crushed and ends the program early, indicated by a series of longer pulses.

The maximum amount of ice cubes the blender can blend without liquid in the jug at any one time is 1 standard

ice tray or 250g.

Auto Clean

Use to remove most of the ingredients o the blender walls and blades. Add 2 cups warm soapy water and press the clean button. For harder to clean, sticky

or thick ingredients, add ½ teaspoon of

dishwashing detergent for extra cleaning power. For best results, clean the blender jug this way immediately after use. The

Auto Clean function only cleans the

blender jug. It doesn't clean the juicer.

MANUAL OPERATION

SPEED CONTROL DIAL

Blending

Turn the Speed Control Dial clockwise to select one of 10 speed settings

from a slow STIR through to a very fast PULVERIZE. The timer will start to count up, and blending will stop when it reaches '2:00'.

Blending can be paused by pressing pause button. Press pause button again to cancel, or turn dial to resume blending from Speed 1. To stop blending, turn the Speed Control Dial anticlockwise back to READY or press ON|OFF button.

JUICING

Wash your selection of fruit and vegetables to be juiced. Most fruit and vegetables such as apples, carrots and cucumbers will not need to be cut or trimmed to size as these will t whole into the feed chute. Ensure vegetables such as beets, carrots etc. have all soil removed, are washed well and trimmed of leaves before using.

1. Plug the power cord into your 220–240V power outlet.

IMPORTANT

Do not load feed chute with produce before the Juicer has reached the

selected speed.

2. Turning the Juicer On Turn dial to desired speed setting.

Use lower numbers (1–5) for soft fruits and vegetables and higher numbers (6–10) for hard fruits and vegetables. See Speed Selector Guide table on the next page to match speed and produce type for maximum yield. "Low" range, while it may not maximise yield of some produce, allows you to extract juice at a signicantly lower noise level.

3. With the motor running, place food into the feed chute and use the food pusher

to gently guide food down. To extract the maximum amount of juice, always push the food pusher down slowly.

4. Full Blender Jug

You can keep juicing until the jug is lled to max. level.

WARNING

Never use ngers, hands or utensils to push food down the feed chute or to clear the feed chute. Always use the food pusher provided.

CAUTION:

sharp blades

The stainless steel lter basket contains small sharp blades to cut and process fruit and vegetables. Avoid touching the blades when handling the lter basket.

SPEED SELECTOR GUIDE

Food Type Speed

APPLES

BABY SPINACH

BEETROOT

BLUEBERRIES

BROCCOLI

CABBAGE

CAPSICUM

CARROT

CELERY

CITRUS FRUITS (peeled)

CUCUMBER

GINGER

GRAPES (seedless)

HONEYDEW MELON (peeled)

KALE

KIWI (peeled)

MANGO (peeled, pit removed)

MINT 9

PEACH (pit removed) 5

PEARS 6

PINEAPPLE (peeled) 7

RHUBARB 8

SQUASH 9

Care & Cleaning

Ensure the motor base is turned o by by pressing the ON / OFF button. Then unplug the power cord.

CLEANING

1. Remove Blender Jug.

2. Disengage Locking Bar, pull up entire Juice Collector

Assembly and take to sink.

3. Remove Pulp Container.

Empty as much pulp as possible into bin/compost. Rinse all parts after use (except the motor base) under running water to clear away the majority of juice and pulp. Wash in warm soapy water with a soft cloth.

To avoid food drying on to the blades, mesh or transparent parts, rinse and wash as soon as possible after use.

PULP CONTAINER

To minimize cleaning, you can line the pulp container with a biodegradable bag

to collect the pulp.

MOTOR BASE

Wipe down with a soft damp cloth. Do not immerse the motor base in liquids.

CLEANING AGENTS

Do not use abrasive scouring pads or cleaners on either the motor base or the jug, as they may scratch the surface. Use only warm soapy water with a soft cloth

STRAWBERRIES 4

TOMATOES 4

WATERMELON (peeled) 3

ZUCCHINI 6

JUG AND LID

In order to keep your jug clean and

avoid food drying on the blades and jug, follow the below steps as soon as possible after use.

Rinse most of the ingredients o the

jug and lid.

Fill the jug with 500ml of warm water, t the lid and press the AUTO CLEAN button. If thick or sticky ingredients require extra cleaning power add a few drops of dish

liquid detergent.

Rinse the jug and lid again and/or wash separately in warm soapy water with a soft cloth or bottle brush.

It is most eective to clean the jug immediately after use.

FILTER BASKET

To ensure consistent juicing results,

always clean the lter basket thoroughly immediately after use, using the included brush.

If pulp is left to dry, it may clog the ne pores of the lter mesh, which can aect juicing performance. The lter basket can be soaked in hot soapy water for 10 minutes, if necessary.

STUBBORN FOOD STAINS

Strong smelling foods such as garlic, sh and some vegetables such as carrots may leave an odour or stain on the blender jug and lid. To remove, soak blender jug and lid for 5 minutes in warm soapy water. Then wash with a mild detergent and warm water, rinse well and dry thoroughly. Store jug with the lid o.

STORAGE

Store the appliance upright with the blender jug assembled on the motor base, or beside it. Do not place anything on top. To allow air to circulate, keep the lid o.

WARNING

Oils in citrus rind can damage the material of your blender jug if exposed to it for a longer period. Always clean your blender jug immediately after processing

citrus rind.

DISHWASHER

All parts except for the motor base and food pusher are dishwasher safe. The blender jug can be placed on the bottom shelf of the dishwasher. The lid and inner measuring cap should be washed on the top shelf only. However, washing parts on a regular basis in the dishwasher can shorten the life of them due to prolonged exposure to harsh detergents, hot water

and pressure.

Cleaning the parts in the dishwasher also may cause parts to deteriorate so inspect

the parts regularly and stop using the

product if any signs of damage is noticed.

Troubleshooting

LCD screen turns on but appliance doesn't respond to controls.

Food is unevenly chopped

Food is chopped

too ne or is watery

Excess pulp building up in the stainless-steel

lter basket

Pulp too wet and reduced extracted juice

• The safety locking arm may not be correctly engaged in the vertical

operating position. In this case, the LCD screen will show an animated prompt is located rmly into the two grooves on either side of the juicer cover or blender jug.

. Check the top cover is properly aligned and the locking arm

• This can happen when too much food is being added at one time.

Try a smaller amount, and work in batches if necessary.

• Try blending for shorter period of time. Use the PULSE function for

better control.

• Turn the appliance o. Disassemble to scoop excess pulp o the juicer

cover.

• Reassemble and continue juicing. Alternating soft and hard ingredients

may help avoid this.

• The cleaner the lter, the better the juice yield, and dryer the pulp. Be sure

to thoroughly clean the juicer as soon as possible after each use. Remove the stainless-steel lter basket and thoroughly clean mesh walls with a cleaning brush. Rinse the lter basket under hot water. If the ne mesh holes are blocked, soak the basket in a solution of hot water with 10% lemon juice to unblock the holes or wash in the dishwasher (top shelf). This will remove excess ber build up which could be inhibiting the ow.

• Pusher force could reduce yield because it slows the motor down.

Avoid putting pressure on the food pusher when pushing ingredients down the feed chute.

• If juicing large amounts of brous ingredients like rhubarb and pineapple,

cleaning the lter basket in between might be required.

Juice leaks between

the lter bowl

surround and the juicer cover

Juice sprays out from spout

Juice in lter

bowl is left after juicer stopped

• Try a slower juicing speed and push the food pusher down the feed chute

more slowly.

• Ensure there is no build up in the lter basket.

• The juice is being extracted too fast; try a slower juicing speed (if possible)

and push the food pusher down the feed chute more slowly.

• Turn the speed dial up to highest speed setting and operate for 5 seconds.

That can help moving the remaining juice into the jug.

Motor appears to stall during juicing

All control panel

lights ash and

Overload Protection displayed on LCD screen

• Wet pulp can build up under the juicer cover and stall the appliance if the

appliance is used excessively without cleaning. If this occurs, disassemble and follow the cleaning instructions to clean the lter bowl surround, the stainless-steel lter basket and the juicer cover. The appliance can also stall if excessive force is used to push produce down the feed chute.

If this occurs, ensure that a gentler pressure is used to push produce

down the chute.

• Turn on the appliance before putting ingredients in the chute. Pressing

ingredients down before the motor reaches full speed can cause it to stall or overload. Use gentle to moderate pressure on the pusher. Lower pressure produces a better juice yield.

• Hard fruit and vegetables will put excess strain onto the motor if a low

speed is selected. Refer to the reference guide to determine the correct speed for the fruit and vegetables selected for juicing.

• This indicates motor overload protection is activated due to motor

overheating or stalling.

• To reset the protector, unplug from the power supply, then plug back in

and turn on.

• If overload protection is still displayed, unplug the appliance and leave

to cool for at least 30 minutes, then try again. The appliance must be unplugged while cooling in order to reset properly.

• If the issue persists after allowing to cool, this indicates an internal problem.

Contact Sage Customer Service or go to www.sageappliances.com.

• Note that triggering the overload protection indicates abnormal use of

the appliance, such as too much load in the blender jug, excessive push force when juicing or extended continuous use. Please take note of the conditions and refer to all of the information in these instructions to avoid this occurrence and extend the life of the appliance.

Guarantee

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

Sage Appliances guarantees this product for

domestic use in specied territories for 2 years from the date of purchase against defects caused by faulty workmanship and materials. During this guarantee period Sage Appliances will repair, replace, or refund any defective product (at the

sole discretion of Sage Appliances).

All legal warranty rights under applicable national legislation will be respected and will not be impaired by our guarantee. For full terms and conditions on the guarantee, as well as instructions on how to make a claim, please visit www.sageappliances.com.

the 3X Bluicer Pro™

KURZANLEITUNG

Inhalt

2 Bei Sage® steht Sicherheit an erster

Stelle

7 Komponenten 8 Montage 12 Funktionen 15 Pege und Reinigung 17 Störungsbehebung

BEI SAGE® STEHT SICHER HEIT AN ERSTER STELLE

Wir bei Sage® sind sehr sicherheitsbewusst. Beim Design und bei der Herstellung denken wir zuallererst an Ihre Sicherheit. Wir bitten Sie, bei der Verwendung aller Elektrogeräte angemessene Sorgfalt walten zu lassen und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

BITTE ALLE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACH SCHLAGEN AUFBEWAHREN

• Vergewissern Sie sich vor dem

ersten Gebrauch, dass die Netzspannung der Angabe

auf der Unterseite des Geräts entspricht. Dieses Gerät

ist mit einem Netzkabel mit Erdungskabel und einem

Erdungsstecker ausgestattet.

Das Gerät muss über eine

richtig geerdete Steckdose

geerdet werden. Im Falle

einer elektrischen Störung

reduziert Erdung das Risiko

eines elektrischen Schlages.

• Unter keinen Umständen darf

der dritte Stift des Steckers

(der Erdungsstift) gekürzt oder entfernt werden, noch darf ein Adapter verwendet werden.

• Wenden Sie sich an einen

qualizierten Elektriker, falls Sie die Erdungsanweisungen nicht vollständig verstanden oder Zweifel haben, ob das

Gerät richtig geerdet ist.

• Als zusätzliche Schutzmaß-

nahme bei der Verwendung von Elektrogeräten wird die Installation eines Schutz- oder Sicherheitsschalters empfohlen.

Ideal sind Sicherheitsschalter

mit einer Nennleistung von maximal 30 mA. Wenden

Sie sich an einen Elektriker

für fachgerechte Beratung.

• Entfernen und entsorgen Sie

alle Verpackungsmaterialien sorgfältig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Gebrauch nehmen.

• Entsorgen Sie die Schutzhülle des Netzsteckers, da diese eine Erstickungsgefahr für

Kleinkinder darstellt.

• Vergewissern Sie sich vor dem

Gebrauch, dass das Gerät gemäß der Anleitung richtig zusammengesetzt wurde. Wird das Gerät gebraucht, obwohl es nicht ordnungsgemäß zusammengesetzt wurde, kann dies zu einer Fehlfunktion des Geräts, Schäden am

Gerät oder Sicherheitsrisiken

sowie Verletzungen führen.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu seinem Bestimmungszweck. Verwenden

Sie das Gerät nicht in fahrenden

Fahrzeugen oder Booten. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Fehlgebrauch kann zu Verletzungen führen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine

stabile, hitzebeständige, ebene, und trockene Fläche in einem sicheren Abstand zur Kante und betreiben Sie es nicht in der Nähe einer Hitzequelle, wie beispielsweise Kochplatten,

Backöfen oder Gaskochfelder.

• Rollen Sie das Kabel vor

Inbetriebnahme ganz aus.

• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante einer Arbeitsäche

oder eines Tisches hängen.

Das Netzkabel darf nicht

mit heißen Oberächen in Berührung kommen oder sich verknoten.

• Lassen Sie das Gerät

während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.

• Wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt stehen lassen, reinigen, umstellen, zusammenbauen oder aufbewahren möchten, müssen Sie es zuvor ausschalten, indem Sie auf der „ON | OFF“-Taste „OFF“

einstellen. Schalten Sie

das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Schalten Sie das Gerät

aus und ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Stecker, bevor Sie Teile an-/abmontieren oder reinigen. Um den Stecker zu ziehen, greifen Sie den Stecker und ziehen

Sie ihn aus der Steckdose.

Ziehen Sie zum Ausstecken niemals am Netzkabel.

• Überprüfen Sie das Netzkabel, den Stecker und das Gerät regelmäßig auf Schäden. Wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist, verwenden

Sie es nicht und senden Sie es an das nächstgelegene

Sage

Service Center zur Überprüfung, Reparatur oder um einen Ersatz zu erhalten.

• Halten Sie das Gerät und das

Zubehör sauber. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in dieser Broschüre. Alle nicht

in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Vorgänge sind in einem autorisierten Sage

Service Center durchzuführen.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Kindern oder Menschen mit körperlichen,

sensorischen oder geistigen

Einschränkungen sowie unerfahrenen oder ungeübten

Menschen geeignet. Strenge

Beaufsichtigung ist notwendig, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. Um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sollten diese stets beaufsichtigt werden.

• Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.

• Das Gerät sollte nicht von Kindern gereinigt werden.

• Das Netzkabel und alle anderen Gerätekomponenten, Zubehörteile und Zusatzgeräte müssen außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden.

• Verwenden Sie keine Zubehörteile oder Zusatzgeräte, die nicht mit dem Produkt mitgeliefert werden oder von

Sage

für den Gebrauch mit diesem Produkt freigegeben sind. Nichtbefolgung dieser

Anweisung kann zu einer Fehlfunktion des Geräts, Schäden am Gerät oder gar zu Sicherheitsrisiken führen.

• Versuchen Sie nicht,

das Gerät auf andere Weise

als der in dieser Anleitung

beschriebenen zu betreiben.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.

• Betreiben Sie das Gerät nicht auf einer geneigten Fläche.

• Füllen Sie den Einfüllschacht nicht mit bloßen Fingern oder anderen Hilfsmitteln. Verwenden Sie dazu immer den mitgelieferten Speiseschieber. Greifen Sie nicht mit Händen oder Fingern in den Einfüllschacht, wenn dieser am Gerät befestigt ist.

• Entsaften Sie Kernobst nur, wenn die Samen und Kerne zuvor entfernt wurden.

• Vergewissern Sie sich bei Nichtgebrauch und vor dem Auseinanderbauen, Reinigen

und Verstauen des Geräts, dass es ausgeschaltet ist,

der Siebeinsatz aus Edelstahl sich nicht mehr dreht und der Motor nicht mehr läuft, bevor Sie den Schutzriegel lösen und/oder das Gerät bewegen.

• Wenn eine erhebliche Menge an Flüssigkeit unter das Gerät läuft oder sich um das Gerät herum ausbreitet, muss die Fläche vor dem weiteren

Gebrauch des Geräts gereinigt und getrocknet werden.

• Lassen Sie beim Umgang mit dem Siebeinsatz aus Edelstahl Vorsicht walten,

da die kleinen Schneideklingen

am Boden sehr scharf sind. Ein unsachgemäßer Umgang kann zu Verletzungen führen.

• Geben Sie beim Reinigen, Ausleeren und Gebrauch des Mixerkruges auf die scharfen

Klingen acht. Schälen Sie alle

Zitrusfrüchte vor dem Entsaften.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das rotierende Sieb (Siebeinsatz) oder der Deckel Schäden aufweisen.

• Der Deckel des Einfüllschachts muss vor Einschalten des Motors stets fest sitzen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Tresterbehälter.

• Lösen Sie die Verriegelungs-

klinke nicht, während das Gerät in Betrieb ist.

• Ein repräsentatives Beispiel für das schwerste Füllgewicht, das für dieses Gerät angenommen wird: 450 g gefrorene, zerteilte

Bananen und 1000 g Milch,

bei höchster Geschwindigkeit 30 Sekunden lang püriert.

• Entsaften Sie nicht mehr als 3 kg Karotten gleichzeitig.

• Setzen Sie den Mixerkrug nicht auf den Motorsockel, während

der Motor sich noch dreht.

• Verwenden Sie das Gerät nur,

wenn Zutaten im Mixerkrug sind.

• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn eine der Klingen beschädigt ist oder sich Zubehör oder andere Fremdgegenstände im Krug benden.

• Setzen Sie den Krug keinen hohen Temperaturunter-

schieden aus. Stellen Sie also

zum Beispiel den kalten Krug nie in heißes Wasser oder umgekehrt.

• Vor Gebrauch muss der Deckel sicher auf dem Krug befestigt werden, damit der

Inhalt des Kruges nicht austritt,

herausspritzt oder überläuft.

• Nehmen Sie den Krug nicht vom Motorsockel, während der Mixer läuft.

• Verwenden Sie den Mixer nicht, wenn auf dem LCD-Display „OVERLOAD PROTECTION“ (Überlastschutz) angezeigt wird. Ziehen Sie in diesem Fall

den Stecker des Geräts und

warten Sie 30 Minuten, bis der Motor abgekühlt ist. Danach können Sie den Mixer wieder wie gewohnt verwenden.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verarbeitung von heißen oder kochenden Flüssigkeiten

geeignet. Lassen Sie diese

vor dem Einfüllen in den Mixerkrug abkühlen.

• Um sich vor Stromschlägen zu schützen, tauchen Sie den Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst in irgendeiner Weise beschädigt ist. Im Falle von Schäden oder Wartungsarbeiten, die über die gewöhnliche

Reinigung hinausgehen,

kontaktieren Sie bitte den Sage Kundendienst oder besuchen Sie sageappliances.com

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem gewöhnlichen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer für diesen Zweck eingerichteten behördlichen Sammelstelle oder zu einem Händler gebracht werden, der Entsorgung anbietet. Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Gemeindeamt.

Um sich vor Stromschlägen

zu schützen, tauchen Sie niemals den Motorsockel, das Stromkabel oder den Netzstecker in Wasser ein und achten Sie

darauf, dass diese Teile nicht

feucht werden. Achten Sie darauf, dass keine Wasserspritzer mit dem Motorsockel in Berührung kommen. Tauchen Sie den Motorsockel beim Reinigen nicht in Wasser ein.

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT ANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN

Komponenten

A. Speiseschieber (nicht spülmaschinenfest) B. Deckel des Entsafters (spülmaschinenfest) C. Siebeinsatz aus Edelstahl (spülmaschinenfest) D. Einfassung des Siebeinsatzes

(spülmaschinenfest)

E. Schutzriegel

Verhindert, dass der Motorsockel in Betrieb genommen wird, solange der Deckel nicht fest aufsitzt.

F. Bedienfeld

G. Motorsockel aus Edelstahl

H. Interner Messbecher (spülmaschinenfest) I. 1,5 Liter Mixerkrug mit Deckel

(spülmaschinenfest)

J. Ausgießer (spülmaschinenfest)

Kann am Ausguss befestigt werden, um den fertigen Saft direkt in ein Glas laufen zu lassen.

K. Tropfschutz-Stopfen L. Tresterbehälter (spülmaschinenfest) M. Reinigungsbürste

Zur Reinigung des Siebeinsatzes aus

Edelstahl.

Leistungsdaten

220–240 V ~ 50 Hz 1350 W

Montage

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Reinigen Sie Deckel, interne Messbecher, Krug, Einfassung des Siebeinsatzes, Siebeinsatz, Entsafter-Deckel, Speiseschieber und Tresterbehälter mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch. Spülen und trocknen Sie die Teile danach gründlich ab.

Stellen Sie den Motorsockel auf eine ebene, trockene Fläche, z. B. eine Arbeitsplatte. Vergewissern Sie sich, dass der Motorsockel

des Geräts ausgeschaltet und der Stecker ausgesteckt ist.

ENTSAFTEN

1. Platzieren Sie die Einfassung des Siebeinsatzes auf dem Motorsockel.

2. Richten Sie die Pfeile an der Unterseite

des Siebeinsatzes mit den Pfeilen an der Antriebskupplung des Motorsockels aus und drücken Sie den Einsatz nach unten, bis er einrastet, um ihn sicher mit dem Motorsockel zu verbinden.

3. Setzen Sie den Deckel des Entsafters auf die Einfassung des Siebeinsatzes

und positionieren Sie den unteren Teil

des Einfüllschachts so, dass er auf dem Siebeinsatz aus Edelstahl aufsitzt.

4. Heben Sie den Schutzriegel an und schieben Sie ihn in die Rillen zu beiden

Seiten des Entsafter-Deckels.

5. Der Schutzriegel sollte nun in aufrechter

Position auf dem Entsafter-Deckel auiegen und fest eingerastet sein.

6. Schieben Sie den Speiseschieber in den Füllschacht, indem Sie die Rille des Speiseschiebers auf eine Linie mit dem vorstehenden Dreieck innen an der Oberkante des Einfüllschachts bringen.

Rille am

Speise-

schieber

Vorstehendes Dreieck an der Innenseite des Einfüllschachts

7. Bringen Sie den Tresterbehälter durch

leichtes Kippen und Anheben des Motorsockels in Position. Setzen Sie den Tresterbehälter unter dem Deckel des Entsafters auf der Rückseite ein und vergewissern Sie sich, dass die vordere

Kante unter der hinteren Kante der

Einfassung des Siebeinsatzes befestigt

ist. Die untere Kante der Einfassung

muss im Motorsockel eingerastet sein.

8. Der Tropfschutz-Stopfen kann auf dem Saftausguss befestigt werden. Dadurch wird der Ausguss mit dem Stopfen verschlossen, sodass das Gerät nach dem Entsaften nicht tropft.

9. Richten Sie den Deckel mit dem Mixerkrug aus und platzieren Sie den Krug unter dem Saftauslauf.

10. Optional: Um den Saft direkt in ein Glas laufen zu lassen, kann der Ausgießer auf dem Ausguss angebracht werden.

MIXEN

1. Stellen Sie den Mixerkrug in aufrechter Position auf den Motorsockel. Der Gri des Mixers kann auf der linken oder

rechten Seite des Geräts sein.

2. Heben Sie den Schutzriegel an und

schieben Sie ihn in die Rillen zu beiden Seiten des Mixers.

3. Füllen Sie den Mixerkrug mit Lebensmitteln oder Flüssigkeiten, ohne dabei die „MAX“-Markierung zu überschreiten. Befestigen Sie den Deckel des Mixers sicher auf der Oberseite des Mixerkruges. Setzen Sie

den durchsichtigen Deckel des inneren

Messbechers in den Deckel des Mixers ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Der Krug ist mit einem

Assist™-Deckel ausgestattet.

Sage

Dadurch sitzt der Deckel fest auf dem Mixerkrug und verhindert, dass sich Teile während des Gebrauchs verschieben.

4. Vergewissern Sie sich, dass die Ausgussabdeckung des Mixerdeckels sicher befestigt und geschlossen ist.

Durch den Zugring kann der Deckel

mit einer einfachen Hebelbewegung ganz leicht entfernt werden.

Nachdem das Gerät zum Entsaften oder Mixen aufgebaut wurde, stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit einer Spannung von 220-240 V ein und schalten

Sie es an.

Drücken Sie die „ON | OFF“-Taste, um das Gerät einzuschalten. Dadurch leuchtet die Taste auf. Auf dem LCD-Display wird „0:00“ angezeigt.

Funktionen

SOFT HARD

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

OVERLOAD

PROTECTION

ERSTE SCHRITTE

Mit der „ON | OFF“-Taste wird das Gerät in den Bereitschaftsmodus („READY“) versetzt.

VOREINGESTELLTE PROGRAMME

MIXEN

Das Gerät verfügt über 5 voreingestellte Funktionen: Smoothie, Green Smoothie, Pulse / Ice Crush (Pulse-Funktion / Eis zerkleinern), Auto Clean (Automatische Reinigung) und Frozen Cocktail (Gefrorene Cocktails). Diese voreingestellten Programme passen die Mixdauer und

-geschwindigkeit für perfekte Ergebnisse

automatisch an. Diese Programme werden nur aktiviert, wenn Ihr Gerät als Mixer eingerichtet ist. Wenn Ihr Gerät als Entsafter eingerichtet ist, können die Programme nicht verwendet werden.

Um eine Funktion auszuwählen, drücken Sie die entsprechende Taste. Dadurch beginnt das Gerät mit der Verarbeitung der Zutaten und die ausgewählte Funktionstaste leuchtet auf. Der Timer beginnt nun einen Countdown. Das Programm endet automatisch, wenn der Timer abgelaufen ist.

Das Programm und der Timer können durch Drücken der Pause-Taste angehalten werden. Durch erneutes Drücken der Funktionstaste wird das Programm wieder aufgenommen, ein weiteres Drücken der Pause-Taste bricht das Programm ab.

Das Programm kann auch jederzeit durch Drücken der „ON | OFF“-Taste abgebrochen werden.

Durch Drehen des Geschwindigkeitsdrehreglers wird das Programm unterbrochen und der manuelle Modus mit einer Geschwindigkeit von 1 aktiviert.

Smoothie

Diese Funktion bietet eine Kombination verschiedener Geschwindigkeiten und PulseAktivierungen, die speziell für Smoothies auf Milchbasis entwickelt wurden. Die Zutaten werden dadurch locker und luftig vermischt und das Getränk wird sämig und cremig.

Green Smoothie

Mit diesem Programm werden ganze Früchte oder Gemüse zu einem sämigen Getränk verarbeitet. Eine Kombination verschiedener hoher Geschwindigkeiten zerkleinert harte Zutaten und verwandelt sie in extrem feine Stückchen.

Frozen Cocktail (Gefrorene Cocktails)

Für Getränke und Cocktails mit zerkleinertem Eis, z.B. Margaritas, Daiquiris und Slushies. Dabei wird zunächst das Eis zerkleinert und danach kurz mit den Zutaten gemixt.

Pulse / Ice Crush (Pulse / Eis zerkleinern)

Ein Programm mit durchgehenden Pulse-Intervallen, durch die Lebensmittel oder Eiswürfel gleichmäßig zerkleinert werden. Verwenden Sie diese Taste, wenn Lebensmittel zu dick oder zu groß sind, um sich im Mixerkrug zu bewegen. Dieses Programm erkennt automatisch, sobald Eiswürfel vollständig zerkleinert wurden und beendet das Programm vorzeitigt. Dies wird durch einige längere Pulse-Aktivierungen angezeigt.

Ohne Flüssigkeit im Mixerkrug kann das Gerät maximal den Inhalt eines standardmäßigen Eiswürfelbehälters bzw. 250 g Eiswürfel zerkleinern.

Auto Clean (Automatische Reinigung)

Verwenden Sie diese Funktion, um einen Großteil der Zutaten von der Innenseite und den Klingen des Mixers zu entfernen. Gießen Sie dafür 2 Tassen warmes Seifenwasser in den Krug und drücken Sie die „Auto Clean“-Taste. Für eingetrocknete, klebrige oder besonders dicküssige Zutaten geben Sie einen halben Teelöel Spülmittel dazu. Für ein optimales Mixererlebnis reinigen Sie den Mixerkrug sofort nach jedem Gebrauch auf diese Art. Die Auto Clean-Funktion reinigt nur den Mixerkrug. Der Entsafter wird dadurch nicht gereinigt.

MANUELLER MODUS

GESCHWINDIGKEITSREGLER

Mixen

Drehen Sie den Geschwindigkeitsdrehregler im Uhrzeigersinn, um eine von 10 Geschwindigkeitsstufen auszuwählen, vom langsamen STIR (umrühren) zum sehr schnellen PULVERIZE (zermahlen). Der Timer beginnt nun zählen; wenn dieser „2:00“ erreicht, wird der Mixvorgang beendet.

Das Drücken der Pause-Taste unterbricht den Mixvorgang. Drücken Sie erneut auf die Pause-Taste, um den Mixvorgang vollständig abzubrechen, oder drehen Sie den Drehregler, um auf Geschwindigkeitsstufe 1 mit dem Mixen fortzufahren. Um den Mixvorgang abzubrechen, drehen Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn, bis das Display erneut „READY“ anzeigt, oder drücken Sie die „ON | OFF“-Taste.

ENTSAFTEN

Waschen Sie das Obst und Gemüse, das Sie entsaften möchten. Die meisten Obst- und Gemüsesorten wie Äpfel, Karotten und Gurken müssen nicht geschnitten oder zerkleinert werden, da sie ganz in den Einfüllschacht passen. Gemüsesorten wie Rüben, große Karotten usw. müssen vor der Verwendung vollständig von Erdrückständen und Blättern befreit und gut gewaschen werden.

1. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit einer Spannung von 220-240 V an.

WICHTIG

Warten Sie vor dem Befüllen des Einfüllschachts, bis der Entsafter die eingestellte Geschwindigkeit erreicht hat.

2. Einschalten des Entsafters

Stellen Sie am Drehregler die gewünschte Geschwindigkeitsstufe ein. Die unteren Geschwindigkeitsstufen (1-5) sind für weiches Obst und Gemüse geeignet, die höheren (6-10) für hartes Obst und Gemüse. Informationen zur richtigen Geschwindigkeitsstufe für unterschiedliche Obst- und Gemüsesorten nden Sie in der nebenstehenden Tabelle. Auf den niedrigen Stufen verursacht der Entsaftungsvorgang deutlich weniger Lärm, doch je nach Obst- oder Gemüsesorte kann damit nicht die maximale Saftmenge gewonnen werden.

3. Befüllen Sie den Einfüllschacht bei laufendem Motor und drücken Sie den Inhalt mit dem Speiseschieber vorsichtig nach unten. Drücken Sie den Speiseschieber für eine maximale Saftmenge stets langsam nach unten.

4. Maximaler Füllstand des Mixerkrugs Sie können bis zum maximalen Füllstand des Krugs mit dem Entsaften fortfahren.

LEITFADEN FÜR GESCHWINDIGKEITSSTUFEN

Obst- / Gemüsesorte Stufe

ÄPFEL 10

BLATTSPINAT 9

ROTE BEETE 10

HEIDELBEEREN 5

BROKKOLI 7

KOHL 9

PAPRIKA 9

KAROTTEN 10

SELLERIE 4

ZITRUSFRÜCHTE (geschält) 1

GURKEN 4

INGWER 8

TRAUBEN (entkernt) 2

WARNUNG

Verwenden Sie niemals Ihre Finger, Hände oder andere Hilfsmittel, um den Einfüllschacht zu befüllen oder zu entleeren. Verwenden Sie dazu immer den mitgelie ferten Speiseschieber.

ACHTUNG:

scharfe Klingen

Der Siebeinsatz aus Edelstahl ist mit kleinen scharfen Klingen zum Schneiden und Verarbeiten von Obst und Gemüse versehen. Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Handhabung des Siebeinsatzes die Klingen nicht direkt berühren.

HONIGMELONE (geschält) 3

GRÜNKOHL 9

KIWI (geschält) 5

MANGO (geschält, entkernt) 5

MINZE 9

PFIRSICHE (entkernt) 5

BIRNEN 6

ANANAS (geschält) 7

RHABARBER 8

KÜRBIS 9

ERDBEEREN 4

TOMATEN 4

WASSERMELONE (geschält) 3

ZUCCHINI 6

+ 106 hidden pages

Sage BJB815, SJB815 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual