Page 1
ADVARSELUWAGAPOZOR
VARNING
NOPLSK SV
ADVARSELVAROITUS FIGYELEM
DA
FI
HU
ADVERTENCIA
ES
• Hergestellt in Australien von • Prodotto in Australia da
• Fabriqué en Australie par • Geproduceerd in Australië door
• Valmistatud Austraalias, tootja • Произведено в Австралии
• Pagaminta Australijoje • Ražots Austrālijā • Vyrobeno v Austrálii
• Vyrobené v Austrálii • Wyprodukowano w Australii • Ausztráliában
gyártott • Tillverkad i Australien av •
• Valmistettu Australiassa, valmistaja • Fremstillet i Australien af
Brompton SA 5007, Australia.
+61 8 8245 6901
• Gedistribueerd door • Levitaja • Распространитель
• Platintojas • Izplatītājs • Distributor • Distribútor • Dystrybutor
• Forgalmazó • Distribuerad av • Distribuert av • Jakelija
BRG Appliances Limited
Power Road Studios
Manufactured in Australia by
Produsert i Australia av
• Fabricado en Australia por
12 Coglin Street
enquiry@cafetto.com
www.cafetto.com
Distributed by
• Vertrieben durch • Distribuito da • Distribué par
• Distribueret af • Distribuido por
114 Power Road,
London W4 5PY
0800 5053104
www.sageappliances.com
Parkstraat 83 2514JG
Den Haag, The Netherlands.
+31.70-347 55 24.
Sage Appliances GmbH
Campus Fichtenhain 48
47807 Krefeld, Deutschland.
No. HRB 81309 (AG Düsseldorf)
0808 178 1650
B18
• Dráždi pokožku.
• Spôsobuje vážne podráždenie očí.
• Ak je potrebná lekárska pomoc,
majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.
• Uchovávajte mimo dosahu detí.
• Po manipulácii starostlivo umyte ruk.
• Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ ochranné okuliare/
ochranu tváre.
• PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom vody
a mydla. Pri podráždenie pokožky: Vyhľadajte lekársku pomoc
/ starostlivosť.
• PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte
vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte
ich. Pokračujte vo vyplachovanie. Ak podráždenie očí
pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/ starostlivosť.
POUŽITIE:
• Odstraňuje vodný kameň z kávovarov, prekvapkávačov a varných
kanvíc.
• Poznámka: Vyberte vodný lter pred odvápnením, ak je ním
spotrebič vybavený.
• Rozpustite obsah 1 vrecúška v 1 l teplej vody a nalejte do
nádržky/kanvice.
• Postupujte podľa inštrukcií v časti o čistení v návode na použitie.
• Vypláchnite riadne čistou vodou.
ZLOŽENIE:
• Kyselina jablčná, kyselina amidosulfónová, kyselina citrónová.
Karta bezpečnostných údajov je dostupná na stránkach
www.cafetto.com
• Działa drażniąco na skórę.
• Działa drażniąco na oczy.
• W razie konieczności zasięgnięcia porady
lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę.
• Chronić przed dziećmi.
• Dokładnie umyć ręce po użyciu.
• Stosować rękawice ochronne/
odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
• W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością
wody z mydłem. W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry:
Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
• W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać
wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli
są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. W przypadku
utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć
porady/zgłosić się pod opiekę lekarz.
OBSŁUGA:
• Usuwa kamień z ekspresów do kawy, zaparzaczy i czajników.
• Uwaga: Przed odkamienianiem usunąć ltr do wody (jeśli dotyczy).
• Opróżnij 1 torebkę w 1 litrze wody, a następnie wlej roztwór do
pojemnika na wodę/czajnika.
• Należy sprawdzić instrukcje producenta urządzenia dotyczące
odkamieniania.
• Wypłukaj dokładnie czystą wodą.
SKŁAD:
• Kwas jabłkowy, kwas siarkowy, kwas cytrynowy.
Karta bezpieczeństwa dostępna jest na stronie
www.cafetto.com
• Bőrirritáló hatású.
• Súlyos szemirritációt okoz.
• Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél
a termék edényét vagy címkéjét.
• Gyermekektől elzárva tartandó.
• A használatot követően a kezet alaposan
meg kell mosni.
• Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvédő használata kötelező.
• HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő szappanos vízzel. Bőrirritáció
esetén: orvosi ellátást kell kérni.
• SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés
vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen
megoldható. Az öblítés folytatása. Ha a szemirritáció nem múlik
el: orvosi ellátást kell kern.
HASZNÁLAT:
• Eltávolítja az eszpresszógépekben, a kávéfőzőkben és a
vízforralókban lerakódott vízkövet.
• Megjegyzés: Vízkőtelenítés előtt távolítsa el a vízszűrőt.
• Oldja fel 1 tasak tartalmát 1 liter vízben, majd öntse a folyadékot a
víztartályba/vízforralóba.
• A vízkőtelenítésre vonatkozóan lásd a gyártó utasításait.
• Öblítse ki tiszta vízzel.
ÖSSZETÉTEL:
• Nátrium-karbonát, nátrium-perkarbonát, nátrium-szilikát,
szubtilizin.
A Biztonsági Adatlap a
www.cafetto.com oldalakon érhető el.
• Irriterar huden.
• Orsakar allvarlig ögonirritation.
• Ha förpackningen eller etiketten till hands
om du måste söka läkarvård.
• Förvaras oåtkomligt för barn.
• Tvätta händerna grundligt efter användning.
• Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ansiktsskydd.
• VID HUDKONTAKT: Tvätta med mycket tvål och vatten.
Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
• VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i era
minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att
skölja. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp.
ANVISNINGAR:
• Tar bort kalkavlagringar från espressomaskiner,
kaebryggare- och kokare.
• Ta bort vattenlter innan avkalkning, om tillämpligt.
• Töm 1 portionspåse i 1 liter varmt vatten, lös upp och häll i
vattentanken- / kokaren.
• Se maskintillverkarens anvisningar för avkalkning.
• Skölj noggrant med färskt vatten.
INNEHÅLL:
• Malinsyra, sulfaminsyra, citronsyra.
Säkerhetsdatablad tillgängligt på
www.cafetto.com
• Irriterer huden.
• Gir alvorlig øyeirritasjon.
• Dersom det er nødvendig med legehjelp,
ha produktets beholder eller etikett for hånden.
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
• Vask hendene grundig etter bruk.
• Benytt vernehansker/verneklær/vernebriller/ansiktsskjerm.
• VED HUDKONTAKT: Vask med mye såpe og vann.
Ved hudirritasjon: Søk legehjelp.
• VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i ere
minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg
gjøre. Fortsett skyllingen. Ved vedvarende øyeirritasjon: Søk
legehjelp.
ANVISNINGER:
• Fjerner kalkavleiringer fra espressomaskiner,
kaebryggere og vannkokere.
• Fjern vannlteret før avkalking, hvis det er aktuelt.
• Tøm 1 pose i 1 liter med varmt vann, vent til innholdet oppløses,
og hell oppløsningen i vannbeholderen/vannkokeren.
• Se maskinprodusentens anvisninger for avkalking.
• Skyll grundig med rent vann.
INNEHOLDER:
• Malinsyre, sulfaminsyre, sitronsyre.
Sikkerhetsdataark tilgjengelig på
www.cafetto.com
• Ärsyttää ihoa.
• Ärsyttää voimakkaasti silmiä.
• Jos tarvitaan lääkinnällistä apua,
näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
• Säilytä lasten ulottumattomissa.
• Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.
• Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/
kasvonsuojainta.
• JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä ja
saippualla. Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.
• JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti
vedellä usean minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolinssit, jos sen
voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Jos silmä-ärsytys jatkuu:
Hakeudu lääkäriin.
KÄYTTÖ:
• Poistaa kovan veden aiheuttamat saostumat espressokoneista
sekä kahvin- ja vedenkeittimistä.
• Poista mahdollinen vedensuodatin ennen kalkinpoistoa.
• Tyhjennä 1 pussin sisältö 1 litraan lämmintä vettä, anna liueta ja
kaada seos vesisäiliöön / vedenkeittimeen.
• Noudata laitevalmistajan kalkinpoisto-ohjetta.
• Huuhdo huolellisesti puhtaalla vedellä.
SISÄLTÄÄ:
• Omenahappoa, sulfamiinihappoa, sitruunahappoa.
Käyttöturvallisuustiedote saatavilla osoitteessa
www.cafetto.com
• Forårsager hudirritation.
• Forårsager alvorlig øjenirritation.
• Hvis der er brug for lægehjælp, medbring
da beholderen eller etiketten.
• Opbevares utilgængeligt for børn.
• Vask hænderne grundigt efter brug.
• Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/
ansigtsbeskyttelse.
• VED KONTAKT MED HUDEN: Vask med rigeligt sæbe og vand.
• Ved hudirritation: Søg lægehjælp.
• VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i ere
minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let.
Fortsæt skylning. Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp.
ANVENDELSE:
• Fjerner kedelsten fra espressomaskiner, kaebryggere og kedler.
• Fjern evt. vandlter før afkalkning.
• Opløs indholdet af 1 pose i 1 liter varmt vand, og hæld
opløsningen i vandbeholderen/kedlen.
• Se producentens vejledning om afkalkning af produktet.
• Skyl grundigt efter med rent vand.
INDHOLD:
• Æblesyre, sulfonsyre, citronsyre.
Sikkerhedsdatablad ndes på
www.cafetto.com
• Provoca irritación de la piel.
• Provoca irritación ocular severa.
• Si necesitas asesorarte con un médico,
recuerda tener el envase
del producto o la etiqueta a mano.
• Mantén el producto fuera del alcance de los niños.
• Lávate las manos cuidadosamente después
de utilizar el producto.
• Utiliza ropa y protección adecuadas para las manos, el cuerpo,
los ojos y la cara.
• EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: lava la zona con
abundante agua y jabón. Si se produce irritación de la piel,
contacta con tu médico.
• EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
acláralos cuidadosamente con agua durante unos minutos.
Si usas lentillas, retíralas de ser posible. Sigue aclarando.
Si la irritación continúa, contacta con tu médico.
INSTRUCCIONES DE USO:
• Elimina residuos de aguas duras en máquinas de café expreso,
cafeteras y hervidores.
• Retira el ltro de agua antes de descalcicar, si procede.
• Vacía una bolsita en un litro de agua templada, disuelve la mezcla
y viértela en el depósito de agua/hervidor.
• Consulta las instrucciones del fabricante para la descalcicación.
• Aclara con agua limpia.
CONTIENE:
• Ácido málico, ácido sulfámico, ácido cítrico.
Información de seguridad disponible en
www.cafetto.com
the Descaler™
25g
Page 2
WAARSCHUWING
HOIATUSATTENZIONE ATTENTIONACHTUNG ОСТОРОЖНOWARNING
EN
NL ETIT FRDE RU
ATSARGIAI
LT
BRĪDINĀJUMS
LV
VAROVÁNÍ
CS
• Causes skin irritation.
• Causes serious eye irritation.
• If medical advice is needed, have product
container or label at hand.
• Keep out of reach of children.
• Wash hands thoroughly after handling.
• Wear protective gloves/protective clothing/
eye protection/face protection.
• IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
• IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue
rinsing. If eye irritation persists: get medical advice/attention.
DIRECTIONS:
• Removes hard water scale from espresso machines, coee
brewers and kettles.
• Remove water lter before descaling, if applicable.
• Empty 1 sachet into 1 litre of warm water, dissolve and pour in
water tank / kettle.
• Refer to machine manufacturer’s instructions to descale.
• Rinse thoroughly with fresh water.
CONTAINS:
• Malic acid, Sulphamic acid, Citric acid.
Safety Data Sheet available at
www.cafetto.com
• Verursacht Hautreizungen.
• Verursacht schwere Augenreizung.
• Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder
Kennzeichnungsetikett bereithalten.
• Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• Nach Gebrauch Hände gründlich waschen.
• Schutzhandschuhe/Schutz-kleidung/Augenschutz/
Gesichtsschutz tragen.
• BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife
waschen. Bei Hautreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche
Hilfe hinzuziehen.
• BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam
mit Wasser spülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen
nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Bei anhaltender
Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
ANWENDUNGSHINWEISE:
• Entfernt Wasserablagerungen von Espresso- und
Kaeemaschinen sowie Wasserkochern.
• Entfernen Sie gegebenenfalls den Wasserlter vor der Entkalkung.
• Geben Sie den Inhalt 1 Beutels in 1 Liter warmes Wasser,
lösen Sie ihn auf und füllen Sie die Lösung in den Wassertank
bzw. den Wasserkocher.
• Beachten Sie die Anweisungen des Maschinenherstellers zur
Entkalkung.
• Gründlich mit klarem Wasser ausspülen.
ENTHÄLT:
• Apfelsäure, Sulfaminsäure, Zitronensäure.
Sicherheitsdatenblatt verfügbar unter
www.cafetto.com
• Provoca irritazione cutanea.
• Provoca grave irritazione oculare.
• In caso di consultazione di un medico,
tenere a disposizione il contenitore
o l’etichetta del prodotto.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Lavare accuratamente le mani dopo l’uso.
• Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso.
• IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare
abbondantemente con acqua e sapone. In caso di irritazione
della pelle: consultare un medico.
• IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare
accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a
contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare un medico
ISTRUZIONI:
• Rimuove l’accumulo di calcare causato dall’utilizzo di acqua dura
in macchine per caè/per caè espresso e bollitori.
• Se possibile, rimuovere il ltro dell’acqua prima della
decalcicazione.
• Sciogliere 1 bustina in 1 litro di acqua tiepida e versare nel
serbatoio dell’acqua/bollitore.
• Per eseguire la decalcicazione, fare riferimento alle istruzioni del
produttore dell’apparecchio.
• Sciacquare a fondo con acqua fredda.
CONTENUTO:
• Acido malico, acido solfammico, acido citrico.
Scheda dati di sicurezza disponibile su
www.cafetto.com
• Provoque une irritation cutanée.
• Provoque une sévère irritation des yeux.
• En cas de consultation d’un médecin,
garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
• Tenir hors de portée des enfants.
• Se laver la peau soigneusement après manipulation.
• Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un
équipement de protection des yeux/du visage.
• EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment
à l’eau et au savon. En cas d’irritation cutanée : Consulter un
médecin.
• EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec
précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles
de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement
enlevées. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste :
Consulter un médecin.
MODE D’EMPLOI :
• Élimine les dépôts d’eau dure sur les machines à expresso, les
machines à café et les bouilloires.
• Retirez le ltre à eau avant le détartrage, le cas échéant.
• Versez 1 sachet dans 1 litre d’eau tiède, laissez dissoudre et
versez dans le réservoir d’eau/la bouilloire.
• Reportez-vous aux instructions du fabricant de la machine pour
en savoir plus sur le détartrage.
• Rincer abondamment à l’eau fraîche.
CONTIENT :
• Acide malique, acide sulfamique, acide citrique.
Fiche de sécurité disponible sur
www.cafetto.com
• Veroorzaakt huidirritatie.
• Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
• Bij het inwinnen van medisch advies,
de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
• Buiten het bereik van kinderen houden.
• Na het werken met dit product handen grondig wassen.
• Beschermende handschoenen/beschermende kleding/
oogbescherming/gelaatsbescherming dragen.
• BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen.
Bij huidirritatie: een arts raadplegen.
• BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water
gedurende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien
mogelijk; blijven spoelen. Bij aanhoudende oogirritatie: een arts
raadplegen.
INSTRUCTIES:
• Verwijdert kalkaanslag van espressoapparaten,
koezetapparaten en waterkokers.
• Verwijder het waterlter vóór het ontkalken, indien van toepassing.
• Doe 1 zakje in 1 liter warm water. Laat dit oplossen en giet het
water in de watertank/waterkoker.
• Raadpleeg de instructies voor ontkalken van de fabrikant
van het apparaat.
• Spoel grondig na met schoon water.
INHOUD:
• Appelzuur, sulfaminezuur, citroenzuur.
Veiligheidsinformatieblad beschikbaar op
www.cafetto.com
• Põhjustab nahaärritust.
• Põhjustab tugevat silmade ärritust.
• Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote
pakend või etikett.
• Hoida lastele kättesaamatus kohas.
• Pärast käitlemist pesta hoolega käsi.
• Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski.
• NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke vee ja seebiga.
Nahaärrituse korral: pöörduda arsti poole.
• SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul
ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid
kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.
Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.
KASUTAMINE:
• Karedast veest tingitud katlakivi eemaldamiseks
espressomasinatest, kohvimasinatest ja veekeetjatest.
• Enne katlakivi eemaldamise alustamist eemaldage veelter
(kui see on olemas).
• Tühjendage 1 kotike toodet 1 liitrisse sooja vette,
lahustage see ja valage veeanumasse / veekeetjasse.
• Järgige masina tootja juhiseid katlakivi eemaldamiseks.
• Loputage hooliikalt puhta veega.
KOOSTIS:
• Õunhape, sulfamiinhape, sidrunhape.
Ohutusandmete lehe leiate aadressilt
www.cafetto.com
• Вызывает раздражение кожи.
• Вызывает серьезное раздражение глаз.
• Если необходима рекомендация врача:
иметь при себе упаковку продукта или
маркировочный знак.
• Держать в месте, недоступном для детей.
• После работы тщательно вымыть руки.
• Пользоваться защитными перчатками/защитной одеждой/
средствами защиты глаз/лица.
• ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим
количеством воды с мылом. При раздражении кожи:
Обратиться к врачу.
• ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза
водой в течение нескольких минут. Снять контактные
линзы, если вы пользуетесь ими и если это легко сделать.
Продолжить промывание Глаз. Если раздражение глаз
продолжается: Обратиться к врачу.
ПРИМЕНЕНИЕ:
• Удаляет накипь из эспрессо аппаратов, кофеварок и чайников.
• Примечание: Снимите водяной фильтр перед удалением
накипи, если это возможно.
• Высыпьте содержимое 1 пачки в 1л теплой воды, растворите
и налейте в резервуар для воды / чайник.
• Для удаления накипи, следуйте инструкциям производителя,
приложенным к аппарату.
• Тщательно промойте чистой водой.
СОСТАВ:
• Яблочная кислота, сульфановая кислота, лимонная кислота.
Документ безопасности доступен на веб-сайте
www.cafetto.com
• Dirgina odą.
• Sukelia smarkų akių dirginimą.
• Jei reikalinga gydytojo konsultacija,
su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.
• Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
• Po naudojimo kruopščiai nuplauti rankas.
• Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti
akių (veido) apsaugos priemones.
• PATEKUS ANT ODOS: Nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.
• PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti
kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti.
Toliau plauti akis. Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į
gydytoją.
NAUDOJIMO NURODYMAI
• Iš espreso kavos aparatų, kavavirių ir virdulių pašalina dėl kieto
vandens atsiradusias nuoviras.
• Prieš šalindami nuoviras, jeigu yra, išimkite vandens ltrą.
• Į 1 litrą šilto vandens supilkite 1 maišelį priemonės, ištirpdykite ir
supilkite į vandens rezervuarą ar virdulį.
• Laikydamiesi aparato gamintojo nurodymų, pašalinkite nuoviras.
• Gerai išskalaukite šviežiu vandeniu.
SUDĖTIS
• Obuolių rūgštis, sulfamo rūgštis, citrinos rūgštis.
Saugos duomenų lapą rasite
www.cafetto.com
• Kairina ādu.
• Izraisa nopietnu acu kairinājumu.
• Medicīniska padoma nepieciešamības
gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta
uz iepakojuma vai etiķetes.
• Sargāt no bērniem.
• Pēc izmantošanas rokas kārtīgi nomazgāt.
• Izmantot aizsargcimdus/aizsargdrēbes/acu aizsargus/sejas
aizsargus.
• SASKARĒ AR ĀDU: nomazgāt ar lielu ziepju un ūdens daudzumu.
Ja rodas ādas iekaisums: lūdziet mediķu palīdzību
• SASKARĒ AR ACĪM: Uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes.
Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt.
Turpināt skalot. Ja acu iekaisums nepāriet: lūdziet mediķu palīdzīb.
LIETOŠANA:
• Iztīra cieta ūdens kaļķakmeni no espresso automātiem, kajas
automātiem un tējkannām.
• Piebilde: Ja iespējams, izņemiet ūdens ltru pirms atkaļķošanas.
• Izberiet 1 paciņas saturu 1 litrā siltā ūdenī, samaisiet un ielejiet
ūdens tvertnē / tējkannā.
• Sekojiet ražotāja norādēm par atkaļķošanu.
• Kārtīgi izskalojiet ar tīru ūdeni.
SATURS:
• Ābolskābe, sulfamīnskābe, citronskābe.
Drošības datu lapa ir pieejama vietnē
www.cafetto.com
• Dráždí kůži.
• Způsobuje vážné podráždění očí.
• Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce
obal nebo štítek výrobku.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.
• Po manipulaci si důkladně umyjte ruce.
• Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/
obličejový štít.
• PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
• PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou.
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout
snadno. Pokračujte ve vyplachování. Přetrvává-li podráždění očí:
Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetřen.
POUŽITÍ:
• Odstraňuje vodní kámen z kávovarů, překapávačů a varných
konvic.
• Poznámka: Vyjměte vodní ltr před odvápněním, pokud je jím
spotřebič vybaven.
• Rozpusťte obsah 1 sáčku v 1 l teplé vody a nalijte do
nádržky/konvice.
• Postupujte podle instrukcí v části čištění návodu k použití.
• Vypláchněte řádně čistou vodou.
SLOŽENÍ:
• Kyselina jablečná, kyselina amidosulfonová, kyselina citrónová.
Bezpečnostní list je dostupný na stránkách
www.cafetto.com
Loading...