Saeco HD8930 USER MANUAL [de]
Registrieren Sie Ihr Produkt und fordern Sie den entsprechenden Support an unter
www.philips.com/welcome
Type HD8930
BEDIENUNGSANLEITUNG
03
Deutsch
DE
03
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.
Inhalt
Einführung ............................................................................3
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) ......................................3
Wichtig ..................................................................................4
Sachgemäßer Gebrauch ............................................................................................................................4
Stromversorgung - Netzkabel..................................................................................................................4
Schutz anderer Personen ..........................................................................................................................4
Verbrennungsgefahr ...................................................................................................................................4
Standort - Raumbedarf für den Betrieb und die Wartung ............................................................4
Aufbewahrung der Maschine - Reinigung ..........................................................................................5
Betriebsstörungen .......................................................................................................................................5
Brandschutz .................................................................................................................................................... 5
Erste Verwendung ................................................................6
Verpackung ....................................................................................................................................................6
Vorbereitende Arbeiten .............................................................................................................................6
Tasten mit Doppelfunktion ....................................................................................................................... 8
Sprache einstellen (bei der ersten Benutzung) ................................................................................. 9
Aufheizen und Spülen ................................................................................................................................9
Spülzyklus/Selbstreinigung ....................................................................................................................10
Für einen perfekten Espresso: das Ka eesystem spülen, wenn die Maschine erstmalig
benutzt wird oder nach einer längeren Nichtbenutzung. ..........................................................10
Messung und Einstellung der Wasserhärte ..................... 12
Wasser lter “INTENZA+” .................................................. 14
Einstellungen ..................................................................... 16
Mahlwerkeinstellung ................................................................................................................................16
Einstellung “Aroma” - Menge gemahlener Ka ee ...........................................................................16
Einstellung Ka eemenge in der Tasse ................................................................................................17
Einstellung Ausgabemenge Cappuccino oder Latte Macchiato ...............................................18
Umweltfreundlich: Standby....................................................................................................................19
Ka eeausgabe ................................................................... 19
Beheizte Tassenabstell äche ..................................................................................................................19
Einstellung Auslauf ....................................................................................................................................19
Mit Ka eebohnen ......................................................................................................................................21
Mit vorgemahlenem Ka ee ....................................................................................................................21
Ausgabe Cappuccino ........................................................ 23
Latte Macchiato ................................................................. 24
Aufbereitung der Milch ..................................................... 25
Thermobehälter Milch (Optional).........................................................................................................25
Milchbehälter ...............................................................................................................................................27
Produkte "SPECIAL" ........................................................... 28
Heißwasserausgabe ..................................................................................................................................28
Großer Ka ee ...............................................................................................................................................29
Heiße Milch ...................................................................................................................................................29
Amerikanischer Ka ee..............................................................................................................................30
Dampf .............................................................................................................................................................31
Getränkeprogrammierung ............................................... 32
Zähler ausgegebene Getränke ..............................................................................................................32
Getränkeparameter ...................................................................................................................................33
Parameter Heißwasser (GETRÄNKEMENÜ - > GETRÄNKE SPECIAL) .........................................34
Aktivierung Dampf (GETRÄNKEMENÜ - > GETRÄNKE SPECIAL) ................................................34
Voreinstellung der Parameter ................................................................................................................34
Programmierung Maschine .............................................. 35
Menü Allgemeines .....................................................................................................................................36
Menü Display ...............................................................................................................................................37
Menü Wasser ................................................................................................................................................37
Wartung .........................................................................................................................................................38
Werkseinstellungen ...................................................................................................................................38
Reinigung und Wartung .................................................... 39
Allgemeine Reinigung ..............................................................................................................................39
Reinigung Cappuccinatore (Nach jeder Benutzung) ....................................................................40
Tägliche Reinigung des Thermobehälters .........................................................................................43
Monatliche Reinigung Cappuccinatore+Thermobehälter (gründliche Reinigung) ..........45
Brühgruppe ........................................................................ 48
Wöchentliche Reinigung Brühgruppe ................................................................................................48
Reinigung Brühgruppe mit “Ka eefettlöser-Tabletten .................................................................50
Schmierung Brühgruppe .........................................................................................................................51
Entkalkung ......................................................................... 53
LCD-Displayanzeigen ........................................................ 57
Problemlösung .................................................................. 59
Technische Daten ............................................................... 60
Kundendienst .................................................................... 64
2
26 24
1
31
23
21
22
12
13
123
45
6
7
8
910
11
25 30
29
14
15
19
16
17
18
27
32
33 3834 3935 4036 4137
MENU OK ESC
20
28
DEUTSCH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und Willkommen bei Philips Saeco!
Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt
bitte unter www.philips.com/welcome.
Im vorliegenden Handbuch nden Sie alle erforderlichen Informationen
für die Installation, den Betrieb, die Reinigung und die Entkalkung Ihres
Geräts. Sollte weiterer Support erforderlich sein, so bitten wir Sie, sich
unter der Servicenummer an den Kundendienst Philips zu wenden. Die
Telefonnummern nden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs und im
Garantieheft, das mit dem Gerät geliefert wird.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
1 Beheizte Tassenabstell äche
2 Wassertank
3 Deckel des Wassertanks
4 Einstellung Ka eeportion
5 Einstellung Mahlgrad
6 Deckel Cappuccinatore
7 Heißwasserdüse
8 Ka eeauslauf
9 Brühgruppe
10 Servicetür
11 Fach für vorgemahlenen Ka ee + Deckel
12 Deckel Ka eebohnenbehälter
13 Ka eebohnenbehälter
14 Cappuccinatore (abnehmbar)
15 Ka eesatzbehälter
16 Tassenabstellrost
17 Anzeige Abtropfschale voll
18 Abtropfschale + Schalendeckel (intern)
19 Hauptschalter
20 Steckdose für Netzkabel
21 Messlö el vorgemahlener Ka ee
22 Fett für Brühgruppe
23 Netzkabel
24 Reinigungspinsel
25 Reinigungsmittel Milchsystem - (Optional)
26 Test Wasserhärte
27 Thermobehälter für Milch - (Optional)
28 Entkalker - (Optional)
29 Filter (INTENZA+) - (Optional)
30 Reinigungstabletten Brühgruppe - (Optional)
31 Ansaugschlauch für Cappuccinatore
32 Anschlussschlauch Thermobehälter - Cappuccinatore - (Optional)
33 Anwahltaste vorgemahlener Ka ee
2. Funktion - Taste “Menü” für den Zugri auf die Programmierung
34 Ausgabetaste Espresso
35 Ausgabetaste Ka ee
2. Funktion - Taste “OK” für die Bestätigung der Anwahl
36 Anwahltaste Spezialgetränke
2. Funktion - Taste “ESC” für das Verlassen der Funktion oder den Abbruch
der Ausgabe.
37 Display
38 Taste “Clean” Cappuccinatore
2. Funktion - Taste “Seite Auf” für die Navigation im Menü
39 Ausgabetaste Cappuccino
2. Funktion - Taste “Seite Ab” für die Navigation im Menü
40 Ausgabetaste Latte Macchiato
41 Taste ON/OFF
3
4
DEUTSCH
Wichtig
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen gri bereit auf.
Die unter Strom stehenden Teile dürfen keinesfalls mit Wasser in Berührung
kommen: Kurzschlussgefahr! Das heiße Wasser kann Verbrennungen verursachen! Den Heißwasserstrahl keinesfalls auf Körperteile richten. Die Düse
für die Heißwasserausgabe vorsichtig berühren.
Sachgemäßer Gebrauch
Die Ka eemaschine ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
Technische Änderungen und unsachgemäßer Gebrauch sind wegen der damit
verbundenen Risiken verboten! Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder einer Beeinträchtigung der Sinnesorgane und/oder von
Personen ohne ausreichende Erfahrung oder Kompetenz verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer Person überwacht, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist oder sie werden im Gebrauch der Maschine geschult.
Stromversorgung - Netzkabel
Die Ka eemaschine darf nur an eine geeignete Steckdose angeschlossen
werden. Die Steckdose für den Anschluss der Maschine muss folgende
Anforderungen erfüllen:
- mit dem Stecker der Maschine kompatibel sein;
- den Angaben auf dem Typenschild auf dem Gerät entsprechend
ausgelegt sein;
- an eine leistungsfähige Erdungsanlage angeschlossen sein.
Die Ka eemaschine darf keinesfalls mit defektem Netzkabel betrieben werden. Bei Schäden am Netzkabel muss dieses vom Hersteller oder von dessen
Kundendienst ausgetauscht werden. Das Netzkabel darf nicht in Ecken, über
scharfe Kanten oder auf sehr heißen Gegenständen verlegt werden. Es sollte
vor Öl geschützt werden. Die Ka eemaschine darf nicht am Kabel getragen
oder gezogen werden. Der Stecker darf nicht durch Ziehen am Kabel herausgezogen werden. Er sollte nicht mit nassen Händen berührt werden. Der freie Fall
des Netzkabels von Tischen oder Regalen sollte vermieden werden.
Schutz anderer Personen
Kinder beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder können die Gefahrensituationen, die durch Haushaltsgeräte entstehen können,
nicht abschätzen. Die für die Verpackung der Maschine benutzten Materialien sollten nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Verbrennungsgefahr
Den Heißwasser- und/oder Dampfstrahl keinesfalls auf sich selbst und/
oder auf andere Personen richten: Verbrennungsgefahr!
Standort - Raumbedarf für den Betrieb und die Wartung
Für einen korrekten Betrieb wird folgendes empfohlen:
• Einen Standort mit sicherer und ebener Au age äche auswählen, an dem
nicht die Gefahr des Umkippens oder der Verletzung von Personen besteht;
• Der Raum sollte ausreichend beleuchtet und hygienisch unbedenklich
sein und die Steckdose muss leicht zugänglich sein;
DEUTSCH
• Gemäß der Angaben in der Abbildung einen Mindestabstand von den
Maschinenwänden berücksichtigen
• Es wird empfohlen, während der Ein- und Ausschaltphasen der Maschine ein leeres Glas unter den Auslauf zu stellen.
Die Maschine keinen Temperaturen unter 0°C aussetzen. Es besteht die Gefahr, dass sie durch gefrierendes Wasser beschädigt wird. Die Ka eemaschine
darf nicht im Freien betrieben werden. Die Maschine nicht auf heißen Flächen oder in der Nähe von o enem Feuer aufstellen, da das Gehäuse schmelzen oder auf andere Art beschädigt werden könnte.
Aufbewahrung der Maschine - Reinigung
Bevor die Maschine gereinigt wird, muss sie mit der Taste “ ” ausgeschaltet, nachfolgend der Hauptschalter auf “0” gestellt und dann der Stecker von
der Steckdose abgenommen werden.
Die Maschine stets sauber halten und in geeigneter Weise aufbewahren.
Da die Maschine natürliche Zutaten für die Zubereitung von Getränken (Kaffee, Wasser, Milch, usw.) benutzt, können sich Rückstände von gemahlenem
Ka ee oder kondensiertem Wasser auf ihren Au age ächen absetzen. Aus
diesem Grund wird empfohlen, regelmäßig sowohl die sichtbaren Teile der
Maschine als auch den Bereich darunter zu reinigen. Bevor die Maschine
eingelagert wird, sollte diese in jedem Falle gereinigt werden:
- Im Tank und/oder im Wassersystem für mehrere Tage verbliebenes Wasser darf nicht mehr für Lebensmittelzwecke verwendet werden. Wird
die Maschine längere Zeit nicht benutzt, so muss Wasser über die Heißwasserdüse ausgegeben und der Cappuccinatore (soweit vorhanden)
sorgfältig gereinigt werden.
- Die Maschine mit dem Hauptschalter ausschalten und reinigen. Anschließend den Stecker von der Steckdose abziehen. Abwarten, bis die
Maschine abgekühlt ist.
Die Maschine keinesfalls in Wasser tauchen! An einem trockenen Ort außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren. Vor Staub und Schmutz schützen.
Die Änderung von und der Eingri auf interne Teile der Maschine ist strengstens verboten.
Für eine gründliche Reinigung kann der Cappuccinatore entfernt, in seine
Einzelteile zerlegt und dann in eine (nicht gewerbliche) Spülmaschine gelegt werden. Durch die Reinigung in der Spülmaschine können die Ober ächen der Teile des Cappuccinatore ihren Glanz verlieren oder die Symbole
verblassen. Dies gilt insbesondere bei der Verwendung von aggggressiven
Reinigungsmitteln.
Es handelt sich hierbei um eine normale Erscheinung, die keine negativen
Auswirkungen auf den korrekten Betrieb des Milchsystems hat.
;
5
Betriebsstörungen
Die Maschine bei Störungen, Defekten oder dem Verdacht auf Defekte
nach einem Sturz nicht verwenden und unverzüglich den Netzstecker
ziehen. Eine defekte Maschine keinesfalls in Betrieb setzen. Für weitere
Informationen zum Kundendienst und zur Lösung von Problemen ist auf
die Kapitel “Problemlösung und Kundendienst” Bezug zu nehmen.
Brandschutz
Im Brandfall einen Kohlensäurelöscher (CO2) verwenden. Keinesfalls sind
Wasser- oder Pulverlöscher einzusetzen.
6
DEUTSCH
Erste Verwendung
Verpackung
Die Original-Verpackung wurde für den Schutz der Maschine während des
Versandes entwickelt und hergestellt. Es wird empfohlen, diese Verpackung
für eventuelle zukünftige Transporte aufzubewahren.
Vorbereitende Arbeiten
Die Abtropfschale mit dem Rost und die Ka eemaschine aus der Verpackung
nehmen. Die Ka eemaschine an einem geeigneten Ort aufstellen, der den
entsprechenden Anforderungen entspricht, die in den Sicherheitsvorschriften beschrieben werden.
Die Abtropfschale mit dem Rost in die entsprechende Aufnahme auf
1
der Maschine einsetzen und sicherstellen, dass die Schale bis zum
Anschlag eingesetzt ist.
Hinweis: Den Stecker erst dann in die Steckdose einstecken, wenn dazu aufgefordert wird, und überprüfen, ob der Hauptschalter auf Position “0” steht.
Wichtiger Hinweis: Der Inhalt des Kapitels “LCD-Displayanzeigen” sollte gelesen werden. Dort wird ausführlich die Bedeutung aller Anzeigen der Maschine
über das LCD-Display des Bedienfelds erläutert.
Den Deckel des Wassertanks abnehmen.
2
Den Wassertank ausschließlich am im Lieferumfang enthaltenen Gri
3
aus seiner Aufnahme herausnehmen.
Den Tank ausspülen und mit frischem Wasser füllen. Der Füllstand
4
(MAX), der im Tank markiert ist, sollte nicht überschritten werden.
Den Tank wieder in seine Aufnahme einsetzen und den Deckel wieder
aufsetzen.
In den Tank darf ausschließlich frisches Trinkwasser ohne Kohlensäure eingefüllt werden. Heißes Wasser oder andere Flüssigkeiten können den Tank
und/oder die Maschine beschädigen. Die Maschine niemals ohne Wasser
betreiben: sicherstellen, dass im Tank eine ausreichende Menge Wasser
vorhanden ist.
KLICK!
1
DEUTSCH
Sicherstellen, dass der Auslauf korrekt positioniert wurde. Er wird
5
horizontal verschoben, bis der KLICK zu hören ist, mit dem die korrekte
Positionierung angezeigt wird.
Im gegenteiligen Falle ist der Austritt des Produktes aus dem äußeren
Bereich des Auslaufs möglich.
Den Deckel des Ka eebehälters abnehmen.
6
Hinweis: Der Behälter kann je nach den Vorschriften im Benutzerland der
Maschine mit einem anderen Sicherheitssystem ausgestattet sein.
Die Ka eebohnen langsam in den Behälter einfüllen.
7
Sollte der Wassertank nicht eingesetzt sein, ist sicherzustellen, dass keine
Ka eebohnen in den Tankraum fallen; in diesem Fall sind diese zu entfernen,
um Fehlfunktionen zu vermeiden.
In den Behälter dürfen ausschließlich Ka eebohnen eingefüllt werden.
Gemahlener Ka ee, Instantka ee oder andere Gegenstände verursachen
Schäden an der Maschine.
Den Deckel wieder auf den Ka eebehälter setzen.
8
Den Stecker in die Steckdose auf der Rückseite der Maschine ein-
9
stecken.
2
Den Stecker am anderen Ende des Kabels in eine Wandsteckdose mit
10
geeigneter Spannung einstecken.
7
Den Hauptschalter auf die Position “I” stellen, um die Maschine ein-
11
schalten zu können.
Hinweis: Der Hauptschalter be ndet sich im hinteren Bereich der Maschine.
Nachdem sie den Kontrollzyklus ausgeführt hat, schaltet die Maschine
auf Standby. In dieser Phase blinkt die Taste “
Um die Maschine einzuschalten, muss lediglich die Taste “ ” gedrückt
12
werden.
Hinweis: Nur bei der Erstverwendung verlangt die Maschine die Auswahl der
Sprache (siehe S. 9).
Hinweis: Nach Abschluss der Aufheizphase führt die Maschine bei der ersten
Benutzung die Entlüftung des Systems sowie einen Spülzyklus der internen
Systeme durch, bei dem eine geringe Wassermenge ausgegeben wird. Warten,
bis dieser Zyklus beendet wird.
”.
8
DEUTSCH
MENU OK
Tasten mit Doppelfunktion
Einige der Tasten auf dem Bedienfeld verfügen über eine Doppelfunktion.
Diese Doppelfunktion ist nur in einigen Betriebssituationen der Maschine
aktiv oder wenn die Programmierung der Maschine geö net wird.
Die Zusatzfunktion wird mit dem Symbol unter der Taste auf der Maschine
angezeigt.
Anwahltaste vorgemahlener Ka ee - MENU
Mit dieser Taste kann die Möglichkeit der Ausgabe von Ka ee mit vorgemahlenem Ka ee angewählt werden.
2. Funktion - wird die Taste für einen Zeitraum von 5 Sekunden ge-
drückt, so erfolgt die Ö nung des Programmmenüs der
Maschine.
Taste Ka ee - OK
Mit dieser Taste kann die Ausgabe eines Ka ees angewählt werden.
MENU OK
OK ESC
2. Funktion - wird die Taste gedrückt, so kann die auf dem Display ange-
zeigte Angabe angewählt werden.
Anwahltaste Spezialgetränke - ESC
Mit dieser Taste kann die Liste der Spezialgetränke geö net werden, die
auf der Maschine ausgegeben werden können.
2. Funktion - wird die Taste gedrückt, so kann die angewählte Seite ver-
lassen und/oder die Programmierung vollständig verlassen
und/oder die Ausgabe eines Getränks abgebrochen werden.
Taste CLEAN (Reinigung) - “
”
Mit dieser Taste kann ein Reinigungszyklus des Cappuccinatore durch die
Ausgabe von Dampf vorgenommen werden (für ausführlichere Informationen siehe entsprechenden Abschnitt).
2. Funktion - wird die Taste gedrückt, so kann die auf der Seite vorhan-
dene Anwahl nach oben über ogen werden.
Ausgabetaste Cappuccino - “
”
Mit dieser Taste kann die Ausgabe eines Cappuccinos angewählt werden.
2. Funktion - wird die Taste gedrückt, so kann die auf der Seite vorhan-
dene Anwahl nach unten über ogen werden.
SPRACHE
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
AUFHEIZEN…
DEUTSCH
Sprache einstellen (bei der ersten Benutzung)
Bei der ersten Einschaltung fordert die Maschine zur Anwahl und zur Speicherung der gewünschten Sprache für die Anzeige der Meldungen auf. Mit
dieser Einstellung können die Getränkeparameter an die Geschmackspräferenzen des jeweiligen Benutzerlandes angepasst werden. Aus diesem
Grunde sind einige Sprachen auch nach Ländern unterteilt.
Wird die Sprache nicht angewählt, wird bei der nächsten Einschaltung der
Maschine erneut zu dieser Einstellung aufgefordert.
Die Sprache durch Druck der Taste “ ” oder “ ” anwählen.
1
Die Taste “ ” für die Speicherung der Sprache anwählen.
2
Aufheizen und Spülen
Bei der Einschaltung beginnt die Maschine die Aufheizphase. Abwar-
1
ten, bis diese Phase beendet wird.
Hinweis: In der Fortschrittsleiste wird angezeigt, dass die Maschine die Aufheizung des Systems ausführt.
9
ESC
SPÜLUNG
SPÜLUNG STOP
Nach Abschluss der Aufheizphase führt die Maschine einen Spülzyklus
2
der internen Systeme durch.
Hinweis: In der Fortschrittsleiste wird angezeigt, dass die Maschine den Spülzyklus des Systems ausführt.
Dabei wird eine kleine Wassermenge ausgegeben. Abwarten, bis der
Zyklus beendet ist.
Hinweis: Der Zyklus kann abgebrochen werden, indem die Taste “
” gedrückt
wird.
Anschließend ist die Maschine betriebsbereit.
3
Wenn das Logo
angezeigt wird, ist die Maschine betriebsbereit.
Hinweis: Wird die Maschine zum ersten Mal benutzt oder wurde sie für längere
Zeit nicht betrieben, so müssen die im folgenden Abschnitt beschriebenen
Vorgänge ausgeführt werden.
10
DEUTSCH
ESC
SPÜLUNG
SPÜLUNG STOP
Spülzyklus/Selbstreinigung
Mit diesem Zyklus werden die internen Ka eesysteme mit frischem Wasser
gespült. Dieser Zyklus erfolgt:
• Beim Start der Maschine (mit kaltem Durchlauferhitzer)
• Nach der Entlüftung des Systems (mit kaltem Durchlauferhitzer)
• Während der Phase der Vorbereitung auf den Standby-Modus (wenn
mindestens ein Ka eeprodukt ausgegeben wurde)
• Während der Phase der Ausschaltung nach Druck der Taste “
” (wenn
mindestens ein Ka eeprodukt ausgegeben wurde).
Dabei wird eine geringe Menge Wasser ausgegeben, mit der alle Teile
gespült und erwärmt werden. In dieser Phase wird das Symbol angezeigt.
Abwarten, bis dieser Zyklus automatisch beendet wird. Die Ausgabe kann
durch Druck der Taste “
” unterbrochen werden.
Für einen perfekten Espresso: das Ka eesystem spülen, wenn
die Maschine erstmalig benutzt wird oder nach einer längeren
Nichtbenutzung.
Diese einfachen Vorgänge gewährleisten stets die Ausgabe eines optimalen Ka ees. Sie müssen ausgeführt werden:
A) Bei der ersten Inbetriebnahme.
B) Nach einem längeren Zeitraum der Nichtbenutzung der Maschine
(länger als 2 Wochen).
MENU OK
Einen ausreichend großen Behälter unter den Auslauf stellen.
1
Den Wassertank leeren, reinigen, ausspülen und mit frischem Wasser
2
füllen.
Die Funktion für die Ausgabe von vorgemahlenem Ka ee anwählen,
3
indem die Taste “
” ein Mal gedrückt wird.
Das Display zeigt an, dass die Funktion Vorgemahlener Ka ee angewählt
wurde.
Die Taste “ ” drücken, um den Ka ee anzuwählen.
4
DEUTSCH
11
MENU OK
MEMO
GEMAHLENEN
KAFFEE EINFÜLLEN
UND OK DRÜCKEN
ESC
OK ESC
Hinweis: Keinen vorgemahlenen Ka ee in das Fach einfüllen.
Die Taste “ ” drücken, um die Ausgabe zu starten.
5
Die Maschine gibt heißes Wasser über den Ka eeauslauf aus. Das Ende
der Ausgabe abwarten und den Behälter mit Wasser entleeren.
Die Vorgänge von Punkt 1 bis Punkt 5 insgesamt 3 Mal wiederholen.
6
Danach zu Punkt 7 übergehen.
Einen Behälter unter die Heißwasserdüse stellen.
7
Die Taste “ ” und die Taste “ ” drücken, um die Ausgabe von
8
HEISSWASSER anzuwählen und zu starten.
GETRÄNKE SPECIAL
HEISSWASSER
KAFFEE LANG
HEISSE MILCH
AMERIKAN. KAFFEE
HEISSWASSER
HEISSWASSERSTOP
ESC
Nach Abschluss der Ausgabe des heißen Wassers den Behälter leeren.
9
Die Maschine ist betriebsbereit.
10
12
DEUTSCH
Messung und Einstellung der Wasserhärte
Die Messung des Wasserhärtegrads ist von wesentlicher Bedeutung für
den korrekten Betrieb des Wasser lters “INTENZA+” und die Häu gkeit der
Entkalkung der Maschine.
Den Teststreifen für die Wasserhärte für einen Zeitraum von 1 Sekunde
1
in das in der Maschine be ndliche Wasser eintauchen.
Hinweis: Der Teststreifen kann nur für jeweils eine Messung verwendet werden.
Ablesen, wie viele Quadrate die Farbe ändern, und auf die Tabelle
2
Bezug nehmen.
Hinweis: Die Buchstaben entsprechen den Bezugswerten, die sich auf der
Basis des Wasser lters Intenza be nden. Der Filter wird entsprechend dieser
Messung eingestellt.
C
Die Zahlen entsprechen den Einstellungen, die hinsichtlich der Einstel-
3
lung der Maschine genannt werden, die nachfolgend erläutert wird.
B
Intenza Aroma System
A
MENU
GETRÄNKEMENÜ
MASCHINENMENÜ
MASCHINENMENÜ
MENÜ ALLGEMEINES
MENÜ DISPLAY
MENÜ WASSER
WARTUNG
MASCHINENMENÜ
MENÜ ALLGEMEINES
MENÜ DISPLAY
MENÜ WASSER
WARTUNG
23 4
Einstellung Wasserhärtegrad Maschine
1
D.h. genauer gesagt:
1 = (sehr weiches Wasser)
2 = (weiches Wasser)
3 = (hartes Wasser)
4 = (sehr hartes Wasser)
Die Taste “ ” für einen Zeitraum von 5 Sekunden drücken, um die
4
Programmierung zu ö nen.
Um die Option “MASCHINENMENÜ” anzuwählen, die Taste “ ” drücken.
5
Die Taste “
Die Taste “ ” drücken, bis die Option “MENÜ WASSER” angewählt
6
” drücken, um diese zu ö nen.
werden kann.
Die Taste “
” drücken, um diese zu ö nen.
DEUTSCH
13
MENÜ WASSER
WASSERHÄRTE
FILTER FREIGABE
FILTERAKTIVIERUNG
WASSERHÄRTE
1
2
3
4
Die Taste “ ” drücken, um das Menü “WASSERHÄRTE” zu ö nen.
7
Hinweis: Die Maschine wird mit einer Standardeinstellung geliefert, die für den
Großteil der Anwendungen ausreichend ist.
Die folgenden Tasten drücken:
8
die Taste “
” für die Erhöhung des Werts
oder
die Taste “
” für die Reduzierung des Werts.
Die Taste “ ” drücken, um die angewählte Änderung zu bestätigen.
9
Die Taste “ ” drücken, um die folgende Seite anzeigen und die Pro-
10
dukte ausgeben zu können.
14
DEUTSCH
Wasser lter “INTENZA+”
Mit dem Wasser lter “INTENZA+” kann die Wasserqualität verbessert
werden. Der Einsatz des Filters “INTENZA+” begrenzt die Bildung von Kalk
und gewährleistet ein intensiveres Aroma des Espresso. Daher wird für die
Zubereitung eines optimalen Espresso die Installation des Wasser lters
“INTENZA +”, empfohlen. Dieser ist beim Händler Ihres Vertrauens, online im
Philips-Shop unter der Adresse http://shop.philips.com oder bei autorisierten Kundendienstzentren erhältlich.
Den kleinen weißen Filter aus dem Tank herausnehmen, an einem
1
trockenen Ort aufbewahren und vor Staub schützen.
Die Messung der Wasserhärte ist von wesentlicher Bedeutung für den
korrekten Betrieb des Wasser lters “INTENZA+” und die Häu gkeit der
Entkalkung der Maschine.
Den Wasser lter “INTENZA+” aus der Verpackung nehmen. Den Filter
2
entsprechend der für die Einstellung der Wasserhärte ausgeführten
Messungen einstellen. Den mit der Maschine gelieferten Wasserhärtetest verwenden. Das ”Intenza Aroma System” entsprechend der
Angaben auf der Verpackung des Filters einstellen (siehe Abschnitt
“Messung und Einstellung der Wasserhärte“).
A = Weiches Wasser
B = Hartes Wasser (Standard)
C = Sehr hartes Wasser
ù
Den Wasser lter “INTENZA+” senkrecht (so dass die Ö nung nach oben
3
zeigt) in kaltes Wasser tauchen. Den Filter leicht an den Seiten zusammendrücken, um die Luftblasen zu entfernen.
Den Wasser lter in den leeren Tank einsetzen.
4
Bis zum Einrasten drücken.
Den Tank mit frischem Trinkwasser füllen und wieder in die Maschine
5
einsetzen.
MENU
GETRÄNKEMENÜ
MASCHINENMENÜ
DEUTSCH
Einen geräumigen Behälter unter die Heißwasserdüse stellen.
6
Die Taste “ ” für einen Zeitraum von 5 Sekunden drücken, um die
7
Programmierung zu ö nen.
15
MASCHINENMENÜ
MENÜ ALLGEMEINES
MENÜ DISPLAY
MENÜ WASSER
WARTUNG
MASCHINENMENÜ
MENÜ ALLGEMEINES
MENÜ DISPLAY
MENÜ WASSER
WARTUNG
MENÜ WASSER
WASSERHÄRTE
FILTER FREIGABE
FILTERAKTIVIERUNG
FILTERAKTIVIERUNG
FILTER
AKTIVIEREN?
JA NEIN
FILTERAKTIVIERUNG
FILTER EINSETZEN
UND TANK FÜLLEN
FILTERAKTIVIERUNG
BEHÄLTER UNTER
HEISSWASSERAUSLAUF
STELLEN
Um die Option “MASCHINENMENÜ” anzuwählen, die Taste “ ” drücken.
8
Die Taste “
Die Taste “ ” drücken, bis die Option “MENÜ WASSER” angewählt
9
” drücken, um diese zu ö nen.
werden kann.
Die Taste “ ” drücken, um diese zu ö nen.
Die Taste “ ” drücken, bis die Option “FILTERAKTIVIERUNG” angewählt
10
werden kann.
Die Taste “ ” drücken, um diese zu ö nen.
Die Taste “ ” drücken.
11
Hinweis: Um den Vorgang zu verlassen, die Taste “
Logos
Die Taste “ ” drücken, um den Einsatz des neuen Wasser lters zu
12
drücken.
” bis zur Anzeige des
bestätigen.
Zur Bestätigung die Taste “ ” drücken.
13
FILTERAKTIVIERUNG
Abwarten, bis die Maschine die Ausgabe der für die Aktivierung des Filters
erforderlichen Wassermenge beendet.
Nach Abschluss des Zyklus den Behälter entnehmen, der zuvor unter die
Heißwasserdüse gestellt wurde.
Hinweis: Nach Abschluss des Vorgangs schaltet die Maschine automatisch
auf die Seite für die Produktausgabe. Sollte der Wasser lter nicht vorhanden sein, den kleinen weißen Filter, der zuvor entfernt wurde (Punkt 1), in
den Tank einsetzen.
16
DEUTSCH
1
Einstellungen
Auf der Maschine, die Sie erworben haben, können Sie einige Einstellungen vornehmen, mit denen Sie den Betrieb optimieren können.
Mahlwerkeinstellung
Achtung! Der Hebel für die Einstellung des Mahlgrads darf nur dann
gedreht werden, wenn sich das Mahlwerk in Betrieb be ndet. Keinen
gemahlenen Ka ee und/oder Instantka ee in den Ka eebohnenbehälter
einfüllen.
Es dürfen ausschließlich Ka eebohnen in diesen Behälter eingefüllt werden. Das Mahlwerk enthält Teile, die sich bewegen und daher eine Gefahr
darstellen können. Die Einführung der Finger und/oder anderer Gegenstände ist verboten. Vor Eingri en im Inneren des Ka eebehälters sollten
stets die Maschine durch Druck der Taste ON/OFF ausgeschaltet und der
Stecker von der Steckdose abgenommen werden.
Auf der Maschine ist eine Einstellung des Mahlgrads in gewissem Umfange
möglich, um diesen an den verwendeten Ka ee anzupassen.
Die Einstellung muss über den Hebel auf dem Seitenteil der Maschine
ausgeführt werden.
Den Hebel jeweils nur um eine Position drehen und 2-3 Ka ees zubereiten.
Lediglich auf diese Weise ist die Änderung des Mahlgrads zu bemerken.
Die Bezugsangaben geben den eingestellten Mahlgrad an. Mit den folgenden Bezugsangaben können unterschiedliche Mahlgrade eingestellt
werden:
2
1 - Feiner Mahlgrad
2 - Grober Mahlgrad
3
4
Einstellung “Aroma” - Menge gemahlener Ka ee
Auf der Maschine kann die Ka eemenge eingestellt werden, die für die
Zubereitung jedes einzelnen Ka ees gemahlen wird.
Achtung! Der Hebel für die Einstellung des Aromas darf nur dann gedreht
werden, wenn sich das Mahlwerk nicht in Betrieb be ndet. Die Einstellung
muss vor der Ausgabe des Ka ees erfolgen.
Die Einstellung muss über den Hebel auf dem Seitenteil der Maschine
ausgeführt werden.
Die Bezugsangaben geben die eingestellte Menge an gemahlenem Ka ee
an. Mit den folgenden Bezugsangaben können unterschiedliche Mengen
eingestellt werden:
3 - Mindestmenge Ka ee (ca. 7 Gramm)
4 - Höchstmenge Ka ee (ca. 11 Gramm)
DEUTSCH
Einstellung Ka eemenge in der Tasse
Bei dieser Maschine kann die ausgegebene Ka eemenge je nach Ihrem
Geschmack und/oder der Tassengröße eingestellt werden.
Hinweis: Diese Funktion kann nicht für die Einstellung der Größe des amerikanischen Ka ees benutzt werden. Für dieses Produkt ist das entsprechende
Menü im “GETRÄNKEMENÜ” zu benutzen.
17
ESC
MEMO
MEMO
KAFFEESTOP
Bei jedem kurzen Druck der Taste “
” oder “ ” gibt die Maschine eine
programmierte Ka eemenge aus. Diese Menge kann nach Belieben neu
programmiert werden. Jeder Taste ist eine Ka eeausgabe zugeordnet.
Diese erfolgt unabhängig.
Hinweis: Im Beispiel wird die Programmierung der Taste “
” beschrieben, der
in der Regel dem Espresso zugeordnet wird.
Eine Tasse unter den Auslauf stellen.
1
Die Taste “ ” gedrückt halten, bis die Meldung “MEMO” angezeigt
2
wird und dann loslassen. Nun be ndet sich die Maschine im Programmiermodus.
Die Maschine beginnt die Ausgabephase. Auf dem Display wird die
Meldung “KAFFEESTOP” angezeigt.
Ab diesem Zeitpunkt muss die Taste “ ” gedrückt werden, sobald die
3
gewünschte Ka eemenge in die Tasse ausgegeben wurde.
Nun ist die Taste “
” programmiert. Bei jedem Druck gibt die Maschine die
soeben programmierte Menge aus.
18
DEUTSCH
Einstellung Ausgabemenge Cappuccino oder Latte Macchiato
Bei dieser Maschine kann die ausgegebene Menge an Cappuccino (oder
Latte Macchiato) je nach Ihrem Geschmack und/oder der Tassengröße
eingestellt werden.
ESC
MEMO
MEMO
MILCHSTOP
Nach jedem kurzen Druck der Taste “
” oder “ ” gibt die Maschine eine
programmierte Menge an Cappuccino (oder Latte Macchiato) aus. Diese
Menge kann nach Belieben neu programmiert werden. Jeder Taste ist eine
Ausgabe zugeordnet. Diese erfolgt unabhängig.
Hinweis: Bevor die Programmierung vorgenommen wird, müssen die Milch
und die Maschine vorbereitet werden, wie im Abschnitt Cappuccino beschrieben.
Hinweis: Im Beispiel wird die Programmierung der Taste “
” beschrieben, der
in der Regel der Cappuccino zugeordnet wird.
Eine Tasse oder ein Ka eeglas unter den Auslauf stellen.
1
Die Taste “ ” gedrückt halten, bis die Meldung “MEMO” angezeigt
2
wird und dann loslassen. Nun be ndet sich die Maschine im Programmiermodus.
Die Maschine beginnt die Ausgabephase der Milch. Auf dem Display
wird die Meldung “MILCHSTOP” angezeigt.
Ab diesem Zeitpunkt muss die Taste “ ” gedrückt werden, sobald die
3
gewünschte Milchmenge in die Tasse ausgegeben wurde.
ESC
MEMO
KAFFEESTOP
Die Maschine beginnt unverzüglich danach die Ka eeausgabephase.
4
Auf dem Display wird die Meldung “KAFFEESTOP” angezeigt.
Ab diesem Zeitpunkt muss die Taste “ ” gedrückt werden, sobald die
5
gewünschte Ka eemenge in die Tasse ausgegeben wurde.
Nun ist die Taste “
” programmiert. Bei jedem Druck gibt die Maschine die
soeben programmierte Menge aus.
DEUTSCH
Umweltfreundlich: Standby
Die Maschine verfügt über einen Energiesparmodus. Nach einem Zeitraum von
30 Minuten nach der letzten Benutzung schaltet die Maschine automatisch ab.
Hinweis:
- Während der Phase der Ausschaltung führt die Maschine einen Spülzyklus
aus, wenn ein Ka eeprodukt ausgegeben wurde.
- Die Zeit kann entsprechend der jeweiligen Anforderungen programmiert
werden (siehe S. 36).
19
Um die Maschine erneut einzuschalten, muss lediglich die Taste “
gedrückt werden (wenn sich der Hauptschalter in Position “I” be ndet).
In diesem Falle führt die Maschine die Spülung nur dann aus, wenn der
Durchlauferhitzer abgekühlt ist.
”
Ka eeausgabe
Vor der Ausgabe des Ka ees die Anzeigen auf dem Display überprüfen und
ob der Wassertank und der Ka eebehälter vollständig gefüllt sind.
Bevor der Ka ee ausgegeben wird, ist die Höhe des verstellbaren Ka eeauslaufs nach Ihren Wünschen einzustellen und das Aroma durch Betätigung des Regelungshebels oder der vorgemahlene Ka ee auszuwählen.
Beheizte Tassenabstell äche
Die Maschine ist mit einer beheizten Tassenabstell äche ausgestattet,
damit Ihre Tassen jederzeit bereit und warm sind. In einer warmen Tasse
kommt das Aroma des Ka ees optimal zur Geltung und der volle Geschmack kann genossen werden.
Die Tassen, die normalerweise benutzt werden, darauf stellen und abwarten, bis diese warm sind.
Hinweis: Die beheizte Tassenabstell äche weist eine höhere Temperatur auf,
als andere auf der Maschine vorhandene Flächen. Sie sollte mit sensiblen
Körperteilen nicht berührt werden, um Irritationen zu vermeiden.
Die beheizte Tassenabstell äche darf nicht für andere Zwecke benutzt werden.
Für eine umfassendere Energieeinsparung ist die beheizte Tassenabstell äche ausgeschaltet. Um diese einzuschalten, ist auf S. 36 des Handbuchs
Bezug zu nehmen.
Einstellung Auslauf
Mit der Ka eemaschine kann ein Großteil aller handelsüblichen Tassen
verwendet werden.
Der Auslauf kann in der Höhe eingestellt werden, um ihn an die Abmessungen der verwendeten Tassen anzupassen.
Für diese Einstellung wird der Auslauf von Hand nach oben oder nach
unten geschoben.
20
DEUTSCH
Folgende Positionen werden empfohlen:
Für die Verwendung von kleinen Tassen;
Für die Verwendung von großen Tassen.
Unter dem Auslauf können auch zwei Tassen aufgestellt werden, um gleichzeitig zwei Tassen Ka ee auszugeben.
KLICK!
Den Auslauf bis zum Anschlag schieben, um hohe Becher oder Ka eegläser benutzen zu können. In diesem Falle kann lediglich jeweils ein Produkt
ausgegeben werden.
Hinweis: Vor jeder Ausgabe und/oder wenn der Auslauf in die normale Ausgabeposition zurückgeschoben wird, muss sichergestellt werden, dass dieser
korrekt positioniert ist. Die korrekte Positionierung wird mit einem hörbaren
KLICK angezeigt.
Im gegenteiligen Falle ist der Austritt des Produktes aus dem äußeren Bereich
des Auslaufs möglich.
M
ENU OK ESC
DEUTSCH
Mit Ka eebohnen
Für die Ausgabe des Ka ees müssen die folgenden Tasten gedrückt und
losgelassen werden:
die Taste “ ” für die Ausgabe eines Espressos
1
oder
die Taste “
Anschließend wird der Ausgabezyklus gestartet:
Für die Ausgabe von 1 Tasse Ka ee wird die Taste lediglich einmal
gedrückt.
Für die Ausgabe von 2 Tassen Ka ee wird die gewünschte Taste 2 Mal
nacheinander gedrückt.
Hinweis: Für die Ausgabe von 2 Tassen Ka ee übernimmt die Maschine automatisch die Mahlung und Dosierung der richtigen Ka eemenge. Die Zubereitung von zwei Tassen Ka ee erfordert zwei Mahlzyklen und zwei Ausgabezyklen, die automatisch von der Maschine gesteuert werden.
Nach dem Vorbrühzyklus beginnt der Ka ee aus dem Auslauf zu ießen.
2
Die Ka eeausgabe wird automatisch beendet, wenn die eingestellte
3
Menge erreicht ist. Die Ka eeausgabe kann jedoch auch durch Druck
der Taste “
” für einen großen Espresso.
” abgebrochen werden.
21
Hinweis: Die Maschine ist für die Ausgabe eines echten italienischen Espressos
eingestellt. Durch diese Eigenschaft können die Ausgabezeiten leicht verlängert werden, um ein intensives Aroma des Ka ees zu gewährleisten.
Mit vorgemahlenem Ka ee
Diese Funktion ermöglicht die Verwendung von vorgemahlenem Ka ee.
Der vorgemahlene Ka ee muss in das entsprechende Fach neben dem
Ka eebohnenbehälter gefüllt werden. Ausschließlich gemahlenen Ka ee
für Espressomaschinen und keinesfalls Ka eebohnen oder Instantka ee
einfüllen.
Hinweis:
Wird kein vorgemahlener Ka ee in das entsprechende Fach eingefüllt, erfolgt
lediglich die Ausgabe von Wasser.
Ist die eingefüllte Portion zu groß und werden 2 oder mehr Messlö el Ka ee
eingefüllt, gibt die Maschine kein Produkt aus. Auch in diesem Falle führt die
Maschine einen Leerzyklus aus und wirft den Pulverka ee in den Ka eesatzbehälter aus.
22
M
DEUTSCH
MENU OK
ENU OK ESC
Für die Ausgabe des Ka ees ist folgendermaßen vorzugehen:
Die Taste “ ” drücken und loslassen, um die Funktion vorgemahlener
1
Ka ee anzuwählen und zu aktivieren.
Diese Bildschirmseite zeigt an, dass die Funktion aktiviert wurde.
Hinweis: Startet die Ausgabe nicht innerhalb von 10 Sekunden, kehrt die Maschine zum Betrieb mit Bohnenka ee zurück und zeigt das Symbol
Kurzer Druck:
2
die Taste “
” für die Ausgabe eines Espressos
an.
oder
die Taste “
” für einen großen Espresso.
GEMAHLENEN
KAFFEE EINFÜLLEN
UND OK DRÜCKEN
ESC
MENU OK ESC
MEMO
Hinweis: Wird die Ausgabe nicht innerhalb von 30 Sekunden nach Erscheinen der Displayanzeige oder nach Druck der Taste “
” gestartet, kehrt die
Maschine zum Hauptmenü zurück und entleert den eventuell eingefüllten
gemahlenen Ka ee in den Ka eesatzbehälter.
Den Deckel des Fachs für den vorgemahlenen Ka ee anheben.
3
Achtung: Ausschließlich vorgemahlenen Ka ee in das Fach füllen. Die Einfüllung anderer Substanzen und Gegenstände kann zu schweren Schäden
an der Maschine führen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind.
Nur 1 Messlö el vorgemahlenen Ka ee in das Fach geben. Hierfür
sollte ausschließlich der im Lieferumfang der Maschine enthaltene
Messlö el benutzt werden. Danach den Deckel wieder schließen.
Die Taste “ ” drücken. Anschließend startet der Ausgabezyklus. Nach
4
dem Vorbrühzyklus beginnt der Ka ee aus dem Auslauf zu ießen.
Die Ka eeausgabe wird automatisch beendet, wenn die eingestellte
5
Menge erreicht ist. Die Ka eeausgabe kann jedoch auch durch Druck
der Taste “
” abgebrochen werden.
Nach der Produktausgabe schaltet die Maschine wieder in die für
Ka eebohnen eingestellte Kon guration.
Hinweis: Für die Ausgabe von weiteren Ka ees werden die soeben beschriebenen Vorgänge wiederholt.
DEUTSCH
23
Ausgabe Cappuccino
Die Maschine ermöglicht die schnelle und einfache Ausgabe eines Cappuccinos mit dem Druck einer einzigen Taste.
Verbrennungsgefahr! Zu Beginn der Ausgabe können Spritzer mit heißem
Wasser auftreten.
Wichtiger Hinweis: Direkt nach der Benutzung des Cappuccinatore zum
Aufschäumen der Milch muss dieser gereinigt werden. Den Saugschlauch von
außen mit einem feuchten Tuch reinigen. Dadurch können eventuelle Milchrückstände von allen Teilen entfernt werden.
Den Deckel vom vorderen Teil abnehmen.
1
Hinweis: Der Deckel kann mit dem im Deckel integrierten Magnet auf dem
Seitenteil der Maschine angebracht werden.
Den Cappuccinatore bis zum Anschlag in seine Aufnahme einstecken.
2
Kontrollieren, dass dieser nicht heraus rutschen kann.
Achtung: Vor der Verwendung müssen der Cappuccinatore und der
Ther-mobehälter (soweit benutzt) gemäß der Beschreibung im Kapitel
"Reinigung und Wartung" gereinigt werden.
Den sauberen Schlauch (je nach Anwahl) einstecken
3
- in den Thermobehälter der Milch
oder
- direkt in den Milchbehälter.
Hinweis: Für die Zubereitung eines optimalen Cappuccinos sollte die verwendete Milch kalt sein.
Eine Tasse unter den Auslauf stellen. Die Taste “ ” drücken.
4
24
DEUTSCH
ESC
CAPPUCCINO
MILCHSTOP
CAPPUCCINO
Die Maschine muss aufgeheizt werden.
5
Nach Beendigung der Aufheizphase beginnt die Maschine mit der
6
Ausgabe des Cappuccinos.
In dieser Phase gibt die Maschine die geschäumte Milch aus. Die Aus-
7
gabe kann durch Druck der Taste “
Nach Beendigung der Milchausgabe gibt die Maschine den Ka ee aus.
8
Die Ausgabe kann durch Druck der Taste “
” beendet werden.
” unterbrochen werden.
ESC
KAFFEESTOP
Dann können Sie einen Cappuccino wie im Café genießen.
Nach der Benutzung muss der Cappuccinatore gemäß der Beschreibung
im Abschnitt “Reinigung Cappuccinatore” gereinigt werden.
Den Behälter oder den Thermobehälter entnehmen und, soweit erforderlich, dessen Reinigung vornehmen.
Hinweis: Soweit gewünscht, kann die Funktion “HINWEIS REINIGUNG” aktiviert
werden, die darauf hinweist, wenn der Cappuccinatore der Maschine gereinigt
werden muss. Für die Aktivierung dieser hilfreichen Funktion ist auf die Programmierung der Maschine auf S. 38 Bezug zu nehmen.
Latte Macchiato
Die Maschine ermöglicht die schnelle und einfache Ausgabe eines Latte
Macchiato mit dem Druck einer einzigen Taste.
Für die Ausgabe eines Latte Macchiato sind alle für die Zubereitung eines
Cappuccinos aufgeführten Vorgänge bis zum Punkt 4 auszuführen.
Für die Zubereitung wird die Verwendung hoher Becher empfohlen, und
der Ka eeauslauf muss entsprechend verschoben werden.
Ist die Maschine bereit, wird die Taste “
” gedrückt, um die Ausgabe des
Latte Macchiato zu starten.
Die Maschine bereitet den Latte Macchiato automatisch zu.
Nach der Benutzung muss der Cappuccinatore gemäß der Beschreibung
im Abschnitt “Reinigung Cappuccinatore” gereinigt werden (Siehe S. 40).
Den Behälter oder den Thermobehälter entnehmen und, soweit erforderlich, dessen Reinigung vornehmen.
Loading...