Ryobi RBC52FSB, RBC42FSB User Manual [de]

RBC52FSB/RBC42FSB

COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE MANUEL D’UTILISATION 1

FR

STRING TRIMMER / BRUSHCUTTER USER’S MANUAL 11

EN

KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDEGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG 20

DE

RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA MANUAL DE UTILIZACIÓN 30

ES

TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE MANUALE D’USO 40

IT

APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES MANUAL DE UTILIZAÇÃO 50

PT

GRASTRIMMER / BOSMAAIER GEBRUIKERSHANDLEIDING 60

NL

TRIMMER / RÖJSÅG INSTRUKTIONSBOK 70

SV

TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER BRUGERVEJLEDNING 79

DA

TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER BRUKSANVISNING 88

NO

SIIMALEIKKURI / RUOHORAIVURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 97

FI

SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 106

HU

STRUNOVÁ SEKAČKA / KŘOVINOŘEZ NÁVOD K OBSLUZE 116

CS

БЕНЗОКОСА / ТРИММЕР РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА

RU

TRIMMER / APARAT PENTRU TUNS TUFIŞURI MANUAL DE UTILIZARE 136

RO

PODKASZARKA DO OBRZEŻY / ŚCINACZ KRZEWÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI 146

PL

KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA UPORABNIŠKI PRIROČNIK 156

SL

ŠIŠAČ / REZAČICA KORISNIČKI PRIRUČNIK 165

HR

TRIMMER-VÕSALÕIKUR KASUTAJAJUHEND 174

ET

ŽOLIAPJOVĖ / KRŪMAPJOVĖ NAUDOJIMO VADOVAS 183

LT

ROKAS PĻAUJMAŠĪNA / KRŪMGRIEZIS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 192

LV

STRUNOVÁ KOSAČKA/KROVINOREZ NÁVOD NA POUŽITIE 201

SK

ТРИМЕР / ТРИМЕР ЗА РАЗЧИСТВАНЕ РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА 

BG

125

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and

operating this machine.
Subject to technical modifications.

ȼɚɠɧɨ

6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGLILFDWLRQV6RXVUpVHUYHGHPRGLILFDWLRQVWHFKQLTXHV7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ

%DMRUHVHUYDGHPRGLILFDFLRQHVWpFQLFDV&RQULVHUYDGLHYHQWXDOLPRGLILFKHWHFQLFKH7HFKQLVFKHZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

&RPUHVHUYDGHPRGLILFDo}HVWpFQLFDV0HGIRUEHKROGIRUWHNQLVNHQGULQJHU0HGI|UEHKnOOI|UWHNQLVNDlQGULQJDU

7HNQLVHWPXXWRNVHWYDUDWDDQ0HGIRUEHKROGRPWHNQLVNHHQGULQJHUɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɧɟɫɟɧɵɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

=]DVWU]HĪHQLHPPRG\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FK=PČQ\WHFKQLFNêFK~GDMĤY\KUD]HQ\$PĦV]DNLPyGRVtWiVMRJiWIHQQWDUWMXN

3DVLOLHNDQWWHLVĊGDU\WLWHFKQLQLXVSDNHLWLPXV7HKQLOLVHGPXXGDWXVHGY}LPDOLNXG3RGORQRWHKQLsNLPSURPMHQDPD
7HKQLþQHVSUHPHPEHGRSXãþHQH3UiYRQDWHFKQLFNp]PHQ\MHY\KUDGHQpɉɨɞɥɟɠɢɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ

Ɉɬɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɚɜɚɠɧɨɫɬɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɢɞɚɛɨɪɚɜɢɬɟɫ
ɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚ

6XEUH]HUYDPRGLILFDĠLLORUWHKQLFH3DWXUDPWLHVƯEDVPDLQƯWWHKQLVNRVUDNVWXUOLHOXPXV

VL

1

2

8

3

4

5

6

8

7

9

2

47

Fig 1

10

2

Fig 3

3

Fig 2

Fig 4

16

200mm200mm

3.0m 3.0m

31

2

54

6

7

9

8

11

10

20

22

27

17

28
29

30
31

32

33

11

14

5

12

5

15

13

Fig 6Fig 5

25

18

20

17

19

6

26

23

24

22

21

Fig 7

Fig 8

Fig 9

35

36

34

Fig 10

Fig 11

40

39

38

42

37

41

Fig 13

46

45

43

Fig 15

Fig 12

Fig 14

44

Fig 16