Ruwido Easytip Z1 User Manual [de]
Operating Instructions
Congratulations on purchasing this high performance easytip Z1
universal remote control. Great care has been taken over the
design and manufacture of this product and in normal use it will
give many years of satisfactory service. The following pages
describe how to get the best from your new remote.
Inserting and changing the batteries
Your easytip Z1 is powered by two alkaline 1.5 V batteries
(IEC LR 03, AAA). Wherever possible, ensure that new
batteries are used. Never mix old and new batteries
together as this will effect the performance of the
controller and shorten the battery life. Once the batteries
have been inserted, check that the red light flashes when
any of the keys of your remote are depressed, this confirms
correct installation of the batteries.
Please Note:
Insert batteries following the markings on the inside of
the battery compartment.
Immediately dispose of any leaking batteries.
Dispose of old batteries as per manufacturers instructions.
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
User Manual
Helpline 00800 31133113
1
1. Useful Tips before programming
your easytip Z1
In the back pages of this manual you will find the 4-digit
codes which allow you to set up your easytip Z1 controller.
After finding your brand of TV in the back pages of the
manual, you will see alongside several 4-digit codes. You
should start with the first 4-digit code in the list. If after
programming this first 4-digit code your easytip Z1 does
not operate correctly, then move to the next 4-digit code
in the list until you have tried every code. These code
numbers are specific to the Z1 remote and are not a
reference to your particular model of TV. Each code
number in the back of the book performs a particular
function when activated. As you progress through the
code list against your brand of TV, certain controls on the
handset may not function correctly, this is perfectly normal
and can often be solved by continuing through the other
codes in the list. Do not assume that the first number that
operates your TV is the correct and final code. You must
ensure that before contacting the HELPLINE, you have
tried and tested all the codes against your brand of TV.
User Manual
Helpline 00800 31133113Helpline 00800 31133113
2
Function keys explained
ON/OFF Power/Standby
MUTE Sound Mute
MENU On-screen Menu
F Function Key for Programming
OK Norm, AV function and
confirmation key in the menu
Volume +/- Volume up/down
Programme +/- Channel up/down
Please note: Some TVs may not support all of these functions.
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
User Manual
Helpline 00800 31133113 Helpline 00800 31133113
3
Programme +/-
Volume +/-
OK
MUTE
MENU
ON/OFF
F
Function keys for programming
the 4 Digit Code
Since the easytip Z1 has not got a numeric keypad, the
function keys on your controller are assigned to numbers
as follows:
1 = Up
2 = Left
3 = (OK/Norm)
4 = Right
5 = Down
e.g.:
To enter the code 1353, press in succession the
following keys:
Up for 1
(OK/Norm) for 3
Down for 5
(OK/Norm) for 3
The combination of these keys equals the code 1353.
User Manual
Helpline 00800 31133113
4
Programme + = 1
Programme – = 5
Volume + = 4
OK/Norm = 3
Volume – = 2
Two Ways of programming your Z1
• By Direct Code input from codes at the back of the
manual (preferred)
• By Search Mode (secondary method)
We would normally recommend using the dedicated code
numbers in the back of this booklet to setup your remote.
These numbers are particular to your brand of TV and will
inevitably give best results. As a secondary setup method,
your remote can undertake a complete code search. The
code search method is often used when a particular brand
is not listed, or when some features are not responding to
direct code input. As there are a great number of codes for
the unit to select and test, search mode can take upto 15
minutes to complete.
The 5 Second Rule
Your new easytip Z1 needs your help to get started.
We recommend that you study the step by step
instructions before programming the codes. The basis of
this programming is the 5 Second Rule. Each successive
action when programming must be completed within 5
seconds or the unit will revert back to normal operation.
This is deliberate so that other users of your remote will
not inadvertently reprogram the unit.
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
User Manual
Helpline 00800 31133113
5
Quick Set-up Reference
Step 1 Insert batteries (checking correct polarity)
Step 2 Switch on the TV (fully on with a broadcast picture
on the screen)
Step 3 Press and hold the (F) key until the LED flashes
twice in quick succession. (approx 2 seconds)
Step 4 After the two flashes, remove your finger from the
(F) key and within 5 seconds input the correct code
from the manual.
Step 5 After you have input the code, wait for the LED to
flash twice, this confirms that the number you
selected has been installed into the unit correctly.
Step 6 Once the code has been installed, press the
(ON/OFF) key on the controller. If the TV responds
by going into standby mode then continue to try
all the other functions. If some functions do not
work correctly then move to the next code in the
list repeating from step 3.
What to do if the TV does not respond
• Either the 4-digit code, or part of the programming
sequence was not completed within 5 seconds or the
code was not recognised. Please re-check the 4-digit
code in the manual or move onto the next code in the list
against your particular brand. Also ensure that the codes
entered are from the correct section of the manual.
User Manual
Helpline 00800 31133113
6
Programming the easytip Z1 in
automatic mode
Note:
it is advised not to use search function before using the direct
codes at the back of the manual.
If the listed codes failed to operate the TV, or if the
manufacturer was not included in the manual, then the
search mode should be used. Search mode allows the
controller to search and test every code in its memory.
During search mode the remote is sending a signal to your
device every other second. If the unit finds a compatible
signal it will power down the device into standby mode. If
this happens then test all the other functions of the
remote. If some functions do not work correctly then its
possible your remote has found the first of many
compatible codes. At this point you should continue the
search until a more compatible code is found. As there are
many codes for the controller to select and test, search
mode take upto 15 minutes to perform.
How to run the search mode (code 1111)
Step 1 Switch on your TV (fully on with a broadcast
picture on the screen).
Step 2 Press and hold the (F) key until the LED flashes
twice. (approx 2 seconds)
Step 3 Within 5 seconds input the code 1111 (up, up, up,
up). After you have input the code, wait for the
LED to flash twice, this confirms that the number
you selected has been installed into the unit
correctly.
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
User Manual
Helpline 00800 31133113
7
Step 4 Within 5 seconds after the double flash press and
hold the (ON/OFF), this will start the search mode.
You must hold this key down continually to enable
the search. Confirmation of the search can be
noted by the red LED flashing every other second.
If the remote finds a compatible code the TV will
go into standby mode. After this test all other
functions of the remote.
PLEASE DO NOT ASSUME THAT THE FIRST CODE
FOUND IS THE CORRECT CODE.
Step 5 After your TV, has switched into standby mode,
press and hold the (F) key until the LED flashes
twice. This will store the code.
IMPORTANT!
Code search begins from the last code number found in the
previous search. When the end of the code list is reached the
LED flashes 3 times in quick succession and the search
restarts from the beginning of the list.
Determining the 4-number
code found by automatic code search
(after using search facility)
It is useful to know which code your device responded to
in case it is inadvertently changed at any later date.
Step 1 Press and hold the (F) key until the LED flashes 3
times. (approx 2 seconds)
Step 2 After the two flashes and within 5 seconds input
the code 1112. After you have input the code, wait
for the LED to flash twice, this confirms that the
number you selected has been installed into the
unit correctly.
User Manual
Helpline 00800 31133113
8
Step 3 To determine the stored code press the following
keys:
up for the first digit
left for the second digit
(OK/Norm) for the third digit
right for the fourth digit
After pressing one of these keys, count the number
of flashes emitted by the LED. As long as you do
not exceed 5 seconds between each process you
can press any of these keys as often as you want.
So you do not have to hurry or panic if you miss a
flash.
Make sure that you count the flash that occurs
including the initial flash when depressing the key.
Example:
After pressing the (Programme +) key the LED flashes
once. So the first digit of your code is 1.
After pressing the (Volume -) key the LED flashes
thrice. So the second digit of your code is 3.
After pressing the (OK/Norm) key the LED flashes
five times. So the third digit of your code is 5.
After pressing the (Volume +) key the LED flashes
thrice. So the fourth digit of your code is 3.
In this example the code is 1353.
Please make a note of the codes in the box below
for eventual reprogramming.
Please write down your 4-digit code here:
CODE
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
User Manual
Helpline 00800 31133113
9
2. Special functions of your easytip Z1
To get the maximum out of your easytip Z1 universal
remote control some additional functions have been
included, however, to maintain the units small profile and
to save untidy printing on the remotes surface, some
function are operated by multiple key selection.
Switch to AV
To switch to an external device (e.g. VCR, DVD-Player or
SAT Receiver) connected to your TV it maybe necessary to
switch to the dedicated AV channel.
Check, in the manufacturers operating manual, if your TV
supports this function.
To switch to the AV channel do as follows.
Step 1 Press the (F) key quickly.
Step 2 Press the (OK/Norm ) key quickly.
Now your TV should switch to the AV channel.
If your TV does not respond, check if it really supports this
function and if you have found the optimal code for your
TV.
User Manual
Helpline 00800 31133113
10
Menu control
To be able to change the basic settings of your TV, the
easytip Z1 has an integrated menu control.
Check in the manufacturers operating manual, if your TV
supports this function.
Step 1 Press the (M) key quickly. This opens the menu on
your TV.
Step 2 If the menu control works with your stored code,
the LED will illuminate continuously.
If, after pressing the (M) key, the LED flashes
quickly, then the stored code does not work with
the TV menu. However, it is possible to control the
brightness and colour with your remote. Please
refer to ”Controlling the colour and brightness”.
If, after pressing the (M) key, the LED does not
flash, then the stored code does work with either
the TV menu or the colour / brightness functions.
Step 3 Now you can control the menu by using the
(Volume +), (Volume -), (Programme +) and
(Programme -) keys.
Step 4 To save any changes in the menu press the
(OK/Norm) key.
Step 5 To quit the menu press the (M) key.
If you are sure that your TV supports these functions but
your remote does not control them, maybe the wrong
code was programmed. If so try the other codes in the
code list or run the code search mode.
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
User Manual
Helpline 00800 31133113
11
Controlling the Colour & Brightness
If the controlling of brightness and colour is not possible in
the menu and if your original remote has special function
keys for these functions, follow the instructions below.
Step 1 Press the (M) key quickly. The LED must flash once.
If the LED illuminates continuously, the menu
control is activated. To control the menu, refer to
”Menu control” above.
If, after pressing the (M) key, the LED does not
flash at all the stored code does work with neither
the TV nor the analog functions.
Step 2 To change the brightness press the (Programme +)
key, to change the colour press the (Programme -)
key. When pressing these keys, the LED must
illuminate continuously confirming that the
controlling is possible.
Step 3 Now you can adjust the chosen analog function
(brightness or colour) by pressing the (Volume +)
and (Volume -) keys.
Step 4 To quit the analog function mode just wait 10
seconds or press the (F) key.
Controlling (Programme +) and (Programme -)
With some, especially older, TV models it may be not
possible to switch channels by pressing the (Programme +)
and (Programme -) keys. Check the manufacturers
operating manual or the original remote of your TV if it
supports this function.
User Manual
Helpline 00800 31133113
12
In case it does not, the easytip Z1 has an alternative
channel select function. It simulates the channel switch
function.
Step 1 Press and hold the (F) key until the LED flashes
twice.
Step 2 Enter the code 1122 (within 5 seconds). The LED
will flash twice to confirm correct input.
You can now switch the channels by pressing the
(Programme +) and (Programme -) keys.
If your remote does not work properly with these
functions, maybe the wrong code was programmed. If so
try the other codes in the code list or run the automatic
code search mode.
To deactivate this mode, repeat the two steps above, but
enter 1121 instead of 1122.
Contacting the Helpline
The customer HELPLINE is there to assist you, however, to save
making wasted calls most common questions and problems have
been addressed in the manual. We strongly recommend you
familiarise yourself with the operation of the remote by reading
this manual in detail.
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
User Manual
Helpline 00800 31133113
13
Troubleshooting
• LED not illuminating
Check installation of batteries.
Check battery life and replace if necessary.
• TV will not go into standby mode
Wrong code selected.
Search mode not completed.
The unit may not be compatible with your brand/type of
TV or your TV is no longer supported because of
increasing age. (If in doubt check with the Helpline)
• Programme + or – not working
Wrong code selected or not supported by the TV.
• AV Key not working
Wrong code selected or not supported by the TV.
• Your TV is not listed
It may still work, try the Search facility.
• Why do some functions work on some codes and then do
not on another?
This is because the remote simulates functions from the
original item. For example, some of the codes may
support Teletext as per the original, however, some
original remotes did not have this feature so under
certain codes, the Z1 will not support this feature either.
If this happens then try the next code in the list
• I found a code which puts my TV in standby mode but some
of the functions aren’t working correctly
You have found a code which is partially compatible with
your TV, this could happen even when using specific
code numbers against your particular brand, if so, move
to the next code in the list and try again.
• I have run through the Search Mode for at least 15 minutes,
but my TV/SAT/VCR has not responded at all!
It is very likely that your TV is one of the few models that
are not compatible with the Easytip Z1. Please contact
our helpline to find out if we can offer an alternative
solution.
User Manual
Helpline 00800 31133113
14
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Easytip Z1 Universalfernbedienung. Beim Design und bei der Produktion dieses Produktes
wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen und bei normalem
Gebrauch wird Ihre neue Fernbedienung viele Jahre zu Ihrer vollsten Zufriedenheit ihre Dienste leisten. In den folgenden Seiten ist
beschrieben, wie Sie Ihre Easytip Z1 Universalfernbedienung am
besten einsetzen können.
Einlegen und Wechseln der Batterien
Ihr Easytip Z1 wird durch zwei 1,5 Volt Alkali Batterien (IEC
LR 03, AAA) versorgt. Wir empfehlen Ihnen nur neue Batterien zu verwenden. Auf jeden Fall sollten Sie niemals alte
und neue Batterien miteinander verwenden, weil das die
Leistungsfähigkeit Ihres Easytip Z1 stark beeinflussen kann
und darüber hinaus die Lebensdauer der Batterien wesentlich verkürzt. Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben
drücken Sie bitte eine Taste und prüfen Sie ob die rote
Leuchtdiode aufleuchtet; dies ist die Bestätigung, dass die
Batterien richtig eingelegt wurden.
Bitte beachten:
Legen Sie die Batterien entsprechend den Markierungen
auf der Innenseite des Batteriefaches ein.
Entfernen Sie umgehend eventuell auslaufende Batterien.
Entsorgen Sie die Altbatterien entsprechend den Anweisungen des jeweiligen Herstellers.
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113
15
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
1. Wie programmieren Sie Ihren Easytip Z1?
Im hinteren Teil dieser Anleitung werden Sie 4-stellige
Codes finden, welche Ihnen ermöglichen Ihren Easytip Z1
auf Ihren Fernseher oder SAT Receiver abzustimmen.
Jeder Hersteller benutzt verschiedene Codes für verschiedene Modelle, deshalb ist es nötig, den richtigen Code für
speziell Ihr Gerät einzustellen. Wenn Sie den Hersteller
Ihres Gerätes in dieser Anleitung gefunden haben, werden
Sie feststellen, dass ein oder mehrere 4-stellige Codes
angeführt sind. Sie sollten mit dem ersten der aufgelisteten Codes beginnen.
Falls die Steuerung Ihres Gerätes nach dem Eingeben der
ersten 4-stelligen Codenummer mit Ihrer Easytip Z1 nicht
funktioniert, programmieren Sie bitte den nächsten aufgelisteten Code, bis Sie alle Codes durchprobiert haben. Diese
Codes sind spezifisch für den Easytip Z1 und beziehen sich
nicht auf genau Ihr Fernseher- oder SAT Receiver Modell.
Jeder Code im hinteren Teil dieser Anleitung erfüllt eine
bestimmte Funktion, wenn er aktiviert wird. Während Sie
die Codes Ihrer Geräte-Marke durchprobieren, kann es
sein, dass bestimmte Funktionen auf Ihrer Fernbedienung
nicht ausführbar sind, dies ist aber völlig normal und kann
beseitigt werden, indem Sie einfach mit dem nächsten
Code fortfahren. Der erste Code auf den Ihr Fernseher
reagiert muss nicht immer der richtige und einzige sein.
Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Codes in der CodeListe für Ihr Gerät durchprobiert haben, bevor Sie die HOTLINE anrufen.
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113Helpline 00800 31133113
16
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
Tastenerklärung
ON/OFF Power/Standby
MUTE Stummschaltung
MENU Menü EIN/AUS
F Funktionstaste zum Programmieren
der Fernbedienung
OK AV Funktion und Bestätigungstaste
im Menü
Volume +/- Lautstärke +/- und
Cursor links/rechts im Menü
Programm +/- Programm +/- und Cursor auf/ab
im Menü
Bitte beachten:
Einige Fernseher werden nicht alle Funktionen unterstützen.
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113 Helpline 00800 31133113
17
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
Programm +/-
Volume +/-
OK
MUTE
MENU
ON/OFF
F
Tastenbelegung zur Programmierung
des 4-stelligen Codes
Auf Ihrem Easytip Z1 sind keine Zifferntasten (0-9) vorhanden, deshalb sind die vorhandenen Tasten auf Ihrem Easy-
tip Z1
wie folgt belegt:
1 = (Programm+)
2 = (Volume-)
3 = (OK/Norm)
4 = (Volume+)
5 = (Programm-)
Um zum Beispiel den Code 1353 einzugeben, drücken Sie
nacheinander folgende Tasten:
(Programm+) für 1
(OK/Norm) für 3
(Programm-) für 5
(OK/Norm) für 3
Aus diesen angeführten Tasten ergibt sich daher
der Code 1353.
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113
18
Programm + (plus) = 1
Programm – (minus) = 5
Lautstärke +
(plus) = 4
OK/Norm = 3
Lautstärke –
(minus) = 2
Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihren Z1 zu programmieren
• Durch direkte Eingabe der Codes im hinteren Teil
der Bedienungsanleitung (empfohlen)
• Durch den Automatischen Codesuchlauf
(alternativ)
Wir empfehlen Ihnen vorrangig die Codes in der Codeliste
im hinteren Teil der Bedienungsanleitung zu verwenden,
um Ihre Fernbedienung zu programmieren. Diese Codes
sind speziell für Ihre TV Marke und erfüllen ihre Funktionen am besten. Alternativ dazu können Sie den richtigen
Code mit dem Codesuchlauf suchen. Diese Funktion wird
häufig benutzt, wenn eine Marke nicht in der Codeliste
aufscheint oder wenn manche Funktionen durch direkte
Code-Eingabe nicht benutzbar sind. Da beim Automatischen Codesuchlauf eine große Anzahl Codes gesucht und
getestet werden muss, kann es bis zu 15 Minuten dauern
bis der Suchlauf abgeschlossen ist.
Die 5 Sekunden Regel
Der Easytip Z1 braucht Ihre Hilfe um loszulegen.
Wir empfehlen Ihnen die Schritt-für-Schritt Anleitungen
durchzulesen, bevor Sie mit der Programmierung beginnen. Die Basis der Programmierung stellt die 5 Sekunden
Regel dar. Jeder Schritt der Anleitung muss innerhalb von 5
Sekunden nach dem vorhergehenden Schritt erfolgen sonst
kehrt die Fernbedienung in den normalen Bedienungsmodus zurück. Diese Regel soll vermeiden, dass die Fernbedienung unabsichtlich von anderen Benutzern umprogrammiert wird.
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113
19
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
Schnelle Einstellung
Schritt 1 Legen Sie bitte die Batterien ein (achten Sie auf
die richtige Polarität).
Schritt 2 Schalten Sie Ihren Fernseher ein (es muss ein Bild
angezeigt werden).
Schritt 3 Drücken Sie nun die (F) Taste und halten Sie
diese so lange gedrückt, bis die Leuchtdiode in
kurzen Abständen zweimal blinkt. (ca. 2 Sekunden)
Schritt 4 Geben Sie jetzt den Code aus der Anleitung
innerhalb von 5 Sekunden nach dem zweimaligen Blinken der Leuchtdiode ein.
Schritt 5 Nachdem Sie den Code eingegeben haben wird
die Leuchtdiode nochmals zweimal blinken, um
Ihnen anzuzeigen, dass der Code von Ihrem
Easytip Z1 angenommen wurde.
Schritt 6 Testen Sie nun die Funktion Ihres Easytip Z1
durch Drücken der Taste (ON/OFF). Falls Ihr
Gerät nun in den Standby Modus schaltet, versuchen Sie alle anderen Funktionen auf Ihrer Fernbedienung. Falls irgendwelche Funktionen nicht
richtig arbeiten, verwenden Sie den nächsten
Code aus der Liste und wiederholen Sie den
Programmiervorgang ab Schritt 3.
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113
20
Falls Ihr Fernseher nicht reagiert:
• Entweder wurde der 4-stellige Code nicht innerhalb von
5 Sekunden eingegeben oder der Code wurde von Ihrem
Easytip Z1 nicht angenommen. Bitte überprüfen Sie
nochmals die 4-stelligen Codes auf Korrektheit oder
wiederholen Sie den Vorgang mit dem nächsten Code in
der Liste. Falls das Gerät nun in den Standby Modus
schaltet, versuchen Sie alle anderen Funktionen auf Ihrer
Fernbedienung. Falls irgendwelche Funktionen nicht
richtig arbeiten, verwenden Sie den nächsten Code aus
der Liste und wiederholen Sie den Programmiervorgang
ab Schritt 3. Vergewissern Sie sich auch, dass der eingegebene Code aus dem richtigen Abschnitt der Bedienungsanleitung stammt.
Programmierung Ihres Easytip Z1
mit dem Codesuchlauf
Wichtig:
Es wird empfohlen, alle Codes, die zu Ihrem Gerät passen, durchzuprobieren, bevor Sie den Codesuchlauf benutzen.
Falls die aufgelisteten Codes bei Ihrem Fernseher nicht
funktionieren, oder Ihr Hersteller in der Codeliste nicht
aufgeführt ist, besteht die Möglichkeit, den passenden
Code über den Suchlauf zu finden. Bei der Einstellung der
Fernbedienung durch den Codesuchlauf werden alle verfügbaren Codes durchsucht und getestet. Während des
Codesuchlaufs sendet die Fernbedienung alle 2 Sekunden
ein Signal an Ihr Gerät. Wenn die Fernbedienung einen
passenden Code gefunden hat, fährt sie das Gerät in den
Standby Modus herunter. Wenn das geschieht, kontrollieren Sie bitte alle restlichen Funktionen auf Ihrer Fernbedienung. Falls manche Funktionen nicht reagieren, kann es
möglich sein, dass die Fernbedienung nur den ersten Code
von vielen passenden gefunden hat. Sie sollten dann den
Codesuchlauf fortsetzen, bis ein besserer Code gefunden
wird. Bitte haben Sie bei der Ausführung des Suchlauf
Geduld, denn es müssen sehr viele Codes durchsucht werden. Der Suchlauf kann bis zu 15 Minuten dauern, bis der
richtige Code gefunden wird.
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113
21
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
Wie funktioniert der Codesuchlauf
(Code 1111)
Schalten Sie den Fernseher ein, sodass ein Bild angezeigt
wird. Falls sich Ihr Fernseher nach dem Einschalten im
Standby Modus befindet, lesen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach, wie man den
Fernseher komplett einschaltet.
Schritt 1 Drücken Sie die (F) Taste so lange, bis die
Leuchtdiode zweimal blinkt. (ca. 2 Sekunden)
Schritt 2 Geben Sie nun den Code 1111 (innerhalb von 5
Sekunden) ein. Die Leuchtdiode blinkt nochmals
zweimal, um Ihnen anzuzeigen, dass der Code
vom Easytip Z1 angenommen wurde.
Schritt 3 Drücken Sie nach dem zweimaligen Blinken der
Leuchtdiode (und innerhalb von 5 Sekunden) die
(POWER ON/OFF) Taste und halten diese
gedrückt, bis sich Ihr Fernseher ausschaltet.
Während des Suchlaufs blinkt die Leuchtdiode
alle 2 Sekunden als Bestätigung, dass die Fernbedienung noch immer nach dem richtigen Code
sucht. Nachdem sich Ihr Fernseher ausgeschaltet
hat, überprüfen Sie bitte die restlichen Funktionen auf Ihrer Fernbedienung.
DER ERSTE GEFUNDENE CODE MUSS NICHT IMMER
DER RICHTIGE SEIN.
Schritt 4 Wenn sich Ihr Fernseher ausgeschaltet hat,
drücken Sie bitte die (F)-Taste so lange, bis die
Leuchtdiode zweimal blinkt um den gefundenen
Code abzuspeichern.
WICHTIG!
Der Codesuchlauf beginnt immer mit der letzten Code Nummer, die beim vorangegangenen Suchlauf gefunden wurde.
Wenn alle gespeicherten Codes durchsucht wurden, leuchtet
die rote Leuchtdiode dreimal und der Suchlauf startet neuerlich
vom Anfang.
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113
22
Auslesen des 4-stelligen Codes
(nach Durchführung des Codesuchlaufs)
Um eine spätere Neuprogrammierung der Fernbedienung
zu erleichtern, besteht die Möglichkeit, den über den Suchlauf gefundenen Code auszulesen.
Schritt 1 Drücken Sie die (F) Taste so lange, bis die Leucht-
diode zweimal blinkt. (ca. 2 Sekunden)
Schritt 3 Geben Sie bitte nun innerhalb von 5 Sekunden
den Auslese Code 1112 ein. Durch ein neuerliches
zweimaliges Aufleuchten der roten Leuchtdiode
signalisiert Ihnen Ihr Easytip Z1, dass sie sich jetzt
im sogenannten „Code Auslese Modus“ befinden.
Schritt 3 Um den momentan eingespeicherten Code aus-
zulesen, drücken Sie folgende Tasten:
(Programm +) für die 1. Stelle (Tausender)
(Volume -) für die 2. Stelle (Hunderter)
(OK/Norm) für die 3. Stelle (Zehner)
(Volume +) für die 4. Stelle (Einer)
Diese Tasten müssen Sie nacheinander betätigen
und dabei nach jedem Tastendruck mitzählen,
wie oft die rote Leuchtdiode aufleuchtet. Solange
Sie innerhalb von 5 Sekunden eine der vier Tasten
drücken, können Sie den Auslese Vorgang für
jede Stelle der 4-stelligen Code Nummer beliebig
oft wiederholen. Es besteht also kein Grund zur
Panik, falls Sie sich beim Mitzählen irren sollten.
Beim Auslesen der Codenummer muss darauf
geachtet werden, dass das Aufleuchten der
Leuchtdiode bei der Betätigung einer der vier
Auslesetasten ebenfalls mitgezählt wird.
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113
23
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
Zum Beispiel:
Blinkt nach dem Drücken der Taste (Programm +)
die Leuchtdiode 1 mal so lautet die Tausender
Stelle 1.
Blinkt nach dem Drücken der Taste (Volume -)
die Leuchtdiode 3 mal so lautet die Hunderter
Stelle 3.
Blinkt nach dem Drücken der Taste (OK/Norm)
die Leuchtdiode 5 mal so lautet die Zehner
Stelle 5.
Blinkt nach dem Drücken der Taste (Volume +)
die Leuchtdiode 3 mal so lautet die Einer Stelle 3.
Daraus ergibt sich der in diesem Beispiel gesuchte
Code 1353.
Wir empfehlen Ihnen, den für Ihren Fernseher passenden
Code auf jeden Fall unten im dafür vorgesehenen Feld zu
notieren und für eine etwaige Neuprogrammierung entsprechend aufzubewahren.
Notieren Sie sich hier Ihre 4-stelligen Codes:
Code
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113
24
2. Spezielle Funktionen Ihrer
Easytip Z1 Universalfernbedienung
Um ein Maximum an Funktionalität Ihrer Easytip Z1 Universalfernbedienung zu gewährleisten, wurden zusätzliche
Funktionen in die Fernbedienung inkludiert. Aufgrund der
begrenzten Anzahl von Tasten und um die Übersichtlichkeit Ihrer Easytip Z1 Fernbedienung zu behalten, wurden
diese Funktionen auf Ihrer neuen Fernbedienung nicht
beschriftet.
Umschaltung auf den AV Eingang
Um auch auf externe Geräte umzuschalten, die an Ihrem
Fernseher angeschlossen sind, wie etwa Videorecorder,
DVD-Player oder Satellitenempfänger ist es bei vielen
Fernsehermodellen nötig auf den sogenannten AV-Eingang
umzuschalten.
Ob Ihr Fernseher diese Funktion unterstützt, entnehmen
Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers oder der
Ihrem Fernseher mitgelieferten Originalfernbedienung.
Um die AV Funktion auszuführen drücken Sie bitte folgende Tastenkombination.
Schritt 1 Drücken Sie kurz die (F) Taste.
Schritt 2 Drücken Sie kurz die (OK/Norm) Taste.
Nun sollte Ihr Fernseher auf den AV Eingang
umschalten.
Falls diese Funktion an Ihrem Fernseher nicht ausgeführt
wird, überprüfen Sie bitte ob diese Funktion auch wirklich
von Ihrem Fernseher unterstützt wird und ob Sie den für
Ihren Fernseher optimalen Code gefunden haben.
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113
25
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
Menüsteuerung
Damit Sie an Ihrem Fernseher auch Grundeinstellungen
verändern können, wurde auch die Steuerung des Menüs
in Ihre neue
Easytip Z1 Fernbedienung integriert. Diese
Funktion wird nicht von allen Fernseher Typen unterstützt,
deshalb lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehers nach, ob die Steuerung der Grundeinstellungen
über die Menü Funktion möglich ist.
Menüsteuerung für Ihren Fernseher:
Schritt 1 Drücken Sie kurz die (M) Taste. Nun sollte an
Ihrem Fernseher das Menü aufgerufen werden.
Schritt 2 Falls für diesen gespeicherten Code eine Menü
Steuerung möglich ist, leuchtet nun die Leuchtdiode durchgehend.
Sollte nach dem Drücken der (M) Taste die
Leuchdiode nur kurz aufleuchten, so ist es mit
dem einprogrammierten Code nicht möglich das
Menü zu starten und zu bedienen. Es ist aber
möglich, Helligkeit und Farbe Ihres Fernsehers zu
steuern. Wie man die Analogfunktionen steuert
entnehmen Sie bitte dem nächsten Abschnitt
„Steuerung von Helligkeit und Farbe“.
Falls beim Drücken der Taste (M) die Leuchtdiode
überhaupt keine Reaktion zeigt, so ist für den
eingespeicherten Code keine Bedienung des
Menüs und auch keine Steuerung von Helligkeit
und Farbe möglich.
Schritt 3 Sie können nun mit den Tasten (Volume +),
(Volume -), (Programm+) und (Programm-) im
Menü navigieren.
Schritt 4 Um die im Menü vorgenommenen Änderungen
abzuspeichern drücken Sie bitte die Taste
(OK/Norm).
Schritt 5 Zum Verlassen des Menüs drücken Sie bitte die
(M) Taste.
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113
26
Sollte Ihr Fernseher diese Funktionen unterstützten, jedoch
eine Steuerung mit Ihrer Easytip Z1 Fernbedienung nicht
möglich sein, ist eventuell nicht der richtige Code einprogrammiert. In diesem Fall probieren Sie bitte auch die restlichen bei Ihrem Hersteller in der Codeliste angeführten
Codes oder den Codesuchlauf um den für Ihr Gerät richtigen Code zu finden.
Steuerung von Helligkeit und Farbe
Falls die Steuerung der Helligkeit beziehungsweise Farbe
über die Menü Funktion nicht möglich sein sollte und auf
Ihrer Originalfernbedienungen spezielle Steuertasten für
die Analogfunktionen vorhanden sind, gehen Sie bitte wie
folgt vor.
Schritt 1 Drücken Sie kurz die (M) Taste. Die Leuchtdiode
muss kurz aufleuchten.
Sollte die Leuchtdiode nun dauernd leuchten, so
ist die Steuerung des Menüs aktiviert. Zur Steuerung des Menüs lesen Sie bitte im Abschnitt
„Menüsteuerung“ nach.
Falls beim Drücken der Taste (M) die Leuchtdiode
überhaupt keine Reaktion zeigt, so ist für den
eingespeicherten Code keine Bedienung des
Menüs und auch keine Steuerung der Analogfunktionen (direkte Steuerung von Helligkeit und
Farbe) möglich.
Schritt 2 Um die Helligkeit zu verändern, drücken Sie jetzt
die Taste (Programm+) oder für die Farbeinstellung die Taste (Programm-). Nach Betätigung
einer dieser beiden Tasten muss die Leuchtdiode
dauernd leuchten. Dies zeigt Ihnen an, dass für
die ausgewählte Funktion eine Steuerung möglich ist.
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113
27
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
Schritt 3 Jetzt können Sie die ausgewählte Analogfunktion
(Farbe oder Helligkeit) mit den Tasten (Volume+)
und (Volume-) steuern.
Schritt 4 Um den Modus zur Steuerung der Analogfunk-
tionen zu beenden, warten Sie bitte 10 Sekunden
oder drücken Sie einfach die (F) Taste.
Steuerung von Programm + und Programm -
Es kann bei einigen, speziell älteren Fernseher Modellen
vorkommen, dass die Programmumschaltung über die
Tasten Programm+ und Programm- nicht möglich ist. Ob
Ihr Fernseher diese Funktion unterstützt, entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers oder der
Tastenbelegung Ihrer Originalfernbedienung.
Für den Fall, dass Ihr Fernseher die Programmumschaltung
über Programm+ und Programm- nicht unterstützt, wurde
in Ihre Easytip Z1 Fernbedienung eine spezielle Funktion
integriert. Dabei wird diese Programmumschaltung simuliert.
Schritt 1 Drücken Sie die (F) Taste so lange, bis die Leucht-
diode zweimal blinkt.
Schritt 2 Geben Sie nun den Code 1122 (innerhalb von 5
Sekunden) ein. Die Leuchtdiode blinkt nochmals
zweimal, um Ihnen anzuzeigen, dass der Code
vom Easytip Z1 angenommen wurde.
Nun ist die simulierte Programm+ und Programm- Weiterschaltung von 0-9 aktiviert. Mit den Tasten (Programm+)
und (Programm-) können Sie diese Funktion ausführen.
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113
28
Sollte Ihr Easytip Z1 diese Funktion nicht richtig ausführen,
ist eventuell nicht der richtige Code einprogrammiert. In
diesem Fall probieren Sie bitte auch die restlichen bei Ihrem
Hersteller in der Codeliste angeführten Codes oder den
Codesuchlauf um den für Ihr Gerät richtigen Code zu finden.
Um diesen Modus zu deaktivieren, wiederholen Sie bitte
die zwei Programmierschritte und geben Sie statt Code
1122 den Code 1121 ein.
HOTLINE
Wir haben eine Kunden HOTLINE eingerichtet, um Ihnen bei
etwaigen Problemen zu helfen, obwohl die am meisten gestellten
Fragen und Probleme schon in dieser Bedienungsanleitung beantwortet werden. Wir empfehlen Ihnen, sich mit der Bedienung des
Easytip Z1 vertraut zu machen und diese Bedienungsanleitung
genau zu studieren.
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113
29
GB User Manual
D Bedienungsanleitung
I Istruzioni per l’usoF Mode d’emploiNL Gebruiksaanwijzing
Problembehandlung
• Leuchtdiode leuchtet nicht
Kontrollieren Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.
Kontrollieren Sie, ob die Batterien leer sind und ersetzen
Sie sie gegebenenfalls.
• TV wechselt nicht in den Standby Modus
Ein falscher Code wurde eingegeben.
Der automatische Codesuchlauf wurde nicht beendet.
Die Fernbedienung ist nicht kompatibel mit Ihrem Fernseher oder Ihr Fernseher ist zu alt und wird nicht mehr
unterstützt. (Falls Sie dies vermuten, rufen Sie bitte unsere HOTLINE an)
• Programm +/- funktioniert nicht
Ein falscher Code wurde eingegeben oder Ihr Fernseher
unterstützt diese Funktion nicht.
• AV Taste funktioniert nicht
Ein falscher Code wurde eingegeben oder Ihr Fernseher
unterstützt diese Funktion nicht.
• Ihre TV Marke steht nicht in der Code Liste
Führen Sie den Automatischen Code Suchlauf aus.
• Warum sind manche Funktionen bei einigen Codes aktiv
und bei anderen nicht?
Die Fernbedienung simuliert die Funktionen der Originalfernbedienung. Zum Beispiel unterstützen manche Codes
die Teletext-Funktion wie bei der Originalfernbedienung,
wenn aber die Originalfernbedienung diese Funktion
nicht unterstützt, ist das auch mit manchen Codes des
Easytip Z1 nicht möglich. Wenn das der Fall ist, versuchen
Sie den nächsten Code in der Liste.
• Ich habe einen Code gefunden, der den Fernseher in den
Standby Modus herunterfährt, aber manche Funktionen
arbeiten nicht einwandfrei.
Sie haben einen Code gefunden, der nur teilweise mit
Ihrem Fernseher kompatibel ist. Wiederholen Sie den
Vorgang mit dem nächsten Code aus der Liste.
Bedienungsanleitung
Helpline 00800 31133113
30
Loading...