IQ
E170C32005,12
Rotork ,/ , Rotork Insight
系统的要求相符合。请阅读本手册。
Rotork |
Rotork |
|
|
Rotork
*( )
* 设定。
*–
出版物E180E2
Rotork IQ -
, ,IQ
执行器显示屏以文字形式和帮助屏幕来显示。
( )
对阀门进行维护。运行于PC IQ Insight
Rotork IQ IQ Insightwww.rotork.com
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
2 |
|
2 |
|
|
3 |
3 |
IQ |
3 |
|
|
3.1 |
|
3 |
|
3.2 |
|
3 |
|
3.3 |
- |
4 |
|
3.4 |
- |
5 |
|
3.5 |
- |
5 |
|
3.6 |
|
5 |
4 |
|
7 |
|
|
4.1 |
IQ10 - IQ35 A Z |
7 |
|
4.2 |
IQ10 - IQ35 B |
8 |
|
4.3 |
IQ40 - IQ95 A Z |
8 |
|
4.4 |
IQ40 - IQ95 B |
9 |
5 |
|
10 |
|
|
5.1 |
- |
11 |
|
5.2 |
- |
12 |
|
5.3 |
- |
12 |
|
5.4 |
|
12 |
|
|
|
|
|
|
5.5 |
IQM |
12 |
5.6 |
IQML |
12 |
5.7 |
IQML |
13 |
6 |
|
14 |
6.1 |
|
14 |
6.2 |
|
14 |
6.3 |
|
14 |
6.4 |
|
15 |
6.5 |
|
15 |
7 |
|
16 |
7.1 |
|
16 |
7.2 |
Rotork |
17 |
7.3 |
|
20 |
7.4 |
– |
20 |
7.5 |
|
20 |
7.6 |
|
20 |
7.7 |
|
21 |
7.8 |
– / |
21 |
7.9 |
|
21 |
8 - |
22 |
|
23 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
9 - |
31 |
|
|
|
33 |
|
|
63 |
10 |
|
65 |
|
10.1 |
68 |
|
10.2 |
71 |
|
10.3 IQ |
76 |
|
10.4 |
77 |
11 |
|
78 |
|
|
79 |
12 |
IQ |
80 |
1
NFPA70Rotork IQ ®
人员才可以对Rotork
1 21 2 22 ( 1 2 1 2 )
IQRotork IQ
1989“IEE ”, 1974
器不能安装到燃点低于135°C
,
下并移到非防爆区域进行维修或保养。
度有可能超过60°C
,
高于150V AC 300V AC (
)BSEN B1010IEC 61010( )2000
2
IQ10 IQ35 ,
IQ40 IQ95 ,
不能仅靠执行器本身来承担保护作 用。
其操作环境对执行器进行适当保护。
Rotork3
2
准备接线。
料塞换成缠有聚四氟乙烯带的密封金 属塞。
Rotork
IQ
Rotork
Rotork
3IQ
将导致阀门或执行器损坏。
3
3
/“ ” ,6.5mm
3.2
无需检查电源相序。
,( 22
8 )
/ /
6.5mm
,
3.1
,,
,
3.3 –
3.2
1.-
2.- 16
5.-
6.-“Battery low”( )
“Battery Flat”( )
7.-
8.-
1.–
2.–
一个指示灯也将根据阀位亮为不同颜 色。显示屏上显示为百分比开度或以 符号表示行程末端。( 3.3 3.4 3.5 )
全开和全关的颜色可根据要求互换。
示全开符号和“Open Limit”( )
Open Limit
3.3
执行器不运行时显示阀门的开度值和
“Stopped”( )
Stopped
3.4
4
示全关符号和“Closed Limit”( )
Closed Limit
3.5
位指示灯或点阵文字显示。
( 62 9.16 )
3.4 -
IQ 3.6
Closed Limit ( )
Closed Limit
3.6
·Closed Limit -
·Open Limit -
·Moving Open -
·Moving Closed -
·Stopped -
·Timer Active -
59 9.13
·Remote Control -
·Local Close -
·Local Open -
·Remote Close -
3.5 |
- |
( ) |
|
· Remote Open -
两秒将显示控制状态。图3.7Remote Control (
)
Closed Limit
Remote Control
3.7
·Local Control -
·Local Stop -
( )
·Remote ESD - ESD
( )
·Remote Bus Open - *
·Remote Bus Close - *
·Remote Bus ESD - * ESD( )
Pakscan Profibus Modbus
DeviceNet Foundation Fieldbus
5
3.6
IQ
3.8 TORQUE TRIP CL( )
Stopped
TORQUE TRIP CL
3.8
·TORQUE TRIP CL -
·TORQUE TRIP OP -
·MOTOR STALLED -
·ESD ACTIVE - ESD ESD
号。在ESD 36 9.3 ESD
·INTERLOCK ACTIVE - /38 9.3
方向上联锁的操作并不禁止就地操 作。
·THERMOSTAT TRIP -()
·PHASE LOST ( ) -
3
·24V LOST - 24V (4 5 )
由自恢复保险保护。
·LOCAL CONTROL FAIL -( )
·CONFIG ERROR -
( )
·POS SENSOR FAIL -- Rotork
·TORQ SENSOR FAIL -- Rotork
·EEPROM MISSING - Rotork
Open Limit
BATTEY LOW
3.7
当检测到电池电量低时,BATTERY LOW
示为BATTERY FLAT
6
, , 65
,,
PWR LOSS INHIBIT
池没电且启动了执行器电源掉电禁止 操作功能[OS]( 61 ),PWR LOSS INHIBIT BATTERY FLAT66 10 298
4.1IQ10 IQ35 A Z
4
动轴套及止推轴承组件全部取下。
IQ10, IQ12 IQ18
4.1 A
IQ20 IQ25 IQ35O
2. 挡圈放置在一个安全、清洁的地方。
挡圈的螺纹。对于IQ20 IQ25IQ35 O
1.O
2. 承紧靠驱动轴套的凸台。
3.- 4.2
7
|
|
|
|
|
|
|
/ |
M4 |
M2 |
2.2 |
1.62 |
M6 |
M3 |
7.8 |
5.75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
4.2
5. 挡圈的螺栓。
4.2IQ10 IQ35 B
法兰。
B3 B4 :
( 4.3 )
, ,
4.3
4.4
B1 |
4.5 |
|
|
( 4.4 ) |
|
B1 B3 |
|
B4 |
|
B3/B4
4.3 IQ40 IQ95 A Z
到从底座侧孔看到挡圈的锁定螺栓。
8
4.7 A
A ( 4.7) 12
4.8 A 1
4.6
9
4.9 A 2
Z3 ( 4.10)( 4.11)
4.10 Z3
4.11 Z3 3
18.6Nm/13.7lbsft
4.4IQ40 IQ95 B
B1
ISO 5210
4.13 B3/B4
4.12
B3 B4
B3 ISO 5210
B4
4.14 B3/B4
10
5
78
图5 5.1
是安装执行器时。
ISO 5210 MSS SP101
5
ISO 8.8 628N/sq mm
5.1
5.1-
a)-
5.2
11
螺栓并上紧。
b) -IQ10 35
推力型底座, ,,
5.3
用所提供的固定螺栓将执行器固定到 推力型底座上并按要求的力矩上紧。
A
B
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M8 |
14.8 |
10.9 |
M12 |
50.2 |
37.1 |
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1/4 |
|
12.1 |
9 |
5/16 |
24.3 |
17.9 |
|
3/8 |
|
42.3 |
31.2 |
7/16 |
67 |
49.4 |
|
1/2 |
|
103.2 |
76.1 |
9/16 |
147.4 |
108.7 |
|
5/8 |
|
205.3 |
151.4 |
3/4 |
|
363.6 |
268.1 |
7/8 |
|
585 |
431.5 |
1 |
|
877.3 |
647.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
M5- |
6.2 |
|
4.6 |
M6- |
10.8 |
|
7.9 |
M8- |
26.1 |
|
19.3 |
M10- |
51.6 |
|
38 |
M12- |
89.2 |
|
65.8 |
M16- |
219.8 |
|
162.1 |
M20- |
430.5 |
|
317.5 |
M24- |
736.8 |
|
543.4 |
B
12
5.2-
5.3-
方法相同。推力螺母必须安装在驱动 轴套的上方并保证紧固。
( )
5.5 IQM
IQM1200 , IEC 34-1S4 50%
IQM( E410E )
IQM IQ
( 16 7 8 9 )
5.6 IQML
8mm(3/8 )120mm(43/4 )
IQML
5.5 IQML
5.4 IQML
5.7 IQML
( )
5.6
与阀杆连接起来。
13
回( ) ( 1mm)“ ”
Rocol MTS 1000
脂。
枪加注油脂。
6
称相符。
符合Rotork E130E
超过600V , 600V
6mm
6mm“O”
14
盖外面的黄色不干胶标签来识别。
编码卡上的序列号。
·“O”
6.2 Rotork
6.3
6 |
6.1 |
Rotork |
|
|
|
防爆场合必须使用实心螺纹堵头。
6.4 
EExde
, AMP 160292AMP 34148
6.5
“O”
15
ATTENTION: RED PLASTIC PLUGS IN CONDUIT ENTRIES ARE FOR TRANSIT ONLY.
FOR LONG TERM PROTECTION FIT SUITABLE METAL PLUGS.
ATTENZIONE: I TAPPI IN PLASTICA ROSSA PER L'ENTRATA CAVI SONO SOLO TEMPORANEI. PER UNA PROTEZIONE PERMANENTE PREGO SOSTITUIRLI CON APPOSITI TAPPI METALLICI.
ATENCION: LOS TAPONES ROJOS DE PLASTICO EN LAS ENTRADAS DE CABLE SON UNICAMENTE PARA TRANSPORTE. PARA PROTECCION PERMANENTE COLOCAR TAPONES METALICOS APROPIADOS.
ACHTUNG: DIE ROTEN PLASTIKSTOPFEN SIND NUR FÜR DEN TRANSPORT GEEIGNET. FÜR DAVERHAFTEN SCHUTZ SIND DIESE GEGEN GEEIGNETE BLINDSTOPFEN AUSZÜTAUSCHEN.
ATTENTION: LES BOUCHONS PLASTIQUES ASSURENT UNE PROTECTION TEMPORAIRE. POUR UNE PROTECTION DEFINITIVE UTILISER DES BOUCHONS METALLIQUES.
长效保护应使用金属密封堵头。
Rotork IQ
更改功能的值。
参见第22
的功能。
IQRotork
,,
( 63 9.18 )
选项对阀门和/
16
50 
50 |
10 |
|
|
Torque |
|
|
|
P? |
PC |
Ir |
tP |
Cr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7.2 ( )
|
IP67 |
|
EEx ia IIC T4 ( ) |
|
FM, , Class I & II Div 1 A B C D E F G , T4A |
|
CSA, Exia, Class I, II Div 1 A B C D |
|
9V ( ) |
|
0.75 ( ) |
1.
*
2.
*
3. /
4. 
/
5. 
*
5. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
7. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
8. |
|
|||||||
17
8 |
2 |
4
6
1
3
5
7
7.1
红色指示灯闪烁。
, Duracell MN1604 Rayovac NoAL-9V
0.75
7( )
7.2( )
|
IP54 |
|
|
|
EEx ia IIC T4 ( ) |
|
FM, , Class I & II Div 1 A B C D E F G , T4A |
|
CSA, Exia, Class I, II Div 1 A B C D |
|
2 1.5V ( ) |
|
0.75 ( ) |
|
|
||||||
1. |
|
|
|
|
* |
|
|
2. |
|
|
|
|
|
|
|
3. |
|
|
|
|
* |
|
|
4. |
|
|
|
|
|
|
|
5. |
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
||||
6. |
|
|
|
|
|
/ |
|
7. |
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
8. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
18
2
3
12 |
6 |
|
7
10
8
4
5
1
11
7.2
9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
10. |
|
|
|
|
|
11. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
12.
/ |
|
Rotork , |
|
|
, |
/ |
|
|
|
68 |
|
10.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Duracell MN1500 |
|
GP GP15A |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
0.75 |
|
|
|
|
|
|
|
19 |
|
|
|
Close Act: [C2] |
||||||
|
Open Torque: [tO] |
|||||||
|
|
|||||||
|
||||||||
|
|
|||||||
|
||||||||
|
||||||||
( |
|
|
|
) |
||||
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Close Action |
|
|
||||
|
Close on Torque |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
Open Torque |
|
40% |
|
|
|
|
7( )
位显示, ,
Torque = XX% ( 6610 )
7.4 -
和调整执行器的功能。工厂设定的口 令( ) [1d]
00-FF ( )
“ ” “Password Correct” ( ) 3
Enter Password |
|
|
|
||
|
ID Hex |
|
|
|
|
|
|
|
Enter Password |
||
|
|
||||
Password Correct |
|||||
|
|
|
|
||
7.5 [PC]
定功能屏幕下并处于设定模式。
[PC] 
Change Password
IE Hex
[1E]
模式。
20
7.6
条。
Enter Password
ID Hex
[Cr] (
21 7.7 )
,
7.7 [Cr]
Basic Setup
Config Setup
( 22
8 )
( 31
9 )
7.8 - /
单独显示。
在红外线通讯时也将闪烁。
选项或一个值。
下面显示文字“Store”( )
tC =
Close Torque = 40%
40%
: : 40%
21
7.9
1.5,
2.
3.
4./ /
5. 按
22
8 -
可能已完成基本设定。
( 20 7.4 )
, 0.75
8.1( 23 )
IQ ( 3 )30
8
|
|
|
|
|
|
50 |
|
|
|
( ) |
|
|
|
|
|
|
|
50 |
|
Torque |
P? |
PC |
Ir |
tP |
IrDA |
|
||||
Cr |
|
|
|
, 32 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C1 |
C2 |
C3 |
|
|
|
|
|||
tC |
tO |
|
|
|
|
||||
LC |
LO |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23
7
|
|
|
C1 |
|
22 |
C2 |
|
23 |
C3 |
|
24 |
tC |
|
25 |
tO |
|
26 |
LC |
|
27 |
LO |
|
27 |
8.1
Loading...