Page 1
1
ROTI®ContiPlate VRBD
Steriler Abklatschagar zur Detektion von Enterobakterien auf Oberflächen.
9631
Ready-to-use und steril
Einfache Anwendung, sicherer Nachweis und einfache Auswertung
Geeignet zur Analyse von jeder Oberfläche, z.B. Wände, Böden, Arbeitsflächen, Handflächen, uvm.
Einzeln aus dem Blister zu entnehmen; die anderen Platten bleiben steril
Für Hygienekontrollen oder Schulungen in mikrobiologischen Laboren, Kliniken und im Lebensmittelbereich
ZUSAMMENSETZUNG (in g/l, angenähert)
Die ROTI®ContiPlates bestehen aus einer Petrischale mit Deckel mit 6,5 cm Durchmesser, gefüllt mit Nährboden.
Dieser bildet eine Abklatschfläche von 25 cm².
Die gewölbte Oberfläche des Agars ist ideal für Abklatschproben. Das 1cm²-Quadrat- Raster am Boden der Platte erleichtert die
Auswertung.
Der Kristallviolett-Galle-Glucose-Agar (Trockennährmedium Best.-Nr. X939) zur Detektion von Enterobakterien entspricht der
Formulierung der Pharm. Eur., sowie den Vorgaben der ISO 21528.
Für weitere Angaben zu dem Agar verweisen wir auf das Datenblatt des Trockennährmediums.
LAGERUNG, HALTBARKEIT UND VERSAND
Die ROTI®ContiPlates werden bei Umgebungstemperatur versendet. Bitte lagern Sie die Produkte nach Anlieferung sofort
bei + 15 – 25 °C und vor direktem Lichteinfall geschützt. .
ROTI®ContiPlates dürfen nicht gefroren werden. ROTI®ContiPlates, deren Agar gefroren war, müssen verworfen werden,
da für die Qualität des Mediums und das Wachstum der Mikroorganismen nicht garantiert werden kann.
Die ROTI®ContiPlates sind nach Produktion mindestens 5 Monate haltbar. Das Ablaufdatum ist auf der Packung und auf der
Platte unter „EXP“ vermerkt.
ANWENDUNG
1. Die silberne Folie über einer Platte vorsichtig öffnen (z.B. durch vorsichtiges Eindrücken oder Einschneiden mit einem
Messer entlang des Plattenrandes) und eine Platte aus dem sterilen Blister entnehmen. Achten Sie darauf, dass der Agar
nicht ausgetrocknet oder kontaminiert ist.
2. Den Deckel der Platte abnehmen und die Platte mit der kompletten Agar-Seite leicht für etwa 10 Sekunden auf die zu
testende Fläche drücken, dabei die Platte nicht drehen oder seitlich verschieben. Es sollten bei der Probenahme keine
Luftblasen unter der Platte eingeschlossen werden.
Der Agar und die Innenseite des Deckels darf NICHT berührt werden (Kontaminationsgefahr!)
3. Den Deckel wieder aufsetzen. Um die Kontamination mit Luftkeimen zu vermeiden, sollte die Platte nicht über längere Zeit
geöffnet bleiben und heftige Bewegungen sollten vermieden werden.
4. Die geschlossene Platte mit dem Boden nach oben bei für die Bakterien geeigneter Temperatur inkubieren
(z.B. 30 - 35 °C für 18 - 24 h, bzw. 37 °C / 24 ± 2 h).
Tipp: Wischen Sie die getestete Oberfläche mit einem Desinfektionsmittel, z.B. Isopropanol, um sie von Agar-Resten zu befreien.
5. Nach der Inkubationszeit werden die gewachsenen Kolonien gezählt.
Bitte beachten: Mit Rücksicht auf spezielle gesetzliche Richtlinien oder interne Vorschriften kann von den hier vorgegebenen
Parametern abgewichen werden.
VRBD (X939)
Glucose-Monohydrat 10; Gelatinepepton 7; Natriumchlorid (NaCl) 5; Hefeextrakt 3; Gallesalze 1,5;
Neutralrot 0,03; Kristallviolett 0,002; Agar 13; pH-Wert 7,4 ±0,2
Farbe: purpur rot
Produkt-Datenblatt
Page 2
2
AUSWERTUNG
Nach der entsprechenden Inkubationszeit werden die auf der Platte sichtbaren Kolonien ausgezählt.
Hält man die Platte vor eine Lichtquelle, kann man die Kolonien einfacher erkennen und auszählen.
Die Kolonienzahl wird durch die Agarfläche (25 cm²) geteilt und als KBE/cm² (Koloniebildende Einheiten = cfu, colony forming
units) notiert. Bei stärkerem Bewuchs werden mehrere einzelne Quadrate des Rasters ausgezählt und der Mittelwert als KBE/cm²
notiert.
Während der Auswertung sollte die Platte mit dem Deckel verschlossen bleiben, um eine Freisetzung der Mikroorganismen zu
vermeiden.
Eine Ergebnisvalidierung muss durch den Anwender erfolgen. Wir empfehlen, alle Oberflächen mit mindestens zwei
ROTI®ContiPlates zu testen, um die Ergebnisse zu validieren.
Das Ergebnis eines Abklatsches ist stark abhängig von der Beschaffenheit der Oberfläche und der Probennahme, daher ist die
Auswertung lediglich semiquantitativ. Nach unten stehender Tabelle erfolgt eine ungefähre Einschätzung der Keimbelastung.
Diese kann nur als orientierende Näherung angesehen werden.
Für eine echte Quantifizierung und Identifizierung der Keime müssen aufwendigere mikrobiologische Verfahren mit
standardisierter Probenahme und Roth-Trockennährmedien herangezogen werden.
Tabelle 1: Auswertung
Koloniezahl
KBE/cm²
Resultat
Interpretation
0 0 Negativ
Kontamination der Oberfläche unterhalb der Nachweisgrenze
1-10
0,04 - 0,4
Leicht positiv
Schwache Kontamination der Oberfläche
10-100
0,4 - 4
Positiv
Kontamination der Oberfläche
100-200
4 - 8
Stark positiv
Hohe Kontamination der Oberfläche
>200 (Bakterienrasen)
nicht zählbar
Sehr stark positiv
Sehr hohe Kontamination der Oberfläche
ENTSORGUNG
Die Entsorgung bewachsener ROTI®ContiPlates muss nach gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung der jeweiligen
Mikroorganismen und nach den Regeln guter Laborpraxis erfolgen. Beispiele: Autoklavieren für 20 Minuten bei 121 °C oder
Inkubation in 70 % Ethanol für mindestens einen Tag.
MIKROBIOLOGISCHE TESTS
VRBD (30 - 35 °C / 18-24 h bzw. *: 37 °C / 24 ± 2 h)
Teststamm
Wachstum
Koloniefarbe
Kolonienhof
*Escherichia coli ATCC 11775
gut
rot
+
*Escherichia coli ATCC 8739
gut
rot
+
Escherichia coli ATCC 25922
gut
rot
+/-
*Salmonella gallinarum NCTC 9240
gut
rot
+
*Shigella flexneri ATCC 29903
gut
rot
+
Pseudomonas aeruginosa ATCC 9027
gut
farblos bis rötlich
-
Staphylococcus aureus ATCC 6538
gehemmt - -
Enterococcus faecalis ATCC 29122
gehemmt - -
WARNHINWEISE
Die Anwendung bzw. Auswertung der ROTI®ContiPlates darf nur von fachlich geschultem Personal erfolgen. Diese Anleitung
enthält allgemeine Informationen zur Testdurchführung, die vom Anwender speziell für seine Anforderungen und eventuell
maßgebliche Normen angepasst werden muss. Eine entsprechende Validierung muss ebenfalls durch den Anwender erfolgen.
Tabelle 2: Übersicht
Best. Nr.
Produkt
Agar
Verwendung
Ink.Temp.
Zeit
9630.1
ROTI®ContiPlate PCA
Plate Count (X930)
Gesamtkeime
35 ± 2 °C
18 - 48 h
9631.1
ROTI®ContiPlate VRBD
Kristallviolett-Galle-Glucose (X939)
Enterobakterien
30 - 35 °C
18 - 24 h
9632.1
ROTI®ContiPlate RBC
Bengalrot-Agar mit
Chloramphenicol (AE24)
Hefen + Schimmelpilze
25 - 30 °C
5 d
9633.1
ROTI®ContiPlate Sab4plus
Sabouraud 4 % Glucose-Agar mit
Chloramphenicol (X933)
Hefen + pathogene Pilze
30 °C
3 d - 7 d
9634.1
ROTI®ContiPlate TSA-Letheen
TSA-Letheen (8848)
Gesamtkeime nach
Desinfektion
35 ± 2 °C
18 - 24 h
ROTI
®
ContiPlate VRBD 30 Stück 9631.1
Page 3
3
ROTI®ContiPlate VRBD
Sterile contact agar for detection of enterobacteria on surfaces.
9631
Ready-to-use and sterile
Very easy application, reliable assay and easy interpretation
Suitable for analysis of each surface e.g. walls, floors, working surfaces, palms etc.
For hygiene monitoring or education in microbiological laboratories, clinics and in the food sector
COMPOSITION (in g/l, approximated)
ROTI®ContiPlates consist of a petri dish with lid with a diameter of 6,5 cm, filled with nutrient agar.
The agar provides a contact area of 25 cm².
The domed surface of the agar is ideal for the analysis of surfaces.
The 1 cm² grid on the bottom of the plate helps interpreting the results.
The Violet Red Bile Agar with Glucose (Art. No. X939) is recommended by Pharm. Eur. and ISO 21528 for enumeration of
enterobacteria.
For further information about the agar please see the respective datasheets of the dehydrated medium.
STORAGE, EXPIRY AND SHIPMENT
ROTI®ContiPlates are shipped at room temperature. Please make sure that ROTI®ContiPlates are stored immediately
at + 15 – 25 °C and protected from light.
ROTI®ContiPlates may not be frozen. Plates that have been frozen have to be disposed of, since the medium is likely to have
taken severe damage, and growth of microorganisms is significantly hindered.
Expiry of ROTI®ContiPlates is 5 months after production. Expiry date is noted on each package and on each plate with „EXP“.
APPLICATION
1. Carefully remove the silvery foil above one plate (e.g. by pushing in gently or by cutting carefully with a knife along the edge
of the well) and remove the plate from the sterile blister. Make sure that the agar is not dried out or contaminated.
2. Remove the lid from the plate and gently press the agar for approximately 10 seconds completely onto the surface that has
to be tested. Don’t spin or shift the plate sideways. There should be no bubbles trapped between the agar and the testing
surface.
Do NOT touch the agar or the inside of the lid (risk of contamination!)
3. Close the plate with the lid. In order to avoid contamination through airborne germs, don’t leave the plate open over a longer
time and avoid intense movements.
4. Incubate the closed plate bottom up at a temperature suitable for the bacteria (e.g. 30-35 °C for 18-24 h, or 37 °C for 24 ± 2 h).
Tip: Wipe the tested surface with a disinfectant, e.g. with isopropyl alcohol in order to clear it from residues of agar.
5. After the appropriate incubation time span, count and register colonies.
Please note: In accordance with official regulations or internal protocols other incubation parameters have to be chosen.
EVALUATION OF RESULTS
After the incubation time span required, colonies are counted and noted as cfu (colony forming units).
Holding the plate in front of a light source helps spotting and counting the colonies.
Divide the number of colonies through the contact surface of the plate (25 cm²) and note the result as cfu/cm². In case of heavier
growth, count the colonies in several squares of the grid on the bottom of the plate and note the average count as cfu/cm².
Keep the lid closed during interpreting the growth in order to avoid the release of the microorganisms.
VRBD (X939)
Glucose-monohydrate 10; Pancreas Hydrolysate from Gelatin 7; Sodium Chloride 5; Yeast Extract 3;
Bile Salts 1.5; Neutral Red 0.03; Crystal Violet 0.002; Agar 13; Final pH 7.4 ± 0.2.
Colour: purple-red
Product Data Sheet
Page 4
4
Any validation required has to be undertaken by the user. We recommend to test each sample liquid or surface at least twice
(with two ROTI®ContiPlates), in order to validate results.
The result of a contact specimen is highly dependent of the structure of the tested surface and of the sampling. Therefore the
evaluation can only be done semi-quantitatively. According to the table given below, the germ load can be estimated
approximately for an orienting approach.
For definite quantitation and identification of the germs, sophisticated microbiological procedures have to be performed using Roth
nutrient dehydrated media and a standardised sampling method.
Table 1: Evaluation
Colony no.
cfu / cm²
Result
Interpretation
0
0
Negative
Contamination below lower detection limits
1-10
0.04 - 0,4
Weakly positive
Weak contamination of surface
10-100
0.4 - 4
Positive
Contamination of surface
100-200
4 - 8
Strongly positive
High contamination of surface
>200 (bacterial lawn)
uncountable
Highly positive
Very high contamination of surface
DISPOSAL
Disposal of ROTI®ContiPlates bearing cultures has to be done according to all common regulations for disposal of the respective
microorganisms, and to regulations of good laboratory practice, e.g. autoclaving for 20 mins. at 121 °C or incubation in 70 %
ethanol for at least 1 day.
MICROBIOLOGICAL TEST
VRBD (30 - 35 °C / 18-24 h and *: 37 °C / 24 ± 2 h)
Test strain
Growth
Colour
Halo
*Escherichia coli ATCC 11775
Good
Red
+
*Escherichia coli ATCC 8739
Good
Red
+
Escherichia coli ATCC 25922
Good
Red
+/-
*Salmonella gallinarum NCTC 9240
Good
Red
+
*Shigella flexneri ATCC 29903
Good
Red
+
Pseudomonas aeruginosa ATCC 9027
Good
Colourless to reddish
-
Staphylococcus aureus ATCC 6538
Inhibited
-
-
Enterococcus faecalis ATCC 29122
Inhibited
-
-
PLEASE NOTE!
Application and evaluation of results of ROTI®ContiPlates may only be carried out by trained personnel. The current instructionsfor-use gives only general information for test performances, which have to be adopted by each user for his or her special
requirements, particularly if specific regulations have to be followed. Any validation required has to be undertaken by the user.
Table 2: Overview
Art. No.
Product
Agar
Application
Inc. temp.
Inc. time
9630.1
ROTI®ContiPlate PCA
Plate Count (X930)
Whole germs
35 ± 2 °C
18 - 48 h
9631.1
ROTI®ContiPlate VRBD
Violet Red Bile with Glucose (X939)
Enterobacteria
30 - 35 °C
18 - 24 h
9632.1
ROTI®ContiPlate RBC
Bengal Red with chloroamphenicol
(AE24)
Yeasts + moulds
25 - 30 °C
5 d
9633.1
ROTI®ContiPlate Sab4plus
Sabouraud 4 % Glucose
with chloroamphenicol (X933)
Yeasts + pathogenic fungi
30 °C
3 d - 7 d
9634.1
ROTI®ContiPlate TSA-Letheen
TSA-Letheen (8848)
Whole germs after
disinfection
35 ± 2 °C
18 - 24 h
ROTI
®
ContiPlate VRBD 30 pieces 9631.1
Carl Roth GmbH + Co. KG
Schoemperlenstraße 3-5 • 76185 Karlsruhe • P.O. Box 100121 • 76231 Karlsruhe
Phone: +49 (0) 721/ 5606-0 • Fax: +49 (0) 721/ 5606-149 • [email protected] • www.carlroth.com
The company is a limited partnership with headquarters in Karlsruhe, reg. court Mannheim HRA 100055. Roth Chemie GmbH, with headquarters in Karlsruhe,
reg. court Mannheim HRB 100428, is the personally liable partner. Managing Director: André Houdelet. Sales tax identification number: DE 143621073. sse 07/2021
Loading...