Guia de Instalação Rápida
Produto Descontinuado
00825-0113-4661, Rev. AA
Janeiro de 2004
Modelos 8712D / 8700 da Rosemount
Sistema de Caudalímetro Magnético da
Rosemount (Transmissor e Tubo de Caudal)
Início
Passo 1: Pré-instalação
Passo 2: Ligação dos Fios
Passo 3: Configuração Básica
Passo 4: Manuseio
Passo 5: Montagem
Passo 6: Instalação (T ubo de Caudal Flangeado)
Passo 6: Instalação (T ubo de Caudal Tipo Wafer)
Passo 6: Instalação (T ubo de Caudal Tipo Sanitário)
Passo 7: Ligação à Terra
Certificações do Produto
Passo 8: Protecção contra Fuga de Processo (Opcional)
Passo 9: Alimentação do Transmissor
Passo 10: Verificação das Ligações do Processo
Passo 11: Confirmação da configuração
www.rosemount.com
Fim
Guia de Instalação Rápida
00825-0113-4661, Rev. AA
Modelos 8712D / 8700 da Rosemount
© 2004 Rosemount Inc. Todos os direitos reservados. Todas as marcas são propriedade das respectivas empresas.
Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN E.U.A. 55344
Telefone nos Estados
Unidos: (800) 999-9307
Tel.: (Intnl) (952) 906-8888
Fax: (952) 949-7001
Emerson Process Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
Paises Baixos
Tel.: +31(0)318 495 555
Fax: +31(0)318 495 556
Fisher-Rosemount Lda.
Rua General Ferreira Martins
Nº8, 10º-B
Edifício Eça de Queiroz
Miraflores
1495-137 Algés
Portugal
T el. + (351) 214 134 610
Fax: + (351) 214 134 615
Janeiro de 2004
AVISO IMPORTANTE
Este guia de instalação fornece as directivas básicas para o Modelo 8712D da
Rosemount
tico, manutenção, serviços e diagnóstico de problemas de instalação. Consulte o manual
de referência do modelo 8712D (documento número 00809-0100-4661) para obter mais
instruções. O manual e este guia de instalação rápida estão disponíveis electronicamente através do website www.rosemount.com.
®
. O mesmo não fornece instruções detalhadas para configuração, diagnós-
ADVERTÊNCIA
Se estas instruções de instalação não forem observadas, poderão acontecer
mortes ou ferimentos graves:
As instruções de instalação e manutenção devem ser utilizadas, apenas, por pessoal
qualificado. Os reparos e a manutenção indicados nas instruções de operação devem
ser realizados, apenas, por pessoal qualificado. Certifique-se de que o ambiente de operação do tubo de caudal e o transmissor estão de acordo com as aprovações FM ou CSA
adequadas.
Não ligue o 8712D da Rosemount a um tubo de caudal, localizado numa atmosfera
explosiva, que não tenha sido fabricado pela Rosemount.
ADVERTÊNCIA
Explosões podem causar morte ou ferimentos graves:
A instalação deste transmissor em ambientes onde existe o risco de explosão deve ser
efectuada de acordo com as normas e práticas locais, nacionais e internacionais aplicáveis. Leia por favor a secção dos certificados de aprovação no manual de referência do
Modelo 8712D para obter mais informações sobre as restrições associadas a uma instalação segura.
• Antes de ligar um comunicador baseado no protocolo HART num ambiente onde
existe o risco de explosão, certifique-se de que os instrumentos no circuito são instalados de acordo com as práticas intrinsecamente seguras ou práticas de ligação de
fios no campo à prova de incêndio.
Choques eléctricos podem causar morte ou ferimentos graves
• Evite o contacto com os condutores e terminais. A alta voltagem, que poderá estar
presente nos condutores, pode provocar choques eléctricos.
2
Guia de Instalação Rápida
00825-0113-4661, Rev. AA
Janeiro de 2004
Modelos 8712D / 8700 da Rosemount
ADVERTÊNCIA
O revestimento do tubo de caudal pode ser danificado durante o manuseio. Nunca passe
qualquer instrumento por dentro do tubo de caudal para levantá-lo e nem para carregá-lo. O tubo de caudal pode ficar imprestável se o revestimento for danificado.
Para evitar a possibilidade de danos nas extremidades do revestimento do tubo de caudal,
não utilize juntas enroladas em espiral. Caso necessite retirar o tubo com frequência, tome
medidas preventivas para proteger as extremidades do revestimento. Podem ser utilizados adaptadores à tubagem ligados às extremidades do tubo de caudal como protecção.
O binário correcto de aperto do parafuso do flange do processo é fundamental para o
funcionamento e vida do tubo de caudal. Todos os parafusos devem ser apertados na
sequência correcta e de acordo com os limites de binário de aperto especificados. Se
estas instruções não forem observadas, poderão ocorrer danos graves no revestimento
do tubo de caudal e poderá ser necessário substituir o revestimento do tubo de caudal.
PASSO 1: PRÉ-INSTALAÇÃO
Antes de instalar o Transmissor do Caudalímetro Magnético 8712D da Rosemount, existem
vários passos de pré-instalação que devem ser completados para facilitar o processo de
instalação:
• Identifique as opções e configurações que se adequam à sua aplicação
• Ajuste os interruptores do hardware se for necessário
• Observe os requisitos mecânicos, eléctricos e ambientais
Considerações Mecânicas
O local de montagem para o transmissor 8712D da Rosemount deve ter espaço suficiente
para permitir: a montagem segura, o acesso fácil à porta da conduta, a abertura das tampas
dos transmissores e a leitura fácil do mostrador da interface Local do Operador (LOI) (consulte a Figura 1). O transmissor deve ser montado na posição vertical. O transmissor deve
ser montado de forma a evitar que a humidade na conduta se acumule no transmissor.
O 8712D é montado separadamente do tubo de caudal, o mesmo não está sujeito às limitações que podem ser aplicadas ao tubo de caudal.
Figura 1. Plano de Dimensões do 8712D da Rosemount
Tampa da Interface
Local do Operador
(LOI) Standard
109
(4.31)
89
(3.51)
Com Tampa da Interface
229
Local do Operador (LOI)
(9.01)
71
(2.81)
79
(3.11)
11
(0.44)
75
(2.96)
283
(11.15)
305
(12.02)
3
Guia de Instalação Rápida
00825-0113-4661, Rev. AA
Modelos 8712D / 8700 da Rosemount
Janeiro de 2004
Considerações sobre o Ambiente
Para garantir a vida máxima do transmissor, evite aquecimento e vibrações excessivos.
Áreas de problemas mais comuns:
• Linhas de alta vibração com transmissores integralmente montados.
• Instalações em regiões quentes expostas à luz do sol directa.
• Instalações externas em regiões frias.
Os transmissores montados remotamente podem ser instalados na sala de controlo para
proteger os componentes electrónicos contra um ambiente hostil e para permitir um acesso
fácil para a configuração ou manutenção.
Os transmissores 8712D da Rosemount dependem de alimentação externa e do acesso a
uma fonte de alimentação adequada.
Procedimentos de Instalação
A instalação do 8712D da Rosemount inclui procedimentos de instalação mecânicos e eléctricos detalhados.
Para Montar o Transmissor
Num local remoto, o transmissor pode ser montado num tubo de até 50 mm (2 in.) de diâmetro ou contra uma superfície plana.
Montagem em Tubo
Para montar o transmissor num tubo:
1. Ligue a placa de montagem ao tubo utilizando o hardware de montagem.
2. Ligue o 8712D à placa de montagem usando os parafusos de montagem.
Montagem de Superfície
Para montar o transmissor na superfície:
1. Ligue o 8712D ao local de montagem usando os parafusos de montagem.
Identifique as Opções e Configurações
A aplicação standard do 8712D inclui uma saída de 4–20 mA e controlo das bobinas do
tubo de caudal. Outras aplicações podem requerer uma ou mais das seguintes configurações ou opções:
• Comunicação Multiponto
• PZR (Retorno de Zero Positivo)
• Saída Auxiliar
• Saída de Pulso
Opções adicionais podem aplicar-se. Certifique-se de identificar aquelas opções e configurações que se aplicam à sua situação e mantenha uma lista destas à mão para considerações durante o procedimento de instalação e configuração.
Jumper de Hardware/Interruptor
A placa de componentes electrónicos do 8712D está equipada com três interruptores de
hardware seleccionáveis pelo utilizador. Estes interruptores ajustam o Modo de Falha do
Alarme, a Alimentação Analógica Interna/Externa e a Segurança do Transmissor. A configuração padrão destes interruptores quando o equipamento é enviado da fábrica é a seguinte:
Modo de Falha do Alarme: HIGH (alto)
Alimentação Analógica Interna/Externa: INTERNAL (interna)
Segurança do Transmissor: OFF (desligada)
4
Guia de Instalação Rápida
00825-0113-4661, Rev. AA
Janeiro de 2004
Modelos 8712D / 8700 da Rosemount
Para Alterar as Configurações do Interruptor do Hardware
Na maioria dos casos, não é necessário mudar a configuração dos interruptores do hardware. Se for necessário mudar as configurações dos interruptores, execute os passos indicados neste manual.
Considerações Eléctrica s
Antes de fazer qualquer ligação eléctrica ao 8712D, considere os seguintes standards e
certifique-se de que tem a fonte de alimentação, conduta, e outros acessórios adequados.
PASSO 2: LIGAÇÃO DOS FIOS
Portas e Ligações das Condutas
O tubo de caudal e as caixas de junção do transmissor têm portas para ligações de condutas NPT de 20 mm (3/4 in.). Estas ligações devem ser feitas de acordo com os regulamentos eléctricos locais ou da fábrica. As portas que não foram utilizadas devem ser seladas
com bujões de metal. A instalação eléctrica correcta é necessária para prevenir erros
devido ao ruído e interferência eléctricas. Não é necessário utilizar condutas separadas
para os dois cabos, mas sim uma linha de conduta específicas para estes cabos entre cada
um dos transmissores e tubos de caudal. Em ambientes com ruídos eléctricas, utilize um
cabo blindado para obter os melhores resultados.
Cabos da Conduta
Passe o cabo de tamanho correcto através das ligações da conduta no seu sistema caudalímetro magnético. Instale o cabo de alimentação desde a fonte de alimentação até ao
transmissor. Passe os cabos de excitação da bobina e eléctrodos entre o caudalímetro e o
transmissor. Prepare as extremidades dos cabos de excitação da bobina e do eléctrodo
como mostrado na Figura 2. Limite o comprimento dum fio não blindado a 25 mm (1 in.)
tanto nos cabos do eléctrodo como nos cabos de excitação da bobina. O comprimento
excessivo dos cabos ou a falha em ligar as blindagens dos cabos pode criar um ruído eléctrico, o que pode resultar em leituras instáveis do medidor.
Figura 2. Detalhes sobre a Preparação dos Cabos
Blindagem do Cabo
26
(1.00)
NOTA
As dimensões estão
especificadas em milímetros (in.).
8705_0041a.eps
5
Guia de Instalação Rápida
00825-0113-4661, Rev. AA
Modelos 8712D / 8700 da Rosemount
Janeiro de 2004
Passo 2.1 Entrada da Bobina do Transmissor
Esta secção descreve como alimentar as bobinas do tubo de caudal através do transmissor.
A fonte de alimentação de entrada da bobina do transmissor envia uma frequência de CC
ao tubo de caudal.
Figura 3. Ligações de Alimentação do Transmissor
Faça as ligações eléctricas do transmissor de acordo com os requisitos eléctricos locais.
Faça a ligação à terra da caixa do transmissor através da ligação com rosca da conduta
(consulte a Figura 2). Para as aplicações alimentadas por ca, ligue o Neutro da CA ao terminal N e a Linha de CA ao terminal L1. Para aplicações alimentadas por CC, ligue correctamente os terminais positivo e negativo. As unidades alimentadas por uma fonte de
alimentação de 12 a 42 V CC pode consumir até 1 A de corrente. Para além disso, para o
cabo de alimentação e para os interruptores, siga os requisitos abaixo:
Figura 4. Corrente de Fonte de Alimentação
1.0
1,0
0.8
0,8
8712/8712e01c.eps
0.6
0,6
0.4
0,4
0.2
0,2
0
0
Corrente de Alimentação (A)
0
0 10 20 30 40 50
Fonte de Alimentação (Volts)
20 30
10
50
40
Requisitos do Fio de Alimentação
Utilize um fio de 12 a 18 AWG para a temperatura apropriada da aplicação. Para ligações
em temperaturas ambiente acima de 60°C (140°F), use um fio classificado para, pelo
menos, 80°C (176°F). Para ambientes com temperaturas acima de 80°C (176°F), utilize um
fio de classificação para, pelo menos, 110°C (230°F).
Interruptores
Ligue o dispositivo através de um interruptor ou disjuntor externo. Identifique o interruptor
ou disjuntor com clareza e instale-o próximo do transmissor e do controlo eléctrico local.
6
Guia de Instalação Rápida
00825-0113-4661, Rev. AA
Janeiro de 2004
Modelos 8712D / 8700 da Rosemount
Categoria de Instalação
A categoria de instalação para o 8712D da Rosemount é (Sobretensão) Categoria II.
Protecção de Sobrecorrente
O Transmissor do Caudalímetro 8712D da Rosemount requer uma protecção de sobrecorrente das linhas de alimentação. As classificações máximas de sobrecorrente são as
seguintes:
Sistema de Alimentação Classificação Fabricante
12–42 V CC 250 V; 3 A, Acção Rápida Bussman AGCI ou Equivalente
90–250 V CC 250 V; 1 A, Acção Rápida Bussman AGCI ou Equivalente
Requisitos para Fonte de Alimentação de 115 V CA ou 230 V CA
Faça as ligações do transmissor de acordo com os requisitos eléctricos locais para
90–250 V CA. Para além disso, para o cabo de alimentação e para os interruptores, siga os
requisitos abaixo:
Requisitos para Fonte de Alimentação de 12 a 42 V CC
As unidades alimentadas com 12 a 42 V CC podem consumir até 1 A de corrente. Assim, o
fio de entrada de alimentação deve satisfazer certos requisitos de calibre. Para as combinações não mostradas, o utilizador pode calcular a distância máxima de acordo com a corrente de alimentação, a tensão da fonte e a tensão mínima de activação do transmissor,
12 V CC, usando a seguinte equação:
Resistência Máxima =
Tensão de Alimentação – 12 V CC
Corrente de Alimentação
Quadro 1. Comprimento dos Fios de Cobre (cu) Recozidos
Tipos de Fios de Fonte
de Alimentação
Calibre do Fio
20 0,033292
18 0,020943
16 0,013172
14 0,008282
12 0,005209
10 0,003277
Cu Recozido
miliohms/m
(miliohms/ft)
(0.006385)
(0.004016)
(0.002525)
(0.001588)
(0.000999)
(0.01015)
Comprimento Máximo do Fio para Cada Fonte
Alimentação
de 42 V
m (ft)
451
(1478)
716
(2349)
1139
(3735)
1811
(5941)
2880
(9446)
4578
(15015)
de Alimentação Correspondente
Alimentação
de 30 V
m (ft)
270
(887)
430
(1410)
683
(2241)
1087
(3564)
1728
(5668)
2747
(9009)
Alimentação
de 20 V
m (ft)
120
(394)
191
(626)
304
(996)
483
(1584)
768
(2519)
1221
(4004)
Alimentação
de 12,5 V
m (ft)
8
(25)
12
(39)
19
(62)
30
(99)
48
(157)
76
(250)
7
Guia de Instalação Rápida
00825-0113-4661, Rev. AA
Modelos 8712D / 8700 da Rosemount
Quadro 2. Comprimento dos Fios de Cobre (cu) Recozido Trefilado
Tipos de Fios de Fonte de
Alimentação
Calibre do Fio
18 0,021779
16 0,013697
14 0,008613
12 0,005419
10 0,003408
Cu Recozido
miliohms/m
(miliohms/ft)
(0.00664)
(0.004176)
(0.002626)
(0.001652)
(0.01039)
Comprimento Máximo do Fio para Cada Fonte
Alimentação
de 42 V
m (ft)
689
(2259)
1095
(3592)
1741
(5712)
2768
(9080)
4402
(14437)
de Alimentação Correspondente
Alimentação
de 30 V
m (ft)
413
(1355)
657
(2155)
1045
(3427)
1661
(5448)
2641
(8662)
Alimentação
de 20 V
m (ft)
184
(602)
292
(958)
464
(1523)
738
(2421)
1174
(3850)
Janeiro de 2004
Alimentação
de 12,5 V
m (ft)
11
(38)
18
(60)
29
(95)
46
(151)
73
(241)
Opções, Considerações e Procedimentos
Passo 2.2 Entrada de Comunicação do Transmissor
Ligue a Fonte de Alimentação Externa do Circuito de 4 a 20 mA
O sinal de saída do circuito de 4 a 20 mA pode ser alimentado interna ou externamente.
A posição predefinida do jumper de alimentação analógico interna/externa está na posição
interna. O jumper da fonte de alimentação pode ser seleccionado pelo utilizador e está localizado na placa dos componentes electrónicos.
Interno
O circuito de alimentação analógico de 4 a 20 mA pode ser alimentado pelo próprio transmissor. A resistência no circuito deve ser de 1.000 ohms ou inferior. Se utilizar um Comunicador HART ou sistema de controlo, estes devem ser ligados através de uma resistência
mínima de 250 ohms no circuito.
Externo
As Instalações multiponto HART requerem uma fonte de alimentação externa analógica de
10 a 30 V CC. Se for utilizado um Comunicador HART ou sistema de controlo, estes devem
ser ligados através de uma resistência mínima de 250 ohms no circuito.
Para ligar uma fonte de alimentação externa ao circuito de 4 a 20 mA, ligue a -CC ao Terminal8
e a +CC ao Terminal 7. (Consulte a Figura 3).
NOTA
Para ligar qualquer uma das outras opções de saída (saída de pulso para a totalização,
saída auxiliar para fecho do interruptor ou retorno de zero positivo), consulte o manual do
produto.
Passo 2.3 Transmissor às Ligações dos Fios do Tubo de Caudal
Um único ducto da conduta dedicado para os cabos de excitação da bobina e do eléctrodo
é necessário entre um tubo de caudal e um transmissor remoto. Os cabos agrupados numa
única conduta podem criar problemas de interferência e ruídos no seu sistema. Utilize um
conjunto de cabos para cada ducto da conduta. Recomenda-se a utilização de um conjunto
de cabos por ducto da conduta. Se os fios de sistemas múltiplos tiverem de ser combinados, agrupe os fios do eléctrodo numa conduta e os fios de excitação da bobina numa conduta em separado.
8
Loading...