Руководство по эксплуатации
Ред. AA февраль 2018 г.
Расходомеры электромагнитные
Rosemount 8750 с поддержкой
протокола HART
00809-0107-4750,
Содержание
Содержание
Указания по технике безопасности ................................................................... 1
Введение ................................................................................................................ 5
2.1 Описание системы ................................................................................................................ 5
2.2 Переработка/утилизация изделия ....................................................................................... 5
Монтаж датчика ..................................................................................................... 7
3.1 Безопасность при погрузке/выгрузке и подъеме ................................................................. 7
3.2 Место установки и ориентация............................................................................................. 8
3.3 Монтаж датчика ................................................................................................................... 10
3.4 Рекомендации по устройству опорного заземления технологического процесса .......... 15
Монтаж преобразователя разнесенного исполнения ................................ 19
4.1 Подготовка к монтажу ......................................................................................................... 19
4.2 Специальные символы, принятые для измерительного преобразователя .................... 23
4.3 Монтаж ................................................................................................................................. 24
4.4 Подключение измерительного преобразователя ............................................................. 25
Базовая конфигурация ...................................................................................... 45
5.1 Фиксирующий винт для крышки измерительного преобразователя полевого монтажа 45
5.2 Базовая настройка .............................................................................................................. 46
5.3 Локальный интерфейс оператора (LOI) ............................................................................. 46
5.4 Интерфейс полевого коммуникатора ................................................................................. 46
5.5 Единицы измерения ............................................................................................................ 47
Дополнительные данные по установке ........................................................ 49
6.1 Аппаратные переключатели ............................................................................................... 49
6.2 Дополнительные контуры ................................................................................................... 53
Работа ................................................................................................................... 67
7.1 Введение .............................................................................................................................. 67
7.2 Локальный интерфейс оператора (LOI) ............................................................................. 67
7.3 Интерфейс полевого коммуникатора ................................................................................. 80
Функции расширенной настройки .................................................................. 89
8.1 Введение .............................................................................................................................. 89
8.2 Настройка выходов ............................................................................................................. 89
8.3 Настройка HART ................................................................................................................ 104
8.4 Настройка локального интерфейса оператора (LOI) ...................................................... 108
8.5 Дополнительные параметры ............................................................................................ 109
8.6 Настройка специальных единиц измерения ................................................................... 110
Функции расширенной диагностики ............................................................. 113
9.1 Введение ............................................................................................................................ 113
9.2 Лицензирование и включение .......................................................................................... 115
9.3 Настраиваемая функция обнаружения пустого трубопровода ...................................... 116
9.4 Температура блока электроники ...................................................................................... 118
9.5 Обнаружение неисправностей заземления/проводки .................................................... 118
9.6 Обнаружение высокого уровня шумов в технологическом процессе ............................ 119
9.7 Обнаружение налипания на электродах ......................................................................... 120
9.8 Проверка контура 4—20 мА .............................................................................................. 122
9.9 Диагностика расходомера SMART™ Meter Verification................................................... 123
9.10 Ручной запуск диагностики SMART Meter Verification ..................................................... 126
Содержание i
Содержание
9.11 Непрерывная диагностика SMART Meter Verification ...................................................... 128
9.12 Результаты диагностики SMART Meter Verification ......................................................... 128
9.13 Диагностические измерения SMART Meter Verification................................................... 130
9.14 Оптимизация диагностики SMART Meter Verification ...................................................... 132
Цифровая обработка сигналов ..................................................................... 135
10.1 Введение ............................................................................................................................ 135
10.2 Указания по технике безопасности .................................................................................. 135
10.3 Профили шумов технологического процесса .................................................................. 136
10.4 Диагностика технологического шума высокого уровня .................................................. 137
10.5 Оптимизация показаний расхода в условиях повышенного шума ................................ 137
10.6 Пояснения к алгоритму обработки сигналов ................................................................... 140
Техническое обслуживание ............................................................................ 143
11.1 Введение ............................................................................................................................ 143
11.2 Информация по технике безопасности ............................................................................ 143
11.3 Монтаж локального интерфейса оператора (LOI) (преобразователь полевого монтажа)
144
11.4 Монтаж локального интерфейса оператора (LOI) (преобразователь настенного
монтажа) ............................................................................................................................ 145
11.5 Замена блока электроники измерительного преобразователя (преобразователь
полевого монтажа) ............................................................................................................ 146
11.6 Замена блока электроники измерительного преобразователя настенного монтажа .. 148
11.7 Замена штепсельного модуля / клеммного блока .......................................................... 149
11.8 Подстройка ........................................................................................................................ 153
11.9 Обзор .................................................................................................................................. 156
Поиск и устранение неисправностей ........................................................... 157
12.1 Введение ............................................................................................................................ 157
12.2 Информация по технике безопасности ............................................................................ 158
12.3 Руководство по проверке установки ................................................................................ 158
12.4 Диагностические сообщения ............................................................................................ 160
12.5 Диагностика и устранение базовых неполадок ............................................................... 172
12.6 Диагностика и устранение неполадок датчиков расхода ............................................... 177
12.7 Испытание установленного датчика ................................................................................ 179
12.8 Испытание неустановленного датчика ............................................................................ 181
12.9 Техническая поддержка .................................................................................................... 183
12.10 Сервисное обслуживание ................................................................................................. 184
Приложения и справочные данные
Приложение А Технические характеристики изделия..................................................... 186
A.1 Основные технические характеристики ........................................................................... 186
A.2 Характеристики преобразователя ................................................................................... 189
A.3 Технические характеристики датчиков ............................................................................ 198
Приложение B Сертификаты изделия ................................................................................ 204
Приложение C Схемы электропроводки ............................................................................ 206
C.1 Монтажные схемы электропроводки ............................................................................... 207
С.2 Схемы электропроводки адаптера 775 Smart Wireless THUM™ (полевого монтажа) .. 211
C.3 Схемы электропроводки — THUM-адаптер 775 Smart Wireless с внутренним питанием
аналогового контура (настенного монтажа) .................................................................... 213
C.4 Схемы электропроводки полевого коммуникатора модели 475 (полевого монтажа) .. 215
C.5 Схемы электропроводки полевого коммуникатора (настенного монтажа) ................... 217
ii Руководство по эксплуатации расходомера электромагнитного Rosemount 8750 с поддержкой протокола HART
Указания по технике безопасности
1
Указания по технике
ВНИМАНИЕ!
безопасности
Опасность. Несоблюдение приведенных ниже указаний по монтажу может привести
к серьезным травмам или смертельному исходу.
• До начала работы с устройством следует ознакомиться с настоящим
руководством. В целях безопасности персонала, системы и достижения
оптимальной производительности изделия следует удостовериться в
правильном толковании содержащихся в инструкции сведений до начала его
установки, эксплуатации или технического обслуживания.
• Инструкции по установке и сервисному обслуживанию предназначены только
для квалифицированного персонала. Не выполняйте никаких сервисных
работ, которые не включены в данные инструкции по эксплуатации, если у
вас нет соответствующей квалификации.
• Убедитесь в том, что монтаж выполнен таким образом, что изделие
безопасно и соответствует условиям эксплуатации.
• Не заменяйте заводские компоненты на компоненты, не входящие в комплект
поставки. Замена деталей может снизить искробезопасность.
• Не выполняйте никакие работы по обслуживанию, кроме тех, которые
включены в руководство по эксплуатации.
• Утечки технологической жидкости могут привести к смерти или серьезным
травмам.
• Неправильное обращение с изделиями, подвергающимися воздействию
опасных веществ, может привести к смерти или серьезным травмам.
• Электродный отсек может содержать линейное давление; перед снятием
крышки необходимо сбросить давление.
• Если возвращаемое изделие подвергалось воздействию опасных веществ по
критериям Федерального управления по технике безопасности и охране
труда США (OSHA), то необходимо вместе с возвращаемыми товарами
представить копию спецификации по безопасности материалов (MSDS) для
каждого опасного вещества.
• Изделия, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения
в атомной промышленности. Использование этих устройств в условиях,
требующих применения специального оборудования, аттестованного для
атомной промышленности, может привести к ошибочным показаниям. Для
получения информации о приборах производства компании Rosemount,
аттестованных для применения в атомной промышленности, следует
обращаться в местное торговое представительство Rosemount.
Руководство по эксплуатации 1
Указания по технике безопасности
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Взрывоопасность! Несоблюдение приведенных ниже указаний по монтажу может
привести к взрыву, серьезным травмам или смертельному исходу.
• При монтаже во взрывоопасной среде [взрывоопасные зоны,
классифицированные зоны или взрывоопасная (Ex) среда] необходимо
убедиться в том, что сертификация и способы монтажа устройства подходят
для данной конкретной среды.
• Не снимайте крышку прибора во взрывоопасной среде, не отключив
электропитание. В соответствии с требованиями по взрывобезопасности обе
крышки измерительного преобразователя должны быть плотно затянуты.
• Не отсоединяйте оборудование во взрывоопасной или горючей среде.
• Не подсоединяйте измерительный преобразователь Rosemount к датчику
расхода, произведенному не компанией Rosemount и находящемуся во
взрывоопасной среде. Исследование эксплуатации измерительного
преобразователя с магнитными расходомерами других производителей в
опасных (взрывоопасных (Ex) или классифицированных) зонах не
производилась. Конечный пользователь и монтажник должны проявлять
особую осторожность, чтобы удостовериться, что преобразователь
соответствует требованиям безопасности и производительности
оборудования другого производителя.
• Выполняйте требования государственных, местных и действующих на
предприятии стандартов по обеспечению надлежащего заземления
измерительного преобразователя и датчика расхода. Грунтовое заземление
должно быть выполнено отдельно от базового заземления технологического
процесса.
• На электромагнитных расходомерах Rosemount, заказанных с нестандартным
вариантом покрытия корпуса или с этикетками, выполненными не из
металла, возможно накопление электростатического заряда. Чтобы избежать
накопления электростатического заряда, не протирайте расходомер сухой
тканью и не чистите его растворителями.
Опасность поражения электрическим током. Несоблюдение приведенных ниже
указаний по монтажу может привести к повреждению и небезопасному выбросу
электричества, что может привести к серьезным травмам или смертельному
исходу.
• Выполняйте требования государственных, местных и действующих на
предприятии стандартов по обеспечению надлежащего заземления
измерительного преобразователя и датчика расхода. Грунтовое заземление
должно быть выполнено отдельно от базового заземления технологического
процесса.
• Отключайте питание перед обслуживанием цепей.
• Перед снятием крышки электронного отсека подождите 10 минут, чтобы дать
заряду рассеяться. После выключения питания в электронной части изделия
может сохраняться остаточный заряд.
• Избегайте контакта с клеммами и проводами. Высокое напряжение на
выводах может стать причиной поражения электрическим током.
• На электромагнитных расходомерах Rosemount, заказанных с нестандартным
вариантом покрытия корпуса или с этикетками, выполненными не из
металла, возможно накопление электростатического заряда. Чтобы избежать
накопления электростатического заряда, не протирайте расходомер сухой
тканью и не чистите его растворителями.
2 Руководство по эксплуатации расходомера электромагнитного Rosemount 8750 с поддержкой протокола HART
Указания по технике безопасности
ПРИМЕЧАНИЕ
Опасность повреждения. Несоблюдение приведенных ниже указаний по монтажу
может привести к повреждению или поломке оборудования.
• Футеровку датчика расхода очень легко повредить при выгрузке и
распаковке. Никогда не просовывайте сквозь датчик никакие предметы для
того, чтобы поднять его или манипулировать иным образом. Повреждение
изоляционной прокладки может привести к неработоспособности датчика
расхода.
• Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки,
так как они повреждают поверхность футеровки датчика. Если необходимо
использовать металлические или спирально-навитые прокладки, нужно
использовать защиту футеровки. Если предполагается частое удаление,
примите меры предосторожности для защиты концов футеровки. Короткие
части трубных секций, которые стыкуются с концами сенсора, часто
используются в качестве защиты.
• Для обеспечения правильной работы и длительного срока службы датчика
расхода необходимо правильно затягивать крепежные элементы. Все
элементы должны быть затянуты в правильной последовательности до
указанных крутящих моментов затяжки. Несоблюдение этих указаний может
привести к серьезным повреждениям футеровки датчика расхода и
необходимости его преждевременной замены.
• Если вблизи места установки прибора имеются источники высокого
напряжения / тока большой силы, убедитесь в том, что приняты надлежащие
меры по защите, чтобы не допустить протекания паразитных токов через
расходомер. Отсутствие достаточной защиты расходомера может привести к
повреждению преобразователя и выходу расходомера из строя.
• Перед проведением сварочных работ на трубопроводе полностью отключите
все электрические соединения как от датчика расхода, так и от
измерительного преобразователя. Чтобы максимально защитить датчик,
возможно, следует снять его с трубопровода.
• Не подавайте питание на датчик магнитного расходомера или на цепь
возбуждения катушки преобразователя.
Руководство по эксплуатации 3
Указания по технике безопасности
4 Руководство по эксплуатации расходомера электромагнитного Rosemount 8750 с поддержкой протокола HART
Введение
2
Введение
Темы, рассматриваемые в данном разделе:
• Описание системы
• Переработка/утилизация изделия
2.1 Описание системы
Датчик расхода состоит из двух электромагнитных катушек, которые расположены на
его противоположных стенках. Два электрода, расположенные перпендикулярно
катушкам и напротив друг друга, обеспечивают контакт с жидкостью. Измерительный
преобразователь подает напряжение на катушки и создает магнитное поле.
Проводящая жидкость, перемещаясь в магнитном поле, создает наведенное
напряжение на электродах. Это напряжение пропорционально скорости потока.
Измерительный преобразователь преобразует значение наведенного напряжения на
электродах и вычисляет значение расхода среды. Вид в разрезе представлен на
рис. 2-1.
Рис. 2-1. Датчик в разрезе
2.2 Переработка/утилизация изделия
Переработка и утилизация оборудования или его упаковки должны осуществляться в
соответствии с национальным законодательством и местными нормативными актами.
Руководство по эксплуатации 5
Введение
6 Руководство по эксплуатации расходомера электромагнитного Rosemount 8750 с поддержкой протокола HART
Монтаж датчика
3
Монтаж датчика
ВНИМАНИЕ!
Темы, рассматриваемые в данном разделе:
• Безопасность при погрузке/выгрузке и подъеме
• Монтаж и ориентация
• Монтаж датчика
• Рекомендации по устройству опорного заземления технологического
процесса
Сопутствующая информация
Монтаж преобразователя разнесенного исполнения
3.1 Безопасность при погрузке/выгрузке и подъеме
Для снижения риска получения травм или повреждения оборудования следуйте
всем инструкциям по погрузке/выгрузке и подъему.
• Погрузочно-разгрузочные работы следует проводить аккуратно во избежание
повреждений. По возможности необходимо доставлять компоненты
расходомера на объект установки в оригинальной транспортировочной таре.
• Датчики расхода с футеровкой из фторопласта поставляются с торцевыми
заглушками, защищающими футеровку от механических повреждений и
деформаций. Снимайте торцевые заглушки непосредственно перед
установкой.
• Не снимайте транспортные заглушки с отверстий под кабельные вводы до
тех пор, пока вы не будете готовы выполнить электрические подключения и
их герметизацию. Необходимо принять соответствующие меры
предосторожности, чтобы предотвратить попадание воды.
• Датчик расхода должен опираться на трубопровод. Рекомендуется
установить опоры трубопровода как до, так и после датчика расхода. К
самому датчику расхода не должны устанавливаться никакие
дополнительные опоры.
• Используйте надлежащие СИЗ (средства индивидуальной защиты). Они
должны включать защитные очки и защитную обувь с металлическим
носком).
• Не поднимайте расходомер за корпус электронного блока или клеммную
коробку.
• Футеровка датчика расхода хрупкая и может быть легко повреждена при
транспортировке. Никогда не просовывайте сквозь датчик никакие предметы
для того, чтобы поднять его или манипулировать иным образом.
Повреждение изоляционной прокладки ведет к невозможности дальнейшего
использования датчика.
• Не допускайте падения устройства с любой высоты.
Руководство по эксплуатации 7
Монтаж датчика
3.2 Место установки и ориентация
3.2.1 Рекомендации по монтажу, связанные с условиями окружающей среды
Для обеспечения максимального срока службы преобразователя следует не
допускать чрезмерной тепловой и вибрационной нагрузки. К наиболее
распространенным проблемам относятся:
• Высокая частота вибрации трубопроводов (для измерительных
преобразователей интегрального монтажа);
• Установка в условиях тропиков/пустынь при непосредственном воздействии
прямых солнечных лучей;
• Установка вне помещений в условиях холодного климата.
Измерительные преобразователи разнесенного исполнения могут устанавливаться в
диспетчерской для защиты электроники от суровых условий окружающей среды,
быстрого доступа к настройкам и упрощенного сервисного обслуживания.
3.2.2 Прямые участки до и после расходомера
Для обеспечения требуемой точности в широком диапазоне изменения параметров
технологического процесса датчик должен быть установлен таким образом, чтобы
перед ним находился прямой участок трубопровода длиной не менее пяти диаметров
трубы, а после него был расположен прямой участок трубопровода длиной не менее
двух диаметров трубы, отсчитывая от плоскости электродов.
Рис. 3-1. Длины прямых участков трубопровода до и после расходомера
A. 5 диаметров трубопровода (до расходомера)
В. 2 диаметра трубопровода (после расходомера)
С. Направление потока
Возможен монтаж с меньшими длинами прямых участков трубопровода до и после
расходомера. Однако при меньших длинах прямых участков до и после расходомера
может не обеспечиваться точность показаний, указанная в технических
характеристиках. Воспроизводимость результатов измерения расхода при этом будет
по-прежнему высока.
3.2.3 Направление потока
Датчик расхода должен быть установлен таким образом, чтобы стрелка указывала
направление потока.
8 Руководство по эксплуатации расходомера электромагнитного Rosemount 8750 с поддержкой протокола HART
Монтаж датчика
Рис. 3-2. Стрелка, указывающая направление потока
3.2.4 Место установки и ориентация датчика
Датчик расхода должен быть смонтирован таким образом, чтобы во время
эксплуатации он был полностью заполнен. В зависимости от места установки
необходимо также учитывать ориентацию.
• Направление потока снизу вверх при вертикальной установке обеспечивает
полное заполнение трубопровода независимо от расхода.
• Монтаж датчика в горизонтальном положении должен производиться в нижних
точках трубопровода, которые обычно полностью заполнены.
Рис. 3-3. Ориентация датчика
A. Направление потока
Руководство по эксплуатации 9
Монтаж датчика
Примечание
3.2.5 Ориентация электродов
Электроды датчика расположены правильно в случае, если два измерительных
электрода находятся в положении 3 и 9 часов или в пределах 45° относительно
горизонтали, как показано слева на рис. 3-4. Следует избегать такой ориентации при
монтаже, при которой верхняя часть датчика находится под углом 90° к вертикали,
как показано справа на рис. 3-4.
Рис. 3-4. Ориентация электродов
A. Правильно
B. Неправильно
Для датчика может потребоваться специальная ориентация в целях соответствия
рейтингу кода Т опасной зоны. Любые потенциальные ограничения см. в
соответствующем справочном руководстве.
3.3 Монтаж датчика
Уплотнения
В каждом месте соединения датчика с технологической линией требуются прокладки.
Материал прокладок должен быть совместим с рабочей жидкостью и соответствовать
условиям эксплуатации. Прокладки необходимы с каждой стороны заземляющего
кольца (см. рис. 3-5). Для всех других применений (включая датчики расхода с
защитными кольцами футеровки и с заземляющим электродом) требуется только по
одной прокладке с каждой стороны соединения.
Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как они
повреждают поверхность футеровки датчика. Если необходимо использовать металлические
или спирально-навитые прокладки, нужно использовать защиту футеровки.
10 Руководство по эксплуатации расходомера электромагнитного Rosemount 8750 с поддержкой протокола HART
Монтаж датчика
Примечание
Рис. 3-5. Установка прокладок для фланцевых датчиков
A. Кольцо заземления и прокладка (опция)
B. Прокладка, предоставляемая заказчиком
Крепежные элементы
Не затягивайте болты только с одной стороны. Затягивайте болты одновременно с каждой
стороны. Например:
1. Вставьте крепежные элементы в соединение до расходомера по направлению потока.
2. Вставьте крепежные элементы в соединение после расходомера по направлению потока.
3. Стяните крепежные элементы в соединении до расходомера по направлению потока.
4. Стяните крепежные элементы в соединении после расходомера по направлению потока.
Не затягивайте болты со стороны входящего потока с последующим затягиванием болтов со
стороны исходящего потока. Попеременное затягивание болтов на фланцах со стороны
входящего и исходящего потока поможет предохранить изоляционные прокладки от
повреждений.
Рекомендуемые значения крутящего момента затягивания в зависимости от
условного прохода и типа футеровки датчика приведены в таблице 3-2 для фланцев
ASME B16.5 и в таблице 3-3 или таблице 3-4 для фланцев EN. Если номинальные
параметры фланцев датчика расхода отсутствуют в перечне — обратитесь на заводизготовитель. Затяните крепежные элементы датчика со стороны входящего потока в
последовательности, показанной на рис. 3-6, до 20 % от предлагаемых значений
крутящего момента затягивания. Повторите данную процедуру на соединении после
расходомера со стороны исходящего потока. Для датчиков расхода, у которых
количество отверстий во фланцах для крепежных элементов больше или меньше
показанного, затягивайте крепежные элементы аналогичным образом по схеме
«крест-накрест». Повторите всю последовательность действий, затягивая до 40, 60,
80 и 100 % от рекомендуемого значения момента затягивания.
Если при рекомендованных значениях крутящего момента затягивания имеет место
протечка, можно дополнительно подтянуть крепежные элементы, наращивая момент
затяжки с шагом 10 % от рекомендуемого значения момента, пока соединение не
перестанет протекать или пока измеряемое значение крутящего момента затяжки не
достигнет максимального для данных крепежных элементов. Практические аспекты
сохранения целостности футеровки часто требуют от пользователя определения
четких значений момента затяжки для остановки утечки при определенных
сочетаниях фланцев, крепежных элементов, прокладок и материала футеровки
датчика расхода.
Руководство по эксплуатации 11
Монтаж датчика
фторполимеров
T — PTFE
P — полиуретан
размера
Типоразмер
фторполимеров
Другие футеровки
(фунт-фут)
(фунт-фут)
(фунт-фут)
(фунт-фут)
Проверьте фланцевые соединения на предмет утечки после окончательной затяжки
крепежных элементов. Несоблюдение надлежащих методов затяжки крепежных
элементов может привести к серьезным повреждениям. Воздействие давления на
материалы датчика расхода может со временем привести к изменению их размера и
необходимости повторного затягивания фланцевых соединений спустя 24 часа после
установки.
Рис. 3-6. Последовательность затяжки крепежных элементов
Перед установкой определите материал футеровки датчика расхода, чтобы
обеспечить рекомендуемые значения крутящих моментов затягивания.
Таблица 3-1. Материал футеровочного покрытия
Футеровки из
Таблица 3-2. Характеристики момента затяжки крепежных элементов и нагрузки на эти элементы для Rosemount 8750 (ASME)
Код
005 0,5 дюйма (15 мм) 8 8 Н/д Н/д
010 1 дюйм (25 мм) 8 12 6 10
015 1,5 дюйма (40 мм) 13 25 7 18
020 2 дюйма (50 мм) 19 17 14 11
025 2,5 дюйма (65 мм) 22 24 17 16
030 3 дюйма (80 мм) 34 35 23 23
Другие футеровки
Футеровки из
Класс 150
Класс 300
Класс 150
Класс 300
12 Руководство по эксплуатации расходомера электромагнитного Rosemount 8750 с поддержкой протокола HART
Монтаж датчика
размера
Типоразмер
фторполимеров
Другие футеровки
(фунт-фут)
(фунт-фут)
(фунт-фут)
(фунт-фут)
Таблица 3-2. Характеристики момента затяжки крепежных элементов и нагрузки на эти элементы для Rosemount 8750 (ASME) (продолжение)
Футеровки из
Код
040 4 дюйма (100 мм) 26 50 17 32
050 5 дюймов (125 мм) 36 60 25 35
060 6 дюймов (150 мм) 45 50 30 37
080 8 дюймов (200 мм) 60 82 42 55
100 10 дюймов (250 мм) 55 80 40 70
120 12 дюймов (300 мм) 65 125 55 105
140 14 дюймов (350 мм) 85 110 70 95
160 16 дюймов (400 мм) 85 160 65 140
180 18 дюймов (450 мм) 120 170 95 150
200 20 дюймов (500 мм) 110 175 90 150
240 24 дюйма (600 мм) 165 280 140 250
300 30 дюймов (750 мм) 195 415 165 375
360 36 дюймов (900 мм) 280 575 245 525
Таблица 3-3. Характеристики момента затяжки крепежных элементов и нагрузки на эти элементы для Rosemount 8750 с футеровками из фторполимеров (EN 1092-1)
Код
размера Типоразмер
005 0,5 дюйма (15 мм) Н/д Н/д Н/д 10
010 1 дюйм (25 мм) Н/д Н/д Н/д 20
015 1,5 дюйма (40 мм) Н/д Н/д Н/д 50
020 2 дюйма (50 мм) Н/д 60 Н/д 60
025 2,5 дюйма (65 мм) Н/д 50 Н/д 50
030 3 дюйма (80 мм) Н/д 50 Н/д 50
040 4 дюйма (100 мм) Н/д 50 Н/д 70
050 5 дюймов (125 мм) Н/д 70 Н/д 100
060 6 дюймов (150 мм) Н/д 90 Н/д 130
080 8 дюймов (200 мм) 130 90 130 170
100 10 дюймов (250 мм) 100 130 190 250
120 12 дюймов (300 мм) 120 170 190 270
140 14 дюймов (350 мм) 160 220 320 410
160 16 дюймов (400 мм) 220 280 410 610
180 18 дюймов (450 мм) 190 340 330 420
200 20 дюймов (500 мм) 230 380 440 520
240 24 дюйма (600 мм) 290 570 590 850
Класс 150
Футеровки из фторполимеров (в ньютон-метрах)
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
Класс 300
Класс 150
Класс 300
Руководство по эксплуатации 13
Монтаж датчика
Футеровки не из фторполимеров (в ньютон-метрах)
размера
Типоразмер
фут)
фут)
фут)
300
30 дюймов (750 мм)
195
195
195
Таблица 3-4. Характеристики момента затяжки крепежных элементов и нагрузки на эти элементы для Rosemount 8750 с футеровками не из фторполимеров (EN 1092-1)
Код
размера Типоразмер
005 0,5 дюйма (15 мм) Н/д Н/д Н/д 20
010 1 дюйм (25 мм) Н/д Н/д Н/д 30
015 1,5 дюйма (40 мм) Н/д Н/д Н/д 40
020 2 дюйма (50 мм) Н/д 30 Н/д 30
025 2,5 дюйма (65 мм) Н/д 35 Н/д 35
030 3 дюйма (80 мм) Н/д 30 Н/д 30
040 4 дюйма (100 мм) Н/д 40 Н/д 50
050 5 дюймов (125 мм) Н/д 50 Н/д 70
060 6 дюймов (150 мм) Н/д 60 Н/д 90
080 8 дюймов (200 мм) 90 60 90 110
100 10 дюймов (250 мм) 70 80 130 170
120 12 дюймов (300 мм) 80 110 130 180
140 14 дюймов (350 мм) 110 150 210 288
160 16 дюймов (400 мм) 150 190 280 410
180 18 дюймов (450 мм) 130 230 220 280
200 20 дюймов (500 мм) 150 260 300 350
240 24 дюйма (600 мм) 200 380 390 560
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40
Таблица 3-5. Характеристики момента затяжки крепежных элементов и нагрузки на эти элементы для Rosemount 8750 с футеровками из фторполимеров (AWWA C207)
Код
360 36 дюймов (900 мм) 280 280 280
Класс D (фунт-
Класс E (фунт-
Класс F (фунт-
Таблица 3-6. Характеристики момента затяжки крепежных элементов и нагрузки на эти элементы для Rosemount 8750 с футеровками не из фторполимеров (AWWA C207)
Код
размера
300 30 дюймов (750 мм) 165 165 165
360 36 дюймов (900 мм) 245 245 245
400 40 дюймов (1000 мм) 757 757 Н/д
420 42 дюйма (1050 мм) 839 839 Н/д
Типоразмер
Класс D (фунтфут)
Класс E (фунтфут)
Класс F (фунтфут)
14 Руководство по эксплуатации расходомера электромагнитного Rosemount 8750 с поддержкой протокола HART
Монтаж датчика
размера
фут)
фут)
фут)
Примечание
Таблица 3-6. Характеристики момента затяжки крепежных элементов и нагрузки на эти элементы для Rosemount 8750 с футеровками не из фторполимеров (AWWA C207) (продолжение)
Код
480 48 дюймов (1200 мм) 872 872 Н/д
Типоразмер Класс D (фунт-
Класс E (фунт-
Класс F (фунт-
3.4 Рекомендации по устройству опорного заземления технологического процесса
На рисунках показаны только рекомендации по устройству опорного заземления
технологического процесса. Защитное заземление также является неотъемлемой
частью установки, но на рисунках оно не показано. Защитное заземление
выполняется в соответствии с государственными, местными и действующими на
предприятии стандартами электроустановок.
Воспользуйтесь таблицей 3-7 для определения необходимого варианта опорного
заземления технологического процесса, чтобы установить прибор надлежащим
образом.
Таблица 3-7. Устройство опорного заземления технологического процесса
Защитные
Тип трубы
Токопроводящая
труба без футеровки
Токопроводящая
труба с футеровкой
Нетокопроводящая
труба
Шины
заземления
См. рис. 3-7 См. рис. 3-8 См. рис. 3-10 См. рис. 3-8
Недостаточное
заземление
Недостаточное
заземление
Заземляющие
кольца
См. рис. 3-8 См. рис. 3-7 См. рис. 3-8
См. рис. 3-9 Не
Заземляющий
электрод
рекомендуется
кольца
футеровки
См. рис. 3-9
При диаметре трубопровода от 10 дюймов и выше шины заземления могут быть прикреплены
к корпусу датчика расхода рядом с фланцем. См. рис. 3-11.
Руководство по эксплуатации 15
Монтаж датчика
Рис. 3-7. Шины заземления при использовании токопроводящих
нефутерованных трубопроводов или заземляющего электрода в
футерованном трубопроводе
Рис. 3-8. Заземление с помощью заземляющих колец или защитных колец
футеровки при использовании токопроводящих труб
А. Заземляющие кольца или защитные кольца футеровки
16 Руководство по эксплуатации расходомера электромагнитного Rosemount 8750 с поддержкой протокола HART
Монтаж датчика
Рис. 3-9. Заземление с помощью заземляющих колец или защитных колец
футеровки при использовании нетокопроводящих труб
А. Заземляющие кольца или защитные кольца футеровки
Рис. 3-10. Заземление с помощью заземляющего электрода при
использовании токопроводящих нефутерованных труб
Рис. 3-11. Заземление для трубопроводов типоразмеров от 10 дюймов и
больше
Руководство по эксплуатации 17
Монтаж датчика
18 Руководство по эксплуатации расходомера электромагнитного Rosemount 8750 с поддержкой протокола HART
Монтаж преобразователя разнесенного исполнения
4
Монтаж преобразователя
Примечание
разнесенного исполнения
Темы, рассматриваемые в данном разделе:
• Подготовка к установке
• Специальные символы, принятые для измерительного преобразователя
• Монтаж
• Подключение измерительного преобразователя
В этом разделе описывается подключение проводки между измерительным
преобразователем и датчиком расхода и подача питания на измерительный
преобразователь разнесенного исполнения.
Сопутствующая информация
Монтаж датчика
4.1 Подготовка к монтажу
Перед установкой измерительного преобразователя электромагнитного расходомера
Rosemount 8750W необходимо выполнить несколько подготовительных операций,
чтобы облегчить процесс монтажа:
• Выберите необходимые комплектации и конфигурации, которые соответствуют
выбранной вами области применения прибора.
• Установите аппаратные выключатели в требуемое положение, по
необходимости.
• Производите монтаж с учетом механических и электрических требований, а
также требований, связанных с условиями окружающей среды.
Более детальные требования см. в Приложении А.
Определение необходимых опций и параметров конфигурации
Типовой монтаж измерительного преобразователя модели 8750W включает
подключение устройства к источнику энергоснабжения, выходного сигнала 4—20 мА,
а также подключение катушек и электродов. В зависимости от применения может
понадобиться настройка одной или нескольких опций и параметров конфигурации:
• Импульсный выход.
• Дискретный вход / дискретный выход.
• Многоточечная конфигурация HART®.
Руководство по эксплуатации 19
Монтаж преобразователя разнесенного исполнения
Настройки
Заводская конфигурация
Аппаратные переключатели
Электронный модуль измерительного преобразователя оснащается аппаратными
переключателями в количестве до 4 штук, предназначенными для настройки
конечным пользователем. С помощью этих переключателей задается режим
аварийной сигнализации, внутреннее/внешнее питание аналогового выходного
сигнала, внутреннее/внешнее питание импульсного выходного сигнала и защита
данных измерительного преобразователя. Стандартная заводская конфигурация этих
переключателей выглядит следующим образом:
Таблица 4-1. Стандартная конфигурация переключателей
Режим сигнализации Высокий уровень
Внутреннее/внешнее питание аналогового выхода Внутреннее
Внутреннее/внешнее питание импульсного выхода Внешнее
Безопасность измерительного преобразователя Выкл.
В большинстве случаев нет необходимости в изменении настроек аппаратных
переключателей. Если возникает необходимость изменить эти настройки, выполните
действия, описанные в разделе 6.1.
Удостоверьтесь в том, что вы определили все дополнительные опции и параметры
конфигурации, которые необходимы для вашей установки. Сохраните перечень этих
дополнительных опций и параметров конфигурации в качестве справочного
материала при монтаже и настройке.
Рекомендации по механическому монтажу
На месте монтажа измерительного преобразователя 8750W необходимо
предусмотреть достаточно пространства для обеспечения надежного монтажа,
свободного доступа к кабельным вводам, полного открытия крышек измерительного
преобразователя и удобного считывания данных с экрана локального интерфейса
оператора, если прибор им оснащен.
20 Руководство по эксплуатации расходомера электромагнитного Rosemount 8750 с поддержкой протокола HART
Монтаж преобразователя разнесенного исполнения
Рис. 4-1. Габаритный чертеж измерительного преобразователя полевого
монтажа
A. Отверстия для кабельных вводов 1/2-дюймов — 14 NPT или M20
B. Крышка локального интерфейса оператора
C. Винт заземления
Руководство по эксплуатации 21
Монтаж преобразователя разнесенного исполнения
Примечание
Рис. 4-2. Габаритный чертеж измерительного преобразователя настенного
монтажа
А. Отверстия для кабельных вводов 1/2-дюймов — 14 NPT (4 шт.)
B. Винт заземления
С. Крышка клавиатуры локального интерфейса оператора
D. Крышка отсека электрических соединений
Размеры указаны в дюймах (миллиметрах).
Замечания по электротехнике
Перед выполнением каких-либо электрических подключений к измерительному
преобразователю следует ознакомиться с требованиями государственных, местных и
действующих на предприятии документов по монтажу электроустановок. Убедитесь в
том, что обеспечено надлежащее питание, кабелепровод и другие комплектующие,
необходимые для выполнения требований этих стандартов.
При разнесенном и интегральном исполнении измерительных преобразователей
необходимо обеспечить внешнее питание, поэтому должен быть предусмотрен
доступ к надлежащему источнику питания.
22 Руководство по эксплуатации расходомера электромагнитного Rosemount 8750 с поддержкой протокола HART
Монтаж преобразователя разнесенного исполнения
монтажа
Таблица 4-2. Электрические характеристики
Измерительный преобразователь полевого монтажа и в исполнении для настенного
Напряжение питания Мощность переменного тока:
90—250 В перем. тока, 0,45 A, 40 В·А
Стандартная мощность постоянного тока:
12—42 В пост. тока, 1,2 A, 15 Вт
Низкая мощность постоянного тока: 12—30 В пост. тока,
Цепь импульсного
выходного сигнала
Цепь выходного сигнала
4—20 мА
Максимально допустимое
напряжение
Выход возбуждения катушки 500 мА; 40 В макс.; 9 Вт макс.
0,25 A, 3 Вт
С внутренним питанием (активная): выходное напряжение до
12 В пост. тока; 12,1 мА; 73 мВт
С внешним питанием (пассивная): входное напряжение до
28 В пост. тока; 100 мА; 1 Вт
С внутренним питанием (активная): выходной ток до 25 мА;
24 В пост. тока; 600 мВт
С внешним питанием (пассивная): входной ток до 25 мА; 30 В
пост. тока; 750 мВт
250 В
Рекомендации по монтажу, связанные с условиями окружающей среды
Для обеспечения максимального срока службы измерительного преобразователя не
следует допускать воздействия на него экстремальных температур и чрезмерной
вибрации. К наиболее распространенным проблемам относятся:
• Установка в условиях тропиков/пустынь при непосредственном воздействии
прямых солнечных лучей.
• Установка вне помещений в условиях холодного климата.
Измерительные преобразователи разнесенного исполнения могут устанавливаться в
диспетчерской для защиты электроники от суровых условий окружающей среды,
быстрого доступа к настройкам и упрощенного сервисного обслуживания.
4.2 Специальные символы, принятые для измерительного преобразователя
Предупреждающий знак — подробные сведения см. в документации на изделие
Клемма защитного (заземляющего) проводника
Руководство по эксплуатации 23
Монтаж преобразователя разнесенного исполнения
4.3 Монтаж
Для разнесенного исполнения измерительного преобразователя предусмотрен
кронштейн, который используется для установки прибора на 2-дюймовой трубе или
на плоской поверхности.
Рис. 4-3. Габаритный чертеж монтажного приспособления измерительного
преобразователя полевого монтажа
A. П-образный болт
B. Монтажный кронштейн
C. Измерительный преобразователь
D. Крепежный элемент (пример конструкции)
24 Руководство по эксплуатации расходомера электромагнитного Rosemount 8750 с поддержкой протокола HART
Монтаж преобразователя разнесенного исполнения
Рис. 4-4. Габаритный чертеж монтажного приспособления измерительного
преобразователя настенного монтажа
A. П-образный болт
B. Хомут под П-образный болт
С. Крепежный элемент
Порядок действий
1. Соберите монтажное приспособление в соответствии с конфигурацией
монтажа.
2. Закрепите преобразователь на монтажном приспособлении.
После монтажа
Локальный интерфейс оператора измерительного преобразователя можно
поворачивать с шагом 90° до 180°. Не поворачивайте корпус больше чем на 180° в
одном направлении.
4.4 Подключение измерительного преобразователя
4.4.1 Кабельные вводы и соединения
Отверстия для кабельных вводов измерительного преобразователя и датчика
расхода могут иметь резьбу 1/2 дюйма 14 NPT (станд. трубная резьба) или
внутреннюю резьбу типоразмера M20. Подсоединение кабелепроводов должно быть
выполнено в соответствии с государственными, местными и действующими на
предприятии стандартами электроустановок. Неиспользуемые отверстия для
кабельных вводов следует закрыть соответствующими сертифицированными
заглушками. Пластмассовые транспортные заглушки не обеспечивают защиту от
попадания инородных веществ.
Руководство по эксплуатации 25
Монтаж преобразователя разнесенного исполнения
4.4.2 Требования к кабелепроводам
• В случае установок с искробезопасной цепью электродов требуются отдельный
кабелепровод для кабеля катушки и кабеля электродов.
• В случае установок без искробезопасной цепи электродов или с
использованием комбинированного кабеля допускается прокладка одного
специального кабельного канала для кабеля привода катушки и электрода
между датчиком и измерительным преобразователем разнесенного
исполнения. В случае установок без искробезопасной цепи электродов
допускается снятие барьеров для искробезопасной изоляции.
• Проложенные в одном кабелепроводе кабели от другого оборудования могут
создавать помехи и шумы в системе. См. рис. 4-5 и 4-6
• Кабели электродов не следует прокладывать вместе и размещать в одном
кабельном лотке с кабелями питания.
• Кабели выходных сигналов не следует прокладывать вместе с кабелями
питания.
• Выбирайте размер кабелепровода соответствующим образом, чтобы в нем
можно было разместить кабели, подходящие к расходомеру.
Рис. 4-5. Практические рекомендации по подготовке кабелепровода (для
полевого монтажа)
.
A. Электропитание
B. Выход
C. Катушка
D. Электрод
E. Защитное заземление
26 Руководство по эксплуатации расходомера электромагнитного Rosemount 8750 с поддержкой протокола HART
Loading...