Rosemount 8732 Sistema de medidor de vazão eletromagnético de montagem integral ou remota Manuals & Guides [pt]

Download

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Sistema de medidor de vazão eletromagnético de montagem integral ou remota

www.rosemount.com

Manual de referência

AVISO

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Sistema medidor de vazão eletromagnético de montagem integral ou remota

Leia este manual antes de trabalhar com o produto. Para garantir sua segurança, a segurança do sistema e o desempenho ideal deste equipamento, entenda o conteúdo deste manual antes de instalar, usar ou efetuar a manutenção deste aparelho.

A Rosemount Inc. tem dois número de ligação gratuita para prestar assistência aos seus clientes:

Central de Atendimento ao Cliente

Dúvidas relativas a suporte técnico, orçamentos e pedidos. Estados Unidos – 1-800-522-6277 (7h00 às 19h00 horário central dos EUA) Ásia/Pacífico - 65 777 8211 Europa/ Oriente Médio/ África - 49 (8153) 9390

Centro de Respostas da América do Norte

Necessidades de serviço de equipamentos. 1-800-654-7768 (24 horas – inclui o Canadá) Fora dessas regiões, entre em contato com o representante local da Rosemount.

Os produtos descritos neste manual NÃO foram projetados para aplicações nucleares qualificadas. A utilização de produtos não qualificados para uso nuclear em aplicações que exijam equipamentos ou produtos qualificados para uso nuclear pode gerar leituras imprecisas.

Para obter informações sobre produtos qualificados para uso nuclear da Rosemount, entre em contato com o Representante de vendas local da Rosemount.

www.rosemount.com

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Sumário

SECTION 1 Introdução

SECTION 2 Instalação

Descrição do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Mensagens de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Suporte de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Mensagens de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Símbolos do transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Pré-instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Considerações mecânicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Considerações ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Procedimentos de instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Montagem do transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Identificação de opções e configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Instalação de uma LOI (interface local do operador) . . . . . . . . . . . 2-5

Chaves de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Portas e conexões do conduíte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Cabos do conduíte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Considerações elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Categoria de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Proteção contra sobrecorrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Opções, considerações e procedimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Conexão da alimentação do transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Conexão da fonte de alimentação externa do circuito

de 4 a 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Conexão da fonte de alimentação de saída de pulso . . . . . . . . . 2-12

Conexão de saída digital ou discreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Conexão da entrada digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Conexões do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Sensores Rosemount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Fiação do transmissor ao sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Cabos do conduíte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Conexões do sensor ao transmissor de montagem remota. . . . . 2-20

SECTION 3 Configuração

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Interface local do operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Recursos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Entrada de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Exemplos de LOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Exemplo de valor de tabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Exemplo de valor selecionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Bloqueio do display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Iniciar totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Parar totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Redefinir totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Mensagens de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Revisão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Variáveis de processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

VP – Variável primária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

VP – % faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

VP – Saída analógica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Sumário-1

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Configuração do totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Saída de pulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Configuração básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Unidades de vazão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Diâmetro da linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

VP VSF

(Valor superior da faixa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

VP VIF

(Valor inferior da faixa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

SECTION 4 Operação

SECTION 5 Instalação do sensor

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Controles de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Diagnósticos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Diagnósticos avançados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Valores das variáveis de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Configuração avançada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Configuração detalhada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Parâmetros adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Configurar saídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Configuração da LOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Processamento de sinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Ajuste universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Informações sobre o dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34

Mensagens de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Manuseio do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Montagem do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Tubulação a

montante/a jusante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Orientação do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Direção da vazão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Instalação (sensor flangeado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Gaxetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Parafusos do flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Instalação

(sensor tipo Wafer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Gaxetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Parafusos do flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Instalação

(sensor sanitário) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Gaxetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Alinhamento e aparafusamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Aterramento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Proteção contra vazamentos no processo (opcional) . . . . . . . . . . . . 5-15

Configuração de caixa padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Válvulas de alívio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Contenção do vazamento do processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Sumário-2

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

SECTION 6 Manutenção e solução de problemas

APPENDIX A Dados de referência

APPENDIX B Informações sobre aprovações

Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Verificação e guia da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Mensagens de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Solução de problemas

do transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Solução rápida de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Etapa 1: Erros na fiação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Etapa 2: Ruído do processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Etapa 3: Testes com sensor instalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Etapa 4: Testes de sensores não instalados . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Especificações do transmissor Rosemount 8732 . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Especificações funcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Especificações de desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7

Especificações físicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-9

Certificações do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Locais de fabricação aprovados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Informações sobre diretivas europeias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Diretiva ATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Diretriz de equipamentos de pressão europeia (PED,

Pressure Equipment Directive) (97/23/CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Compatibilidade eletromagnética (EMC) (2004/108/CE) . . . . . . . .B-2

Diretiva de baixa tensão (2006/95/EC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Outras diretrizes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Certificados IECEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Oferta de aprovações de produtos para áreas perigosas . . . . . . . . . . B-4

Certificações para áreas perigosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8

Certificações internacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10

Informações sobre aprovação dos sensores . . . . . . . . . . . . . . . . B-13

APPENDIX C Diagnósticos

Disponibilidade

de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-1

Licenciamento e ativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Licenciamento dos diagnósticos do 8732. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Detecção de tubo vazio ajustável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Parâmetros de tubo vazio ajustável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-3

Otimização de tubo

vazio ajustável . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4

Solução de problemas de tubo vazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-4

Detecção de falhas de aterramento/

fiação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-5

Parâmetros de falha de aterramento/fiação . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-5

Solução de problemas de falhas de aterramento/

fiação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-5

Funcionalidade de falha de aterramento/fiação . . . . . . . . . . . . . . .C-5

Detecção de ruídos elevados no processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Parâmetros de ruídos elevados no processo. . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

Solução de problemas de ruídos elevados no processo . . . . . . . .C-7

Funcionalidade de ruídos elevados no processo . . . . . . . . . . . . . .C-7

Detecção de eletrodo revestido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-8

Parâmetros de revestimento de eletrodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-9

Solução de problemas na detecção de eletrodo revestido . . . . . . . .C-10

Sumário-3

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Verificação do circuito de 4 a 20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-10

Parâmetros de verificação do circuito de 4 a 20 mA . . . . . . . . . .C-10

Solução de problemas na verificação do circuito de 4 a 20 mA. .C-11

Funcionalidade de verificação do circuito de 4 a 20 mA . . . . . . .C-11

Verificação do medidor Smart (8714i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-11

Parâmetros de assinatura do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-11

Parâmetros de teste da Verificação do medidor Smart (8714i) . .C-12

Parâmetros de resultados do teste de Verificação

do medidor Smart (8714i). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-15

Otimização da Verificação do medidor Smart (8714i) . . . . . . . . .C-20

Otimização da Verificação contínua do medidor Smart . . . . . . . .C-20

Solução de problemas no teste de Verificação

do medidor Smart (8714i). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-21

Funcionalidade de Verificação do medidor Smart (8714i) . . . . . .C-21

Relatório de verificação de calibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-24

APPENDIX D Processamento de sinal digital

APPENDIX E Diagramas de fiação do sensor universal

Mensagens de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-1

Advertências. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Procedimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2

Zero automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2

Processamento de sinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2

Sensores Rosemount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Sensores Rosemount 8705/8707/8711/8721 para

transmissor Rosemount 8732. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Sensor Rosemount 8701 para transmissor Rosemount 8732 . . . . E-4

Conexão de sensores de outros fabricantes . . . . . . . . . . . . . . . . .E-4

Sensores Brooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6

Sensores Endress & Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-8

Sensores Fischer & Porter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-9

Sensores Foxboro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-15

Sensor Kent Veriflux VTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-19

Sensores Kent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-20

Sensores Krohne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-21

Sensores Taylor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-22

Sensores Yamatake Honeywell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-24

Sensores Yokogawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-25

Sensores de fabricantes genéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-26

Sensor de fabricantes genéricos para

transmissor Rosemount 8732. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-26

Identifique os terminais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-26

Conexões da fiação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-26

Sumário-4

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Seção 1 Introdução

Descrição do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 1-1

Mensagens de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 1-2

Suporte de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 1-2

Rosemount 8732

DESCRIÇÃO DO SISTEMA

O sistema do medidor de vazão eletromagnético série 8700 da Rosemount® é formado por um sensor e um transmissor, e mede a taxa de vazão volumétrica detectando a velocidade com a qual um líquido condutivo passa por um campo magnético.

Há quatro sensores de medidor de vazão eletromagnético da Rosemount:

• Rosemount 8705 flangeado

• Rosemount 8707 High-Signal flangeado

• Rosemount 8711 tipo Wafer

• Rosemount 8721 sanitário

Há dois transmissores do medidor de vazão eletromagnético da Rosemount:

• Rosemount 8712

• Rosemount 8732

O sensor é instalado em linha com a tubulação de processo, tanto vertical como horizontalmente. As bobinas localizadas nos lados opostos do sensor criam um campo magnético. Os eletrodos localizados perpendicularmente às bobinas fazem contato com o fluido de processo. Um líquido condutivo que passa pelo campo magnético gera uma tensão nos dois eletrodos, proporcional à velocidade da vazão.

O transmissor faz com que as bobinas gerem um campo magnético e condiciona eletronicamente a tensão detectada pelos eletrodos para fornecer um sinal de vazão. O transmissor pode ser montado integral ou remotamente no sensor.

Este manual foi concebido para auxiliar na instalação e operação do transmissor do medidor de vazão eletromagnético 8732 da Rosemount e dos sensores do medidor de vazão eletromagnético série 8700 da Rosemount.

www.rosemount.com

Rosemount 8732

Consulte as "Mensagens de segurança" na página D-1 para obter informações completas

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

MENSAGENS DE SEGURANÇA

SUPORTE DE MANUTENÇÃO

Os procedimentos e instruções deste manual podem exigir precauções especiais para garantir a segurança dos funcionários que estão executando as operações. Consulte as mensagens de segurança listadas no começo de cada seção antes de executar qualquer operação.

ADVERTÊNCIA

Tentar instalar e operar os sensores magnéticos Rosemount 8705, Rosemount 8707 High-Signal, Rosemount 8721 ou os sensores eletromagnéticos Rosemount 8711 com transmissores de medidor de vazão eletromagnético Rosemount 8712 ou Rosemount 8732 sem ler as instruções contidas neste manual pode resultar em acidentes pessoais ou danos aos equipamentos.

Para acelerar o processo de devolução fora dos Estados Unidos, entre em contato com o representante mais próximo da Rosemount.

Nos Estados Unidos e Canadá, ligue para o Centro de Respostas da América do Norte usando o número de telefone gratuito 800-654-RSMT (7768). O Centro de Respostas, disponível 24 horas por dia, auxiliará com qualquer informação ou material que você precise.

O centro solicitará os números do produto, do modelo e de série e fornecerá um número de RMA (Autorização de devolução de material). O centro também solicitará o nome do material de processo ao qual o produto foi exposto pela última vez.

O manuseio inadequado de produtos expostos a substâncias perigosas pode causar morte ou lesões graves. Se o produto que está sendo devolvido foi exposto a uma substância perigosa, de acordo com o definido pela OSHA, é necessário incluir uma cópia da FISPQ (Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos) com os produtos que estão sendo devolvidos, para cada substância perigosa identificada.

O Centro de Respostas da América do Norte detalhará as informações adicionais e os procedimentos necessários para devolver os produtos expostos a substâncias perigosas.

1-2

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Seção 2 Instalação

Mensagens de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2-1

Símbolos do transmissor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2-2

Pré-instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2-2

Procedimentos de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2-4

Opções, considerações e procedimentos . . . . . . . . . . . . página 2-10

Conexões do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2-18

Esta seção abrange as etapas necessárias para instalar fisicamente o medidor de vazão eletromagnético. As instruções e procedimentos descritos nesta seção podem requerer precauções especiais para garantir a segurança do pessoal executando as operações. Consulte as seguintes mensagens de segurança antes de executar qualquer operação nesta seção.

Rosemount 8732

MENSAGENS DE SEGURANÇA

Este símbolo é usado neste manual para indicar que é preciso prestar atenção especial às informações de advertência.

ADVERTÊNCIA

Podem ocorrer mortes ou ferimentos graves se essas diretrizes de instalação não forem observadas.

As instruções de instalação e de serviço são apenas para o uso de pessoal qualificado. Não execute nenhum serviço a não ser aqueles contidos nas instruções de operação, exceto se tiver qualificação. Verifique se o ambiente de operação do sensor e do transmissor está de acordo com as certificações para locais perigosos apropriadas.

Não conecte um transmissor Rosemount 8732 a um sensor de outra marca localizado em uma atmosfera explosiva.

ADVERTÊNCIA

Explosões podem causar morte ou ferimentos graves: A instalação do transmissor em um ambiente explosivo deve ser feita de acordo com os

padrões, códigos e práticas locais, nacionais e internacionais. Leia com atenção a seção de aprovações do manual de referência do modelo 8732 para obter informações sobre as restrições associadas à instalação segura do equipamento.

Antes de conectar um comunicador portátil em uma atmosfera explosiva, certifique-se de que os instrumentos do circuito estão instalados de acordo com práticas de ligação elétrica em campo intrinsecamente segura ou não acendível.

Choques elétricos podem causar morte ou ferimentos graves. Evite o contato com os condutores e terminais. A alta tensão que pode estar presente

em condutores pode causar choques elétricos.

2-1

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

ADVERTÊNCIA

O revestimento do sensor é vulnerável a danos causados por manuseio. Nunca insira qualquer objeto através do sensor com o objetivo de erguer ou ganhar impulso. Danos no revestimento podem inutilizar o sensor.

Para evitar possíveis danos às extremidades do revestimento do sensor, não use gaxetas metálicas ou em espiral. Se remoções frequentes forem necessárias, tome precauções a fim de proteger as extremidades do revestimento. Pequenos pedaços de bobina conectados às extremidades do sensor são normalmente usados para proteção.

O ajuste correto do parafuso do flange é essencial para a operação adequada do sensor e para a sua vida útil. Todos os parafusos devem estar ajustados na sequência correta, até os limites de torque especificados. Se estas instruções não forem observadas, podem ocorrer danos graves ao revestimento do sensor e este precisará ser substituído.

A Emerson Process Management pode fornecer protetores de revestimento para evitar danos ao revestimento durante a remoção, instalação e torque excessivo de parafusos.

SÍMBOLOS DO TRANSMISSOR

Símbolo de cuidado – consulte detalhes na documentação do produto. Terminal do condutor (aterramento) protetor.

PRÉ-INSTALAÇÃO Antes de instalar o transmissor do medidor de vazão eletromagnético Rosemount

8732, algumas etapas de pré-instalação devem ser concluídas para facilitar o processo de instalação:

• Identifique as opções e as configurações necessárias para sua aplicação.

• Configure as chaves de hardware, se for necessário.

• Considere os requisitos mecânicos, elétricos e ambientais.

Considerações mecânicas

O local de montagem do transmissor 8732 deve oferecer espaço suficiente para montagem segura, acesso fácil às portas do conduíte, abertura total das tampas do transmissor e fácil leitura da tela da LOI (interface local do operador) (consulte a Figura 2-1). O transmissor deve ser montado de maneira a evitar que a umidade fique acumulada nos conduítes do transmissor.

Se o 8732 for montado longe do sensor, ele não estará sujeito a limitações que podem se aplicar ao sensor.

2-2

Manual de referência

148

(5,82)

* As conexões do conduíte também estão disponíveis com conexões M20 e PG 13.5 com o uso de adaptadores roscados do conduíte.

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Figura 2-1. Desenho dimensional do Rosemount 8732

(1,94)

130

(5,10)

(3,00)

190

(7,49)

165

(6,48)

Tam pa da LOI

Rosemount 8732

/2-14 NPT Conexões elétricas do conduíte* (3 pontos)

267

(10,5)

(3,43)

130

(5,10)

conduíte de

280

(11,02)

Conexões de

(2 pontos)

NPT*

/2-14

224

(8,81)

(3,07)

2-3

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Considerações ambientais

PROCEDIMENTOS DE INSTALAÇÃO

Montagem do transmissor

A fim de garantir vida útil máxima ao transmissor, evite temperaturas extremas e vibrações. Áreas com problemas mais frequentes incluem:

• linhas de alta vibração com transmissores montados integralmente;

• instalações em clima quente expostas à luz solar direta;

• instalações externas em clima frio.

Transmissores montados remotamente podem ser instalados na sala de controle para proteger os componentes eletrônicos contra as intempéries do ambiente e oferecer fácil acesso para configuração ou serviço.

Os transmissores Rosemount 8732 requerem alimentação externa, por isso é necessário um acesso a uma fonte de alimentação adequada.

A instalação do Rosemount 8732 inclui procedimentos detalhados de instalação mecânica e elétrica.

Os transmissores de montagem remota podem ser montados em um tubo de até duas polegadas de diâmetro ou em uma superfície plana.

Montagem em tubo

Para montar o transmissor em um tubo:

1. Fixe o suporte de montagem no tubo usando o equipamento de montagem.

2. Fixe o 8732 ao suporte de montagem usando os parafusos.

Identificação de opções e configurações

Montagem em superfície

Para montar o transmissor em uma superfície:

1. Fixe o transmissor 8732 ao local de montagem usando os parafusos de fixação. Para converter de transmissor de montagem integral em remota, consulte o Suplemento do manual: Conversão de montagem integral em remota (00809-0300-4727).

A aplicação padrão do 8732 inclui uma saída de 4 a 20 mA e o controle das bobinas do sensor. Outros usos podem exigir uma ou mais das seguintes configurações ou opções:

• Comunicação multiponto (fixa a saída de 4 a 20 mA em 4 mA)

• Comunicação HART

• Saída de pulso

• Saída digital

• Entrada digital

Opções adicionais podem ser aplicáveis. Identifique as opções e configurações relativas à sua situação e mantenha uma lista delas por perto para consulta durante os procedimentos de instalação e de configuração.

2-4

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Instalação de uma LOI (interface local do operador)

Ao adicionar ou girar uma LOI, execute as etapas a seguir:

1. Se o transmissor estiver instalado num circuito, fixe o circuito e desligue a alimentação do transmissor.

2. Retire a tampa do medidor de vazão no lado dos componentes eletrônicos.

NOTA

A placa de circuitos é eletrostaticamente sensível. Observe as precauções de manuseio dos componentes sensíveis à eletricidade estática.

3. Na pilha da placa de circuitos, localize o conector para inserir o conector de 20 pinos que conecta a LOI à placa de circuito.

4. Em seguida, examine a parte traseira da LOI observando que há quatro pontos diferentes em que o conector de 20 pinos pode ser inserido. As quatro posições de pinos permitem girar o display em incrementos de 90 graus, proporcionando a melhor posição de visualização. Insira o conector de 20 pinos em uma das quatro posições na parte traseira da LOI, tendo cuidado para não dobrar nem entortar os pinos.

5. Após instalar o conector de pinos na LOI, insira-o no soquete de 20 pinos da placa eletrônica e aperte os parafusos.

6. Prenda a tampa estendida com o painel de visualização de vidro e aperte ao menos um terço de volta além do contato do o-ring.

Chaves de hardware A placa eletrônica do 8732 é equipada com quatro chaves de hardware

selecionáveis pelo usuário. Essas chaves configuram o Modo do alarme de falha, a Alimentação analógica interna/externa, a Segurança do transmissor e a Alimentação de pulso interna/externa. A configuração padrão dessas chaves, quando feita na fábrica, é:

Modo do alarme de falha: ALTO Alimentação analógica interna/externa: INTERNA Segurança do transmissor: DESLIGADA Alimentação de pulso interna/externa: EXTERNA

NOTA

Para componentes eletrônicos com aprovações intrinsecamente seguras (saída I.S.), a alimentação analógica e de pulso deve ser fornecida externamente. Os componentes eletrônicos não incluem essas chaves de hardware.

As definições dessas chaves e suas funções são descritas abaixo. Caso determine que as configurações devem ser alteradas, consulte as instruções a seguir.

Modo do alarme de falha

Se o transmissor 8732 apresentar uma falha catastrófica nos componentes eletrônicos, a saída de corrente pode ser alta ou baixa. A chave foi configurada na posição ALTA quando enviada de fábrica. Consulte a Tabela 4-1 e a Tabela 4-2.

2-5

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Alimentação analógica interna/externa

O circuito 4 a 20 mA do 8732 pode ser alimentado internamente ou por alimentação externa. A chave de alimentação interna/externa determina a fonte da alimentação do circuito de 4 a 20 mA.

Os transmissores são enviados de fábrica com a chave na posição INTERNA. A opção de alimentação externa é necessária para as configurações multiponto.

Uma alimentação externa de 10 a 30 Vcc é necessária e a chave de alimentação de 4 a 20 mA deve estar configurado na posição EXTERNA. Para obter mais informações sobre a alimentação externa de 4 a 20 mA, consulte “Conexão da fonte de alimentação externa do circuito de 4 a 20 mA” na página 2-11.

Segurança do transmissor

A chave de segurança no transmissor 8732 permite ao usuário bloquear quaisquer alterações de configuração que alguém tente fazer no transmissor. Não são permitidas alterações de configuração quando a chave estiver na posição LIGADA. As funções de indicação da vazão e do totalizador permanecem ativadas todo o tempo.

Com a chave na posição LIGADA, você ainda pode acessar e revisar qualquer um dos parâmetros de operação e percorrer as opções disponíveis, mas não é permitido fazer nenhuma alteração.

A segurança do transmissor é configurada na posição DESLIGADA quando enviado de fábrica.

Alimentação de pulso interna/externa

O circuito de pulso do 8732 pode ser alimentado internamente ou por alimentação externa. A chave de alimentação interna/externa determina a fonte da alimentação do circuito de pulso.

Os transmissores são enviados de fábrica com a chave na posição EXTERNA. Uma alimentação externa de 5 a 28 Vcc é necessária quando a chave de

alimentação de pulso está configurado na posição EXTERNA. Para obter mais informações sobre a alimentação externa de pulso, consulte “Conexão da fonte de alimentação de saída de pulso” na página 2-12.

Alteração das configurações das chaves de hardware

Na maioria dos casos, não é necessário alterar a configuração das chaves de hardware. Se for necessário alterar as configurações das chaves, execute as etapas a seguir:

NOTA

As chaves de hardware ficam localizadas na parte superior da placa eletrônica; para alterar suas configurações é necessário abrir a caixa dos componentes eletrônicos. Se possível, execute tais procedimentos longe do ambiente da fábrica para proteger os componentes eletrônicos.

2-6

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Figura 2-2. Placa eletrônica e chaves de hardware do Rosemount 8732

Rosemount 8732

1. Desconecte a alimentação do transmissor.

2. Remova a tampa dos componentes eletrônicos.

3. Remova a LOI, se aplicável.

4. Identifique a localização de cada chave (consulte a Figura 2-2).

5. Altere a configuração das chaves desejadas com uma chave de fenda pequena.

6. Recoloque a LOI, se aplicável, e a tampa dos componentes eletrônicos.

Portas e conexões do conduíte

As caixas de junção do sensor e do transmissor têm portas para o conduíte NPT

/2 pol. Conexões opcionais CM20 e PG 13.5 estão disponíveis com o uso de adaptadores para converter de NPT de conexões devem ser feitas de acordo com as normas elétricas nacionais, locais ou da planta. Portas não utilizadas devem ser seladas com bujões metálicos e uma fita de PTFE ou outro veda-rosca. As conexões devem ser feitas de acordo com os requisitos de aprovação de área; veja os exemplos abaixo para obter mais detalhes. É necessária uma instalação elétrica adequada a fim de evitar erros causados por interferência e ruídos elétricos. Não são necessários conduítes separados para o comando da bobina e os cabos de sinal que conectam o transmissor ao sensor, mas é necessário uma linha de conduíte dedicada entre cada transmissor e sensor. É necessário usar um cabo blindado.

Exemplo 1: Instalação de sensores flangeados numa área IP68. Os sensores devem ser instalados com prensa-cabos e cabos IP68 para manterem a classificação IP68. As conexões de conduíte não usadas devem ser vedadas adequadamente para evitar a entrada de água. Para proteção adicional, pode-se usar um gel dielétrico para fixar o bloco de terminais do sensor. O transmissor Rosemount 8732 não tem classificação IP68 e não deve ser montado numa área que exija classificação IP68, incluindo montagem integral num sensor IP68.

Exemplo 2: Instalação de medidores de vazão em áreas à prova de explosões/chamas. As conexões do conduíte e o conduíte devem ser classificados para uso em áreas perigosas para manter a classificação de aprovação do medidor de vazão.

/2 pol. no tipo de conexão desejada. Essas

2-7

Manual de referência

NOTA As dimensões estão em milímetros (polegadas).

(1,00)

Blindagem

00809-0122-4662, Rev. DA

Rosemount 8732

Dezembro 2011

Cabos do conduíte Passe o cabo de tamanho adequado através das conexões do conduíte no

sistema do medidor de vazão eletromagnético. Passe o cabo de alimentação da fonte de alimentação até o transmissor. Não instale cabos de alimentação e cabos de sinal de saída no mesmo conduíte. Para instalações com montagem remota, passe os cabos do comando da bobina e do eletrodo entre o tubo de vazão e o transmissor. Consulte em Considerações elétricas o tipo de fiação. Prepare as extremidades do cabo do comando da bobina e do eletrodo conforme ilustrado na Figura 2-3. Limite o comprimento de cabo sem blindagem a 1 polegada nos cabos do eletrodo e do comando da bobina. O comprimento excessivo do fio condutor ou não conectar as blindagens dos cabos pode produzir ruídos elétricos, resultando em leituras instáveis do medidor.

Figura 2-3. Detalhes de preparação do cabo

Considerações elétricas Antes de fazer qualquer conexão elétrica ao Rosemount 8732, considere os

padrões a seguir e verifique se possui a alimentação, o conduíte e outros acessórios adequados. Ao preparar todas as conexões de cabos, remova apenas o isolamento necessário para ajustar o cabo totalmente sob a conexão do terminal. A remoção de excesso de isolamento pode resultar em curto-circuito indesejado na caixa do transmissor ou em outras conexões de cabos.

Alimentação de entrada do transmissor

O transmissor 8732 foi projetado para ser alimentado por 90 a 250 Vca, 50 a 60 Hz ou 12 a 42 Vcc. O oitavo dígito no número do modelo do transmissor indica os requisitos da alimentação apropriada.

Número do modelo Requisitos de alimentação

1 90 a 250 Vca 2 12 a 42 Vcc

Classe de temperatura do fio de alimentação

Use fio de 12 a 18 AWG. Para conexões em temperatura ambiente acima de 60 °C (140 °F), use fios com classificação para pelo menos 90 °C (194 °F).

Interruptores

Conecte o dispositivo por meio de um interruptor ou disjuntor externo. Marque claramente o interruptor ou disjuntor e coloque-o perto do transmissor

Requisitos da alimentação de 90 a 250 Vca

Conecte a fiação do transmissor de acordo com os requisitos elétricos nacionais, locais ou da fábrica para a tensão de alimentação. Além disso, siga os requisitos do fio de alimentação e interruptor indicados na página 2-10.

2-8

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Requisitos da alimentação de 12 a 42 Vcc

Unidades com alimentação de 12 a 42 Vcc podem produzir até 1 A de corrente. Como resultado, o fio de alimentação de entrada deve satisfazer certos requisitos de bitola.

A Figura 2-4 mostra a corrente de alimentação para cada tensão de alimentação correspondente. Para combinações não mostradas, você pode calcular a distância máxima a partir da corrente de alimentação, da tensão da fonte e da tensão mínima de partida do transmissor, 12 Vcc, usando a seguinte equação:

Tensão de alimentação-12 Vcc

Resistência máxima

Resistencia maxima

Use a Tabela 2-1 e a Tabela 2-2 para determinar o comprimento máximo permitido do fio para sua alimentação e resistência máxima.

SupplyVoltage 12Vdc–

----------------------------------------------------------- -------=

1amp

Tabela 2-1. Comprimento de fios de cobre (Cu) recozido

Tabela 2-2. Comprimento de fios de cobre (Cu) trefilado

Tipos de fios

de alimentação

Calibre

do fio

20 0,033292

18 0,020943

16 0,013172

14 0,008282

12 0,005209

10 0,003277

Calibre

do fio

18 0,021779

16 0,013697

14 0,008613

12 0,005419

10 0,003408

Cu recozido miliohms/m

(miliohms/ft)

(0,01015)

(0,006385)

(0,004016)

(0,002525)

(0,001588)

(0,000999)

Tipos de fios

de alimentação

Cu recozido miliohms/m

(miliohms/ft)

(0,00664)

(0,004176)

(0,002626)

(0,001652)

(0,01039)

Comprimento máximo do fio para cada

Alimentaçã

o de 42 Vcc

m(ft)

451

(1478)

716

(2349)

1139

(3735)

1811

(5941)

2880

(9446)

4578

(15015)

Comprimento máximo do fio para cada

cada fonte de alimentação correspondente

Alimentação

de 42 Vcc

m(ft)

689

(2259)

1095

(3592)

1741

(5712)

2768

(9080)

4402

(14437)

fonte de alimentação correspondente

Alimentação

de 30 Vcc

m(ft)

270

(887)

430

(1410)

683

(2241)

1087

(3564)

1728

(5668)

2747

(9009)

30 Vcc

de 12,5 Vcc

m(ft)

413

(1355)

657

(2155)

1045

(3427)

1661

(5448)

2641

(8662)

Alimentação

de 20 Vcc

m(ft)

120

(394)

191

(626)

304

(996)

483

(1584)

768

(2519)

1221

(4004)

Alimentação

de 12,5 Vcc

m(ft)

184

(602)

292

(958)

464

(1523)

738

(2421)

1174

(3850)

Alimentação

de 12,5 Vcc

m(ft)

(25)

(39)

(62)

(99)

(157)

(250)

Alimentação

de 12,5 Vcc

m(ft)

(38)

(60)

(95)

(151)

(241)

2-9

Manual de referência

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

00809-0122-4662, Rev. DA

Rosemount 8732

Dezembro 2011

Figura 2-4. Corrente de alimentação versus tensão de entrada

Corrente de alimentação (A)

Fonte de alimentação (volts)

I = 10/V I = Requisito de corrente de alimentação (A) V = Tensão de alimentação (volts)

Categoria de instalação A categoria de instalação do Rosemount 8732 é a Categoria II (sobretensão).

Proteção contra sobrecorrente

O transmissor do medidor de vazão Rosemount 8732 requer proteção contra sobrecorrente para as linhas de alimentação. As classificações máximas dos dispositivos de sobrecorrente são:

Sistema de

OPÇÕES, CONSIDERAÇÕES E PROCEDIMENTOS

Conexão da alimentação do transmissor

alimentação

110 Vca 250 V; 1 A, ação rápida Bussman AGCI ou equivalente 220 Vca 250 V; 2 A, ação rápida Bussman AGCI ou equivalente

42 Vcc 50 V; 3 A, ação rápida Bussman AGCI ou equivalente

Se sua aplicação do 8732 incluir o uso de opcionais, como comunicações multiponto, DI/DO ou saída de pulso, determinados requisitos podem ser aplicáveis, além daqueles listados anteriormente. Esteja preparado para satisfazer tais requisitos antes de tentar instalar e operar o Rosemount 8732.

Para conectar a alimentação ao transmissor, execute as etapas a seguir.

1. Verifique se a fonte de alimentação e o cabo de conexão satisfazem

Classificação do fusível Fabricante

os requisitos descritos na página 2-9.

2. Desligue a fonte de alimentação.

3. Abra a tampa do terminal de alimentação.

4. Passe o cabo de alimentação através do conduíte até o transmissor.

5. Conecte os condutores do cabo de alimentação como mostrado na Figura 2-5.

a. Conecte a linha neutra de CA ou CC- ao terminal 9. b. Conecte a linha de CA ou CC+ ao terminal 10. c. Conecte o aterramento de CA ou CC ao parafuso de aterramento

montado dentro da carcaça do transmissor.

2-10

Manual de referência

Linha CA ou CC+

Cabo de alimentação do transmissor

Linha CA Neutra ou CC-

Aterrame nto de

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Figura 2-5. Conexões de alimentação de CA do transmissor

Rosemount 8732

Conexão da fonte de alimentação externa do circuito de 4 a 20 mA

Figura 2-6. Limitações de carga CC (saída analógica)

O circuito de saída de 4 a 20 mA oferece a saída da variável de processo primária a partir do transmissor. Para transmissores sem saída I.S., o sinal pode ser alimentado interna ou externamente. A posição padrão do interruptor de alimentação analógica interna/externa é a posição INTERNA. O interruptor de alimentação selecionável pelo usuário está localizado na placa eletrônica. A saída analógica está isolada galvanicamente do aterramento.

600

500

Região de

operação

Carga (ohms)

10.8

Fonte de alimentação (volts)

= 31,25 (Vps – 10,8)

máx

= Tensão de alimentação (volts)

= Resistência máxima do circuito (ohms)

máx

Interna

O circuito de alimentação analógica de 4 a 20 mA pode ser alimentado pelo transmissor. A resistência no circuito deve ser de 600 ohms ou menos. Se um dispositivo de comunicação HART ou um sistema de controle for utilizado, ele deve ser conectado a uma resistência de no mínimo 250 ohms no circuito.

Externa

Instalações HART multiponto exigem uma fonte de alimentação externa de 10 a 30 Vcc. A resistência no circuito deve ser de 1000 ohms ou menos. Se um dispositivo de comunicação HART ou sistema de controle for utilizado, ele deve ser conectado a uma resistência de no mínimo 250 ohms no circuito.

2-11

Rosemount 8732

Figura 2-7. Conexões de alimentação do circuito de4a 20 mA

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Para conectar a alimentação externa ao circuito de 4 a 20 mA, execute as etapas a seguir.

1. Verifique se a fonte de alimentação e o cabo de conexão satisfazem os requisitos descritos acima e em “Considerações elétricas” na página 2-8.

2. Desligue o transmissor e as fontes de alimentação analógicas.

3. Instale o cabo de alimentação dentro do transmissor.

4. Conecte a alimentação de -4 a 20 mA ao Terminal 1.

5. Conecte a alimentação de +4 a 20 mA ao Terminal 2.

Consulte a Figura 2-7 na página 2-12.

Conexão da fonte de alimentação de saída de pulso

Alimentação de +4 a 20 mA

Alimentação de -4 a 20 mA

A função de saída de pulso produz um sinal de frequência de fechamento do interruptor galvanicamente isolado que é proporcional à vazão através do sensor. O sinal normalmente é usado em conjunto com um totalizador ou sistema de controle externo. A posição padrão do interruptor de alimentação de pulso interna/externa é a posição EXTERNA. O interruptor de alimentação selecionável pelo usuário está localizado na placa eletrônica.

Externa

Para transmissores com interruptor de alimentação de pulso interna/externa na posição EXTERNA, aplicam-se os seguintes requisitos.

Tensão de alimentação: 5 a 24 Vcc Resistência de carga: 1.000 a 100.000 ohms (típico Duração do pulso: 1,5 a 500 ms (ajustável), 50% do

ciclo de serviço abaixo de 1,5 ms Potência máxima: 2,0 watts até 4.000 Hz e 0,1 watt a 10.000 Hz Fechamento do interruptor: interruptor de estado sólido

 5.000)

2-12

Manual de referência

Electro-mechanical

Counter

Schematic showing transistor between terminal 3 and 4

5-24 V DC

Power Supply

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Figura 2-8. Conexão de um totalizador/contador eletromecânico com alimentação externa

Rosemount 8732

Conclua as etapas a seguir para conectar uma alimentação externa.

1. Verifique se a fonte de alimentação e o cabo de conexão satisfazem os requisitos descritos anteriormente.

2. Desligue o transmissor e as fontes de alimentação da saída de pulso.

3. Instale o cabo de alimentação até o transmissor.

4. Conecte -CC ao Terminal 3.

5. Conecte +CC ao Terminal 4.

Consulte a Figura 2-8 e a Figura 2-9.

Desenho esquemático mostrando transistor entre Terminais 3 e 4

Vcc

Alimentação

Contador

eletromecânico

NOTA

A impedância (Zin) do contador eletromecânico deve ser de no mínimo 60 ohms.

2-13

Rosemount 8732

Figura 2-9. Conexão de um totalizador/contador eletrônico com alimentação externa

Desenho esquemático

Schematic showing

mostrando transistor

transistor between

entre Terminais 3 e 4

terminal 3 and 4

Contador

Electronic

eletrônico

Counter

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Vcc

5-24 V DC

Alimentação

Power Supply

NOTA

O resistor deve estar na faixa de 1.000 a 100.000 ohms (típico 5.000).

Interna

O circuito de alimentação de pulso pode ser alimentado pelo próprio transmissor. A tensão de alimentação do transmissor é de 10 Vcc. Consulte a Figura 2-10 e conecte o transmissor diretamente ao contador. A alimentação de pulso interna somente pode ser usada com um totalizador/contador eletrônico e não pode ser utilizada com um contador eletromecânico.

1. Desligue o transmissor.

2. Conecte -CC ao Terminal 3.

3. Conecte +CC ao Terminal 4.

2-14

Manual de referência

Electronic Counter

Schematic showing transistor between terminal 3 and 4

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Figura 2-10. Conexão de um totalizador/contador eletrônico com alimentação interna

Rosemount 8732

Desenho esquemático mostrando transistor entre Terminais 3 e 4

Conexão de saída digital ou discreta

Contador

eletrônico

A função de controle de saída digital permite sinalizar externamente uma vazão zero, vazão inversa, tubo vazio, status do diagnóstico, limite da vazão ou condição de falha do transmissor. Os seguintes requisitos são aplicáveis:

Tensão de alimentação: 5 a 28 Vcc Potência máxima: 2 watts Fechamento do interruptor: interruptor de estado sólido isolado opticamente

Se estiver usando o controle de saída digital, é necessário conectar a fonte de alimentação e o relé de controle ao transmissor. Para conectar a alimentação externa ao controle de saída digital, execute as etapas a seguir:

1. Verifique se a fonte de alimentação e o cabo de conexão satisfazem os requisitos descritos anteriormente.

2. Desligue o transmissor e as fontes de alimentação digital.

3. Instale o cabo de alimentação até o transmissor.

4. Conecte -CC ao Terminal 7.

5. Conecte +CC ao Terminal 8.

Consulte a Figura 2-11.

2-15

Rosemount 8732

Circuitos do transmissor

Terminal 8: DO (+)

Terminal 7: DO (-)

Número de peça: International Rectifier PVA 1352

Figura 2-11. Conexão da saída digital ao relé ou à entrada do sistema de controle

Figura 2-12. Desenho esquemático da saída digital

Transmitter Circuitry

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Relé de

controle ou

Control Relay

entrada

or Input

Vcc

5-28 V DC

Alimentação

Power Supply

Terminal 8: DO (+)

Conexão da entrada digital

Terminal 7: DO (-)

Part Number: International Rectifier PVA1352

A entrada digital pode fornecer um retorno de zero positivo (RZP), redefinição do totalizador líquido ou redefinição do transmissor. Os seguintes requisitos são aplicáveis:

Tensão de alimentação: 5 a 28 Vcc Potência máxima: 2 watts Fechamento do interruptor: interruptor de estado sólido isolado opticamente Impedância de entrada: 2,5 kΩ

Para conectar a entrada digital, execute as etapas a seguir.

1. Verifique se a fonte de alimentação e o cabo de conexão satisfazem os requisitos descritos anteriormente.

2. Desligue o transmissor e as fontes de alimentação digital.

3. Instale o cabo de alimentação até o transmissor.

4. Passe o cabo de sinal de 5 a 28 Vcc até o transmissor.

5. Conecte -CC ao Terminal 5.

6. Conecte +CC ao Terminal 6.

2-16

Consulte a Figura 2-13.

Manual de referência

Terminal 6: DI (+)Terminal 6: DI (+)

Terminal 5: DI (-)Terminal 5: DI (-)

Part Number: Infineon LH1529Part Number: Infineon LH1529

2.5 k2.5 k

RinRin

Transmitter CircuitryTransmitter Circuitry

Circuitos do transmissor

Número de peça: Infineon LH1529

Terminal 6: DI (+)

Terminal 5: DI (-)

Rin

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Figura 2-13. Conexão da entrada digital

Rosemount 8732

NOTA

Para instalações em que a entrada digital (DI) é necessária e a saída analógica não, o circuito DI pode ser alimentado por uma fonte analógica interna. Para fazer essa conexão, conecte o terminal 1 (-mA) ao terminal 5 (-DI) e conecte o terminal 2 (+mA) ao terminal 6 (+DI) com o contato do relé em série.

Relay Contact or Control

Contato do relé ou saída do sistema de controle

System Output

Vcc

5-28 V DC

Alimentação

Power Supply

Figura 2-14. Desenho esquemático da entrada digital

Figura 2-15. Faixa operacional da entrada digital

Supply Voltage

Tensão de alimentação

2.5

Faixa operacional da entrada digital

7.5 10

12.5 15

Resistência em série Ω + Ωext (Kohms)

Series Resistance Ωin + Ωext (Kohms)

2-17

Manual de referência

Cabos do comando da bobina e do eletrodo

Alimentação

Saídas

Cabos do comando da bobina e do eletrodo

Alimaentação

Saídas

Alimentação

Saídas

00809-0122-4662, Rev. DA

Rosemount 8732

Dezembro 2011

CONEXÕES DO SENSOR Esta seção descreve as etapas necessárias para instalar fisicamente

o transmissor, incluindo a fiação e a calibração.

Sensores Rosemount Para conectar o transmissor a um sensor de outro fabricante, consulte o

diagrama de fiação apropriado em “Diagramas de fiação do sensor universal” na página E-1. O procedimento de calibração descrito não é necessário quando usado com sensores da Rosemount.

Fiação do transmissor ao sensor

Figura 2-16. Preparação do conduíte

Correto Incorreto

Os sensores flangeados e tipo Wafer possuem duas portas de conduíte, como mostrado na Figura 2-16. Qualquer uma das duas pode ser usada para os cabos do comando da bobina e do eletrodo. Use o plugue de aço inoxidável fornecido para vedar a porta do conduíte não usada. Use fita de PTFE ou um veda-rosca adequado para a instalação ao vedar o conduíte.

É necessário um único conduíte dedicado para os cabos do comando da bobina e do eletrodo entre um sensor e um transmissor remoto. Cabos em feixe de vários medidores de vazão magnéticos em um único conduíte podem criar interferência e problemas de ruído no sistema. Use um conjunto de cabos por conduíte. Consulte na Figura 2-16 o diagrama de instalação de conduíte apropriado e na Tabela 2-3 o cabo recomendado. Para obter os diagramas de fiação remoto e integral, consulte a Figura 2-19.

Tabela 2-3. Requisitos do cabo

Descrição Unidades Número de peça

Cabo de sinal (20 AWG) Belden 8762, equivalente a Alpha 2411 ft

Cabo do comando da bobina (14 AWG) Belden 8720, equivalente a Alpha 2442 ft

Cabo combinado de sinal e comando da bobina (18 e 20 AWG)

(1) O cabo combinado de sinal e comando da bobina não é recomendado para o sistema medidor de vazão eletromagnético High-Signal. Para instalações

2-18

de montagem remota, o cabo combinado de sinal e comando da bobina deve limitar-se a menos de 100 m (330 ft).

(1)

08712-0061-0001 08712-0061-0003

08712-0060-0001 08712-0060-0003

08712-0752-0001 08712-0752-0003

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

A Rosemount recomenda o uso de cabo combinado de sinal e comando da bobina para sensores N5 e E5 aprovados para obter o desempenho ideal.

Instalações de transmissor remoto exigem comprimentos iguais de cabos de sinal e de comando da bobina. Transmissores montados integralmente têm instalação elétrica de fábrica e não exigem cabos de interconexão.

Comprimentos de 1,5 a 300 metros (5 a 1.000 ft) podem ser especificados e serão fornecidos com o sensor.

A tabela de especificações na Tabela 2-4 identifica os condutores e cabos no cabo de combinação mostrado na Tabela 2-17. Ela define os terminais do sensor e do transmissor para ligar o cabo. Por exemplo, o condutor F deve ser conectado ao terminal 1 do transmissor e o condutor G deve ser conectado ao terminal 2 do transmissor.

Tabela 2-4. Tabela de especificações

Tabela de especificações

Condutor trançado Drenogem Blindagem Cor do isolamento

A B C L D E F G H I J

18 AWG 20

AWG

18 AWG trançado 36 AWG fio espiral,

90% de cobertura

A1 FOIL, 100%

de cobertura

Vermelho Verde Preto Preto Branco

Rosemount 8732

- - 17 17 - 1 2 18 - 19

Figura 2-17. Conjunto de cabos

D J

Cabos do conduíte Passe o cabo de tamanho adequado através das conexões do conduíte no

sistema do medidor de vazão eletromagnético. Passe o cabo de alimentação da fonte de alimentação até o transmissor. Passe os cabos do comando da bobina e do eletrodo entre o sensor e o transmissor.

Prepare as extremidades do cabo do comando da bobina e do eletrodo conforme ilustrado na Figura 2-18. Limite o comprimento de cabo sem blindagem a 1 polegada nos cabos do eletrodo e do comando da bobina.

NOTA

O comprimento excessivo do fio condutor ou não conectar as blindagens dos cabos pode produzir ruídos elétricos, resultando em leituras instáveis do medidor.

2-19

Rosemount 8732

(1,00)

NOTA As dimensões estão em milímetros (polegadas).

Blindagem

do cabo

Figura 2-18. Detalhes de preparação do cabo

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Conexões do sensor ao transmissor de montagem remota

Figura 2-19. Diagrama de fiação

Conecte os cabos de comando da bobina e do eletrodo como mostrado na Figura 2-19.

Não conecte a alimentação de CA ao sensor nem aos terminais 1e2dotransmissor, ou será necessário substituir a placa eletrônica.

2-20

Transmissor Rosemount 8732 Sensores 8705/8707/8711/8721 Rosemount

17 17

18 18

19 19

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Seção 3 Configuração

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-1

Interface local do operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-1

Recursos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-1

Exemplos de LOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-2

Mensagens de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-4

Variáveis de processo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-5

Configuração básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3-6

INTRODUÇÃO Esta seção contém informações sobre a operação básica, recursos do software

e procedimentos de configuração para o transmissor do medidor de vazão eletromagnético Rosemount 8732. Para obter informações sobre como conectar um sensor de outro fabricante, consulte a seção “Diagramas de fiação do sensor universal” na página E-1.

O Rosemount 8732 apresenta toda uma gama de funções de software para configuração de saída do transmissor. As funções do software são acessadas por meio da LOI, do AMS Device Manager, de um comunicador portátil ou de um sistema de controle. As variáveis de configuração podem ser alteradas a qualquer momento e instruções específicas são fornecidas na tela.

Tabela 3-1. Parâmetros

Parâmetros básicos de configuração Página

Revisão página 3-4

Variáveis de processo página 3-5

Configuração básica página 3-6

Unidades de vazão página 3-6

VP VSF (Valor superior da faixa) página 3-9

VP VIF (Valor inferior da faixa) página 3-9

Configuração do totalizador página 3-5

INTERFACE LOCAL DO OPERADOR

A LOI (Interface local do operador) opcional oferece um centro de comunicação do operador para o transmissor 8732. Usando a LOI, o operador pode acessar qualquer função do transmissor para alterar as definições dos parâmetros de configuração, verificar valores totalizados ou outras funções. A LOI faz parte do componentes eletrônicos do transmissor.

RECURSOS BÁSICOS As funções básicas da LOI incluem 4 teclas de seta de navegação que

são usadas para acessar a estrutura do menu. Consulte a Figura 3-1.

3-1

Rosemount 8732

Figura 3-1. Teclado da interface local do operador

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Entrada de dados O teclado da LOI não tem teclas numéricas. Dados numéricos são inseridos

através do procedimento descrito a seguir.

1. Acesse a função apropriada.

2. Use a tecla da SETA PARA A DIREITA para selecionar o valor a ser alterado.

3. Use as SETAS PARA CIMA E PARA BAIXO para alterar o valor realçado. Para dados numéricos, selecione os dígitos 0–9, ponto decimal, e traço. Para dados alfabéticos, alterne entre as letras do alfabeto A a Z, dígitos 0a 9 e os símbolos z,&, +, –, *, /, $, @,%, e o espaço em branco.

4. Use as SETAS PARA A DIREITA para realçar outros dígitos que você deseja alterar e altere-os.

5. Pressione “E” (a tecla de seta para a esquerda) quando todas as alterações estiverem concluídas para salvar os valores informados.

EXEMPLOS DE LOI Use a SETA PARA BAIXO para acessar a estrutura de menus da Figura3-4

e da Figura3-5. Use as TECLAS DE SETAS para selecionar os parâmetros que você deseja revisar/alterar. Os parâmetros são definidos de duas formas: valores de tabela ou valores selecionados.

Valores de tabela:

Parâmetros como unidades, que estão disponíveis em uma lista predefinida

Valores selecionados:

Parâmetros que são compostos por uma sequência de números ou caracteres criada pelo usuário, como números de calibração; os valores são inseridos um caractere por vez usando as TECLAS DE SETAS.

3-2

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Exemplo de valor de tabela

Exemplo de valor selecionado

Configuração do DIÂMETRO DO TUBO:

1. Use a seta PARA BAIXO para acessar o menu.

2. Selecione o diâmetro da linha no menu Configuração básica.

3. Pressione a seta para CIMA ou para BAIXO para aumentar/diminuir (incrementalmente) o diâmetro do tubo até o próximo valor.

4. Ao atingir o diâmetro desejado, pressione “E” (seta à esquerda).

5. Configure o circuito como manual, se necessário, e pressione “E” novamente.

Após um instante, o display LCD exibirá o novo diâmetro do tubo e a vazão máxima.

Alteração da FAIXA DE SAÍDA ANALÓGICA:

1. Use a tecla PARA BAIXO para acessar o menu.

2. Usando as teclas de seta, selecione VP VSF no menu Configuração básica.

3. Pressione a tecla de seta PARA A DIREITA para posicionar o cursor.

4. Pressione as setas para CIMA ou para BAIXO para configurar o número.

5. Repita as etapas 2 e 3 até que o número desejado seja exibido.

6. Pressione “E”.

Após um instante, o display LCD exibirá a nova faixa de saída analógica.

Bloqueio do display O display pode ser bloqueado para evitar alterações acidentais de

configuração. O bloqueio do display pode ser ativado pelo dispositivo de comunicação HART ou pressionando a seta para CIMA por aproximadamente 10 segundos. Quando o bloqueio do display está ativado, a imagem de um cadeado aparece no canto inferior esquerdo do display. Para desativar o bloqueio do display, mantenha a seta para CIMA pressionada por aproximadamente 10 segundos. Após a desativação, o cadeado não aparecerá mais no canto inferior esquerdo do display.

Iniciar totalizador Para iniciar o totalizador, pressione a seta para BAIXO para exibir a tela do

totalizador e pressione “E” para iniciar a totalização. Um símbolo piscará no canto inferior direito indicando que o medidor está totalizando.

Parar totalizador Para parar o totalizador, pressione a seta para BAIXO para exibir a tela do

totalizador e pressione “E” para finalizar a totalização. O símbolo que estava piscando no canto inferior direito, indicando que o medidor estava totalizando, não estará mais visível.

Redefinir totalizador Para redefinir o totalizador, pressione a seta para BAIXO para exibir a tela do

totalizador e siga o procedimento descrito acima para parar a totalização. Após a parada da totalização, pressione a tecla de seta para a DIREITA para zerar o valor total LÍQUIDO.

Para redefinir os valores totais BRUTO, AVANÇO e INVERSO, você deve alterar o diâmetro da linha. Consulte em “Diâmetro da linha” na página 3-9 os detalhes de como alterar o diâmetro da linha.

3-3

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

MENSAGENS DE DIAGNÓSTICO

As seguintes mensagens de erro podem aparecer na tela da LOI. Consulte a Tabela 6-1 na página 6-3 para obter as possíveis causas e as ações corretivas para estes erros:

• Falha nos componentes eletrônicos

• Circuito aberto da bobina

• Falha de ajuste digital

• Falha de zero automático

• Falha de ajuste automático

• Limite do sensor > de vazão

• Analógico fora da faixa

•RZP ativado

• Falha de temp. dos componentes eletrônicos

• Pulso fora da faixa

• Tubo vazio

• Vazão inversa

• Temp. dos componentes eletrônicos fora da faixa

As seguintes mensagens de diagnóstico podem aparecer na tela da LOI. Consulte a Tabela 6-2 na página 6-4 para obter as possíveis causas e as ações corretivas para estes erros:

• Ruído de processo elevado

• Falha de aterramento/fiação

• Limite 1 de revestimento do eletrodo

• Limite 2 de revestimento do eletrodo

As seguintes mensagens de diagnóstico podem aparecer na tela da LOI. Consulte a Tabela 6-3 na página 6-5 para obter as possíveis causas e as ações corretivas para estes erros:

• Reprovação na Verificação do circuito de 4 a 20 mA

• Reprovação em 8714i

• Erro de verificação contínua do medidor

• Simulador de vazão interna

• Resistência da bobina fora das especificações

• Assinatura da bobina fora das especificações

• Resistência do eletrodo fora das especificações

• Saída analógica fora das especificações

Revisão O transmissor 8732 inclui uma função que permite que você reveja as definições

Teclas de atalho 1, 5

3-4

das variáveis da configuração. Os parâmetros de configuração do medidor de vazão definidos na fábrica

devem ser revistos para garantir precisão e compatibilidade com a aplicação específica do medidor de vazão.

NOTA

Se você estiver usando a LOI para rever variáveis, cada variável deve ser acessada como se você fosse alterar a sua configuração. O valor exibido na tela da LOI é o valor configurado da variável.

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

VARIÁVEIS DE PROCESSO

Teclas de atalho 1, 1

As variáveis de processo medem a vazão de várias maneiras que refletem as suas necessidades e a configuração do seu medidor de vazão. Ao empregar um medidor de vazão, analise cada variável de processo, sua função e saída e execute uma ação corretiva se necessário antes de usar o medidor de vazão em uma aplicação de processo

Variável primária (VP) – A vazão real medida na linha. Use a função Unidades variáveis de processo para selecionar as unidades para a sua aplicação.

Percentual da faixa – A variável de processo como um percentual da faixa de Saída analógica; fornece uma indicação quando a vazão atual do medidor está dentro da faixa configurada do medidor de vazão. Por exemplo, a faixa de Saída analógica pode ser definida como 0 gal/min a 20 gal/min. Se a vazão medida for 10 gal/min, o percentual da faixa é de 50 por cento.

Saída analógica – A variável saída analógica fornece o valor analógico da vazão. A saída analógica refere-se à saída padrão da indústria na faixa de 4 a 20 mA. A saída analógica e o circuito de 4 a 20 mA podem ser verificados usando a função de diagnóstico interno de feedback analógico do transmissor (consulte a seção “Verificação do circuito de 4 a 20 mA” na página C-10).

Configuração do totalizador – Fornece uma leitura da vazão total do medidor de vazão desde a última redefinição do totalizador. O valor do totalizador deve ser zero durante o comissionamento na bancada, e as unidades devem refletir as unidades de volume da vazão. Se o valor do totalizador não for zero, ele pode precisar ser redefinido. Essa função também permite a configuração dos parâmetros do totalizador.

Saída de pulso – A variável saída de pulso fornece o valor de pulso para a vazão.

VP – Variável primária A Variável primária mostra a vazão atual medida. Esse valor determina a saída

Teclas de atalho 1, 1, 1

analógica do transmissor.

VP – % faixa A % VP da faixa mostra onde o valor de vazão atual se encontra na faixa

Teclas de atalho 1, 1, 2

de vazão, como um percentual da variação configurada.

VP – Saída analógica A Saída analógica da VP exibe a saída em mA do transmissor correspondente

Teclas de atalho 1, 1, 3

Configuração do totalizador

Teclas de atalho 1, 1, 4

à vazão medida.

O menu Configuração do totalizador permite a visualização e configuração dos parâmetros do totalizador.

Unidades do totalizador

Teclas de atalho 1, 1, 4, 1

As Unidades do totalizador permitem a configuração das unidades nas quais o valor totalizado será exibido. Essas unidades são independentes das unidades de vazão.

Total bruto medido

Teclas de atalho 1, 1, 4, 2

O total bruto medido apresenta a leitura de saída do totalizador. Esse valor é a quantidade de fluido do processo que passou pelo medidor de vazão desde a última redefinição do totalizador.

NOTA

Para redefinir o valor total bruto medido, o diâmetro da linha deve ser alterado.

3-5

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Total líquido medido

Teclas de atalho 1, 1, 4, 3

O total líquido medido apresenta a leitura de saída do totalizador. Esse valor é a quantidade de fluido do processo que passou pelo medidor de vazão desde a última redefinição do totalizador. Quando a vazão reversa for ativada, o total líquido apresenta a diferença entre a vazão total na direção para a frente menos a vazão total na direção inversa.

Total reverso

Teclas de atalho 1, 1, 4, 4

Total reverso apresenta a leitura de saída medida do totalizador. Esse valor é a quantidade de fluido do processo que passou pelo medidor de vazão na direção inversa desde a última redefinição do totalizador. Esse valor só é totalizado quando a vazão reversa é ativada.

Iniciar totalizador

Teclas de atalho 1, 1, 4, 5

Iniciar totalizador inicia a contagem do totalizador a partir do seu valor atual.

Parar totalizador

Teclas de atalho 1, 1, 4, 6

Parar totalizador interrompe a contagem do totalizador até que ele seja reiniciado novamente. Essa função é frequentemente usada durante a limpeza dos tubos ou durante outras operações de manutenção.

Redefinir totalizador

Teclas de atalho 1, 1, 4, 7

Redefinir totalizador zera o valor líquido do totalizador. O totalizador deve ser parado antes da redefinição.

NOTA

O valor do totalizador é salvo em uma memória não-volátil dos componentes eletrônicos a cada três segundos. Se o transmissor ficar sem alimentação, o valor do totalizador reiniciará no valor salvo pela última vez quando a alimentação for restaurada.

Saída de pulso A saída de pulso exibe o valor atual do sinal de pulso.

Teclas de atalho 1, 1, 5

CONFIGURAÇÃO BÁSICA

Teclas de atalho 1, 3

As funções de configuração básica do Rosemount 8732 devem ser definidas para todas as aplicações do transmissor em um sistema de medição de vazão eletromagnético. Se sua aplicação exigir os recursos avançados do Rosemount 8732, consulte a Seção 4 “Operação” deste manual.

Etiqueta A etiqueta é o modo mais rápido e fácil de identificar e distinguir os transmissores.

Teclas de atalho 1, 3, 1

Os transmissores podem ser etiquetados de acordo com as exigências da aplicação. A etiqueta pode ter até oito caracteres.

Unidades de vazão As Unidades de vazão definem as unidades de saída da VP (Variável primária)

Teclas de atalho 1, 3, 2

3-6

que controla a saída analógica do transmissor.

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Unidades da VP (Variável primária)

Teclas de atalho 1, 3, 2, 1

As Unidades de VP especificam o formato no qual a vazão será exibida. As unidades devem ser selecionadas para atender a necessidades de medição específicas.

Opções para unidades de vazão

• ft/s • B31/s (1 Barril = 31 galões)

• m/s • B31/min (1 Barril = 31 galões)

• gal/s • B31/h (1 Barril = 31 galões)

• gal/min • B31/dia (1 Barril = 31 galões)

• gal/h • lb/s

• gal/dia • lb/min

•l/s •lb/h

•l/min •lb/dia

•l/h •kg/s

•l/dia •kg/min

•ft

/s • kg/h

/min • kg/dia

•ft

/h • ton/min (curta)

•cm

/min • ton/h (curta)

/s • ton/dia (curta)

•m

/min • t/min (métrica)

•m

/h • t/h (métrica)

/dia • t/dia (métrica)

•m

• gal (imp.)/s • Especial (definida pelo usuário, consulte

• gal (imp.)/min

• gal (imp.)/h

• gal (imp.)/dia

• B42/s (1 Barril = 42 galões)

• B42/min (1 Barril = 42 galões)

• B42/h (1 Barril = 42 galões)

• B42/dia (1 Barril = 42 galões)

“Unidades especiais” na página 3-7)

Unidades especiais

Teclas de atalho 1, 3, 2, 2

O Rosemount 8732 oferece uma seleção de configurações de unidade padrão que satisfaz as necessidades da maioria das aplicações (consulte “Unidades de vazão” na página 3-6). Se sua aplicação tem necessidades especiais e as configurações padrão não se aplicam, o Rosemount 8732 oferece a flexibilidade de configurar o transmissor em um formato de unidades projetadas de modo personalizado usando a variável unidades especiais.

3-7

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Unidade de volume

Teclas de atalho 1, 3, 2, 2, 1

Unidade de volume permite exibir o formato da unidade de volume para o qual as unidades de volume básicas foram convertidas. Por exemplo, se as unidades especiais forem abc/min, a variável especial de volume é abc. A variável unidades de volume também é usada na totalização da vazão de unidades especiais.

Unidade de volume básica

Teclas de atalho 1, 3, 2, 2, 2

Unidade de volume básica é a unidade da qual a conversão está sendo feita. Defina esta variável para a opção apropriada.

Número de conversão

Teclas de atalho 1, 3, 2, 2, 3

O número de conversão das unidades especiais é usado para converter unidades básicas em unidades especiais. Para uma conversão direta de uma unidade de volume para outra, o número de conversão é o número de unidades básicas para a nova unidade. Por exemplo, se você estiver convertendo de galões para barris, e um barril contém 31 galões, o número de conversão é 31.

Unidade de tempo básica

Teclas de atalho 1, 3, 2, 2, 4

Unidade de tempo básica fornece a unidade de tempo a partir da qual as unidades especiais são calculadas. Por exemplo, se as suas unidades especiais representam um volume por minuto, selecione minutos.

Unidade de vazão

Teclas de atalho 1, 3, 2, 2, 5

Unidade de vazão é uma variável de formato que fornece um registro das unidades para o qual você está convertendo. O comunicador portátil exibirá um designador de unidades especiais como o formato de unidade para a sua variável primária. A configuração das unidades especiais reais que você definir não aparecerá. Quatro caracteres estão disponíveis para armazenar a nova designação de unidades. A LOI do transmissor 8732 exibirá a designação dos quatro caracteres como esta foi configurada.

Exemplo Para exibir a vazão em acre-pé por dia, sendo que um acre-pé é igual

a 43.560 pés cúbicos, o procedimento seria: Defina a Unidade de volume como ACFT.

Defina a Unidade de volume básica como ft

Defina o Número de conversão da entrada como 43560. Defina a Base de tempo como Dia. Defina a Unidade de vazão como AF/D.

3-8

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Diâmetro da linha O diâmetro da linha (tamanho do sensor) deve ser definido para corresponder

Teclas de atalho 1, 3, 3

ao sensor efetivamente conectado ao transmissor. O diâmetro deve ser especificado em polegadas, de acordo com os diâmetros disponíveis listados abaixo. Se for inserido um valor de um sistema de controle ou comunicador portátil que não corresponda a um desses valores, o valor passará para a próxima opção mais alta.

As opções de diâmetro da linha (polegadas) são:

0.1, 0.15, 0.25, 0.30, 0.50, 0.75, 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 28, 30, 32, 36, 40, 42, 44, 48, 54, 56, 60, 64, 66, 72, 78, 80

VP VSF (Valor superior da faixa)

Teclas de atalho 1, 3, 4

VP VIF (Valor inferior da faixa)

Teclas de atalho 1, 3, 5

O valor superior da faixa (VSF), ou a faixa de saída analógica, é predefinido na fábrica ao valor de 30 ft/s. As unidades serão exibidas conforme selecionado no parâmetro de unidades.

O valor superior da faixa (ponto de 20 mA) pode ser definido tanto para a vazão para frente como reversa. A vazão para a frente é representada pelos valores positivos e a vazão na direção inversa é representada por valores negativos. O VSF pode ser qualquer valor de -12 m/s a +12 m/s (-39,3 ft/s a +39,3 ft/s), desde que esteja a pelo menos 0,3 m/s (1 ft/s) do valor inferior da faixa (ponto de 4 mA). O VSF pode ser definido como um valor menor que o valor da faixa inferior. Isso fará com que a saída analógica do transmissor opere no sentido inverso, com a corrente aumentando para as vazões mais baixas (ou mais negativas).

NOTA

O diâmetro da linha, as unidades especiais e a densidade devem ser selecionados antes da configuração dos valores superior e inferior da faixa (VSF e VIF).

O valor inferior da faixa (VIF), ou zero da saída analógica, é predefinido na fábrica ao valor de 0 ft/s, que é comum para a maioria das aplicações. As unidades serão exibidas conforme selecionado no parâmetro de unidades. Pode ser usado para alterar o tamanho da faixa (ou variação) entre VSF e VIF. Sob condições normais, o VIF deve ser definido como um valor próximo à vazão mínima esperada para maximizar a resolução. O VIF deve estar entre

-12 m/s e +12 m/s (-39,3 ft/s a +39,3 ft/s).

NOTA

O diâmetro da linha, as unidades especiais e a densidade devem ser selecionados antes da configuração dos valores superior e inferior da faixa (VSF e VIF).

Exemplo

Se o VSF for maior que o VIF, a saída analógica ficará saturada a 3,9 mA quando a vazão cair abaixo do ponto de 4 mA selecionado.

A variação mínima permitida entre VSF e VIF é de 0,3 m/s (1 ft/s). Não defina o VIF dentro de 0,3 m/s (1 ft/s) do ponto de 20 mA. Por exemplo, se o VSF for ajustado a 4,8 m/s (15,67 ft/s) e se o VSF desejado for maior que o VIF, então a configuração de zero analógico mais alta permitida seria 4,5 m/s (14,67 ft/s). Se o VSF desejado for inferior ao VIF, então o VIF mais baixo permitido seria 5,1 m/s (16,67 ft/s).

3-9

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Tabela 3-2. Teclas de atalho do comunicador de campo

3-10

Função Teclas de atalho Variáveis de processo 1, 1

VP – Variável primária 1, 1, 1 Percentual VP da faixa 1, 1, 2 Saída analógica (SA) da VP 1, 1, 3 Ajuste do totalizador 1, 1, 4 Unidades do totalizador 1, 1, 4, 1 Total bruto 1, 1, 4, 2 Total líquido 1, 1, 4, 3 Total reverso 1, 1, 4, 4 Iniciar totalizador 1, 1, 4, 5 Parar totalizador 1, 1, 4, 6 Redefinir totalizador 1, 1, 4, 7 Saída de pulso 1, 1, 5

Diagnósticos 1, 2

Controles de diag. 1, 2, 1 Controles de diagnóstico 1, 2, 1, 1 Tubo vazio 1, 2, 1, 1, -Ruído do processo 1, 2, 1, 1, -Aterramento/Fiação 1, 2, 1, 1, -Revestimento do eletrodo 1, 2, 1, 1, -Temperatura dos componentes eletrônicos 1, 2, 1, 1, -Vazão reversa 1, 2, 1, 2 Verif. contínua 1, 2, 1, 3 Bobinas 1, 2, 1, 3, 1 Eletrodos 1, 2, 1, 3, 2 Transmissor 1, 2, 1, 3, 3 Saída analógica 1, 2, 1, 3, 4 Diagnóstico básico 1, 2, 2 Autoteste 1, 2, 2, 1 Teste de circuito de SA 1, 2, 2, 2 4 mA 1, 2, 2, 2, 1 20 mA 1, 2, 2, 2, 2 Simular alarme 1, 2, 2, 2, 3 Outra extremidade 1, 2, 2, 2, 4 Temperatura dos componentes eletrônicos 1, 2, 2, 2, 5 Teste do circuito de saída de pulso 1, 2, 2, 3 Ajustar o tubo vazio 1, 2, 2, 4 Valor de TV 1, 2, 2, 4, 1 Nível de acion. de TV 1, 2, 2, 4, 2 Contagem de TV 1, 2, 2, 4, 3 Temperatura dos componentes eletrônicos 1, 2, 2, 5 Limite de vazão 1 1, 2, 2, 6 Controle 1 1, 2, 2, 6, 1 Modo 1 1, 2, 2, 6, 2 Limite superior 1 1, 2, 2, 6, 3 Limite inferior 1 1, 2, 2, 6, 4 Histerese do limite de vazão 1, 2, 2, 6, 5 Limite de vazão 2 1, 2, 2, 7 Controle 2 1, 2, 2, 7, 1 Modo 2 1, 2, 2, 7, 2 Limite superior 2 1, 2, 2, 7, 3 Limite inferior 2 1, 2, 2, 7, 4 Histerese do limite de vazão 1, 2, 2, 7, 5 Limite total 1, 2, 2, 7, 5

(1) Estes itens estão no formato de lista sem etiquetas numéricas. (2) Para acessar estes recursos, você deve rolar até esta opção no comunicador de campo HART.

(1)

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Função Teclas de atalho

Controle total 1, 2, 2, 8, 1 Modo de total 1, 2, 2, 8, 2 Limite superior total 1, 2, 2, 8, 3 Limite inferior total 1, 2, 2, 8, 4 Histerese do limite total 1, 2, 2, 8, 5 Diagnóstico avançado 1, 2, 3 Revestimento do eletrodo 1, 2, 3, 1 Val or RE 1, 2, 3, 1, 1 Limite nível 1 de RE 1, 2, 3, 1, 2 Limite nível 2 de RE 1, 2, 3, 1, 3 Val or máx. R E 1, 2, 3, 1, 4 Limpar máx. eletrodo 1, 2, 3, 1, 5 Verificação cal 8714i 1, 2, 3, 2 Executar verificação cal 8714i 1, 2, 3, 2, 1 Exibir resultados 1, 2, 3, 2, 2 Resultados manuais 1, 2, 3, 2, 2, 1 Condição de teste 1, 2, 3, 2, 2, 1, 1 Critérios de teste 1, 2, 3, 2, 2, 1, 2 Resultado do teste do 8714i 1, 2, 3, 2, 2, 1, 3 Velocidade simulada 1, 2, 3, 2, 2, 1, 4 Velocidade real 1, 2, 3, 2, 2, 1, 5 Desvio de velocidade 1, 2, 3, 2, 2, 1, 6 Resultado do teste de cal do transmissor 1, 2, 3, 2, 2, 1, 7 Desvio de cal do sensor 1, 2, 3, 2, 2, 1, 8 Resultado do teste de cal do sensor 1, 2, 3, 2, 2, 1, 9 Resultado do teste do circuito da bobina Resultado do teste do circuito do eletrodo Resultados contínuos 1, 2, 3, 2, 2, 2 Limite contínuo 1, 2, 3, 2, 2, 2, 1 Velocidade simulada 1, 2, 3, 2, 2, 2, 2 Velocidade real 1, 2, 3, 2, 2, 2, 3 Desvio de velocidade 1, 2, 3, 2, 2, 2, 4 Assinatura da bobina 1, 2, 3, 2, 2, 2, 5 Desvio de cal do sensor 1, 2, 3, 2, 2, 2, 6 Resistência da bobina 1, 2, 3, 2, 2, 2, 7 Resistência do eletrodo 1, 2, 3, 2, 2, 2, 8 mA esperado 1, 2, 3, 2, 2, 2, 9

(2)

mA real Desvio de mA

(2)

Assinatura do sensor 1, 2, 3, 2, 3 Valores de assinatura 1, 2, 3, 2, 3, 1 Resistência da bobina 1, 2, 3, 2, 3, 1, 1 Assinatura da bobina 1, 2, 3, 2, 3, 1, 2 Resistência do eletrodo 1, 2, 3, 2, 3, 1, 3 Medidor de reassinatura 1, 2, 3, 2, 3, 2 Recuperar os últimos valores salvos 1, 2, 3, 2, 3, 3 Ajustar critérios de Aprovação/Reprovação 1, 2, 3, 2, 4 Sem limite de vazão 1, 2, 3, 2, 4, 1 Limite de vazão 1, 2, 3, 2, 4, 2 Limite de tubo vazio 1, 2, 3, 2, 4, 3 Limite contínuo 1, 2, 3, 2, 4, 4 Medições 1, 2, 3, 2, 5 Medições manuais 1, 2, 3, 2, 5, 1 Resistência da bobina 1, 2, 3, 2, 5, 1, 1 Assinatura da bobina 1, 2, 3, 2, 5, 1, 2 Resistência do eletrodo 1, 2, 3, 2, 5, 1, 3

(1) Estes itens estão no formato de lista sem etiquetas numéricas. (2) Para acessar estes recursos, você deve rolar até esta opção no comunicador de campo HART.

(2)

1, 2, 3, 2, 2, 1, 10 1, 2, 3, 2, 2, 1, 11

1, 2, 3, 2, 2, 2, 10 1, 2, 3, 2, 2, 2, 11

(2)

3-11

Rosemount 8732

3-12

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Função Teclas de atalho

Medições contínuas 1, 2, 3, 2, 5, 2 Resistência da bobina 1, 2, 3, 2, 5, 2, 1 Assinatura da bobina 1, 2, 3, 2, 5, 2, 2 Resistência do eletrodo 1, 2, 3, 2, 5, 2, 3 Velocidade real 1, 2, 3, 2, 5, 2, 4 mA esperado 1, 2, 3, 2, 5, 2, 5 mA real 1, 2, 3, 2, 5, 2, 6 Verificar de 4 a 20 mA 1, 2, 3, 3, Verificação de 4 a 20 mA 1, 2, 3, 3, 1 Exibir resultados 1, 2, 3, 3, 2 Licenciamento 1, 2, 3, 4 Status da licença 1, 2, 3, 4, 1 Detecção de ruídos no processo 1, 2, 3, 4, 1, 1 Detecção de ruídos na linha 1, 2, 3, 4, 1, 2 Revestimento do eletrodo 1, 2, 3, 4, 1, 3 8714i 1, 2, 3, 4, 1, 4 E/S digital 1, 2, 3, 4, 1, 5 Chave de licença 1, 2, 3, 4, 2 Identificação do dispositivo 1, 2, 3, 4, 2, 1 Chave de licença 1, 2, 3, 4, 2, 2 Variáveis de diagnóstico 1, 2, 4 Valor de TV 1, 2, 4, 1 Temperatura dos componentes eletrônicos 1, 2, 4, 2 Ruídos da linha 1, 2, 4, 3 SNR de 5 Hz 1, 2, 4, 4 SNR de 37 Hz 1, 2, 4, 5 Revestimento do eletrodo 1, 2, 4, 6 Val or RE 1, 2, 4, 6, 1 Val or máx. R E 1, 2, 4, 6, 2 Alimentação sig. 1, 2, 4, 7 Resultados do 8714i 1, 2, 4, 8 Resultados manuais 1, 2, 4, 8, 1 Condição de teste 1, 2, 4, 8, 1, 1 Critérios de teste 1, 2, 4, 8, 1, 2 Resultado do teste do 8714i 1, 2, 4, 8, 1, 3 Velocidade simulada 1, 2, 4, 8, 1, 4 Velocidade real 1, 2, 4, 8, 1, 5 Desvio de velocidade 1, 2, 4, 8, 1, 6 Resultado do teste de cal do transmissor 1, 2, 4, 8, 1, 7 Desvio de cal do sensor 1, 2, 4, 8, 1, 8 Resultado do teste de cal do sensor 1, 2, 4, 8, 1, 9 Resultado do teste do circuito da bobina 1, 2, 4, 8, 1, 10 Resultado do teste do circuito do eletrodo 1, 2, 4, 8, 1, 11 Resultados contínuos 1, 2, 4, 8, 2 Limite contínuo 1, 2, 4, 8, 2, 1 Velocidade simulada 1, 2, 4, 8, 2, 2 Velocidade real 1, 2, 4, 8, 2, 3 Desvio de velocidade 1, 2, 4, 8, 2, 4 Assinatura da bobina 1, 2, 4, 8, 2, 5 Desvio de cal do sensor 1, 2, 4, 8, 2, 6 Resistência da bobina 1, 2, 4, 8, 2, 7 Resistência do eletrodo 1, 2, 4, 8, 2, 8 mA esperado 1, 2, 4, 8, 2, 9 mA real 1, 2, 4, 8, 2, 10 Desvio de mA 1, 2, 4, 8, 2, 11 Ajustes 1, 2, 5

(1) Estes itens estão no formato de lista sem etiquetas numéricas. (2) Para acessar estes recursos, você deve rolar até esta opção no comunicador de campo HART.

(2)

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Função Teclas de atalho

Ajuste D/A 1, 2, 5, 1 Ajuste D/A com escala 1, 2, 5, 2 Ajuste digital 1, 2, 5, 3 Zero automático 1, 2, 5, 4 Ajuste universal 1, 2, 5, 5 Visualização de status 1, 2, 5, 6

Configuração básica 1, 3

Etiqueta 1, 3, 1 Unidades de vazão 1, 3, 2 Unidades VP 1, 3, 2, 1 Unidades especiais 1, 3, 2, 2 Unidade de volume 1, 3, 2, 2, 1 Unidade de volume básica 1, 3, 2, 2, 2 Número de conversão 1, 3, 2, 2, 3 Unidade de tempo básica 1, 3, 2, 2, 4 Unidade de vazão 1, 3, 2, 2, 5 Diâmetro da linha 1, 3, 3 VP VSF 1, 3, 4 VP VIF 1, 3, 5 Número de calibração 1, 3, 6 Amortecimento VP 1, 3, 7

Ajuste detalhado 1, 4

Parâmetros adicionais 1, 4, 1 Frequência do comando de bobina 1, 4, 1, 1 Valor de densidade 1, 4, 1, 2 Limite superior do sensor da VP 1, 4, 1, 3 Limite inferior do sensor da VP 1, 4, 1, 4 Variação mínima da VP 1, 4, 1, 5 Configuração da saída 1, 4, 2 Saída analógica 1, 4, 2, 1 VP VSF 1, 4, 2, 1, 1 VP VIF 1, 4, 2, 1, 2 SA VP 1, 4, 2, 1, 3 Tipo de alarme de SA 1, 4, 2, 1, 4 Teste de circuito de SA 1, 4, 2, 1, 5 Ajuste D/A 1, 4, 2, 1, 6 Ajuste D/A com escala 1, 4, 2, 1, 7 Nível de alarme 1, 4, 2, 1, 8 Alarme diag. SA 1, 4, 2, 1, 9 Tubo vazio 1, 4, 2, 1, 9, 1 Vazão reversa 1, 4, 2, 1, 9, 2 Falha de aterramento/fiação 1, 4, 2, 1, 9, 3 Ruído de processo elevado 1, 4, 2, 1, 9, 4 Temp. comp. eletr. fora de faixa 1, 4, 2, 1, 9, 5 Limite 2 de revestimento do eletrodo 1, 4, 2, 1, 9, 6 Limite 1 do totalizador 1, 4, 2, 1, 9, 7 Limite de vazão 1 1, 4, 2, 1, 9, 8 Limite de vazão 2 1, 4, 2, 1, 9, 9 Verificação cont. do medidor 1, 4, 2, 1, 9, 10 Saída de pulso 1, 4, 2, 2 Escala de pulsos 1, 4, 2, 2, 1 Largura de pulso 1, 4, 2, 2, 2 Modo de pulso 1, 4, 2, 2, 3 Teste do circuito de saída de pulso 1, 4, 2, 2, 4

(1) Estes itens estão no formato de lista sem etiquetas numéricas. (2) Para acessar estes recursos, você deve rolar até esta opção no comunicador de campo HART.

(2)

3-13

Rosemount 8732

3-14

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Função Teclas de atalho

Saída ED/SD 1, 4, 2, 3 ED/SD 1 1, 4, 2, 3, 1 Configurar E/S 1 1, 4, 2, 3, 1, 1 Entrada 1, 4, 2, 3, 1, 1, 1 Saída 1, 4, 2, 3, 1, 1, 2 Não disponível/desligado 1, 4, 2, 3, 1, 1, 3 Controle da ESD 1 1, 4, 2, 3, 1, 2 Entrada digital 1 1, 4, 2, 3, 1, 3 Saída digital 1 1, 4, 2, 3, 1, 4 SD 2 1, 4, 2, 3, 2 Limite de vazão 1 1, 4, 2, 3, 3 Controle 1 1, 4, 2, 3, 3, 1 Modo 1 1, 4, 2, 3, 3, 2 Limite superior 1 1, 4, 2, 3, 3, 3 Limite inferior 1 1, 4, 2, 3, 3, 4 Histerese do limite de vazão 1, 4, 2, 3, 3, 5 Limite de vazão 2 1, 4, 2, 3, 4 Controle 2 1, 4, 2, 3, 4, 1 Modo 2 1, 4, 2, 3, 4, 2 Limite superior 2 1, 4, 2, 3, 4, 3 Limite inferior 2 1, 4, 2, 3, 4, 4 Histerese do limite de vazão 1, 4, 2, 3, 4, 5 Limite total 1, 4, 2, 3, 5 Controle total 1, 4, 2, 3, 5, 1 Modo de total 1, 4, 2, 3, 5, 2 Limite superior total 1, 4, 2, 3, 5, 3 Limite inferior total 1, 4, 2, 3, 5, 4 Histerese do limite total 1, 4, 2, 3, 5, 5 Alerta de status de diagnóstico 1, 4, 2, 3, 6 Falha nos componentes eletrônicos 1, 4, 2, 3, 6, -Circuito aberto da bobina 1, 4, 2, 3, 6, -Tubo vazio 1, 4, 2, 3, 6, -Vazão reversa 1, 4, 2, 3, 6, -Falha de aterramento/fiação 1, 4, 2, 3, 6, -Ruído de processo elevado 1, 4, 2, 3, 6, -Temp. comp. eletr. fora de faixa 1, 4, 2, 3, 6, -Limite 1 de revestimento do eletrodo 1, 4, 2, 3, 6, -Limite 2 de revestimento do eletrodo 1, 4, 2, 3, 6, -Verificação cont. do medidor 1, 4, 2, 3, 6, -Vazão reversa 1, 4, 2, 4 Configuração do totalizador 1, 4, 2, 5 Unidades do totalizador 1, 4, 2, 5, 1 Total bruto 1, 4, 2, 5, 2 Total líquido 1, 4, 2, 5, 3 Total reverso 1, 4, 2, 5, 4 Iniciar totalizador 1, 4, 2, 5, 5 Parar totalizador 1, 4, 2, 5, 6 Redefinir totalizador 1, 4, 2, 5, 7 Nível de alarme 1, 4, 2, 6 Saída HART 1, 4, 2, 7 Mapeamento de variável 1, 4, 2, 7, 1 VP é 1, 4, 2, 7, 1, 1 VS é 1, 4, 2, 7, 1, 2 VT é 1, 4, 2, 7, 1, 3 VQ é 1, 4, 2, 7, 1, 4 Endereço de pesquisa 1, 4, 2, 7, 2

(1) Estes itens estão no formato de lista sem etiquetas numéricas. (2) Para acessar estes recursos, você deve rolar até esta opção no comunicador de campo HART.

(1)

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Função Teclas de atalho

Núm. de preâmbulos requeridos 1, 4, 2, 7, 3 Núm. de preâmbulos respondidos 1, 4, 2, 7, 4 Modo rajada 1, 4, 2, 7, 5 Opção de rajada 1, 4, 2, 7, 6 VP 1, 4, 2, 7, 6, -% faixa/corrente 1, 4, 2, 7, 6, -Var. de processo/correntes 1, 4, 2, 7, 6, -Var. dinâmicas 1, 4, 2, 7, 6, -Configuração LOI 1, 4, 3 Idioma 1, 4, 3, 1 Exibição da vazão 1, 4, 3, 2 Exibição do totalizador 1, 4, 3, 3 Bloqueio do display 1, 4, 3, 4 Processamento de sinal 1, 4, 4 Modo de operação 1, 4, 4, 1 Configuração manual do PSD 1, 4, 4, 2 Status 1, 4, 4, 2, 1 Amostras 1, 4, 4, 2, 2 % de limite 1, 4, 4, 2, 3 Limite de tempo 1, 4, 4, 2, 4 Freq. do comando de bobina 1, 4, 4, 3 Corte de vazão baixa 1, 4, 4, 4 Amortecimento VP 1, 4, 4, 5 Ajuste universal 1, 4, 5 Informações sobre o dispositivo 1, 4, 6 Fabricante 1, 4, 6, 1 Etiqueta 1, 4, 6, 2 Descritor 1, 4, 6, 3 Mensagem 1, 4, 6, 4 Data 1, 4, 6, 5 Identificação do dispositivo 1, 4, 6, 6 Nº série do sensor da VP 1, 4, 6, 7 Etiqueta do sensor 1, 4, 6, 8 Proteção contra gravação 1, 4, 6, 9 Nº de revisão 1, 4, 6, 10 Rev. universal 1, 4, 6, 10, -Rev. do transmissor 1, 4, 6, 10, -Rev. de software 1, 4, 6, 10, -Nº da montagem final 1, 4, 6, 10, -Materiais de construção 1, 4, 6, 11 Tipo de flange 1, 4, 6, 11, -Material do flange 1, 4, 6, 11, -Tipo do eletrodo 1, 4, 6, 11, -Material do eletrodo 1, 4, 6, 11, -Material do revestimento 1, 4, 6, 11, --

(1)

(2)

(1)

(2)

(1)

Revisão 1, 5

(1) Estes itens estão no formato de lista sem etiquetas numéricas. (2) Para acessar estes recursos, você deve rolar até esta opção no comunicador de campo HART.

3-15

Main Menu

1 Device Setup 2 PV 3 PV AO 4 PV LRV 5 PV URV

Device Setup

1 Process Variables 2 Diagnostics 3 Basic Setup 4 Detailed Setup 5 Review

Process Variables

1 PV 2 PV % rng 3 PV AO 4 Totalizer Setup 5 Pulse Output

Totalizer Setup

1 Totalizer Units 2 Gross Total 3 Net Total 4 Reverse Total 5 Start Totalizer 6 Stop Totalizer 7 Reset Totalizer

Diagnostics

1 Diag Controls 2 Basic Diagnostics 3 Advanced Diagnostics 4 Diagnostic Variables 5 Trims 6 View Status

Diag Controls

1 Diagnostic Controls 2 Reverse Flow 3 Continual Ver.

Diagnostic Controls

1 Empty Pipe 2 Process Noise 3 Grounding/Wiring 4 Electrode Coating 5 Electronics Temp

Continual Ver.

1 Coils 2 Electrodes 3 Transmitter 4 Analog Output

Basic Diagnostics

1 Self Test 2 AO Loop Test 3 Pulse Output Loop Test 4 Tune Empty Pipe 5 Electronics Temp 6 Flow Limit 1 7 Flow Limit 2 8 Total Limit

AO Loop Test

1 4mA 2 20mA 3 Simulate Alarm 4 Other End 5 Electronics Temp

Pulse Output Loop Test

1 Select Value 2 End

Tune Empty Pipe

1 EP Value 2 EP Trig. Level 3 EP Counts

Flow Limit 1

1 Control 1 2 Mode 1 3 High Limit 1 4 Low Limit 1

Flow Limit 2

1 Control 2 2 Mode 2 3 High Limit 2 4 Low Limit 2

Total Limit

1 Total Control 2 Total Mode 3 Tot Hi Limit 4 Tot Low Limit 5 Hysteresis

Advanced Diagnostics

1 Electrode Coat 2 8714i Cal Verification 3 4-20mA Verify 4 Licensing

Electrode Coat

1 EC Value 2 EC Level 1 Limit 3 EC Level 2 Limit 4 Max EC Value 5 Clear Max Electrode

8714i Cal Verification

Run 8714i Verification

2 View Results 3 Sensor Signature 4

Set Pass/Fail Criteria

5 Measurements

Manual Results

1 Test Condition 2 Test Criteria 3 8714i Test Result 4 Simulated Velocity 5 Actual Velocity 6 Velocity Deviation 7 Xmter Cal Test Result 8 Sensor Cal Deviation 9

Sensor Cal Test Result

Coil Circuit Test Result Electrode Circuit Test

Continual Results

1 Continuous Limit 2 Simulated Velocity 3 Actual Velocity 4 Velocity Deviation 5 Coil Signature 6 Sensor Cal Deviation 7 Coil Resistance 8 Electrode Resistance 9 mA Expected mA Actual mA Deviation

View Results

1 Manual Results 2 Continual Res

Sensor Signature

1 Signature Values 2 Re-Signature Meter 3 Recall Last Saved

Set Pass/Fail Criteria

1 No Flow Limit 2 Flowing Limit 3 Empty Pipe Limit 4 Continuous Limit

Measurements

Manual Measurements

2 Continual Measurements

Signature Values

1 Coil Resistance 2 Coil Signature 3 Electrode Resistance

Manual Measurements

1 Coil Resistance 2 Coil Signature 3 Electrode Resistance

Continual Measurements

1 Coil Resistance 2 Coil Signature 3 Electrode Resistance 4 Actual Velocity 5 mA Expected 6 mA Actual

4-20mA Verify

1 4-20mA Verification 2 View Results

Licensing

1 License Status 2 License Key

License Status

1 Process Noise Detect 2 Line Noise Detection 3 Electrode Coating 4 8714i 5 Digital I/O

License Key

1 Device ID 2 License Key

Diagnostic Variables

1 EP Value 2 Electronics Temp 3 Line Noise 4 5Hz SNR 5 37Hz SNR 6 Electrode Coat 7 Sig Power 8 8714i Results

Trims

1 D/A Trim 2 Scaled D/A Trim 3 Digital Trim 4 Auto Zero 5 Universal Trim

Electrode Coat

1 EC Value 2 Max EC Value

8714i Results

1 Manual Results 2 Continual Results

Manual Results

1 Test Condition 2 Test Criteria 3 8714i Test Result 4 Simulated Velocity 5 Actual Velocity 6 Velocity Deviation 7 Xmter Cal Test Result 8 Sensor Cal Deviation 9

Sensor Cal Test Result

Coil Circuit Test Result Electrode Circuit Test

Continual Results

1 Continuous Limit 2 Simulated Velocity 3 Actual Velocity 4 Velocity Deviation 5 Coil Signature 6 Sensor Call Deviation 7 Coil Resistance 8 Electrode Resistance 9 mA Expected mA Actual mA Deviation

Basic Setup

see Figure 3-3 on next page

Detailed Setup

see Figure 3-3 on next page

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Rosemount 8732

Figura 3-2. Árvore de menus do comunicador de campo do Rosemount 8732 – Configuração do dispositivo

3-16

Dezembro 2011

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Figura 3-3. Árvore de menus do comunicador de campo do Rosemount 8732

Home

1 Device Setup 2 PV 3 PV AO 4 PV LRV 5 PV URV

Device Setup

1 Process Variables 2 Diagnostics 3 Basic Setup 4 Detailed Setup 5 Review

Basic Setup

1 Tag 2 Flow Units 3 Line Size 4 PV URV 5 PV LRV 6 Calibration Number 7PV Damping

Detailed Setup

1 Additional Params 2 Configure Output 3 LOI Config 4 Signal Processing 5 Universal Trim 6 Device Info

Flow Units

1 PV Units 2 Special Units

Additional Params

1 Coil Drive Freq 2 Density Value 3 PV USL 4 PV LSL 5 PV Min Span

Configure Output

1 Analog Output 2 Pulse Output 3 DI/DO Output 4 Reverse Flow 5 Totalizer Setup 6 Alarm level 7 HART Output

LOI Config

1 Language 2 Flowrate Display 3 Totalizer Display 4 Display Lock

Signal Processing

1Operating Mode 2 Man Config DSP 3 Coil Drive Freq 4 Low Flow Cutoff 5 PV Damping

Device Info

1 Manufacturer 2 Tag 3 Descriptor 4 Message 5 Date 6 Device ID 7 PV Sensor S/N 8 Sensor Tag 9 Write protect Revision No. Construction Materials

Special Units

1 Volume Unit 2 Base Volume Unit 3

Conversion Number

4 Base Time Unit 5 Flow Rate Unit

Analog Output

1 PV URV 2 PV Larva 3 PV AO 4 AO Alarm Type 5 AO Loop Test 6 D/A Trim 7 Scaled D/A Trim 8 Alarm Level 9 AO Diag Alarm

Pulse Output

1 Pulse Scaling 2 Pulse Width 3 Pulse Mode 4 Pulse Out Loop Test

DI/DO Config

1 DI/DO 1 2 DO 2 3 Flow Limit 1 4 Flow Limit 2 5 Total Limit 6

Diagnostic Status Alert

Totalizer Setup

1 Totalizer Units 2 Gross Total 3 Net Total 4 Reverse Total 5 Start Totalizer 6 Stop Totalizer 7 Reset Totalizer

HART Output

1 Variable Mapping 2 Poll Address 3 Num Req Preams 4 Num Resp Preams 5 Burse Mode 6 Burst Option

Man Config DSP

1 Status 2 Samples 3 % Limit 4 Time Limit

Revision No.

1 Universal Rev 2 Transmitter Rev 3 Software Rev 4 Final Assembly #

Construction Materials

1 Flange Type 2 Flange Material 3 Electrode Type 4 Electrode Material 5 Liner Material

Rosemount 8732

AO Diagnostic Alarm

Empty Pipe Reverse Flow Ground/Wiring Fault High Process Noise Elect Temp Out of Range Electrode Coat Limit 2 Totalizer Limit 1 Flow Limit 1 Flow Limit 2 Cont. Meter Verification

DI/DO 1

1 Configure I/O 1 2 DIO 1 Control 3 Digital Input 1 4 Digital Output 1

Flow Limit 1

1 Control 1 2 Mode 1 3 High Limit 1 4 Low Limit 1 5 Flow Limit Hysteresis

Flow Limit 2

1 Total Control 2 Total Mode 3 Total High Limit 4 Total Low Limit 5 Total Limit Hysteresis

Total Limit

1 Total Control 2 Total Mode 3 Tot Hi Limit 4 Tot Low Limit 5 Hysteresis

Diagnostic Status Alert

Electronics Failure Coil Open Circuit Empty Pipe Reverse Flow Ground/Wiring Fault High Process Noise Elect Temp Out of Range Electrode Coat Limit 1 Electrode Coat Limit 2 Cont. Meter Verification

Variable Mapping

1 PV is 2 SV is 3 TV is 4 QV is

Burst Option

PV % Range/Current Process Vars/Current Dynamic Vars

Configure I/O 1

Input Output Not Available/Off

3-17

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Rosemount 8732

Figura 3-4. Árvore de menus da LOI (interface local do operador) do Rosemount 8732 (Diagnósticos e Configuração básica)

Dezembro 2011

Diagnostics Basic Setup Detailed Setup

Diag Controls Basic Diag Advanced Diag Variables Trim s

Status

Tag

Flow Units

Line Size PV URV PV LRV Cal Number PV Damping

Empty Pipe Process Noise Ground/Wiring Elec Coating Elect Temp Reverse Flow

Cont Meter Ver

Self Test AO Loop Test Pulse Out Test

Empty Pipe

Elect Temp

Flow Limit 1 Flow Limit 2 Total Limit

Ground/Wiring Process Noise

Elec Coating 8714i 4-20 mA Verify Licensing

Empty Pipe Elect Temp Line Noise 5Hz SNR 37Hz SNR

Elec Coating

Signal Power

8714i Results

D/A Trim Digital Trim Auto Zero Universal Trim

PV Units Special Units Totalize Units

Coils Electrodes Transmitter Analog Output

EP Control EP Value EP Trig Level EP Counts

Control 1 Mode 1 High Limit 1 Low Limit 1

Control 2 Mode 2 High Limit 2 Low Limit 2

Total Control Total Mode Tot Hi Limit Tot Low Limit Hysteresis

EC Current Val EC Limit 1 EC Limit 2 EC Max Value Reset Max Val

Run 8714i

View Results Snsr Signature Test Criteria Measurements

4-20mA Verify View Results

License Status License Key

EC Current Val EC Max Value

Manual Results Continual Results

Manual Results Continual Res

Re-Signature Recall Values

No Flow Flowing, Full Empty Pipe Continual

Manual Meas Continual Meas

Process Noise Ground/Wiring Elec Coating DI/DO

Device ID Software Rev License Key

Test Condition Test Criteria 8714i Result Sim Velocity ActualVelocity Flow Sim Dev Xmtr Cal Verify Sensor Cal Dev Sensor Cal Coil Circuit Electrode Ckt

Test Criteria Sim Velocity ActualVelocity Flow Sim Dev Coil Signature Sensor Cal Dev Coil Resist Electrode Res 4-20 mA Expect 4-20 mA Actual AO FB Dev

Test Condition Test Criteria 8714i Result Sim Velocity ActualVelocity Flow Sim Dev Xmtr Cal Verify Sensor Cal Dev Sensor Cal Coil Circuit Electrode Ckt

Test Criteria Sim Velocity ActualVelocity Flow Sim Dev Coil Signature Sensor Cal Dev Coil Resist Electrode Res 4-20 mA Expect 4-20 mA Actual 1AO FB Dev

Coil Resist Coil Signature Electrode Res

Coil Resist Coil Signature Actual Velocity Electrode Res

Coil Resist Coil Signature Electrode Res ActualVelocity 4-20 mA Expect 4-20 mA Actual AO FB Dev

3-18

Detailed Setup

see Figure 4-5 on next page

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Figura 3-5. Árvore de menus da LOI (interface local do operador) do Rosemount 8732 (apenas Configuração detalhada)

Diagnostics Basic Setup

Detailed Setup

More Params Output Config LOI Config Sig Processing Device Info

Coil Frequency Proc Density PV USL PV LSL PV Min Span

Analog Pulse DI/DO Config Totalizer

Reverse Flow Alarm level

HART

PV URV PV LRV PV AO Alarm Type Tes t Alarm Level

AO Diag Alarm

Pulse Scaling Pulse Width Pulse Mode Tes t

DI/O 1 DO 2 Flow Limit 1 Flow Limit 2 Total Limit Diag Alert

Rosemount 8732

Empty Pipe Reverse Flow Ground/Wiring Fault High Process Noise Elect Temp Out of Range Electrode Coat Limit 2 Totalizer Limit 1 Flow Limit 1 Flow Limit 2 Cont. Meter Verification

DI/O 1 Control

DI 1 DO 1

Reverse Flow Zero Flow XMTR Fault Empty Pipe Flow Limit 1 Flow Limit 2 Diag Alert Total Limit 1

Control 1 Mode 1 High Limit 1 Low Limit 1 Hysteresis

Input Output N/A

Flow Display Total Display Language

Operating Mode SP Config Coil Frequency PV Damping Lo-Flow Cutoff

Tag Descriptor Message Device ID PV Sensor S/N Sensor Tag Write Protect

Revision Num

Totalizer Units Total Display

Variable Map

Poll Address Req Preams Resp Preams Burse Mode Burst Command

Software Rev Final Asmbl #

Control 2 Mode 2 High Limit 2 Low Limit 2 Hysteresis

Total Control Total Mode Tot Hi Limit Tot Low Limit Hysteresis

Elec Failure Coil Open Ckt Empty Pipe Reverse Flow Ground/Wiring Process Noise Elect Temp Elec Coat 1 Elec Coat 2 Cont Meter Ver

PV SV TV QV

3-19

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

3-20

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Seção 4 Operação

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4-1

Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4-1

Diagnósticos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4-3

Diagnósticos avançados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4-5

Configuração avançada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4-11

Configuração detalhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 4-12

INTRODUÇÃO Esta seção contém informações sobre a configuração avançada dos parâmetros

e diagnósticos. As definições de configuração do software para o Rosemount 8732 podem

ser acessadas através de um comunicador que opere na plataforma HART, da LOI (interface local do operador) ou de um sistema de controle. As funções do software para o comunicador de campo 475 estão descritas com detalhes nesta seção do manual. Esta seção contém uma visão geral e um resumo das funções do comunicador. Consulte o manual do comunicador para obter instruções mais completas. Antes de operar o Rosemount 8732 instalado numa situação real, verifique todos os dados de configuração feitos na fábrica para se assegurar de que eles estão de acordo com a aplicação atual.

DIAGNÓSTICOS Os diagnósticos são usados para verificar se o medidor de vazão está funcionando

Teclas de atalho 1, 2

corretamente, auxiliar na solução de problemas, identificar as possíveis causas das mensagens de erro e verificar a condição do transmissor e do sensor. Os testes de diagnósticos podem ser iniciados através do uso de um dispositivo de comunicação que use a plataforma HART, de uma LOI (interface local do operador) ou do sistema de controle.

A Rosemount oferece várias suítes de diagnóstico diferentes que possuem vários recursos.

Os diagnósticos padrão incluídos com cada transmissor 8732 da Rosemount são: detecção de tubo vazio, monitoramento de temperatura dos componentes eletrônicos, detecção de falhas da bobina, detecção de vazão reversa e vários testes de circuitos e transmissores.

A opção de suíte de diagnóstico avançado 1 (opção DA1) contém diagnósticos avançados para a detecção de ruídos elevados do processo, detecção de falhas de aterramento e da fiação e detecção de eletrodo revestido.

A opção de suíte de diagnóstico avançado 2 (opção DA2) contém diagnósticos avançados para a verificação do medidor Smart (8714i) e verificação do circuito de 4 a 20 mA. Esses diagnósticos são usados para verificar a precisão e o desempenho da instalação do medidor de vazão magnético.

Controles de diagnóstico O menu de controles de diagnóstico oferece um local central para ativar e

Teclas de atalho 1, 2, 1

desativar cada um dos diagnósticos disponíveis. Para que alguns diagnósticos estejam disponíveis, é necessária uma suíte de diagnóstico.

4-1

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Tubo vazio

Teclas de atalho 1, 2, 1, 1, - -

(1)

Ligue e desligue o diagnóstico de tubo vazio de acordo com as instruções apresentadas pela aplicação. Para obter mais detalhes sobre o diagnóstico de tubo vazio, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Ruído do processo

Teclas de atalho 1, 2, 1, 1, - -

(1)

Ligue e desligue o diagnóstico de ruídos no processo de acordo com as instruções apresentadas pela aplicação. Para obter mais detalhes sobre o diagnóstico ruídos elevados do processo, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Aterramento/Fiação

Teclas de atalho 1, 2, 1, 1, - -

(1)

Ligue e desligue o diagnóstico de aterramento/fiação conforme exigido pela aplicação. Para obter mais detalhes sobre o diagnóstico de aterramento/fiação, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Revestimento do eletrodo

Teclas de atalho 1, 2, 1, 1, - -

(1)

Ligue e desligue o diagnóstico de revestimento do eletrodo conforme exigido pela aplicação. Para obter mais detalhes sobre o diagnóstico de revestimento do eletrodo, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Temperatura dos componentes eletrônicos

Teclas de atalho 1, 2, 1, 1, - -

(1)

Ligue e desligue o diagnóstico de temperatura dos componentes eletrônicos de acordo com as instruções apresentadas pela aplicação. Para obter mais detalhes sobre o diagnóstico de temperatura dos componentes eletrônicos, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Vazão reversa

Teclas de atalho 1, 2, 1, 2

Ligue e desligue o diagnóstico de vazão reversa de acordo com as instruções apresentadas pela aplicação. Para obter mais detalhes sobre o diagnóstico de vazão reversa, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Verificação contínua

Teclas de atalho 1, 2, 1, 3

Ligue e desligue o diagnóstico de verificação do medidor Smart de acordo com as instruções apresentadas pela aplicação. Para obter mais detalhes sobre o diagnóstico de verificação contínua do medidor Smart, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Bobinas

Teclas de atalho 1, 2, 1, 3, 1

Monitore continuamente o circuito das bobinas do sensor ativando este parâmetro de verificação contínua do medidor Smart.

Eletrodos

Teclas de atalho 1, 2, 1, 3, 2

Monitore continuamente a resistência do eletrodo ativando este parâmetro de verificação contínua do medidor Smart.

4-2

(1) Estes itens estão no formato de lista sem etiquetas numéricas.

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Transmissor

Teclas de atalho 1, 2, 1, 3, 3

Monitore continuamente a calibração do transmissor ativando este parâmetro de verificação contínua do medidor Smart.

Saída analógica

Teclas de atalho 1, 2, 1, 3, 4

Monitore continuamente o sinal de saída analógica ativando este parâmetro de verificação contínua do medidor Smart.

Diagnósticos básicos O menu de diagnósticos básicos contém todos os diagnósticos e testes

Teclas de atalho 1, 2, 2

padrão que estão disponíveis no transmissor 8732.

Autoteste

Teclas de atalho 1, 2, 2, 1

O teste do transmissor inicia uma série de testes de diagnósticos que não são realizados continuamente durante a operação normal. Os testes a seguir são realizados:

• Teste do display

• Teste da RAM

• Teste da PROM

Durante todo o teste, todas as saídas respondem ao sinal de vazão. O teste requer aproximadamente 10 segundos para ser concluído.

Teste de circuito de SA

Teclas de atalho 1, 2, 2, 2

O teste do circuito SA permite alterar a saída do transmissor para uma corrente elétrica desejada nos terminais 1 e 2. O usuário pode, então, medir independentemente a corrente real do circuito em comparação com o nível desejado ajustado pelo transmissor. Na LOI, o teste será concluído depois de cinco minutos se a operação normal do transmissor não for restaurada manualmente.

4 mA

Teclas de atalho 1, 2, 2, 2, 1

Ajuste a corrente do circuito analógico a 4 mA.

20 mA

Teclas de atalho 1, 2, 2, 2, 2

Ajuste a corrente do circuito analógico a 20 mA.

Simular alarme

Teclas de atalho 1, 2, 2, 2, 3

Envia a saída analógica para um valor de alarme de mA. O valor de mA real depende da configuração do alarme.

• Alarme alto padrão da Rosemount – 22,6 mA

• Alarme baixo padrão da Rosemount – 3,75 mA

• Alarme alto em conformidade com a Namur – 22,6 mA

• Alarme baixo em conformidade com a Namur – 3,5 mA

4-3

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Outro

Teclas de atalho 1, 2, 2, 2, 4

Ajuste a corrente do circuito analógico para um outro valor de mA entre 3,5 e 23,0 mA.

Fim

Teclas de atalho 1, 2, 2, 2, 5

Este comando cancela o teste do circuito analógico e faz com que a saída analógica volte para o modo de operação normal.

Teste do circuito de saída de pulso

Teclas de atalho 1, 2, 2, 3

O teste do circuito de saída de pulso permite alterar a saída de frequência nos terminais 3 e 4 para um valor desejado. O usuário pode, então, comparar o valor de saída de pulso medido pelo equipamento auxiliar com um nível de saída de pulso desejado ajustado pelo transmissor. Na LOI, o teste será concluído depois de cinco minutos se a operação normal do transmissor não for restaurada manualmente.

Valor selecionado

Teclas de atalho 1, 2, 2, 3, 1

Ajuste o valor de saída de pulso para o teste a um valor entre 1 pulso/dia e 10.000 Hz.

Fim

Teclas de atalho 1, 2, 2, 3, 2

Este comando cancela o teste do circuito de saída de pulso e faz com que a saída de pulso volte para o modo de operação normal.

Limites de tubo vazio

Teclas de atalho 1, 2, 2, 4

O tubo vazio permite visualizar o valor atual e configurar os parâmetros de diagnóstico. Para obter mais detalhes sobre este parâmetro, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Valor de tubo vazio

Teclas de atalho 1, 2, 2, 4, 1

Leitura do valor de tubo vazio atual. Este número é um número sem unidade e é calculado com base em várias variáveis de instalação e de processo. Para obter mais detalhes sobre este parâmetro, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Nível de acionamento de tubo vazio

Teclas de atalho 1, 2, 2, 4, 2

Limites: 3 a 2000 Configuram o limite que o valor de tubo vazio deve exceder antes que o alerta

de diagnóstico seja ativado. O valor predefinido de fábrica é 100. Para obter mais detalhes sobre este parâmetro, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

4-4

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Contagens de tubo vazio

Teclas de atalho 1, 2, 2, 4, 3

Limites: 5 a 50 Configuram o número de vezes consecutivas que o valor de tubo vazio deve

exceder o nível do acionador do tubo vazio antes que o alerta de diagnóstico seja ativado. As contagens são feitas em intervalos de 1,5 segundo. O valor predefinido de fábrica é 5. Para obter mais detalhes sobre este parâmetro, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Temperatura dos componentes eletrônicos

Teclas de atalho 1, 2, 2, 5

A temperatura dos componentes eletrônicos permite visualizar o valor atual da temperatura dos componentes eletrônicos.

Rosemount 8732

Diagnósticos avançados O menu de diagnósticos avançado contém informações sobre todos

Teclas de atalho 1, 2, 3

os diagnósticos e testes adicionais disponíveis no transmissor 8732, caso um dos pacotes de software de diagnóstico tenha sido adquirido.

A Rosemount oferece dois pacotes de diagnósticos avançados. A funções disponíveis neste menu dependerão do pacote de diagnósticos adquirido.

Valores das variáveis de diagnóstico

Teclas de atalho 1, 2, 4

Todos os valores variáveis de diagnóstico podem ser verificados a partir deste menu. Estas informações podem ser usadas para obter mais informações sobre o transmissor, sensor e processo ou para obter mais detalhes sobre um alerta que pode ter sido ativado.

NOTA

Um valor NAN (não numérico) será exibido para valores de diagnóstico avançado que não estão ativados ou para testes não realizados.

Valor de tubo vazio (TV)

Teclas de atalho 1, 2, 4, 1

Lê o valor atual do parâmetro de tubo vazio. Este valor será zero se a opção tubo vazio estiver desligada.

Temperatura dos componentes eletrônicos

Teclas de atalho 1, 2, 4, 2

Lê o valor atual da temperatura dos componentes eletrônicos.

Ruídos da linha

Teclas de atalho 1, 2, 4, 3

Lê o valor atual da amplitude dos ruídos da linha de CA medidos nas entradas de eletrodos do transmissor. Este valor é usado no diagnóstico de aterramento/fiação.

4-5

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Razão sinal-ruído de 5 Hz (SNR)

Teclas de atalho 1, 2, 4, 4

Leitura do valor atual da razão sinal-ruído ao operar no modo de frequência de comando da bobina de 5 Hz. Para obter um desempenho ideal, utilize um valor superior a 100. Valores inferiores a 25 farão com que o alerta de ruídos elevados do processo seja ativado.

Razão sinal-ruído de 37 Hz (SNR)

Teclas de atalho 1, 2, 4, 5

Leitura do valor atual da razão sinal-ruído ao operar no modo de frequência de comando da bobina de 37,5 Hz. Para obter um desempenho ideal, utilize um valor superior a 100. Valores inferiores a 25 farão com que o alerta de ruídos elevados do processo seja ativado.

Revestimento do eletrodo

Teclas de atalho 1, 2, 4, 6

O revestimento do eletrodo permite exibir o valor atual e configurar os parâmetros de diagnóstico para detecção de eletrodo codificada. Para obter mais detalhes sobre este parâmetro, consulte o Apêndice C:

“Diagnósticos”.

Valor de revestimento do eletrodo (RE)

Teclas de atalho 1, 2, 4, 6, 1

Leitura do valor atual do revestimento do eletrodo. Esse número representa o nível de revestimento na superfície dos eletrodos de medição. Esse valor é comparado aos limites de revestimento do eletrodo para determinar se existe uma condição de nível 1 ou 2 nos revestimentos dos eletrodos. Se o valor do revestimento do eletrodo for maior do que o limite, os eletrodos de medição serão considerados revestidos e o valor da vazão pode ser impreciso. Para obter mais detalhes sobre esse parâmetro, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Valor máx. de revestimento do eletrodo (RE)

Teclas de atalho 1, 2, 4, 6, 2

Leitura do valor máximo de revestimento do eletrodo medido desde que esse valor foi redefinido pela última vez. Para obter mais detalhes sobre esse parâmetro, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Potência do sinal

Teclas de atalho 1, 2, 4, 7

Leitura do valor atual da velocidade calculada do fluido através do sensor. Velocidades mais altas resultam em uma maior potência de sinal.

Resultados do 8714i

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8

Verifica os resultados dos testes de verificação do medidor Smart (8714i). Para obter mais detalhes sobre estes resultados e seu significado, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

4-6

Resultados manuais

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 1

Verifica os resultados dos testes iniciais de verificação manual do medidor Smart (8714i). Para obter mais detalhes, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Condição de teste

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 1, 1

Exibe as condições em que o teste de verificação do medidor Smart (8714i) foi realizado. Para obter mais detalhes sobre esse parâmetro, consulte o

Apêndice C: “Diagnósticos”.

Critérios de teste

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 1, 2

Exibe os critérios utilizados para o teste de verificação do medidor Smart (8714i). Para obter mais detalhes sobre esse parâmetro, consulte o Apêndice C:

“Diagnósticos”.

Resultado do teste do 8714i

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 1, 3

Exibe os resultados do teste de verificação do medidor Smart (8714i) como aprovado ou reprovado. Para obter mais detalhes sobre esse parâmetro, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Velocidade simulada

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 1, 4

Exibe a velocidade de teste usada para verificar a calibração do transmissor. Para obter mais detalhes sobre esse parâmetro, consulte o Apêndice C:

“Diagnósticos”.

Velocidade real

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 1, 5

Exibe a velocidade medida pelo transmissor durante o teste de verificação da calibração do transmissor. Para obter mais detalhes sobre esse parâmetro, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Desvio de velocidade

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 1, 6

Exibe o desvio do teste de verificação da calibração do transmissor. Para obter mais detalhes sobre esse parâmetro, consulte o Apêndice C:

“Diagnósticos”.

Resultado do teste de verificação do transmissor

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 1, 7

Exibe os resultados do teste de verificação de calibração do transmissor como aprovado ou reprovado. Para obter mais detalhes sobre esse parâmetro, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Desvio da verificação do sensor

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 1, 8

Exibe o desvio do teste de verificação da calibração do sensor. Para obter mais detalhes sobre esse parâmetro, consulte o Apêndice C:

“Diagnósticos”.

Resultado da verificação do sensor

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 1, 9

Exibe os resultados do teste de verificação de calibração do sensor como aprovado ou reprovado. Para obter mais detalhes sobre esse parâmetro, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

4-7

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Resultado do teste do circuito da bobina

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 1, 10

(1)

Exibe os resultados do teste do circuito da bobina como aprovado ou reprovado. Para obter mais detalhes sobre esse parâmetro, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Resultado do teste do circuito do eletrodo

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 1, 11

(1)

Exibe os resultados do teste do circuito do eletrodo como aprovado ou reprovado. Para obter mais detalhes sobre esse parâmetro, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Resultados contínuos

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 2

Verifica os resultados da verificação contínua do medidor Smart (8714i). Para obter mais detalhes sobre estes resultados e seu significado, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Limite contínuo

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 2, 1

Exibe os critérios utilizados para o teste de verificação contínua do medidor Smart (8714i). Para obter mais detalhes sobre esse parâmetro, consulte o

Apêndice C: “Diagnósticos”.

Velocidade simulada

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 2, 2

Exibe a velocidade de teste usada para verificar a calibração do transmissor. Para obter mais detalhes sobre esse parâmetro, consulte o Apêndice C:

“Diagnósticos”.

Velocidade real

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 2, 3

Exibe a velocidade de teste usada para verificar a calibração do transmissor. Para obter mais detalhes, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Desvio de velocidade

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 2, 4

Exibe o desvio do teste de verificação da calibração do transmissor. Para obter mais detalhes, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Assinatura da bobina

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 2, 5

Exibe a assinatura da bobina usada para verificar a força do campo magnético. Para obter mais detalhes, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Desvio de cal do sensor

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 2, 6

Exibe o desvio na calibração do sensor. Para obter mais detalhes, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

4-8

(1) Para acessar estes recursos, você deve rolar até esta opção no comunicador de campo.

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Resistência da bobina

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 2, 7

Exibe o valor da resistência da bobina usada para verificar a integridade do circuito da bobina. Para obter mais detalhes, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Resistência do eletrodo

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 2, 8

Exibe o valor da resistência do eletrodo usado para verificar a integridade do circuito do eletrodo. Para obter mais detalhes, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

mA esperado

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 2, 9

Verifica os resultados da verificação contínua do medidor Smart (8714i). Para obter mais detalhes, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

mA real

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 2, 10

(1)

Verifica os resultados da verificação contínua do medidor Smart (8714i). Para obter mais detalhes, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Desvio de mA

Teclas de atalho 1, 2, 4, 8, 2, 11

(1)

Verifica os resultados da verificação contínua do medidor Smart (8714i). Para obter mais detalhes, consulte o Apêndice C: “Diagnósticos”.

Ajustes Os ajustes são usados para calibrar o circuito analógico, calibrar o transmissor,

Teclas de atalho 1, 2, 5

zerar novamente o transmissor e calibrar o transmissor com o sensor de outro fabricante. Tenha cuidado sempre que usar a função de ajuste.

Ajuste D/A

Teclas de atalho 1, 2, 5, 1

O ajuste D/A é usado para calibrar a saída do circuito analógico de 4 a 20 mA do transmissor. Para obter a precisão máxima, o ajuste da saída analógica deve ser configurado para o circuito do seu sistema. Execute as etapas a seguir para concluir a função Ajuste de saída.

1. Ajuste o circuito para manual, se for necessário.

2. Conecte um amperímetro no circuito de 4 a 20 mA.

3. Inicie a função Ajuste D/A com a LOI ou comunicador portátil.

4. Informe um valor de 4 mA do medidor quando o sistema solicitar.

5. Informe um valor de 20 mA do medidor quando o sistema solicitar.

6. Se for necessário, mude a configuração do circuito para controle automático.

O ajuste de 4 a 20 mA está, agora, concluído. Você pode repetir o ajuste de 4 a 20 mA para verificar os resultados ou pode usar o teste de saída analógica.

4-9

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Ajuste D/A com escala

Teclas de atalho 1, 2, 5, 2

O ajuste D/A com escala permite calibrar a saída analógica do medidor de vazão usando uma escala diferente da escala de saída padrão de 4 a 20 mA. O uso do ajuste D/A sem escala (descrito acima), é normalmente realizado utilizando um amperímetro onde os valores de calibração são informados em unidades de miliampères. O ajuste D/A com escala permite fazer o ajuste do medidor de vazão usando uma escala que pode ser mais conveniente dependendo do seu método de medição.

Por exemplo, talvez seja mais conveniente para você fazer as medições da corrente por leituras de tensão direta ao longo do resistor do circuito. Se o seu resistor de circuito for 500 ohms, e você quiser calibrar o medidor usando medições de tensão feitas ao longo do resistor, os pontos de ajuste podem ser redefinidos de 4 a 20 mA para 4 a 20 mA x 500 ohms ou 2 a 10 Vcc. Depois que os pontos de ajuste com escala tiverem sido informados como 2 e 10, você pode calibrar o seu medidor de vazão informando as medições de tensão diretamente do voltímetro.

Ajuste digital

Teclas de atalho 1, 2, 5, 3

O ajuste digital é a função através da qual a fábrica calibra o transmissor. Os usuários raramente necessitam deste procedimento. Ele só é necessário se houver qualquer suspeita de que as leituras feita pelo Rosemount 8732 não estão corretas. Para realizar o ajuste digital, você precisará de um Rosemount 8714 com calibração padrão. Tentar fazer o ajuste digital sem uma calibração do Rosemount 8714 pode resultar em um transmissor impreciso ou em uma mensagem de erro. O ajuste digital deve ser executado somente com o modo de comando da bobina ajustado em 5 Hz e com um número de calibração nominal do sensor armazenado na memória.

NOTA

Tentar executar o ajuste digital sem um padrão Rosemount 8714 pode resultar em um transmissor impreciso ou a mensagem de erro “FALHA NO AJUSTE DIGITAL” pode ser exibida. Se esta mensagem ocorrer, nenhum valor foi alterado no transmissor. Basta desligar o Rosemount 8732 para apagar a mensagem.

Para simular um sensor nominal com o padrão de calibração Rosemount 8714, você deve alterar os quatro parâmetros indicados a seguir no Rosemount 8732:

1. Número de calibração do tubo – 1000015010000000

2. Unidades – ft/s

3. VP VSF – 20 mA = 30,00 ft/s

4. VP VIF – 4 mA = 0 ft/s

5. Frequência do comando de bobina – 5 Hz

Consulte as instruções para alterar Número de calibração do tubo, Unidades, VP VSF e VP VIF em “Configuração básica” na página 3-6. As instruções para alterar a frequência do comando de bobina podem ser encontradas na página 4-19 nesta seção.

Ajuste o circuito para manual, se for necessário, ante de começar. Execute as etapas a seguir:

1. Desligue o transmissor.

2. Conecte o transmissor a um padrão de calibração Rosemount 8714.

4-10

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

3. Ligue o transmissor com o Rosemount 8714 conectado e leia a vazão. Os componentes eletrônicos precisam esquentar por aproximadamente 5 minutos para que estabilizem.

4. Ajuste o padrão de calibração 8714 para 9,1 m/s (30 ft/s).

5. A leitura da vazão depois de o equipamento aquecer deve estar entre 9,1 m/s (29,97 ft/s) e 9,2 m/s (30,03 ft/s).

6. Se a leitura estiver dentro desta faixa, mude os valores dos parâmetros de configuração de volta aos parâmetros de configuração originais.

7. Se a leitura não estiver dentro desta faixa, inicie um ajuste digital com a LOI ou o comunicador portátil. O ajuste digital requer aproximadamente 90 segundos para ser concluído. Não é necessário fazer nenhum ajuste no transmissor.

Zero automático

Teclas de atalho 1, 2, 5, 4

A função zero automático inicializa o transmissor para uso somente com o modo de comando de bobina de 37 Hz. Só execute esta função quando o transmissor e o sensor estiverem instalados no processo. O sensor deve estar cheio com o fluido do processo operacional e a vazão deve ser igual a zero. Antes de executar a função zero automático, certifique-se de que o modo do comando da bobina foi ajustado para 37 Hz (o zero automático não funcionará se a frequência do comando da bobina estiver ajustada para 5 Hz).

Ajuste o circuito para manual, se for necessário, e inicie o procedimento de zero automático. O transmissor completa o procedimento automaticamente em aproximadamente 90 segundos. Um símbolo aparece no canto inferior direito do display para indicar que o procedimento está em execução.

Ajuste universal

Teclas de atalho 1, 2, 5, 5

A função de ajuste automático universal permite ao Rosemount 8732 calibrar os sensores que não foram calibrados na fábrica da Rosemount. A função é ativada como uma etapa durante um procedimento conhecido como calibração durante o processo. Se o seu sensor Rosemount tiver um número de calibração de 16 dígitos, a calibração durante o processo não é necessária. Se o sensor não tiver um número de 16 dígitos, ou se for um sensor de outro fabricante, conclua as etapas a seguir para fazer a calibração durante o processo.

1. Determine a vazão do fluido do processo no sensor.

NOTA

A vazão na linha pode ser determinada usando-se um outro sensor na linha, contando-se as rotações de uma bomba centrífuga ou realizando-se um teste de balde para determinar o tempo necessário para encher um certo volume com o fluido do processo.

2. Complete a função de ajuste automático universal.

3. Quando a rotina for concluída, o sensor está pronto para ser usado.

Status O status exibe um resumo das condições de funcionamento do transmissor. Se

Teclas de atalho 1, 2, 6

CONFIGURAÇÃO AVANÇADA

ocorrerem quaisquer alertas ou mensagens de erro, estes estarão descritos aqui.

Além das opções de configuração básicas e das informações e controles de diagnóstico, o transmissor 8732 tem várias funções avançadas que também podem ser configuradas conforme for necessário pela aplicação.

4-11

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

CONFIGURAÇÃO DETALHADA

Teclas de atalho 1, 4

A função de configuração detalhada oferece acesso a outros parâmetros no transmissor que podem ser configurados, tais como a frequência do comando da bobina, os parâmetros de saída, a configuração do display local e outras informações gerais sobre o dispositivo.

Parâmetros adicionais O menu de parâmetros adicionais oferece um meio para configurar os parâmetros

Teclas de atalho 1, 4, 1

opcionais do transmissor 8732.

Frequência do comando da bobina

Teclas de atalho 1, 4, 1, 1

A frequência do comando da bobina permite a seleção da taxa de pulso das bobinas do sensor.

5 Hz

A frequência padrão do comando da bobina é 5 Hz, e é suficiente para praticamente todas as aplicações.

37 Hz

Se o fluido do processo causar um ruído ou um saída instável, aumente a frequência do comando da bobina para 37,5 Hz. Se o modo de 37 Hz for selecionado, execute a função zero automático para obter o melhor desempenho.

Valor de densidade

Teclas de atalho 1, 4, 1, 2

O valor de densidade é usado para converter de uma vazão volumétrica para uma taxa de vazão de massa, usando a seguinte equação:

= Qv  ρ

Onde: Q

é a vazão de massa

é a vazão volumétrica, e

ρ é a densidade do fluido

VP LSS (limite superior do sensor)

Teclas de atalho 1, 4, 1, 3

O limite superior do sensor da VP é o valor máximo ao qual o valor de 20 mA pode ser ajustado. Este é o limite de medição superior do transmissor e do sensor.

VP LIS (limite inferior do sensor)

Teclas de atalho 1, 4, 1, 4

O limite inferior do sensor da VP é o valor mínimo ao qual o valor de 4 mA pode ser ajustado. Este é o limite de medição inferior do transmissor e do sensor.

Variação mínima da VP

Teclas de atalho 1, 4, 1, 5

A variação mínima da VP é a faixa de vazão mínima que deve separar os valores de ponto de definição de 4 mA e 20 mA.

4-12

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Configurar saídas A função configurar saídas tem a capacidade de configurar as funções

Teclas de atalho 1, 4, 2

mais avançadas que controlam as saídas analógicas, de pulso, auxiliar e do totalizador do transmissor.

Saída analógica

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1

Nesta função, os recursos avançados de saída analógica podem ser configurados.

VP VSF (Valor superior da faixa)

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 1

O valor superior da faixa (VSF), ou a faixa de saída analógica, é predefinido na fábrica ao valor de 30 ft/s. As unidades serão exibidas conforme selecionado no parâmetro de unidades.

NOTA

O diâmetro da linha, as unidades especiais e a densidade devem ser selecionados antes da configuração dos valores superior e inferior da faixa (VSF e VIF).

VP VIF (Valor da faixa inferior)

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 2

Redefina o valor inferior da faixa (VIF), ou zero de saída analógica, para mudar o tamanho da faixa (ou variação) entre o VSF e VIF. Sob condições normais, o VIF deve ser definido como um valor próximo à vazão mínima esperada para maximizar a resolução. O VIF deve estar entre -12 m/s e +12 m/s (-39,3 ft/s e +39,3 ft/s).

NOTA

O VIF pode ser configurado como um valor maior que o VSF, o que fará com que a saída analógica funcione no sentido inverso. Neste modo, a saída analógica aumentará com vazões mais baixas (mais negativas).

4-13

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Exemplo Se o VSF for maior que o VIF, a saída analógica ficará saturada a 3,9 mA quando

a vazão cair abaixo do ponto de 4 mA selecionado. A variação mínima permitida entre o VSF e VIF é 1 ft/s. Não ajuste o VIF a 0,3 m/s (1 ft/s) do ponto de 20 mA. Por exemplo, se o VSF for ajustado a 4,8 m/s (15,67 ft/s) e se o VSF desejado for maior que o VIF, então a configuração de zero analógico mais alta permitida seria 4,5 m/s (14,67 ft/s). Se o VSF desejado for inferior ao VIF, então o VIF mais baixo permitido seria 5,1 m/s (16,67 ft/s).

NOTA

O diâmetro da linha, as unidades especiais e a densidade devem ser selecionados antes da configuração dos valores superior e inferior da faixa (VSF e VIF).

Saída analógica da VP (SA)

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 3

A saída analógica da VP exibe o valor presente de saída analógica (mA) do transmissor que corresponde à vazão medida presente.

Tipo de alarme da saída analógica

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 4

O tipo do alarme da saída analógica exibe o modo de alarme que está sendo atualmente usado no transmissor 8732. Este valor é configurado por um interruptor na placa dos componentes eletrônicos. Existem duas opções disponíveis para esta configuração:

•Alto

•Baixo

Teste de circuito de SA

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 5

O teste do circuito permite direcionar a saída do transmissor para uma saída de corrente elétrica desejada nos terminais 1 e 2. Este recurso permite verificar todo o circuito de corrente antes de o dispositivo ser ligado. Na LOI, o teste será concluído depois de cinco minutos se a operação normal do transmissor não for restaurada manualmente.

Ajuste D/A

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 6

1. Ajuste o circuito para manual, se for necessário.

2. Conecte um amperímetro no circuito de 4 a 20 mA.

3. Inicie a função Ajuste de saída com a LOI ou comunicador portátil.

4. Informe um valor de 4 mA do medidor quando o sistema solicitar.

5. Informe um valor de 20 mA do medidor quando o sistema solicitar.

6. Se for necessário, mude a configuração do circuito para controle automático.

4-14

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

O ajuste de 4 a 20 mA está, agora, concluído. Você pode repetir o ajuste de 4 a 20 mA para verificar os resultados ou pode usar o teste de saída analógica.

Ajuste D/A com escala

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 7

Nível de alarme

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 8

O nível de alarme permite acionar o transmissor aos valores predefinidos se um alarme ocorrer. Existem duas opções:

• Níveis de alarme e de saturação da Rosemount

Tabela 4-1. Valores Rosemount

Nível Saturação de 4 a 20 mA Alarme de 4 a 20 mA

Baixo 3,9 mA 3,75 mA Alto 20,8 mA 22,6 mA

• Valores dos alarmes e níveis de saturação em conformidade

com as normas do NAMUR

Tabela 4-2. Valores NAMUR

Nível Saturação de 4 a 20 mA Alarme de 4 a 20 mA

Baixo 3,8 mA 3,5 mA Alto 20,5 mA 22,6 mA

Alarme diag. SA

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 9

O alarme Diag. SA permite configurar os alarmes associados aos seguintes diagnósticos: tubo vazio, vazão reversa, aterramento/fiação, ruídos elevados do processo, temperatura dos componentes eletrônicos, detecção de eletrodo revestido, limites do totalizador, limites de vazão e verificação contínua do medidor Smart. Se algum dos diagnósticos selecionados estiver ativo, isso fará com que a saída analógica vá para o nível de alarme configurado.

Observe que o transmissor deve ter sido encomendado com a opção de saída auxiliar (código de opção AX) para ter acesso a essa funcionalidade.

4-15

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Tubo vazio

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 9, 1

Define um alarme de saída analógica para o diagnóstico de tubo vazio.

Vazão reversa

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 9, 2

Define um alarme de saída analógica para o diagnóstico de vazão reversa.

Falha de aterramento/fiação

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 9, 3

Define um alarme de saída analógica para o diagnóstico de aterramento/fiação.

Ruído de processo elevado

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 9, 4

Define um alarme de saída analógica para o diagnóstico de ruído elevado no processo.

Temperatura dos componentes eletrônicos fora da faixa

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 9, 5

Define um alarme de saída analógica para o diagnóstico de temperatura dos componentes eletrônicos.

Limite 2 de revestimento do eletrodo

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 9, 6

Define um alarme de saída analógica para o parâmetro do Limite 2 de revestimento do eletrodo.

Limite 1 do totalizador

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 9, 7

Define um alarme de saída analógica para o parâmetro do Limite 1 do totalizador.

Limite de vazão 1

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 9, 8

Define um alarme de saída analógica para o parâmetro do Limite 1 de vazão.

Limite de vazão 2

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 9, 9

Define um alarme de saída analógica para o parâmetro do Limite 2 de vazão.

Verificação contínua do medidor

Teclas de atalho 1, 4, 2, 1, 9, 10

(1)

Define um alarme de saída analógica para o diagnóstico de verificação contínua do medidor Smart

Saída de pulso

Teclas de atalho 1, 4, 2, 2

Nesta função, a saída de pulso do 8732 pode ser configurada.

4-16

Escala de pulsos

Teclas de atalho 1, 4, 2, 2, 1

O transmissor pode ser comandado para produzir uma frequência especificada entre 1 pulso/dia a 12 m/s (39,37 ft/s) e 10.000 Hz a 0,3 m/s (1 ft/s).

(1) Para acessar estes recursos, você deve rolar até esta opção no comunicador de campo HART.

Manual de referência

10 000gal,

1min

-----------------------------

1min

60 sec

-------------------- -

1pulse

0.01g al

---------------------

××

16666.7 Hz=

pulso

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

NOTA

O diâmetro da linha, as unidades especiais e a densidade devem ser selecionados antes da configuração do fator de escala de pulso.

A escala de saída de pulso equivale a um pulso de fechamento do interruptor do transistor a um número de unidades de volume que pode ser selecionado. A unidade de volume usada para a saída de pulso de escala é obtida a partir do numerador das unidades de vazão configuradas. Por exemplo, se a unidade escolhida for gal/min, quando a unidade da vazão for selecionada, a unidade de volume exibida deve ser galões.

NOTA

A escala de saída de pulso foi projetada para operar entre 0 e 10.000 Hz. O valor do fator de conversão mínimo é calculado dividindo-se a variação mínima (em unidades de volume por segundo) por 10.000 Hz.

Ao selecionar a escala de saída de pulso, lembre-se de que a taxa de pulso máxima é 10.000 Hz. Com a capacidade de amplitude elevada de 110 por cento, o limite absoluto é 11.000 Hz. Por exemplo, se você quiser que o Rosemount 8732 pulse toda vez que 0,01 galão passar através do sensor, e a vazão for

10.000 gal/min., você excederá o limite de fundo de escala de 10.000 Hz:

A melhor escolha para este parâmetro depende da resolução necessária, do número de dígitos no totalizador, da faixa necessária e do limite máximo de frequência do contador externo.

NOTA

Dez dígitos estão disponíveis para a totalização na LOI.

Largura de pulso

Teclas de atalho 1, 4, 2, 2, 2

A largura de pulso padrão é de 0,5 ms. A largura, ou duração, da largura de pulso pode ser ajustada para corresponder

às exigências de contadores ou controladores diferentes (consulte a Figura 4-1 na página 4-18). Estas são normalmente aplicações de frequência mais baixas (< 1000 Hz). O transmissor aceitará os valores de 0,1 ms a 650 ms.

Para frequências superiores a 1000 Hz, recomenda-se ajustar o modo de pulso para o ciclo de trabalho de 50%, ajustando o modo de pulso para saída da frequência.

Se a largura de pulso for configurada larga demais (mais que ½ do período do pulso) o transmissor voltará automaticamente para uma largura de pulso de 50% do ciclo de trabalho.

4-17

Rosemount 8732

Largura

de pulso

Período

ABERTO

FECHADO

Figura 4-1. Saída de pulso

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

Exemplo Se a largura de pulso foi configurada a 100 ms, a saída máxima é 5 Hz; para

uma largura de pulso de 0,5 ms, a saída máxima deve ser 1000 Hz (à saída de frequência máxima há um ciclo de trabalho de 50%).

LARGURA

DE PULSO

100 ms 200 ms

PERÍODO MÍNIMO

(ciclo de trabalho de 50%)

FREQUÊNCIA MÁXIMA

1 Ciclo

-------------------- 5 Hz= 200 mS

1 Ciclo

0,5 ms 1,0 ms

------------------- 1000 Hz= 1,0 mS

Para obter a maior saída de frequência máxima, configure a largura de pulso ao menor valor que for coerente com as exigências da fonte de alimentação de saída de pulso, totalizador externo acionado por pulso ou outro equipamento periférico.

Exemplo A vazão máxima é 10.000 galões/min. Configure a escala de saída de pulso de

forma que o transmissor produza uma saída de 10.000 Hz a 10.000 galões/min.

Vazão (gpm)

Escala de pulso

Escala de pulso 0,0167 gal/pulse=

Flow Rate (gpm)

-----------------------------------------------------------=

(60 s/min) (Frequência)

(60 s/min)(Frequency)

10.000 gpm

----------------------------------------------------------= (60 s/min)(10.000 Hz)

gal/pulso

1 Pulso 0.0167 gallon=

galão

NOTA

Alterações na largura de pulso só são necessárias quando existe uma largura de pulso mínima exigida para contadores externos, relés, etc. Se a frequência gerada pelo transmissor exige um pulso menor que a largura de pulso selecionada, o transmissor passará automaticamente para o ciclo de trabalho de 50%.

4-18

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Exemplo A faixa do contador externo foi definida como 350 galões/ min e o pulso como

um galão. Supondo que a largura de pulso é de 0,5 ms, a saída da frequência máxima é 5,833 Hz.

Frequency

Frequency 5.833 Hz=

--------------------------------------------------------------- -------------------------------= (60 s/min)(Pulse Scaling gal/pulse)

Flow Rate (gpm)

350 gpm

-----------------------------------------------------------= (60 s/min)(1 gal/pulse)

Exemplo O valor superior da faixa (20 mA) é 3000 galões/min. Para obter a resolução

mais alta da saída de pulso, 10.000 Hz é definido como escala da leitura analógica de fundo de escala.

Pulse Scaling

1 Pulse 0.005 gallon=

Flow Rate (gpm)

-----------------------------------------------------------= (60 s/min)(Frequency)

3000 gpm

--------------------------------------------------------= (60 s/min)(10,000Hz)

0.005 gal/pulse=

Modo de pulso

Teclas de atalho 1, 4, 2, 2, 3

O modo de pulso configura a saída da frequência do pulso. Pode ser definido para ciclo de trabalho de 50% ou fixo. Existem duas opções para configuração do modo de pulso:

• Saída de pulso (o usuário define uma largura fixa de pulso)

• Saída de frequência (largura do pulso definida automaticamente para

ciclo de trabalho de 50%)

Para usar as configurações de largura do pulso, o modo de pulso deve estar configurado para saída de pulso.

Teste do circuito de saída de pulso

Teclas de atalho 1, 4, 2, 2, 4

O teste do circuito de saída de pulso permite alterar a saída de frequência nos terminais 3 e 4 para um valor desejado. Este recurso permite verificar o equipamento auxiliar antes da ativação. Na LOI, o teste será concluído depois de cinco minutos se a operação normal do transmissor não for restaurada manualmente.

Saída ED/SD

Teclas de atalho 1, 4, 2, 3

Este menu é usado para configurar a entrada digital opcional e os parâmetros de saída digital do transmissor 8732. Observe que esta opção de configuração só estará ativa se o software da saída auxiliar (código de opção AX) foi encomendado.

4-19

Rosemount 8732

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA

Dezembro 2011

ED/SD 1

Teclas de atalho 1, 4, 2, 3, 1

Configura o canal de saída auxiliar 1. Isso controla a entrada ou saída digital para o transmissor nos terminais 5(-) e 6(+). Observe que o transmissor deve ter sido encomendado com a opção de saída auxiliar (código de opção AX) para ter acesso a essa funcionalidade.

Configurar E/S 1

Teclas de atalho 1, 4, 2, 3, 1, 1

Configura o canal 1 para uma entrada ou uma saída. Entrada – o canal 1 será configurado como uma entrada discreta. As opções são:

• RZP – retorno de zero positivo. Quando as condições forem satisfeitas

para ativar a entrada, o transmissor forçará a saída à vazão zero.

• Redefinição do total líquido – quando as condições forem satisfeitas

para ativar a entrada, o valor total líquido do transmissor será zerado.

Saída – o canal 1 será configurado como uma saída discreta. As opções são:

• Vazão reversa – a saída será ativada quando o transmissor detectar

uma condição de vazão reversa.

• Vazão zero – a saída será ativada quando uma condição sem vazão

for detectada.

• Falha do transmissor – a saída será ativada quando uma condição

de falha do transmissor for detectada.

• Tubo vazio – a saída será ativada quando o transmissor detectar

uma condição de tubo vazio.

• Limite de vazão 1 – a saída será ativada quando o transmissor medir

uma vazão que satisfaz as condições estabelecidas para o Alerta do limite de vazão 1.

• Limite de vazão 2 – a saída será ativada quando o transmissor medir

uma vazão que satisfaz as condições estabelecidas para o Alerta do limite de vazão 2.

• Alerta de status de diagnóstico – a saída será ativada quando o

transmissor detectar uma condição que satisfaça os critérios configurados do alerta de status de diagnóstico.

• Limite total – a saída será ativada quando o valor total líquido

do transmissor satisfizer as condições estabelecidas para o Alerta do limite total.

4-20

Controle ED/S 1

Teclas de atalho 1, 4, 2, 3, 1, 2

Exibe a configuração para o canal 1 como entrada ou saída discreta.

Entrada digital 1

Teclas de atalho 1, 4, 2, 3, 1, 3

Exibe qual canal de entrada digital 1 será configurado quando o controle para o canal 1 for configurado para Entrada.

Manual de referência

00809-0122-4662, Rev. DA Dezembro 2011

Rosemount 8732

Saída digital 1

Teclas de atalho 1, 4, 2, 3, 1, 4

Exibe qual canal de saída digital 1 será configurado quando o controle para o canal 1 for configurado para Saída.

Saída digital (SD) 2

Teclas de atalho 1, 4, 2, 3, 2

Configure o valor de saída digital aqui. Isso controla a saída digital do transmissor nos terminais 7(-) e 8(+). Há oito opções nas quais a saída digital pode ser configurada: