Rövid telepítési útmutató
Kezdés
1. lépés: Szerelés előtti teendők
2. lépés: Kezelés
3. lépés: Szerelés
4. lépés: Telepítés
(Karimás érzékelők)
(Szendvics-szerelésű érzékelők)
(Higiénikus érzékelők)
5. lépés: Földelés
6. lépés: Kábelezés
7. lépés: Alapkonfiguráció
Terméktanúsítványok
Befejezés
00825-0118-4664, BB változat
2013. január
Rosemount 8712 / 8700 sorozat
Rosemount 8712E indukciós áramlásmérő
rendszer (távadó és érzékelő)
www.rosemount.com
Rövid telepítési útmutató
FONTOS MEGJEGYZÉS
FIGYELEM!
00825-0118-4664, BB változat
Rosemount 8712 / 8700 sorozat
© 2013 Rosemount Inc. Minden jog fenntartva. Minden védjegy felett tulajdonosa rendelkezik.
Emerson Process Management
Rosemount Flow
7070 Winchester Circle,
Boulder, CO 80301
Tel. (Amerikai Egyesült Államok):
800 522 6277
Tel. (nemzetközi): (303) 5275200
Fax: +1 (303) 530 8459
Emerson FZE
Pf. 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai UAE
(Egyesült Arab Emírségek)
Tel.: +971 4 811 8100
Fax: +971 4 886 5465
Ez a dokumentum a Rosemount® 8712 típusú berendezéssel kapcsolatos alapvető
szerelési tudnivalókat tartalmazza. Nem terjed ki a részletes konfigurálásra,
diagnosztikára, karbantartásra, szervizre, hibakeresésre, robbanásbiztos, tűzbiztos vagy
gyújtószikramentes felszerelési módokra vonatkozó utasításokra. További tudnivalók a
8712-es modell kézikönyvében találhatók (iratszám: 00809-0100-4664). A kézikönyv és
ez a rövid telepítési útmutató elektronikus formában is elérhető a www.rosemount.com
címen.
Emerson Process Management
Kft.
H-1146 Budapest,
Hungária krt. 166-168
Magyarország
Tel.: +36-1-462-4000
Fax: +36-1-462-0505
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Szingapúr, 128461
Tel.: (65) 6777 8211
Fax: (65) 6777 0947/65 6777 0743
Emerson Process Management
Flow
Neonstraat 1
6718 WX Ede
Hollandia
Tel.: +31 (0) 318 495555
Fax +31(0) 318 495556
2013. január
A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálos kimenetelű
sérülést is okozhat:
A szerelési és szervizutasítások csak képzett személyzet tájékoztatására szolgálnak.
Szakképzettség hiányában ne kíséreljen meg olyan szerviztevékenységet, amelyet a
kezelési útmutató nem tartalmaz. Ellenőrizze, hogy az érzékelő és a távadó üzemi
környezete megfelel-e a vonatkozó FM, CSA, ATEX vagy IECEx engedélynek.
Ne csatlakoztassa a Rosemount 8712 berendezést robbanásveszélyes környezetben
található nem-Rosemount érzékelőhöz.
2
Rövid telepítési útmutató
FIGYELEM!
00825-0118-4664, BB változat
2013. január
Az érzékelő belső szigetelése anyagmozgatás közben megsérülhet. Soha ne helyezzen
semmit az érzékelő csövébe emelés vagy fokozott erőhatás elérése céljából. A belső
szigetelés sérülése használhatatlanná teheti az érzékelőt.
Soha ne használjon fémből készült vagy spirális tekercselésű tömítéseket, mert ezzel
megsértheti az érzékelő belső szigetelésének végeit. Ha várhatóan gyakran kell
eltávolítani a készüléket, gondoskodjon a belső szigetelés végeinek védelméről. A
készülék védelmét gyakran az érzékelő végeire rögzített rövid csőtoldat biztosítja.
A karima csavarjainak pontos meghúzása alapvető feltétele az érzékelő megfelelő
működésének és hosszú élettartamának. Valamennyi csavart a megfelelő sorrendben
kell meghúzni a megadott nyomatékhatárokra. Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása
az érzékelő belső szigetelésének súlyos károsodását okozhatja és szükségessé teheti
az érzékelő cseréjét.
Rosemount 8712 / 8700 sorozat
1. LÉPÉS: SZERELÉS ELŐTTI TEENDŐK
A Rosemount 8712 indukciós áramlásmérő távadó felszerelése előtt a szerelési folyamat
megkönnyítésére el kell végezni néhány előzetes műveletet:
• Azonosítsa az Ön alkalmazására vonatkozó opciókat és konfigurációkat
• Szükség esetén állítsa be a hardverkapcsolókat
• Vegye figyelembe a mechanikai, elektromos és környezeti feltételeket
Mechanikai szempontok
A Rosemount 8712 távadó felszerelési helyén álljon rendelkezésre elegendő tér a
biztonságos szereléshez, legyenek könnyen hozzáférhetők a csatlakozási pontok, legyenek
teljesen nyithatók a távadó burkolatai és legyen könnyen olvasható a helyi kezelői felület
képernyője (lásd: 1. ábra).
Ha a Rosemount 8712 felszerelése az érzékelőtől külön történik, akkor az érzékelőre
esetleg vonatkozó korlátozások nem érvényesek a távadóra.
3
Rosemount 8712 / 8700 sorozat
109
(4,31)
LOI (helyi kezelői
felület)
billentyűzet fedél
229
(9,01)
283
(11,15)
71
(2,81)
79
(3,11)
305
(12,02)
11
(0,44)
Földelősaru
1
/2–14 NPT
Kábelcsatlakozás
(4 helyen)
SZOKVÁNYOS FEDÉLLEL
MEGJEGYZÉS
A méretek hüvelykben milliméterben (értendők).
75
(2,96)
LOI (HELYI KEZELŐI FELÜLET)
FEDÉLLEL
ábra 1. Rosemount 8712 méretes rajz
Rövid telepítési útmutató
00825-0118-4664, BB változat
2013. január
4
Rövid telepítési útmutató
00825-0118-4664, BB változat
2013. január
Rosemount 8712 / 8700 sorozat
Környezeti szempontok
A távadó maximális élettartamának biztosítására kerülje a túlzott hőhatást és vibrációt.
Gyakran előforduló problémák:
• meleg éghajlaton közvetlen napsugárzásnak kitett berendezések
• hideg éghajlaton szabad térben telepített berendezések
A terepi szerelésű távadók a vezérlőhelyiségbe telepíthetők, így az elektronika védhető a
durva környezeti hatásoktól és jó hozzáférés biztosítható konfigurációs ill. szervizcélokra.
A terepi szerelésű Rosemount 8712 távadók külső táplálást igényelnek, így megfelelő
áramforráshoz való hozzáférésre van szükség.
Felszerelési eljárások
A Rosemount 8712 felszerelése magába foglalja a részletes mechanikai és elektromos
szerelési eljárásokat is.
A távadó felszerelése
A terepi szerelésű távadó legfeljebb két hüvelyk átmérőjű csőre vagy sík felületre szerelhető fel.
Telepítés csőre
A távadó csőre szerelésének folyamata:
1. A szerelési kellékek felhasználásával erősítse a szerelőkengyelt a csőre.
2. A szerelőcsavarok használatával rögzítse a Rosemount 8712 berendezést a
szerelőlemezhez.
Az opciók és konfigurációk azonosítása
A 8712-es berendezés standard alkalmazása egy 4–20 mA-es kimenetet és az érzékelő
tekercseinek, ill. elektródáinak vezérlését foglalja magába. Más alkalmazásokhoz esetleg
szükség lehet egyre vagy többre a következő konfigurációk vagy opciók közül:
• Multidrop kommunikáció
• Digitális kimenet
• Digitális bemenet
• Impulzuskimenet
További opciók is kerülhetnek alkalmazásra. Feltétlenül azonosítsa a helyzetre vonatkozó
opciókat és konfigurációkat és tartsa hozzáférhető helyen azok listáját a felszerelési és
konfigurálási folyamat során.
Rövidzárak / kapcsolók
A 8712-es berendezés elektronikája három darab, a felhasználó által választható
hardverkapcsolóval rendelkezik. Ezek a kapcsolók állítják be a riasztás módját hiba esetén
(failure alarm mode), a belső / külső analóg tápellátást (internal/external analog power), és a
távadó biztonságát (transmitter security). Ezek a kapcsolók állítják be a riasztás módját hiba
esetén (failure alarm mode), a belső / külső analóg tápellátást (internal/external analog
power), és a távadó biztonságát (transmitter security).
Riasztás módja hiba esetén: MAGAS
Belső/külső analóg tápellátás: BELSŐ
A távadó biztonsága: OFF (ki)
A hardverkapcsolók beállításának megváltoztatása
A legtöbb esetben nincs szükség a hardverkapcsolók beállításának módosítására. Ha
a kapcsolóállások megváltoztatása szükséges, hajtsa végre a kézikönyvben ismertetett
lépéseket.
5
Rövid telepítési útmutató
½–4 hüvelykes érzékelőkhöz
6 hüvelykes és nagyobb érzékelőkhöz
00825-0118-4664, BB változat
Rosemount 8712 / 8700 sorozat
2013. január
Elektromos szempontok
A Rosemount 8712-es berendezés elektromos csatlakoztatása előtt vegye figyelembe a
helyi és üzemi elektromos szabványokat, és biztosítsa a megfelelő tápellátás, vezetékek
és más, ezeknek a szabványoknak való megfeleléshez szükséges tartozékok meglétét.
2. LÉPÉS: KEZELÉS
A balesetek megelőzése érdekében kezelje óvatosan az összes alkatrészt. Ha lehetséges,
a rendszert az eredeti szállítási csomagolásban vigye a felszerelés helyére. A PTFE belső
szigetelésű érzékelők szállítása a végeket védő végelzárókkal történik, amelyek a
mechanikai sérüléstől és a normál külső behatás nélküli vetemedéstől is védenek.
Felszerelés előtt távolítsa el a végelzárókat.
ábra 2. Rosemount 8705 érzékelő függesztő a kezeléshez
6
Rövid telepítési útmutató
5 csőátmérő 2 csőátmérő
Áramlás
00825-0118-4664, BB változat
2013. január
Rosemount 8712 / 8700 sorozat
3. LÉPÉS: SZERELÉS
Ráfolyási/elfolyási csővezetékek
Annak érdekében, hogy a specifikált pontosság széles határok között, változó feltételek
mellett biztosított legyen, az érzékelőt az elektródasíktól a ráfolyási oldalon legalább öt
átmérőnyi, az elfolyásioldalon legalább két átmérőnyi hosszúságú egyenes csőszakaszok
közé szerelje fel (lásd 3. ábra).
ábra 3. A ráfolyási és elfolyási egyenes csőszakaszok hossza a csőátmérőben kifejezve
Lehetőség van kisebb, 0 és 5 közötti csőátmérő hosszúságú egyenes csőszakaszok
alkalmazására is. A csökkentett egyenes csőszakaszos telepítéseknél a mérésértékre
vonatkozó működési jellemző kb. 0,5%-kal eltolódik. A mért áramlási sebességek mindig jól
megismételhetők.
Az áramlás iránya
Az érzékelőt úgy kell felszerelni, hogy az érzékelő azonosító címkéjén látható, az áramlási
irányt jelző nyíl ELŐRE mutató vége az érzékelőn való átáramlás irányába mutasson.
Az érzékelő beépítési iránya
Az érzékelőt olyan helyzetben kell felszerelni, hogy működés közben mindig telt állapotban
legyen. A függőleges szerelés függőleges, felfelé irányuló folyadékáramlást tesz lehetővé,
és az áramlási sebességtől függetlenül biztosítja a telt keresztmetszetet. A vízszintes
szerelést az általában telített, alacsonyan elhelyezkedő csőkeresztmetszetekre kell
korlátozni. Ezekben az esetekben az elektródokat a vízszintestől számított 45° fokon
belülre tájolja.
7
Rövid telepítési útmutató
ÁRAMLÁS
ÁRAMLÁS
45° Elektródasík
45° Elektródasík
00825-0118-4664, BB változat
Rosemount 8712 / 8700 sorozat
ábra 4. Az érzékelő beszerelési lehetőségei
A Rosemount 8705-ös érzékelőben az elektródák tájolása akkor megfelelő, ha a két
mérőelektróda a 4. ábra jobb oldalán látható módon a 3 óra és a 9 óra pozíciójában van.
A Rosemount 8711-es berendezés elektródáinak tájolása akkor megfelelő, ha az érzékelő
teteje függőleges vagy vízszintes, lásd: 5. ábra. Kerüljön minden olyan tájolást, amely az
érzékelő fedelét a vízszintes vagy függőleges helyzettől 45°-ban állítja be.
ábra 5. A Rosemount 8711 berendezés szerelési helyzete
2013. január
8
Rövid telepítési útmutató
VEVŐ ÁLTAL
BIZTOSÍTOTT
TÖMÍTÉS
OPCIONÁLIS
FÖLDELŐGYŰRŰ ÉS
TÖMÍTÉS
ÁRAMLÁS
00825-0118-4664, BB változat
2013. január
Rosemount 8712 / 8700 sorozat
4. LÉPÉS: TELEPÍTÉS
Karimás érzékelők
Tömítések
Az érzékelőt a szomszédos eszközhöz vagy vezetékhez csatlakozó mindkét végén tömíteni kell.
A kiválasztott tömítés anyaga legyen összeférhető a folyamatban részt vevő folyadékkal és a
működési feltételekkel. A fémből készült vagy spirális tekercselésű tömítések károsíthatják a
belső szigetelést. A földelőgyűrű mindkét oldalán tömítésre van szükség. Minden más
alkalmazásnál (a belső szigetelésvédelemmel vagy földelőelektróddal rendelkező
érzékelőket is beleértve) csak egy tömítésre van szükség végcsatlakozásonként.
ábra 6. Karimás tömítés elhelyezése
Karima csavarok
MEGJEGYZÉS
Ne rögzítse véglegesen az egyik oldalt egymagában. Rögzítse mindkét oldalt egyidejűleg.
Példa:
1. Kézzel húzza meg a bal oldalt
2. Kézzel húzza meg a jobb oldalt
3. Húzza meg a bal oldalt
4. Húzza meg a jobb oldalt
Ne szereljen készre egyszerre csak a ráfolyási vagy elfolyási csőszakasz oldalán.
A meghúzás váltogatásának elmulasztása a belső szigetelés károsodását eredményezheti.
Az érzékelő méretének és a belső szigetelés fajtájának megfelelő javasolt nyomatékértékek
listáját lásd: 1. táblázat ASME B16.5 (ANSI), ill. 2. táblázat DIN-karimák esetén. Ha az
érzékelő karimájának besorolása nem található, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.
Húzza meg a karimacsavarokat az érzékelő ráfolyási oldalán a 7. ábra szerinti növekvő
sorrendben a javasolt nyomatékértékek 20%-ára. Ismételje meg az eljárást az érzékelő
elfolyási oldalán. Több vagy kevesebb karimacsavarral ellátott érzékelők esetén hasonló
átellenes sorrendben húzza meg a csavarokat. Ismételje meg a meghúzási sorrendet a
javasolt nyomaték 40, 60, 80 és 100%-os értékére, vagy addig, amíg a technológiai és az
érzékelő karimák közötti szivárgás megszűnik.
9
Rövid telepítési útmutató
1
5
3
7
8
4
6
2
8 csavaros
00825-0118-4664, BB változat
Rosemount 8712 / 8700 sorozat
Ha a szivárgás nem szűnt meg a javasolt nyomatékértéken, a csavarok 10%-os lépésekben
tovább húzhatók, a szivárgás megszűnéséig, vagy amíg a mért nyomaték el nem éri
a csavarra vonatkozó maximális értéket. A belső szigetelés épségének gyakorlati
megfontolásai a karimák, csavarok, tömítések és belső szigetelés anyagok egyedi
kombinációjának következtében gyakran eltérő nyomatékok alkalmazására késztetik
a felhasználót a szivárgás megállítása érdekében.
A csavarok meghúzása után ellenőrizze a szivárgást a karimáknál. A meghúzási módszer
nem megfelelő megválasztása súlyos károkat okozhat. Az érzékelő karimarögzítő csavarjait
az első felszerelés után 24 órával újból meg kell húzni. Az érzékelő belső szigetelésének
anyaga nyomás alatt idővel deformálódhat.
ábra 7. A karima csavarok meghúzási sorrendje
2013. január
1. táblázat. Karimacsavarok javasolt meghúzási nyomatékértékei
Rosemount 8705 és 8707 nagyjelű érzékelők esetében
PTFE/ETFE/PFA
belső szigetelések
Mérőkód Csőméret
005 15 mm (0,5 hüvelyk) 8 8 – –
010 25 mm (1 hüvelyk) 8 12 – –
015 40 mm (1,5 hüvelyk 13 25 7 18
020 50 mm (2 hüvelyk) 19 17 14 11
030 80 mm (3 hüvelyk) 34 35 23 23
040 100 mm (4 hüvelyk) 26 50 17 32
060 150mm (6 hüvelyk) 45 50 30 37
080 200 mm (8 hüvelyk) 60 82 42 55
100 250 mm (10 hüvelyk) 55 80 40 70
120 300 mm (12 hüvelyk) 65 125 55 105
140 350 mm (14 hüvelyk) 85 11 0 70 95
160 400 mm (16 hüvelyk) 85 160 65 140
180 450 mm (18 hüvelyk) 120 170 95 150
200 500 mm (20 hüvelyk) 11 0 175 90 150
240 600 mm (24 hüvelyk) 165 280 140 250
300 750 mm (30 hüvelyk) 195 415 165 375
360 900 mm (36 hüvelyk) 280 575 245 525
10
150-es osztály
(font-láb)
300-as osztály
(font-láb)
Poliuretán/neoprén/Linatex/
Adiprene belső szigetelés
150-es osztály
(font-láb)
300-as osztály
(font-láb)
Rövid telepítési útmutató
00825-0118-4664, BB változat
2013. január
Rosemount 8712 / 8700 sorozat
2. táblázat. A karima csavar nyomatéka és a csavar terhelési specifikációi a
8705-ös (EN 1092-1) berendezés esetében
PTFE/ETFE belső szigetelés
(Newton-
méter)
(Newton)
50 17 800 70 19 600
90 24 700 130 28 700
(Newton-
méter)
(Newton)
(Newton-
méter)
10 4 400
20 10 100
50 16 100
60 20 100
50 16 800
(Newton)
Mér-
Javasolt
őkód
csőméret
005 15 mm
(0,5 hüvelyk)
010 25 mm
(1 hüvelyk)
015 40 mm
(1,5 hüvelyk
020 (50 mm
2 hüvelyk)
030 80 mm
(3 hüvelyk)
040 100 mm
(4 hüvelyk)
060 150mm
(6 hüvelyk)
080 200 mm
(8 hüvelyk)
100 250 mm
(10 hüvelyk)
120 300 mm
(12 hüvelyk)
140 350 mm
(14 hüvelyk)
160 400 mm
(16 hüvelyk)
180 450 mm
(18 hüvelyk)
200 500 mm
(20 hüvelyk)
240 600 mm
(24 hüvelyk)
PN10 PN 16 PN 25 PN 40
(Newton-
méter)
(Newton)
130 35 200 90 19 700 130 29 200 170 34 400
100 28 000 130 28 300 190 38 000 250 44 800
120 32 000 170 38 400 190 38 600 270 47 700
160 43 800 220 49 500 320 57 200 410 68 100
220 50 600 280 56 200 410 68 100 610 92 900
190 43 200 340 68 400 330 55 100 420 64 000
230 51 100 380 68 900 440 73 300 520 73 900
290 58 600 570 93 600 590 90 100 850 112 000
11
Loading...