Roland VS8F-3 PATCH LIST [nl]

Gebruikershandleiding

201a

Lees voor het ingebruiknemen van deze apparatuur de hoofdstukken “HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (pagina 2 en 3 van deze handleiding)

In deze hoofdstukken staat belangrijke informatie over het juiste gebruik van deze apparatuur. Om een goede indruk te krijgen van alle eigenschappen van uw nieuwe aanwinst dient deze handleiding, voordat u de apparatuur in gebruik neemt, in zijn geheel gelezen te worden. De handleiding dient bewaard en als naslagwerk bij de hand gehouden te worden.

202

gereproduceerd worden, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.

Roland web site: http://www.roland.be

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING en

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden.

VOORZICHTIG opmerkingen

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

001

• Voordat u het apparaat in gebruik neemt, leest u onderstaande instructies en de Gebruikershandleiding.

...........................................................................................

003

• Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke instructies in de handleiding staan.) Ga voor alle onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkende Roland distributeur, die u op de ‘Informatie’ pagina kunt vinden.

................................................................................................

004

• Gebruik of berg het apparaat nooit op, op plaatsen die:

• aan extreme temperaturen onderhevig zijn

(bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een afgesloten voertuig, dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte genererende apparatuur of die

• vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers,

wasruimtes of natte vloeren hebben of die

• aan regen worden blootgesteld of die

• stoffig zijn of die

• aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.

................................................................................................

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden.

Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

001

• In huishoudens met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is de regels die essentieel zijn voor een veilige bediening van het apparaat op te volgen.

................................................................................................

014

• Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!.)

................................................................................................

022c

• Voordat de VS8F-3 geïnstalleerd wordt altijd het apparaat uit de VS serie uitschakelen en het netsnoer uit het stopcontact verwijderen.

................................................................................................

023

• Speel geen CD-ROM disk op een conventionele CD speler af. Het geluidsniveau, dat geproduceerd wordt, kan permanent gehoorsverlies veroorzaken. Dit kan resulteren in schade aan luidsprekers of andere systeemcomponenten.

................................................................................................

VOORZICHTIG

115b

• Installeer de printplaat alleen in de gespecificeerde apparatuur (apparaat uit de VS serie). Verwijder de betreffende schroeven alleen gedurende de installatie.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Plaatsing

• De apparatuur niet blootstellen aan direct zonlicht, niet plaatsen naast verwarmingsapparatuur en niet in een afgesloten voertuig of op andere wijze aan extreme temperaturen blootstellen.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

• Voordat de CD-ROM uit de verpakking wordt gehaald, verzoeken wij u eerst de licentie overeenkomst (“licence agreement”) lezen. Het openen van de CD-ROM verpakking houdt in, dat u de licentie overeenkomst accepteert.

Gebruik van CD-ROM's en "Setup" CD-rom

023

• Een CD-ROM schijf nooit op een conventionele audio CD-speler afspelen. Het hierbij optredende geluidsniveau kan permanente doofheid veroorzaken. Ook kan schade aan luidsprekers of andere componenten van het systeem ontstaan.

• Voorkom aanraken van en krassen op de glimmende onderzijde (het oppervlak waar de gegevens op staan) van de schijf. Beschadigde of vervuilde CD-ROM schijven kunnen niet op de juiste wijze uitgelezen worden. Houd de schijven schoon met in de handel verkrijgbare CD reinigers.

• Om vervorming of andere schade aan de CD-schijf te voorkomen deze niet blootstellen aan hitte, een vochtige omgeving of direct zonlicht.

• Mocht de CD-schijf vuil worden, dan kunt u hem met een zachte droge doek reinigen. Ook in de handel verkrijgbare CD schoonmaak vloeistoffen of ethyl-alcohol kunnen gebruikt worden. Gebruik voor het reinigen geen benzine, petroleum, verdunner, anti-statische middelen of grammofoonplaat-reinigers. Deze kunnen het oppervlak waarop de gegevens staan beschadigen.

• Bescherm het oppervlak waarop de gegevens staan en de labelzijde van de CD tegen krassen, vingerafdrukken, stof en vet. Deze oppervlakte nooit aanraken.

• Bij het schrijven van titels en andere informatie op de labelzijde van de CD alleen het bedrukte deel, met een op olie gebaseerde viltstift, beschrijven. Gebruik geen ballpoint of ander schrijfgerei met een scherpe punt.

• Plak geen stickers of beschermfolie op de CD-schijf. De schijf ook niet voorzien van vloeibare coatings.

Inhoud

Introductie..................................................................................................5

Eigenschappen van de VS8F-3 ...........................................................................................5

Wat is een VS plug-in?............................................................................................................5

Controle van de geleverde onderdelen.............................................................................5

Voordat u de VS8F-3 gebruikt..................................................................6

Controleren van de systeem versie van de VS serie ....................................................... 6

Een backup maken van projecten ......................................................................................... 6

Het gebruik van de “Setup” CD-rom voor een update van de systeemversie...........7

Update van het systeemprogramma van de VS serie ........................................................7

Herstellen van projecten.........................................................................................................8

Het installeren van de VS8F-3............................................................................................8

Waarschuwingen bij het installeren van een effect

uitbreidings printplaat............................................................................................................8

Regels voor het installeren van effect-uitbreidings printplaten.................................... 9

Wat is een Key Card? .............................................................................................................. 9

Regel 1 .......................................................................................................................................9

Regel 2 .......................................................................................................................................9

Waar de VS8F-3 geïnstalleerd moet worden (controle van de eerste

uitbreidingssleuf) ...............................................................................................................10

VS-2480/2480CD ...................................................................................................................10

VS-2400CD..............................................................................................................................10

VS-2000.................................................................................................................................... 10

Het installeren van plug-in effecten in de V Studio..............................11

Geautoriseerde- en proefversies..........................................................................................11

Installatie voorbeelden.......................................................................................................... 12

Installatie procedure..........................................................................................................15

Een backup maken van VS plug-in programma's......................................................... 15

Opnieuw installeren van plug-in's ..................................................................................16

Verwijderen van plug-in's ................................................................................................16

Het gebruik van effecten.........................................................................17

Selecteren en bewerken van een plug-in ........................................................................ 17

Selecteren van een plug-in ...................................................................................................17

Selecteren van een “Patch” voor een plug-in ....................................................................17

Het gebruik van effecten ......................................................................................................18

Een bewerkte Patch opslaan ................................................................................................18

Effect algoritmen.....................................................................................19

Wat zijn VS plug-in programma's? ..................................................................................... 19

Over effect algoritmen ..........................................................................................................19

Over de meegeleverde Roland VS plug-in's...................................................................... 19

Mastering Tool Kit ............................................................................................................ 20

Tempo Mapping Effect..................................................................................................... 23

Stereo Reverb..................................................................................................................... 25

Vocal Channel Strip .......................................................................................................... 27

Pre-Amp Modeling (Voorversterking simulatie) ........................................................ 28

Probleemoplossing.................................................................................29

Installatie................................................................................................................................. 29

Werking................................................................................................................................... 29

Voozorgsmaatregelen bij service aanvragen voor de VS8F-3 .....................................30

Introductie

Eigenschappen van de VS8F-3

De VS8F-3 is een optionele printplaat die, in een uitbreidingssleuf van een apparaat uit de VS serie, geplaatst kan worden, om effect mogelijkheden toe te voegen of uit te breiden.

• Het schakelen tussen diverse effect programma's, die speciaal voor de VS8F-3 geschreven zijn, maakt het de VS8F-3 mogelijk verschillende effecten te produceren.

• 56 bits interne verwerking, tot en met 96 kHz geluidskwaliteit.

• Kan twee “plug-ins” per printkaart verwerken.

• Kan 2-stereo/4-mono “plug-ins” (bij minder dan 48 kHz) of 1-stereo/2-mono

• “plug-in(s)” (bij 64 kHz of hoger) verwerken.

• Inclusief 5 Roland “plug-ins”.

■

Wat is een VS plug-in?

VS plug-in is een nieuw concept, dat voorziet in een gestandaardiseerde open platform ontwikkeling voor “plug-in” effecten.

Producten (“plug-in” pakketten), die voldoen aan deze standaard, dragen het logo zoals hier rechtsboven aangegeven.

“Plug-ins” die met deze standaard overeenkomen en gemaakt zijn door andere software ontwikkelaars dan Roland, dragen het logo zoals hier rechtsonder aangegeven, hetgeen inhoudt dat de “plug-in” door Roland gecertificeerd is als een bruikbare “plug-in”. Van producten die een van beide logo's dragen wordt gegarandeerd, dat zij correct op een VS8F-3 functioneren.

Alleen de

VS-2480HD/2480CD/2400

CD ondersteunt projecten

met 64 kHz of een hogere

sampling-verhouding.

Wat zijn “plug-ins”?

Printplaten met

effect-programma's , die

speciaal voor de VS8F-3

geschreven zijn, stellen de

VS8F-3 in staat diverse

effecten te produceren.

Deze programma's worden

“plug-ins” genoemd,

omdat het lijkt alsof het

etreffende effect

“ingeplugd” wordt.

Controle van de geleverde onderdelen

De doos met de VS8F-3 bevat volgende onderdelen:

• VS8F-3 (effect uitbreiding printplaat).

• VS8F-3 “Setup” CD-rom.

• Gebruikershandleiding (het boekje, dat u nu leest).

• “Patch list”

• “Key card” - en “VS plug-in” stickers.

• “symbool HINT in rechter marge”

Plaats de “key card”

sticker op de VS8F-3 (meer

informatie over de “key

card” op pag.9). Wanneer

men de VS8F-3

geïnstalleerd en de

software van het “V

studio” besturingssysteem

gecontroleerd heeft,

aansluitend de “plug-in”

sticker op de “V studio”

opplakken om aan te

geven, dat het apparaat

gereed is voor “plug-in”.

Voordat u de VS8F-3 gebruikt

Om de VS8F-3 in een recorder uit de VS serie te kunnen gebruiken, dient de versie van het systeem-programma “compatible” te zijn met de VS8F-3.

het systeem-programma van de VS serie recorder, voordat de VS8F-3 geïnstalleerd wordt. Als het systeem-programma niet “compatible” is met de VS8F-3 dient een software update plaats te vinden m.b.v. de “Setup” CD-rom die zich in de doos bevindt. De update kunt u eenmalig uitvoeren, vòòrdat de VS8F-3 geïnstalleerd wordt. Wanneer de versie van het systeem-programma “compatible” is met de VS8F-3, is de update niet noodzakelijk. In dit hoofdstuk worden de opmerkingen en voorzorgsmaatregelen betreffende de installatie van de VS8F-3 genoemd. Wij verzoeken u deze zorgvuldig te lezen en de printplaat op de juiste wijze te installeren.

Controleren van de systeem versie van de VS serie

Bij de VS-2480/2480CD/2400CD, de [CH EDIT 1] + [TRACK STATUS 1] ingedrukt houden en de netspanning inschakelen. Bij de VS-2000, de [HARMONY] + [TRACK/STATUS 1] ingedrukt houden en de netspanning inschakelen. Blijf deze schakelaars indrukken, totdat er in de display “Version information” verschijnt.

Nu controleert u de systeem-versie van het VS apparaat. Als het versienummer lager is dan hieronder aangegeven, dient een update plaats te vin-

den. Voer de update uit zoals hieronder beschreven.

• VS-2480/2480CD: Versie 2.50 of later

• VS-2400CD: Versie 1,50 of later

• VS-2000: Versie 1.50 of later

■

Een backup maken van projecten

Om bestaande gegevens veilig te stellen, adviseren wij de op de harddisk aanwezige projecten, d.m.v. een backup naar een ander medium veilig te stellen en vervolgens, voordat de update van het systeemprogramma gerealiseerd wordt, de harddisk te initialiseren. De veilig gestelde projecten kunnen met het RECOVER commando weer naar de harddisk teruggezet worden.

Projecten (uitvoering gegevens), die op de harddisk staan, d.m.v. een backup naar CD-R/W schijven overbrengen. Maak een backup van alle projecten, die bewaard moeten worden, zoals omschreven in de Gebruikershandleiding. Maak niet alleen een backup van projecten op de huidige partitie van de schijf, maar ook van projecten die in ander partities staan.

Initialiseer de harddisk (Format Drive). Projecten, die zich op de harddisk bevinden worden compleet gewist. De harddisk is nu vrij van gegevens. Initialiseer de harddisk zoals beschreven in de Gebruikershandleiding van het apparaat uit de VS serie.

Bij het uitvoeren van het commando Format Drive (Make Partition) , zullen alle projecten op de harddisk gewist worden. Het is niet mogelijk met de Undo functie gewiste projecten te herstellen. Indien men per ongeluk een project wist, dat behouden moet worden, is er geen manier om dit te herstellen. Roland Corporation kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden betreffende het herstel van verloren gegevens. Voordat het commando Format Drive (Make Partition) wordt uitgevoerd, dient van alle projecten die behouden moeten blijven een backup gemaakt te worden.

Voer de uitschakel procedure uit (Gebruikershandleiding V studio “Stroom uitzetten”) en schakel alle apparatuur, die met de V studio apparatuur verbonden is, uit.

Controleer de versie van

Versienummer van het betreffend systeem verschijnt hier.

Tijdens het opstarten in stap 1, de knoppen ingedrukt houden totdat de laatste regel op het venster “Boot condition: system information” aangeeft.

De uitleg in deze handleiding is voorzien van illustraties, zoals ook op de display te zien. Let er echter op dat uw apparatuur van een nieuwe, verbeterde versie van het systeem (b.v. met nieuwe eigenschappen) kan zijn. Datgene wat de display laat zien, zal dus niet in alle gevallen overeenkomen met de afbeeldingen uit deze handleiding.

“Format Drive” kan omschreven zijn als “Make Partition” in de Gebruikershandleiding, indien versie 1.xx van de VS-2480/2480CD werd aangeschaft.

Het gebruik van de “Setup” CD-rom voor een update van de systeemversie

Hieronder volgt de beschrijving hoe een update gemaakt kan worden op het systeem programma van apparatuur uit de VS serie, ter ondersteuning van de VS8F-3. Deze stap hoeft maar 1 maal uitgevoerd te worden voor apparatuur uit de VS serie die de VS8F-3 nog niet ondersteunt. Om de update van het systeempogramma één keer uit te voeren, moet de bijgeleverde “Setup” CD-rom gebruikt worden.

Bij de VS-2480CD/2400CD/2000 kan voor de Update de interne CD-R/RW drive gebruikt worden. Bij de VS-2480HD (het model zonder CD-R/RW drive) heeft men een externe SCSI CD-RW drive nodig voor de update, zoals bijvoorbeeld de VS-CDR-II/-III of een hiermee overeenkomstige Plextor CD drive. De VS-CDR-I kan niet voor de update gebruikt worden.

■

Update van het systeemprogramma van de VS serie

Lees

Een backup maken van projecten

Wij adviseren een backup te maken van de projecten, die op de harddisk staan, en deze vervolgens te initialiseren.

Schakel de apparatuur uit de VS serie in en geef een EJECT commando om de lade uit schuiven.

Plaats de “Setup” CD-rom in de lade.

Sluit de lade.

Voer de uitschakel procedure uit (Gebruikershandleiding V studio “Stroom uitzetten”)

Schakel de apparatuur uit de VS serie in. Het openingsvenster en de “Setup Drive” boodschap zullen verschijnen. De CD-R/W drive zal getest worden. Wacht af. Wanneer de testprocedure doorlopen is zal het systeem vragen “Update Main System Program?”

Indien u een update naar de in de display aangegeven versie wilt hebben , druk op [ENTER / YES]. Er verschijnt nu een boodschap “Keep User Setting?”

Geef nu aan of u de “User routing”, “System setting” en “User effect Patch settings” tijdens de update wilt behouden of dat al deze instellingen geïnitialiseerd moeten worden. Druk op [ENTER / YES] of [EXIT / NO] om deze keuze te maken.

• [ENTER / YES] ➔ instellingen worden behouden

• [EXIT / NO] ➔ instellingen worden geïnitialiseerd

Het display zal nu “Main Update” aangeven, en de update van het systeem zal beginnen.

Indien tijdens stap 8 “EXIT / NO” ingedrukt werd, zal het display “Init User Setting Sure?” aangeven. Indien u er zeker van bent dat deze instellingen geïnitialiseerd moeten worden, druk dan op [ENTER / YES]. Indien u de initialisatie niet wilt voortzetten, druk dan op [EXIT / NO]. In dit geval gaat u terug naar stap 8.

Wanneer in antwoord op “Init User Settings Sure?” [ENTER / YES] gedrukt wordt, worden alle instellingen geïnitialiseerd volgens de standaard fabrieksinstellingen.

Wanneer de update gereed is, zal de lade van de CD-R/RW zich openen. Verwijder vervolgens de “Setup” CD-rom.

10. Controleer of de boodschap “Please Reboot OK” op het display wordt aangegeven, en

schakel daarna de apparatuur uit de VS serie uit.

11. Schakel de V Studio apparatuur weer in.

12. Controleer het versienummer, dat het display bij inschakelen aangeeft.

(pag. 6)

Voordat u de VS8F-3 gebruikt

Indien men het meest recente systeemprogramma reeds van de Roland website gedownload heeft of men heeft de update al uitgevoerd d.m.v. de "Setup" CD-rom (zodanig, dat de apparatuur de VS8F-3 ondersteund), is een nieuwe Update niet noodzakelijk.

Kijk op de Roland web site http://www.roland.be voor de laatste systeem upgrade versie voor dit product.

Backup gegevens en pro-

ecten, die voor een update gemaakt zijn, kunnen in hun huidige vorm gebruikt worden. (In overeenkomstigheid met bestaande gegevens is voorzien)

Indien u besluit geen Update uit te voeren, druk dan op [EXIT / NO]. Het proces wordt gestopt en de V Studio zal als gebruikelijk opstarten.

Tijdens een Update de apparatuur nooit uitschakelen. Dit zal het programma van de apparatuur uit de VS serie vernietigen, en het is daarna niet meer mogelijk op te starten.

Voordat u de VS8F-3 gebruikt

■

Herstellen van projecten

Zet de gegevens van projecten, die d.m.v. backup gemaakt zijn (zie

van projecten

kershandleiding van de apparatuur uit de VS serie en zet projecten terug op de harddisk.

Projecten en backup gegevens, die voor de systeem update gemaakt zijn, blijven bruikbaar in hun bestaande vorm (In overeenkomstigheid met bestaande gegevens is voorzien).

pag. 6) terug op de harddisk (herstel van projecten). Raadpleeg de Gebrui-

Het installeren van de VS8F-3

Het installeren van de VS8F-3 is exact gelijk aan het installeren van de VS8F-2. Raadpleeg het snelstart handboek voor apparatuur uit de VS serie en de

van effect uitbreidingsprintplaten

(pag.9) en installeer de VS8F-3 als beschreven.

Een backup maken

regels voor het installeren

Voordat men verder gaat moet men

update van de systeemversie (pag. 7)

programma van de apparatuur uit de VS serie voltooien.

■

Waarschuwingen bij het installeren van een effect

Gebruiken van de “Setup” CD-rom voor een

doorlezen

en de update voor het systeem-

uitbreidings printplaat

• Voor het installeren van de uitbreidingsprintplaat, moet u de apparatuur uit de VS serie en alle daarmee verbonden apparatuur uitschakelen. Verwijder tevens alle kabels uit de apparatuur uit de VS serie.

• Bij het installeren van effect uitbreidingsprintplaten moet u alleen de gespecificeerde schroeven verwijderen.

• Indien er schroeven verwijderd worden, deze op een veilige plaats buiten bereik van kinderen bewaren, zodat deze niet per ongeluk ingeslikt kunnen worden.

• Wanneer de apparatuur omgedraaid wordt, kunt u deze op de 4 hoeken d.m.v. stapels tijdschriften of kranten ondersteunen om schade aan bedieningsknoppen etc. te voorkomen. Stel de apparatuur zo op, dat schade aan knoppen voorkomen wordt.

• Om het risico van schade aan componenten, die kan ontstaan door statische elektriciteit, te voorkomen, verzoeken wij u bij het hanteren van de printplaat goede nota nemen van het navolgende:

• Voordat de printplaat aangeraakt wordt eerst een metalen object beetpakken (b.v. een waterleiding) zodat men er zeker van is dat eventuele elektrische ladingen afgevoerd worden.

• Bij het hanteren van de printplaat deze alleen bij de hoeken beetpakken. Voorkom aanraken van de elektronische componenten of connectoren.

• Bewaar de verpakking waarin de printplaat geleverd werd, en stop de printplaat in deze zak in het geval van opslag of transport.

• Gebruik een kruiskopschroevendraaier geschikt voor de afmetingen van de schroef (grootte 2). Bij gebruik van een onjuiste schroevendraaier kan de kop van de schroef beschadigd worden.

• Om de schroef te verwijderen, moet u deze tegen de klokrichting in draaien; om vast te zetten met de klok mee draaien.

• Let op, dat de schroeven die verwijderd worden, niet in de VS apparatuur vallen.

• De bodemafdekplaat dient, na installatie van de effect-uitbreidingsprintplaat, weer gemonteerd te worden.

• De koperen banen en de aansluitklemmen van de printplaat niet aanraken.

• Denk erom de handen tegen de scherpe hoek in de aansluitruimte te beschermen.

• Gebruik nooit excessieve kracht bij het plaatsen van een printplaat. Als deze bij de eerste poging niet goed past, de printplaat verwijderen en opnieuw proberen te plaatsen.

• Na het installeren van de printplaat alles nogmaals controleren.

VastLos

Voordat u de VS8F-3 gebruikt

Regels voor het installeren van effect-uitbreidings printplaten

■

Wat is een Key Card?

Effectprogramma's moeten geautoriseerd worden met de individuele ID van de VS8F-3, voordat effect programma's op apparatuur uit de VS serie geïnstalleerd en gebruikt kunnen worden. De VS8F-3, die voor deze autorisatie gebruikt wordt, heet “Key Card”. VS plug-in programma's kunnen functioneren, indien een “Key Card” aanwezig is. Om de effect programma's d.m.v. de “Key Card” op de juiste wijze te autoriseren, moet de “Key Card” volgens onderstaande regels geïnstalleerd worden.

■

Regel 1

■

Regel 2

Bij de VS-2480/2480CD/2400CD, uitbreidingsprintplaten moet in volgorde, te beginnen met EFFECT A (het eerste effect), geïnstalleerd worden. Bij de VS-2000: effect uitbreidingsprintplaten moeten in volgorde, te beginnen met EFFECT B (het eerste effect), geïnstalleerd worden. Bij het installeren van printplaten moet de eerste uitbreidingssleuf altijd gebruikt worden, en mogen er geen uitbreidingssleuven overgeslagen worden.

Bij installatie van de VS8F-3 als volgt en overeenkomstig regel 1, handelen. Als de VS8F-3 in de eerste uitbreidingssleuf (de “Key Card”, hieronder vet gedrukt) geautoriseerd is, worden de “Key Card” gegevens, samen met het plug-in programma naar de harddisk geschreven.

VS-2480/2480CD

VS8F-3: x1 VS8F-2: niet geïnstalleerd

VS8F-3: x1 VS8F-2: x1

VS8F-3: x2 VS8F-2: niet geïnstalleerd

VS8F-3: x2 VS8F-2: x1

VS8F-3: x1 VS8F-2: x2

VS8F-3: x3 VS8F-2: niet geïnstalleerd

VS8F-3: x3 VS8F-2: x1

VS8F-3: x2 VS8F-2: x2

VS8F-3: x4 VS8F-2: niet geïnstalleerd

A B C D VS8F-3

VS8F-3 VS8F-2

VS8F-3 VS8F-3 VS8F-3 VS8F-3 VS8F-2

VS8F-3 VS8F-2 VS8F-3 VS8F-3 VS8F-2 VS8F-2

VS8F-3 VS8F-3 VS8F-3 VS8F-3 VS8F-3 VS8F-3 VS8F-2

VS8F-3 VS8F-3 VS8F-2 VS8F-3 VS8F-3 VS8F-2 VS8F-3 VS8F-3 VS8F-3 VS8F-3 VS8F-2 VS8F-2 VS8F-3 VS8F-2 VS8F-3 VS8F-2 VS8F-3 VS8F-2 VS8F-2 VS8F-3

VS8F-3 VS8F-3 VS8F-3 VS8F-3

Voor details raadpleeg:

waar de VS8F-3 te installeren (controleren van de eerste uitbreidingssleuf)

(pag. 10).

Het aanbrengen van de “key card” sticker op de geautoriseerde VS8F-3, die in de eerste uitbreidingssleuf geïnstalleerd is, maakt het mogelijk deze te onderscheiden ten opzichte van de andere VS8F-3 pintplaten.

De VS8F-3 kan effecten, die voor de VS8F-2 gemaakt zijn, niet gebruiken. Ook kan de VS8F-2 geen plug-in effecten, die voor de VS8F-3 gemaakt zijn, gebruiken.

VS-2400CD A B

VS8F-3: x1 VS8F-2: niet geïnstalleerd

VS8F-3: x1 VS8F-2: x1

VS8F-3: x2 VS8F-2: niet geïnstalleerd

VS-2000 A (internal) B C

VS8F-3: x1 VS8F-2: niet geïnstalleerd

VS8F-3: x1 VS8F-2: x1

VS8F-3: x2 VS8F-2: niet geïnstalleerd

VS8F-3

: Key Card

VS8F-3: geen Key Card

VS8F-3

VS8F-3 VS8F-2

VS8F-3 VS8F-3

overeenkomstig aan VS8F-2

VS8F-3

VS8F-3 VS8F-2

VS8F-3 VS8F-3

Bij verzending vanaf de fabriek is er in sleuf A van de VS-2400CD een VS8F-2 geïnstalleerd. Indien u een VS8F-3 wilt toepassen, dient de VS8F-2 naar sleuf B verplaatst of geheel verwijderd te worden.

Voordat u de VS8F-3 gebruikt

Waar de VS8F-3 geïnstalleerd moet worden (controle van de eerste uitbreidingssleuf)

■ VS-2480/2480CD

Netsnoer

Achterzijde

Verwijder het netsnoer

voor het installeren van een

uitbreidingsprintplaat.

Installatieruimte voor

uitbreidingsprintplaten

VS-2480/2480CD

■ VS-2400CD

Verwijder het netsnoer

voor het installeren van een

uitbreidingsprintplaat.

■ VS-2000

Installeer de VS8F-3

in uitbreidingssleuf A.

onderzijde

Netsnoer

Achterzijde

Installeer de VS8F-3

in uitbreidingssleuf A.

VS-2400CD

onderzijde

Verwijder het netsnoer

voor het installeren van een

uitbreidingsprintplaat.

Installeer de VS8F-3 in uitbreidingssleuf B.

Netsnoer

Achterzijde

Installatieruimte voor uitbreidingsprintplaten

Rooster van

koelventilator

VS-2000

onderzijde

Het installeren van plug-in effecten in de V Studio

VS plug-in programma's voor de VS8F-3 bevinden zich op een "Setup" CD-rom, en kunnen daardoor niet door de VS8F-3 gebruikt worden zonder installatie naar de harde schijf. Voordat een VS plug-in programma gebruikt kan worden, moet dit eerst naar de harde schijf van het apparaat uit de VS serie geschreven worden. Dit proces wordt omschreven als “de installatie van een VS plug-in programma”.

■ Geautoriseerde- en proefversies

De geïnstalleerde VS plug-in programma's zijn in twee versies leverbaar: een geautoriseerde- en een proefversie. De geïnstalleerde versie hangt af van wat men tijdens de installatie selecteert of van de uitvoering van de gekozen "Setup" CD-rom. Een geautoriseerde versie maakt het mogelijk de volledige functionaliteit van het VS plug-in programma te gebruiken. Een proefversie veroorzaakt verschillende beperkingen bij gebruik.

Geautoriseerde versie

Een geïnstalleerd en geautoriseerd VS plug-in programma maakt het mogelijk de volledige functionaliteit van het programma te gebruiken. Om de geautoriseerde versie te installeren, moet een "Setup" CD-rom gebruikt worden, die nog niet voor autorisatie is toegepast en moet tijdens het installeren “AUTHORISE” geselecteerd te worden. Wanneer de geautoriseerde versie geïnstalleerd wordt, worden gegevens, die de combinatie beschrijven van de VS8F-3 (KEY CARD) geplaatst in de eerste effect-sleuf (pag.

10) en het VS plug-in programma, tegelijkertijd met het geïnstalleerde programma, vastgelegd op de harde schijf van de V studio. Dit betekent: om een geautoriseerd VS plug-in programma te kunnen gebruiken, dit samen met de KEY CARD VS8F-3 gebruikt moet worden. Wanneer de KEY CARD niet geïnstalleerd is, zullen de functies van effect programma's gelimiteerd zijn, zoals hieronder beschreven.

Proefversie

Een VS plug-in programma, dat als proefversie geïnstalleerd is, kan met verschillende beperkingen gebruikt worden. Het programma wordt in de navolgende gevallen als proefversie geïnstalleerd.

• Wanneer u een "Setup" CD-rom gebruikt die nog niet voor autorisatie is toegepast en tijdens de installatie “TRIAL” selecteert.

• In het geval dat men effect programma's op een V studio installeert, zonder een “KEY CARD” van een "Setup" CD-rom na autorisatie of vanaf een backup van een "Setup" CD-rom.

Bij gebruik van de VS-2480CD/2400CD/2000 kan het systeem geïnstalleerd worden door de interne CD-R/RW drive te gebruiken. Bij gebruik van de VS-2480HD (het model zonder CD-R/RW drive) is een externe SCSI CD-RW drive nodig voor de installatie, zoals de VS-CDR-II/-III of een overeenkomstige Plextor CD drive. De VS-CDR-I kan niet voor de installatie gebruikt worden.

Een reeds geautoriseerde "Setup" CD-rom kan niet voor het installeren van een geautoriseerde versie op een andere VS8F-3 gebruikt worden.

Proefversies hebben navolgende beperkingen:

• Plug-in effect parameters worden niet bewaard, wanneer het commando “store current project” op de apparatuur uit de VS serie gegeven wordt.

• Aanpassingen door de gebruiker kunnen niet opgeslagen worden.

• De audio uitgang van de VS apparatuur zal op bepaalde momenten afgesloten worden.

• Op de display zal regelmatig de boodschap “You are using a trial version” verschijnen.

Afsluiting van de audio uitgang en pop-up boodschappen kunnen als volgt voorkomen worden:

• De proefversie van het VS plug-in programma deïnstalleren.

• Herinstalleren van het betreffende project.

In beide bovenstaande gevallen wordt de VS8F-3 ingesteld op de NO PLUG-IN status (geen plug-in programma geladen)

■ Installatie voorbeelden

Bij één apparaat uit de VS serie en één VS8F-3 printplaat

Bij het autoriseren moet de VS8F-3 in de eerste sleuf (pag.

10) geïnstalleerd worden. Deze VS8F-3 wordt de “KEY CARD” wanneer de autorisatie gereed is.

Vòòr de autorisatie

Installeer in

de 1e sleuf

apparaat uit VS serie VS8F-3 “Setup” CD-rom

Wanneer de autorisatie uitgevoerd wordt, worden gegevens die de combinatie van de VS plug-in programma's en de KEY CARD (VS8F-3) beschrijven, gedurende de installatie naar de harde schijf geschreven.

Geautoriseerd

KEY CARD

geïnstalleerd

apparaat uit VS serie VS8F-3

Echter, wanneer het systeem zonder de KEY CARD VS8F-3 geïnstalleerd is, kunnen de op de harde schijf geïnstalleerde VS plug-in programma's niet als geautoriseerde plug-ins gebruikt worden.

KEY CARD

niet gevonden

bruikbaar

NG!

apparaat uit VS serie

(KEY CARD is niet geïnstalleerd)

Bij één apparaat uit de VS serie en twee (of meer) VS8F-3 printplaten

Bij het autoriseren moet de VS8F-3 in de eerste sleuf (pag. 10) geïnstalleerd worden. Deze VS8F-3 wordt de “KEY CARD” wanneer de autorisatie gereed is. Installeer overige VS8F-3 printplaten in vrije uitbreidingssleuven overeenkomstig regel 1 (pag. 9).

Na autorisatie zullen de VS plug-in programma's met elke geïnstalleerde VS8F-3 printplaat functioneren, zolang de KEYCARD aanwezig is.

Vòòr de autorisatie

apparaat uit VS serie VS8F-3 “Setup” CD-rom

Geautoriseerd

KEY CARD

geïnstalleerd

VS8F-3

Installeer in

de 1e sleuf

niet

VS8F-3

(nog niet geautoriseerd)

(Key Card)

(nog niet geautoriseerd)

autorisatie

informatie

“Setup” CD-rom

(geautoriseerd)

autorisatie

informatie

Wanneer de KEY CARD VS8F-3 niet geïnstalleerd is, zullen de op de harde schijf geïnstalleerde VS plug-in programma's niet als geautoriseerde plug-ins bruikbaar zijn.

apparaat uit VS serie VS8F-3

KEY CARD

niet gevonden

(Key Card)

NG!

apparaat uit VS serie

(KEY CARD is niet geïnstalleerd)

VS8F-3

bruikbaar

VS8F-3

niet

“Setup” CD-rom (geautoriseerd)

Bij twee of meer apparaten uit de VS serie en één VS8F-3 printplaat

Voor het eerste apparaat uit de VS serie moet de VS8F-3, bij het autoriseren, in de eerste sleuf (pag. 10) geïnstalleerd worden. Deze VS8F-3 wordt de “KEY CARD”, wanneer de autorisatie gereed is.

Vòòr de autorisatie

Installeer in

de 1e sleuf

Wanneer de autorisatie uitgevoerd wordt, worden gegevens die de combinatie van de VS plug-in programma's en de KEY CARD (VS8F-3) beschrijven,

apparaat uit VS serie

(Nr.1)

Geautoriseerd

KEY CARD

geïnstalleerd

VS8F-3 “Setup” CD-rom

(nog niet geautoriseerd)

autorisatie

informatie

gedurende de installatie naar de harde schijf geschreven.

“Setup” CD-rom

VS8F-3

(Key Card)

Wanneer de KEY CARD, vanuit het eerste apparaat van de VS serie naar een ander VS apparaat verplaatst wordt, kunnen dezelfde VS plug-in programma's als in gebruik bij de het eerste VS apparaat geïnstalleerd worden d.m.v.

apparaat uit VS serie

(Nr. 1)

Geautoriseerd

KEY CARD

geïnstalleerd

de reeds geautoriseerde "Setup" CD-rom. Met andere woorden: zolang de KEY CARD geïnstalleerd is, kunnen VS plug-in programma's vanaf de "Setup" CD-rom geïnstalleerd en gebruikt worden.

apparaat uit VS serie

(Nr. 2)

VS8F-3

(Key Card)

Omdat er echter maar één KEY CARD is, zal men niet in staat zijn deze VS plug-in programma's als geautoriseerde plug-ins op twee of meer apparaten uit de VS serie te gebruiken.

KEY CARD

niet gevonden

niet

bruikbaar

KEY CARD

geïnstalleerd

(geautoriseerd)

autorisatie

informatie

“Setup” CD-rom (geautoriseerd)

autorisatie

informatie

NG!

apparaat uit VS serie

(Nr.1)

VS8F3 (KEY CARD)

installeert op Nr.2

apparaat uit VS serie

(Nr.2)

“Setup” CD-rom (geautoriseerd)

Plaats de KEY CARD sticker op de VS8F-3, die aangewezen is als de KEY CARD (Meer informatie over de KEY CARD

op pag. 9)

Bij twee of meer apparaten uit de VS serie en twee of meer VS8F-3 printplaten

Voor het eerste apparaat uit de VS serie moet de VS8F-3, bij het autoriseren, in de eerste sleuf (pag. 10) geïnstalleerd worden. Deze VS8F-3 wordt de “KEY CARD” wanneer de autorisatie gereed is. Installeer de resterende VS8F-3 printplaten in vrije sleuven overeenkomstig regel 1 (pag.9)

Vòòr de autorisatie

Installeer in

de 1e sleuf

A B

apparaat uit VS serie

Wanneer de autorisatie uitgevoerd wordt, worden gegevens die de combinatie van de VS plug-in programma's en de KEY CARD (VS8F-3) beschrijven, gedurende de installatie naar de harde schijf geschreven. Na autorisatie zullen de VS plug-in programma's functioneren met elke VS8F-3 printplaat, zolang als de KEY CARD aanwezig is. Wanneer de KEY CARD vanuit het eerste apparaat van de VS serie verplaatst wordt naar een ander VS apparaat, kunnen dezelfde VS plug-in programma's als in gebruik bij de het eerste VS apparaat geïnstalleerd worden d.m.v. de reeds geautoriseerde "Setup" CD-rom. Met andere woorden: zolang de KEY CARD geïnstalleerd is, kunnen VS plug-in programma's vanaf de "Setup" CD-rom geïnstalleerd en gebruikt worden.

Geautoriseerd

apparaat uit VS serie

KEY CARD

geïnstalleerd

VS8F-3 [A]

VS8F-3 [A] (Key Card)

VS8F-3 [B]

A B

VS8F-3 [B]

(nog niet geautoriseerd)

“Setup” CD-rom

autorisatie

informatie

“Setup” CD-rom (geautoriseerd)

KEY CARD

niet gevonden

NG!

apparaat uit VS serie

(Nr.1)

Wanneer de KEY CARD vanuit het eerste apparaat van de VS serie verplaatst wordt naar een ander VS apparaat, kunnen dezelfde VS plug-in programma's als in gebruik bij het eerste VS apparaat geïnstalleerd worden d.m.v. de reeds geautoriseerde "Setup" CD-rom. Met andere woorden: zolang de KEY CARD geïnstalleerd is, kunnen VS plug-in programma's vanaf de "Setup" CD-rom geïnstalleerd en gebruikt worden. Omdat er echter maar 1 KEY CARD is, zal men niet in staat zijn deze VS plug-in programma's, tegelijkertijd, als geautoriseerde plug-ins op twee of meer apparaten uit de VS serie te gebruiken.

KEY CARD

geïnstalleerd

VS8F-3 [B]

VS8F-3 [A] (KEY CARD)

installeert op Nr.2

apparaat uit VS serie

(Nr.1)

VS8F-3 [A]

(Key Card)

VS8F-3 [B]

installeert op Nr.2

apparaat uit VS serie

KEY CARD

geïnstalleerd

(Nr.2)

niet gevonden

NG!

(Nr.2)

KEY CARD

niet

bruikbaar

autorisatie

informatie

“Setup” CD-rom (geautoriseerd)

autorisatie

informatie

“Setup” CD-rom

(geautoriseerd)

Met een tweede "Setup" CD-rom is men in staat, de tot nu toe ongeautoriseerde VS8F-3 [B], dus beide VS8F-3

printplaten te gebruiken.

Plaats de KEY CARD sticker op de VS8F-3, die aangewezen is als de KEY CARD (Meer informatie over de KEY CARD

op pag. 9)

Installatie procedure

1. Lees de bijgesloten folder “License agreement for Roland software”, en accepteer de

hierin genoemde condities.

2. Plaats de "Setup" CD-rom in de CD-R/RW drive.

3. Druk op [CD-RW]

4. Selecteer pag. 2 “PLUG-IN Inst.”, en druk op [ENTER/YES]. Het PLUG-IN INSTALL

venster zal verschijnen. Dit geeft productinformatie over het VS plug-in programma (“manufacturer”, “product name”, “plug-in version”, en “size”)

De partitie van de schijf waarop het plug-in programma wordt geïnstalleerd, wordt bepaald door het apparaat uit de VS serie. De schijfinformatie is zichbaar bij “DESTINATION” op het “PLUG-IN INSTALL” venster. Controleer of de resterende vrije ruimte op de schijf groter is, dan de grootte van het te installeren VS plug-in programma. Voor het installeren is een vrije ruimte van minimaal twee keer de grootte van het VS plug-in programma nodig.

5. Druk op [F5 (Instal)].

De “Install?” pop-up zal verschijnen.

6. Om de installatie te beginnen: druk op [ENTER/YES].

De “AUTHORIZE” pop-up zal verschijnen.

7. Wanneer men de geautoriseerde versie wil installeren: druk op [ENTER/YES]. Indien

men de proefversie wil installeren: druk op [EXIT/NO]. Wanner men op [ENTER/YES] drukt, zullen er autorisatie gegevens naar de "Setup" CD-rom en de harde schijf geschreven worden. Het programma wordt geïnstalleerd. Wanneer men op [ENTER/NO] drukt, wordt een proefversie geïnstalleerd en zullen er geen autorisatie gegevens worden weggeschreven. De “Really, Sure?” pop-up zal verschijnen.

8. Druk op [ENTER/YES] om de installatie te bevestigen.

9. Als de installatie gereed is, de "Setup" CD-rom verwijderen.

Daarna zal het CD-RW menu venster verschijnen.

Wanneer men niet in staat is te installeren, ook wanneer een nog niet geautoriseerde "Setup" CD-rom gebruikt wordt, neem dan contact op met een Roland dealer of service centrum zoals vermeld op informatie pagina 31 van deze handleiding.

Wanneer de "Setup" CD-rom, na stap 6, nog niet geplaatst is, zal de

oodschap “Please Insert Plug-in CD” verschijnen en de lade van de CD-RW drive zal zich openen.

Een backup maken van VS plug-in programma's

Wanneer de "Setup" CD-rom verloren of beschadigd raakt, nadat deze gebruikt is voor installatie van een geautoriseerde versie van een plug-in programma, is men niet in staat om de plug-in te herinstalleren (pag. 16). Als een beveiliging tegen zulke problemen dringen wij erop aan, dat u na autorisatie een backup maakt van de VS plug-in programma's op een in de handel verkrijgbare CD-R/RW schijf. Het maken van deze backup stelt dan tevens de “USER Patches” van het plug-in effect veilig op deze CD-R/RW schijf.

1. Plaats een blanco CD-R/RW schijf in de CD-R/RW drive.

2. Druk op [CD-RW]

Het CD-RW menu-venster zal verschijnen.

3. Selecteer “Page 2” “PLUG-IN Back”, en druk op [ENTER/YES]

Het “PLUG-IN BACKUP” venster zal verschijnen. Hierop zijn de VS plug-in programma's, die op de harde schijf geïnstalleerd zijn, te zien.

4. Gebruik de cursor, om de plug-in, waarvan men een backup wil maken, te selecteren en

druk op [F4 (BACKUP).

5. Druk op [ENTER/YES] om backup te starten.

De “Really, Sure?” pop-up zal verschijnen.

6. Om het backup proces te bevestigen: druk op [ENTER/YES]

Wanneer men op [ENTER/YES] drukt, zal van het VS plug-in programma een backup naar de CD-R/W schijf gemaakt worden.

Als de “Setup” CD-rom na autorisatie verloren of

eschadigd raakt, worden voor een vervangende schijf kosten berekend. Voorkom dit ongemak door een backup van de VS plug-in programma's te maken.

Het is mogelijk de plug-in programma's, die d.m.v.

ackup gemaakt zijn, als geautoriseerde versie te gebruiken, wanneer deze naar VS apparatuur met een KEY CARD geïnstalleerd worden.

Het “PLUG-IN BACKUP” venster zal verschijnen.

De inhoud van de "Setup" CD-rom wordt weggeschreven in VS formaat (het toegewezen gegevens-formaat van de VS serie). Daarom is het niet mogelijk on een backup schijf op een PC te maken.

Opnieuw installeren van plug-in's

Wanneer men de harde schijf van het apparaat uit de VS serie initialiseert (formatteert), gaan de VS plug-in programma's die op de harde schijf staan verloren. Dit maakt het onmogelijk, zelfs wanneer de VS8F-3 geïnstalleerd is, de VS plug-in programma's te gebruiken. Na opnieuw installeren van de VS plug-in programma's, is het weer mogelijk deze te gebruiken.

1. Voer de stappen 1~5 van de Installatie procedure uit (pag. 15).

De “Reinstall?” pop-up zal verschijnen.

2. Om het proces opnieuw te starten: druk op [ENTER/YES]

De pop-up “Really, Sure?” zal verschijnen.

3. Om het proces van opnieuw installeren te bevestigen: druk op [ENTER/YES]

Indien men op [ENTER/YES] drukt, worden de VS plug-in programma's op de harde schijf geïnstalleerd.

4. Wanneer de installatie gereed is, moet de CD verwijderd worden.

Het CD-RW menu-venster zal verschijnen.

Verwijderen van plug-in's

Hier wordt omschreven, hoe een geïnstalleerd VS plug-in programma verwijderd kan worden. Het onderstaande maakt het mogelijk een proefversie van een VS plug-in programma te verwijderen of meer vrije ruimte op de harde schijf te maken, wanneer deze vol raakt.

1. Druk op [CD-RW]

Het CD-RW menu-venster zal verschijnen.

2. Selecteer “Page 2” “PLUG-IN UnIns,” en druk op [ENTER/YES]

Het PLUG-IN UNINSTALL venster zal verschijnen. Hierop zijn de VS plug-in programma's, die op de harde schijf geïnstalleerd zijn, te zien.

3. Gebruik de cursor om de plug-in die verwijderd moet worden te selecteren, en druk op

[F5 (UNINST)]. De “Uninstall?” pop-up zal verschijnen.

4. Om het proces van de verwijdering te starten: druk op [ENTER/YES]

De pop-up “Really, Sure?” zal verschijnen.

5. Om het verwijderen te bevestigen: druk op [ENTER/YES]

Wanneer men op [ENTER/YES] drukt, zal het (zullen de) geselecteerde VS plug-in programma('s) verwijderd worden.

Wanneer men een geauto-

riseerde versie van een VS

plug-in programma ver-

wijdert, worden de gebrui-

kers Patches ook

verwijderd. De verwij-

derde gegeven kunnen niet

hersteld worden.

Het gebruik van effecten

Nu u de VS8F-3 in het apparaat uit de VS serie geïnstalleerd heeft, kunt u overgaan tot het testen van effecten. Een VS8F-3 effect kan op dezelfde manier als ingevoegd of loop effect gebruikt worden, als op de VS8F-2. Raadpleeg voor details de Gebruikershandleiding van apparatuur uit de VS serie.

Selecteren en bewerken van een plug-in

■ Selecteren van een plug-in

Voordat men een effect voor de VS8F-3 kan gebruiken, moet een VS plug-in programma in de VS8F-3 geladen worden.

1. Bij de VS-2480/2480CD: druk op [EFFECT]. Bij de VS-2400CD of VS-2000: druk op

[SHIFT] + [F3 (EFFECT)]. Het “EFFECT MENU” venster zal verschijnen.

2. Gebruik de cursor om het gekozen effect nummer te selecteren en druk op

[ENTER/YES]. Het venster PLUG-IN INFORMATION zal verschijnen.

3. Druk op [F1 (PlugIn)].

Het venster PLUG-IN LIST zal verschijnen. Hierop zijn de VS plug-in programma's, die op de harde schijf geïnstalleerd zijn, te zien.

4. Gebruik de cursor om de gewenste plug-in te selecteren en druk op [F5 (SELECT)]

Het venster PLUG-IN INFORMATION zal verschijnen. Er verschijnt informatie over de geselecteerde plug-in. De plug-in is nu geladen.

■ Selecteren van een “Patch” voor een plug-in

Hieronder wordt omschreven, hoe een Patch (een set van effect-instellingen) voor het geselecteerde VS plug-in programma, geladen moet worden.

1. Laad een plug-in, zoals omschreven in Selecteren van een plug-in.

2. Druk op [F3 (Patch)].

Het venster PLUG-IN Patch SELECT zal verschijnen. Hierop zijn de Patches voor het geselecteerde VS plug-in programma te zien.

3. Wanneer u een vooraf ingestelde Patch gebruiken wilt, druk op [F1 (PRESET)]. Wanneer

u een door de gebruiker gemaakte Patch gebruiken wilt, druk op [F2 (USER)]. De Patch LIST zal vooraf ingestelde of door de gebruiker gemaakt Patches laten zien.

4. Gebruik de cursor om de gewenste Patch te selecteren, en druk op [F5 (SELECT)].

Het venster PLUG-IN INFORMATION zal verschijnen. Er verschijnt informatie over de geselecteerde plug-in. De plug-in is nu geladen.

Eén effect type kan men niet als even-genummerd effect gebruiken. De naam van deze Patches wordt,

ij dit soort effecten, in grijs aangegeven.

Afhankelijk van de plug-in Patch kan het, na drukken op [F5 (SELECT)] enige tijd duren voordat het

ijbehorende venster verschijnt.

Het gebruik van effecten

■ Het gebruik van effecten

Hieronder wordt beschreven, hoe de effect parameters van een geselecteerde Patch bewerkt worden.

1. Selecteer een Patch, zoals beschreven in Selecteren van een Patch voor een plug-in

(pag. 17).

2. Druk op [F4 (EDIT)]

Het venster PLUG-IN zal verschijnen. De regelaars functioneren als volgt:

Regelorgaan Hoe te gebruiken (bovenpaneel) Hoe te gebruiken (muis)

(uit) (aan)

(waarde 1)

(waarde 2)

Beweeg de cursor naar de waarde, en bewerk deze m.b.v. de volgende methoden:

• Verdraai de TIME/VALUE schaal. De indices rond de draaiknop zullen overeenkomstig de momentele waarde veranderen.

Beweeg de cursor naar de schakelaar en bewerk deze met een van de volgende methoden:

• Verdraai de TIME/VALUE schaal

• Druk op de [ENTER/YES] knop

Gebruik [F1 (←)] [F2 (→)] om tussen de pagina's te verplaatsen. Wanneer er extra vensters beschikbaar zijn, wordt er aan weerszijden een driehoek-symbool getoond.

Beweeg de cursor naar de schuifschakelaar, en bewerk deze met één van de volgende methoden:

• Verdraai de TIME/VALUE schaal

• Druk op de [ENTER/YES] knop

Beweeg de cursor van de muis naar de draaiknop, en sleep naar boven of naar beneden.

Klik op de schakelaar. Afhankelijk van de stand van de schakelaar, zal deze veranderen tussen “aan” en “uit”. In een VGA beeldscherm, zal de schakelaar oranje (“aan”) of grijs (“uit”) aangeven.

Klik op de pagina tab die u wilt zien. Door aan beide zijden op de driehoekig gevormde knop te drukken, kan men de volgende of vorige pagina's met effect instellingen op het scherm tonen.

Klik op de schuifschakelaar. De knop zal naar links of rechts bewegen.

■ Een bewerkte Patch opslaan

Hieronder wordt beschreven, hoe gebruikers Patches worden opgeslagen, zodat men in staat is bewerkte effect-instellingen opnieuw te gebuiken.

1. Bewerk een Patch zoals omschreven in Het bewerken van effect-parameters.

2. Druk op [F4 (Save)]

Het venster PLUG-IN Patch SAVE zal verschijnen.

3. Gebruik de cursor om de locatie, waar de Patch bewaard moet worden, aan te geven en

druk op {F5 (SAVE)]. Men kan maximaal 100 Patches opslaan; U000 – U099.

Afhankelijk van het VS plug-in programma kan het na drukken op [F4 (EDIT)] enige tijd duren, voordat het bijbehorende venster verschijnt.

Een “Single” type effect kan men niet als even-genummerd effect gebruiken. De naam van deze Patches wordt, bij dit soort effecten, in grijs aangegeven.

Beweeg de cursor in stap 3 naar het gebruikersnummer van de Patch in de Patch LIST, en druk vervolgens [F1 (NAME)]. Het PLUG-IN NAME EDIT venster zal verschijnen. Na het veranderen van de naam van de Patch in dit venster, drukt men [F5 (SAVE)] om de Patch, onder de nieuwe naam, op de harde schijf op te slaan. Voor details over in te voeren namen: raadpleeg het gebruikershandboek van apparaten uit de VS serie onder “”Naamtoewijzing”.

Effect algoritmen

■ Wat zijn VS plug-in programma's?

VS plug-in programma's zijn speciaal voor de VS8F-3 gemaakte programma's. Elk programma bestaat uit:

• Algoritmen, die een effect produceren

• Programma's voor communicatie tussen apparatuur uit de VS serie en de VS8F-3

• Vooringestelde Patch-gegevens, die instellingen van de parameters van de plug-in effecten bevatten.

■ Over effect algoritmen

“Effect algoritme” verwijst naar verschillende effecten, zoals bijvoorbeeld “Reverb” of “Chorus”. Het omvat tevens multi effecten met meervoudige algoritmen. Twee effect algoritmen (“Single-type” en “Multi-type”) kunnen tegelijkrtijd op een VS8F-3 gemaakt worden.

Het “Multi-type” effect algoritme

Twee verschillende “Multi-type” effect algoritmen kunnen op één VS8F-3 gebruikt worden. Men kan deze effect algoritmen onafhankelijk van elkaar gebruiken en veranderen.

In deze handleiding wordt uitleg, die van toepassing is op “Multi-type” effect algoritmen aangegeven door het icoon.

Het “Single-type” effect algoritme

Effect algoritmen van het “Single-type” gebruiken alle rekencapaciteit van een VS8F-3 printplaat. Men kan slechts 1 “Single-type” plug-in effect op één VS8F-3 toepassen. Met andere woorden: men kan geen twee “Single-type” VS plug-in programma's op één VS8F-3 of de combinatie van een “Single-type” en een “Multi-type” toepassen.

In deze handleiding wordt uitleg, die van toepassing is op “Single-type” effect algoritmen aangegeven door het icoon.

Multi

Over de specificatie van VS plug-in programma's voor “input” en “output”

In deze handleiding wordt uitleg, die van toepassing is op “1stereo in-1stereo out-type” programma's aangegeven door het

icoon.

In deze handleiding wordt uitleg, die van toepassing is op “2mono in-2mono out-type” programma's aangegeven door het

icoon.

■ Over de meegeleverde Roland VS plug-in's

Met elke VS8F-3 worden vijf Roland plug-in's meegeleverd, die vanaf de bijgeleverde "Setup" CD-rom geïnstalleerd kunnen worden. De VS8F-3 herkent de volgende VS plug-in programma's vanaf de harde schijf, en verandert de effect algoritmen overeenkomstig.

• Mastering Tool Kit ➔ pag.20

• Tempo Mapping Effect ➔ pag. 23

• Stereo Reverb ➔ pag. 25

• Vocal Channel Strip ➔ pag. 27

• Pre-Amp Modeling ➔ pag. 28

Multi

Effect algoritmen

Mastering Tool Kit

Multi

Dit is een “compressor”, die het inkomende signaal in frequentiebanden verdeelt (hoog, midden en laag) en tevens het volume van elke band regelt. Bij het mengen naar MD of DAT of bij gebruik van een CD-R schijf om een originele audio CD te produceren, kan men dit effect toepassen om het betreffende nummer op optimaal niveau te brengen.

fig.08-78

Input L

4Band EQ Bass Cut Enhancer Mixer

Input R

Input

H M

Expander

Compressor

Limiter Output

Compressor

4band EQ (4band Equalizer)

Parameter (volledige naam) Instelling Functie

Sw (Switch) OFF, ON Zet de equalizer aan of uit.

FREQ/TYPE ASSIGN FREQ, TYPE

GAIN/Q ASSIGN GAIN, Q

Band 1 FREQ (Band 1 frequentie) 20~20000 Hz Instelling van de middenfrequentie in band 1. (*1) Band 1 GAIN -15.0~15.0 dB Instelling van de “boost/cut” verhouding in band 1. (*1)

Band 1 TYPE

Band 1 Q 0.36~16.00

Band 2 FREQ (Band 2 frequentie) 20~20000 Hz Instelling van de middenfrequentie in band 2.(*1) Band 2 GAIN -15.0~15.0 dB Instelling van de “boost/cut” verhouding in band 2. (*1)

Band 2 TYPE

Band 2 Q 0.36~16.00

Band 3 FREQ (Band 3 frequentie) 20~20000 Hz Instelling van de middenfrequentie in band 3.(*1) Band 3 GAIN -15.0~15.0 dB Instelling van de “boost/cut” verhouding in band 3. (*1)

Band 3 TYPE

Band 3 Q 0.36~16.00

Band 4 FREQ (Band 4 frequentie) 20~20000 Hz Instelling van de middenfrequentie in band 4.(*1) Band 4 GAIN -15.0~15.0 dB Instelling van de “boost/cut” verhouding in band 4. (*1)

Band 4 TYPE

Band 4 Q 0.36~16.00

INPUT GAIN -42.0~6.0 dB Instelling van het algehele volume voor passeren van de equalizer. LEVEL -42.0~6.0 dB Instelling van het algehele volume na passeren van de equalizer.

PEAK, LSV, HSV, LPF1, HPF1, LPF2, HPF2, BPF, BEF, THRU

(*1) Afhankelijk van de TYPE instelling voor elke band, zijn sommige combinaties van FREQ/GAIN/Q waarden niet geldig, zoals hieronder beschreven.

TYPE Functie FREQ GAIN Q

PEAK (Peaking) Creëert een piek of dal in het gebied van FREQ OK OK OK LSV (Low shelving) “Boost/cuts” het gebied beneden FREQ OK OK HSV (High shelving) “Boost/cuts” het gebied boven FREQ OK OK ---LPF1 (First low pass filter) Laat alleen het geluid beneden FREQ door OK ---- ---HPF1 (First high pass filter) Laat alleen het geluid boven FREQ door OK ---- ---LPF2 (Second low pass filter) Steilere respons-curve dan LPF1 OK ---- OK HPF2 (Second high pass filter) Steilere respons-curve dan HPF1 OK ---- OK

BPF (Band pass filter)

BEF (Band eliminate filter) Elimineert het geluid in het gebied van FREQ OK ---- OK THRU Laat het geluid van alle banden door ---- ---- ----

Laat alleen het geluid in het gebied van FREQ door

Schakelt tussen FREQ en TYPE naar gelang de toewijzing van de bovenste rij bedieningsknoppen.

Schakelt tussen GAIN en Q naar gelang de toewijzing van de onderste rij bedieningsknoppen.

Instelling van het soort van de band 1 frequentie equalizer. (*1)

Instelling van de gebiedsbreedte die wordt beïnvloed door de “gain” instellingen rond de band 1 frequentie.(*1)

Instelling van het soort van de band 2 frequentie equalizer. (*1)

Instelling van de gebiedsbreedte, die wordt beïnvloed door de “gain” instellingen rond de band 2 frequentie.(*1)

Instelling van het soort van de band 3 frequentie equalizer. (*1)

Instelling van de gebiedsbreedte, die wordt beïnvloed door de “gain” instellingen rond de band 3 frequentie.(*1)

Instelling van het soort van de band 4 frequentie equalizer. (*1)

Instelling van de gebiedsbreedte, die wordt beïnvloed door de “gain” instellingen rond de band 4 frequentie.(*1)

OK ---- OK

Output L

Output R

BASS CUT (Bass Cut Filter)

Snijdt ongewenste geluiden in de lage frequentieband af, zoals b.v. “vocal pop” of explosieve geluiden.

Effect algoritmen

Parameter Instelling Functie

Sw (Bass Cut Switch) OFF, ON Zet het basfilter aan of uit

FREQ (Frequency) 20~2000 Hz

ENHANCER

Accentueert het geluid, en plaatst dit naar voren.

Instelling van de frequentie voor het afsnijden van ongewenste geluiden in de lage frequentieband, zoals b.v. “pop noise”

Parameter Instelling Functie

Sw (Switch) OFF, ON Zet het “enhancer” aan of uit. FREQ (Frequency) 200~20000 Hz Instelling van de frequentie, waarbij het “enhance” effect gaat werken. SENS (Sensitivity) 0~100 Instelling van het verlangde “enhance” effect. MIX LEVEL 0~12.0 dB Instelling van het geluidsniveau van de “enhancer” t.o.v. het directe geluid.

INPUT

Splitst het directe geluid op in drie frequentiebanden: hoog, midden en laag.

Parameter Instelling Functie

IN GAIN (Input Gain) -24.0~12.0dB Instelling van het algehele volume vòòr binnenkomst bij de “expander/compressor”. D-TIME (Detect Time) 0~10 ms Instelling van de vertragingslengte, toe te voegen aan de directe geluidsingang.

LO (Low Split Point) 20~800 Hz

HI (High Split Point) 1600~16000 Hz

Instelling van de frequentie, waarbij het directe geluid in drie banden wordt opgesplitst (aan de zijde van de lage frequentieband).

Instelling van de frequentie, waarbij het directe geluid in drie banden wordt opgesplitst (aan de zijde van de hoge frequentieband).

Het effect “Detect Time” onder “input”

Bij normale compressoren treedt er een vertragingsmoment op om een niveau-overgang te onderdrukken, nadat deze gedetecteerd is. Met dit algoritme wordt dit probleem omzeild door het geluid aan ingang-zijde alleen te gebruiken voor niveau detectie en een gespecificeerde lengte van vertraging aan het geluid toe te voegen, vòòr bewerking en uitgang. “Detect Time” onder ingang is de instelling van de vertragingstijd voor deze toepassing. Let erop, dat toevoegen van “Detect Time” een tijdsverschil tussen ingang en uitgang van de audio signalen veroorzaakt, hetgeen in aanmerking genomen moet worden bij gebruik voor andere doeleinden dan “mastering” (b.v. kanaal invoeging).

LO HINiveau

Opsplitsen in frequentiebanden

Om op te splitsen in hoge-, midden-, en lagefrequentiebanden, worden

Laag Midden Hoog

uitsplitspunt laag (LO) en uitsplitspunt hoog (HI) onder ingang gebruikt om frequenties te specificeren.

EXP (Expander)

Laat het totale uitgang-signaal toenemen, wanneer het ingang-volume onder een gespecificeerde waarde komt.

Parameter Instelling Functie

Sw (Switch) OFF, ON Zet de “expander” aan of uit.

HIGH THRE (High Threshold) -80.0~0.0 dB

HIGH RATIO 1:1.00~1:16.0, 1:∞

HIGH ATK (High Attack) 0~800.0 ms

HIGH REL (High Release) 50~8000 ms

MID THRE (Middle Threshold) -80.0~0.0 dB

MID RATIO (Middle Ratio) 1:1.00~1:16.0, 1:∞

MID ATK (Middle Attack) 0~800.0 ms

MID REL (Middle Release) 50~8000 ms

LOW THRE (Low Threshold) -80.0~0.0 dB

LOW RATIO 1:1.00~1:16.0, 1:∞

LOW ATK (Low Attack) 0~800.0 ms

LOW REL (Low Release) 50~8000 ms

Instelling van het volume, waarbij de “expander” voor de hoge frequentieband begint te werken.

Instelling van de verhouding, waarbij de uitgang in de hoge frequentieband toeneemt, wanneer het ingang-niveau tot onder het hoge drempel-niveau daalt.

Instelling van de tijd, waarop de hoge frequentieband “expander” begint te werken, nadat het ingang-niveau tot onder het hoge drempel-niveau daalt.

Instelling van de tijd, waarop de hoge frequentieband “expander” stopt met werken, nadat het ingang-niveau het hoge drempel-niveau overschrijdt.

Instelling van het volume, waarbij de “expander” voor de middelste frequentieband begint te werken.

Instelling van de verhouding, waarbij de uitgang in de middelste frequentieband toeneemt, wanneer het ingang-niveau tot onder het middelste drempel-niveau daalt.

Instelling van de tijd, waarop de middelste frequentieband “expander” begint te werken, nadat het ingang-niveau tot onder het middelste drempel-niveau daalt.

Instelling van de tijd, waarop de hoge frequentieband “expander” stopt met werken, nadat het ingang-niveau het middelste drempel-niveau overschrijdt.

Instelling van het volume, waarbij de “expander” voor de lage frequentieband begint te werken.

Instelling van de verhouding, waarbij de uitgang in de lage frequentieband toeneemt, wanneer het ingang-niveau tot onder het lage drempel-niveau daalt.

Instelling van de tijd, waarop de lage frequentieband “expander” begint te werken, nadat het ingang-niveau tot onder het lage drempel-niveau daalt.

Instelling van de tijd, waarop de lage frequentieband “expander” stopt met werken, nadat het ingang-niveau het lage drempel-niveau overschrijdt.

Frequentie

Effect algoritmen

COMP (Compressor)

Comprimeert de uitgang-signalen wanneer het ingang-volume een gespecificeerde waarde overschrijdt.

Parameter Instelling Functie

Sw (Switch) OFF, ON Zet de “compressor” aan of uit.

HIGH THRE (High Threshold) -24.0~0.0 dB

HIGH RATIO 1:1.00~1:16.0, 1:∞

HIGH ATK (High Attack) 0~800.0 ms

HIGH REL (High Release) 50~8000 ms

MID THRE (Middle Threshold) -24.0~0.0 dB

MID RATIO (Middle Ratio) 1:1.00~1:16.0, 1:∞

MID ATK (Middle Attack) 0~800.0 ms

MID REL (Middle Release) 50~8000 ms

LOW THRE (Low Threshold) -24.0~0.0 dB

LOW RATIO 1:1.00~1:16.0, 1:∞

LOW ATK (Low Attack) 0~800.0 ms

LOW REL (Low Release) 50~8000 ms

MIXER

Stelt het volume voor elke frequentieband in. (*2)

Parameter Instelling Functie

HIGH (High Level) -∞, -80.0~6.0 dB Instelling van het volume in de hoge frequentieband, na het passeren van de “expander” en “compressor”. MID (Middle Level) -∞, -80.0~6.0 dB LOW (Low Level) -∞, -80.0~6.0 dB Instelling van het volume in de lage frequentieband, na het passeren van de “expander” en “compressor”.

Instelling van het volume in de middelste frequentieband, na het passeren van de “expander” en “compressor”.

(*2) Bij ingeschakelde “compressor” wordt het niveau automatisch op de optimale waarde ingesteld, overeenkomstig de instellingen voor de drempel (THRE) en de verhouding (RATIO) . Het instellen van “attack” (ATK) op een relatief lange tijd kan vervorming veroorzaken. Om deze reden is er in een marge van -6dB voorzien. Stel het “mixer”-niveau naar behoefte in.

Instelling van het volume, waarbij de “compressor” voor de hoge frequentieband begint te werken.

Instelling van de verhouding, waarbij de uitgang in de hoge frequentieband onderdrukt wordt, wanneer het ingang-niveau het hoge drempel-niveau overschrijdt.

Instelling van de tijd, waarbij de “compressor” in de hoge frequentieband begint te werken, nadat het ingang-niveau het hoge drempel-niveau overschrijdt.

Instelling van de tijd, waarbij de “compressor” in de hoge frequentieband stopt met werken, nadat het ingang-niveau tot onder het hoge drempel-niveau is gedaald.

Instelling van het volume, waarbij de “compressor” voor de middelste frequentieband begint te werken.

Instelling van de verhouding, waarbij de uitgang in de middelste frequentieband onderdrukt wordt, wanneer het ingang-niveau het middelste drempel-niveau overschrijdt.

Instelling van de tijd, waarbij de “compressor” in de middelste frequentieband begint te werken, nadat het ingang-niveau het middelste drempel-niveau overschrijdt.

Instelling van de tijd, waarbij de “compressor” in de middelste frequentieband stopt met werken, nadat het ingang-niveau tot onder het middelste drempel-niveau is gedaald.

Instelling van het volume, waarbij de “compressor” voor de lage frequentieband begint te werken.

Instelling van de verhouding, waarbij de uitgang in de lage frequentieband onderdrukt wordt, wanneer het ingang-niveau het lage drempel-niveau overschrijdt.

Instelling van de tijd, waarbij de “compressor” in de lage frequentieband begint te werken, nadat het ingang-niveau het lage drempel-niveau overschrijdt.

Instelling van de tijd, waarbij de “compressor” in de lage frequentieband stopt met werken, nadat het ingang-niveau tot onder het lage drempel-niveau is gedaald.

LIMITER

Voorkomt vervoming door het onderdrukken van signalen bij hoge niveau's.

Parameter Instelling Functie

Sw (Switch) OFF, ON Schakelt de “limiter” in of uit. THRE (Threshold) -24.0~0.0 dB Stelt het volume in, waarbij de limiter gaat werken. ATK (Attack) 0.0~800.0 ms Stelt de tijd in, waarbij de limiter gaat werken, nadat het ingang-niveau het drempelniveau overschrijdt.

REL (Release) 50~8000 ms

Stelt de tijd in, waarbij de limiter stopt met werken, nadat het ingang-niveau onder het drempelniveau zakt.

SOFT CLIP

Onderdrukt merkbare vervoming, wanneer het effect COMPRESSOR/LIMITER excessief gebruikt wordt.

Parameter Instelling Functie

Sw (Switch) OFF, ON Schakelt de “soft clip” in of uit.

OUTPUT

Voorziet in de instellingen vauitgangn de totale uitgang.

Parameter Instelling Functie

LEVEL (Output Level) -∞, -80.0~6.0 dB Stelt het uitgang-niveau van de “mastering tool kit” in.

Effect algoritmen

Tempo Mapping Effect

Dit is een stereo vertraging, die het mogelijk maakt de vertragingstijd, gerelateerd aan het tempo, gespecificeerd in te stellen. Omdat men deze vertragingstijd als als een toon waarde-lengte kan instellen, is het niet nodig lastige handmatige calculaties voor de bepaling van de tijd gebaseerd op het tempo te maken. Omdat dit met de MIDI klok van de apparatuur uit de VS serie gesynchroniseerd kan worden, zullen alle tempo veranderingen in het uit te voeren werk, automatisch opgevolgd worden.

FB Level Lch

Lch

Rch

Dry Level Lch

Output L

4band

Output R

Dry Level Rch

Input L

Input R

Initial Delay

Delay

FB Level Rch

Modulation

Wet Level

Cross FB Level Lch

Cross FB

Level Rch

Wet Level

■ Synchroniseren met de MIDI klok

Hieronder wordt beschreven, hoe men het “Tempo Mapping Effect” synchroniseert met de MIDI klok, aangestuurd vanuit de apparatuur uit de VS serie.

1. Bij de VS-2480/2480CD: druk op [UTILITY]. Bij de VS-2400CD/2000: druk op

[SHIFT]+[F4(UTILITY)]

Het UTILITY venster zal verschijnen.

2. Druk op [F6(SYNC)] op pag. 1.

Het SYNC PARAMETER venster zal verschijnen.

3. Stel de volgende parametr in.

Parameter Instelling

SYNC MODE INT MIDI OUT SYNC Gen. MIDIclk or Sync Tr (‘1)

(*1) Wanneer men de SyncTr kiest, moet er vooraf een “sync track” worden gekozen. Wanneer de MIDI OUT SYNC Gen. parameter op MIDIclk of SyncTr ingesteld wordt, zal het MIDI kloksignaal uit de uitgang van de MIDI OUT connector komen.

TEMPO

Specificeert het basis-tempo voor de bewerking.

Parameter Instelling Functie

TEMPO 25~250 Specificeert het basis-tempo SYNC (Sync Switch) OFF, ON Aan/uit schakelaar voor synchronisatie met de MIDI klok van de VS (*2)

(*2) Wanneer SYNC aan is, wordt het basis-tempo (TEMPO) genegeerd.

De sterkte van het vertraagde geluid kan, overeenkomstig de tempo veranderingen, variëren. Speciaal bij plotselinge veranderingen in tempo kan er ruis ontstaan. Om dit te voorkomen, is het nodig zeker te stellen dat dit effect geen ingang krijgt, totdat de tempo-veranderingen gestabiliseerd zijn.

L-ch DELAY

Parameter Instelling Functie

INI.DLY (Initial delay time)

INI.D.PAN (Initial delay pan) L63~C~R63

D.TIME (Delay time)

1/1, 1/1t, 1/2, 1/2t, 1/4, 1/4t, 1/8, 1/8t, 1/16, 1/16t, 1/32, 1/32t, 1/64, 1/64t,

0.0~1000 ms

1/1, 1/1t, 1/2, 1/2t, 1/4, 1/4t, 1/8, 1/8t, 1/16, 1/16t, 1/32, 1/32t, 1/64, 1/64t, 0~1000 ms

Specificeert de initiële vertragingstijd van het L-kanaal in termen van de toonlengte. (*3,*4) bij de 0.0 instelling is er geen initiële vertraging. Instellingen van 0.0~1000 geven een vaste, gespecificeerde tijdvertraging, die niet door het tempo beïnvloed wordt.

Specificeert de balans van het volume, waarbij het initiële L-kanaal vertraagde geluid, naar de L/R stereo vertragingen gezonden wordt.

Specificeert de vertragingstijd voor de “left side”-vertraging in termen van een toon waarde. (*3,*4) Instellingen van 0~1000 produceren een vaste, gespecificeerde tijdvertraging, die niet door het tempo beïnvloed wordt.

Effect algoritmen

geg

Parameter Instelling Functie

MOD DEPTH (Modulation depth)

FB (Feedback level) -100~0~100

X-FB (Cross feedback level) -100~0~100

LF DAMP GAIN -36.0~0.0 dB

LF DAMP FREQ 20~2000 Hz

HF DAMP GAIN -36.0~0.0 dB

HF DAMP FREQ 200~20000 Hz

0~100

Specificeert de mate, waarin MODULATION de vertragingstijd van de “left-side”-vertraging zal variëren.

Stelt de mate van “left-side”-vertraging in, die naar de “left delay input” teruggevoerd wordt.

Stelt de mate van “left-side”-vertraging in, die naar de “right delay input” teruggevoerd wordt.

Stelt de mate van “left-side”-verzwakking in de lage frequentieband in, voor het teruggevoerde, vertraagde geluid.

Stelt de frequentie in, waarbij de “left-side”-verzwakking in de lage frequentieband, begint met terugvoeren van het vertraagde geluid.

Stelt de mate van “left-side”-verzwakking in de hoge frequentieband in, voor het teruggevoerde, vertraagde geluid.

Stelt de frequentie in, waarbij de “left-side”-verzwakking in de hoge frequentieband, begint met terugvoeren van het vertraagde geluid.

R-ch DELAY

Parameter Instelling Functie

INI.DLY (Initial delay time)

INI.D.PAN (Initial delay pan) L63~C~R63

D.TIME (Delay time)

MOD DEPTH (Modulation depth) 0~100

FB (Feedback level) -100~0~100

X-FB (Cross feedback level) -100~0~100

LF DAMP GAIN -36.0~0.0 dB

LF DAMP FREQ 20~2000 Hz

HF DAMP GAIN -36.0~0.0 dB

HF DAMP FREQ 200~20000 Hz

LINK (Channel link switch) OFF, ON (*1) Specificeert of kanaal R, de instellingen van kanaal L volgt of niet volgt.

(*3) Initiële vertragingstijd (INI.DLY) en initiële vertragingsbalans (INI.D.PAN) zijn niet aan elkaar gekoppeld.

1/1, 1/1t, 1/2, 1/2t, 1/4, 1/4t, 1/8, 1/8t, 1/16, 1/16t, 1/32, 1/32t, 1/64, 1/64t,

0.0~1000 ms

1/1, 1/1t, 1/2, 1/2t, 1/4, 1/4t, 1/8, 1/8t, 1/16, 1/16t, 1/32, 1/32t, 1/64, 1/64t,

0.0~1000 ms

Specificeert de initiële vertragingstijd van het R-kanaal in termen van de toonlengte. (*3,*4) bij de THRU instelling is er geen initiële vertraging. Instellingen van

0.0~1000 geven een vaste, gespecificeerde tijdvertraging, die niet door het tempo beïnvloed wordt.

Specificeert de balans van het volume, waarbij het initiële R-kanaal vertraagde geluid, naar de L/R stereo vertragingen gezonden wordt.

Specificeert de vertragingstijd voor de “right-side”-vertraging in termen van een toon waarde. (*3,*4) Instellingen van 0~1000 produceren een vaste, gespecificeerde tijdvertraging, die niet door het tempo beïnvloed wordt.

Specificeert de mate waarin MODULATION de vertragingstijd van de “right-side”-vertraging zal variëren.

Stelt de mate van “right-side”-vertraging in, die naar de “right delay input” teruggevoerd wordt.

Stelt de mate van “right-side”-vertraging in, die naar de “left delay input” teruggevoerd wordt.

Stelt de mate van “right-side”-verzwakking in de lage frequentieband in, voor het teruggevoerde, vertraagde geluid.

Stelt de frequentie in, waarbij de “right-side”-verzwakking in de lage frequentieband, begint met terugvoeren van het vertraagde geluid.

Stelt de mate van “right-side”-verzwakking in de hoge frequentieband in, voor het teruggevoerde, vertraagde geluid.

Stelt de frequentie in, waarbij de “right-side”-verzwakking in de hoge frequentieband, begint met terugvoeren van het vertraagde geluid.

MODULATION

Parameter Instelling Functie

W.F (Wave form) SINE, SQURE, +EXP, -EXP Specificeert de golf vorm, die de vertragingstijd van de stereo vertragingen, moduleert.

CYCLE

PHASE L-R -180 degree ~180 degree Specificeert het L/R faseverschil in de golf vorm, die de stereovertragingen moduleert.

1/1, 1/1t, 1/2, 1/2t, 1/4, 1/4t, 1/8, 1/8t, 1/16, 1/16t, 1/32, 1/32t, 1/64, 1/64t,

0.0~10.0 Hz (*4)

Specifceert de frequentie(cyclus) waarmee de vertragingstijd van de stereo vertragingen, in termen van een toonwaarde, gemoduleerd worden. (*4)

OUTPUT

Parameter Instelling Functie

L/R BAL (L/R balance) L63~C~R63 Instelling van de volume balans tussen “left-side”- geluid en “right-side” geluid. WET LEVEL -∞, -80.0~6.0 dB Instelling van het volume van het vertraagde geluid. DRY LEVEL -∞, -80.0~6.0 dB Instelling van het volume van het directe geluid.

(*4) De toonlengten hebben de navolgende betekenis.

Display Uitleg

0.0 Geen geluidsvertraging. 1/1 Een hele toon. 1/1t Een hele triool. 1/2 Een halve toon. 1/2t Een halve triool. 1/4 Een kwart toon. 1/4t Een achtste toon. 1/8 Een achtste triool. 1/8t Een zestiende toon. 1/16 Een zestiende triool. 1/16t Geen geluidsvertraging.

Wanneer de gepecificeerde lengte van de toonwaarde, de toegestane vertragingstijd overschrijdt, zal de vertragingstijd gelimiteerd worden tot deze toegestane waarde. (In dit geval zal in de display een * symbool verschijnen. In een VGA scherm zal deze waarde in rood aan

even worden.)

Effect algoritmen

geluidsbron

luisteraar

direct geluid

vroege reflecties

latere weerkaatsing

niveau

direct geluid

tijd

voorvertraging

weerkaatsingstijd

latere weerkaatsing

vroege reflecties

4band EQ (4band Equalizer) ➔p. 20

Stereo Reverb

Dit modelleert de reflecties en weerkaatsing van een zaal of kamer met ruimtelijke karakter. Aangezien uitgang en uitgang stereo zijn, kan men “reverberation” toevoegen, zonder het stereo-beeld, dat door het scheiden van de ingang gecreeerd is, om te keren.

Input L

Compressor Expander

Stereo

Reverb

Input R

Geluidstypen

Geluiden die ons omgeven kunnen geanalyseerd en in drie soorten gecatalogiseerd worden: directe geluiden, vroege reflecties en weerkaatsing. Een direct geluid bereikt de luisteraar direct vanaf de bron. Een vroege reflectie is het geluid dat één of meerdere malen via de muur weerkaatst is. Een weerkaatsing (“reverberation”) is het geluid dat we horen, nadat geluidsreflecties meerdere malen hebben plaatsgevonden.

De relatie tussen geluid en tijd

Gereflecteerde geluiden bereiken de luisteraar in de volgende volgorde: de voor-vertraging is de tijd, die verloopt tussen het horen van het directe geluid en de weerkaatsing. De weerkaatsingstijd is de tijd, die verloopt totdat de weerkaatsing in stilte overgaat.

Output L

Output R

“Reverb” geluidskwaliteit

De geluidskwaliteit van een “Reverb” (weerkaatsing) wordt bepaald door het materiaal van muren en overige delen die het geluid reflecteren. Dit ontstaat, doordat de graad van verzwakking, in de hoge- en lage-frequentiebanden varieert. “HF-Damp Gain” en “LF-Damp Gain” zijn de aanwezige voorzieningen, waarmee u zulke verschillen in verzwakking kunt bijregelen. Naarmate de waarde kleiner is, zal de verzwakkingsgraad van weerkaatsing in de hoge- en lagefrequentiebanden, hoger zijn. Ook kan men, om een “zachtere” weerkaatsing te verkrijgen, de frequentie verlagen door “HF-Damp Frequency” toe te passen. Om een “hardere” weerkaatsing te verkrijgen, kan men de frequentie verhogen door de “LF-Damp Frequency” parameter te gebruiken.

COMP (Compressor)

Wanneer het ingang volume de gespecificeerde drempel overschrijdt, zal deze functie het dynamische bereik van het uitgang signaal, comprimeren.

Parameter Instelling Functie

Sw (Switch) OFF, ON Zet de compressor aan of uit.

TYPE

THRE (Threshold) -24.0~0.0 dB Stelt het niveau in, waarbij de compressor activeert. RATIO 1:1.00~1:16.0, 1:∞

ATK (Attack) 0.0~800.0 ms (*2)

REL (Release) 50~8000 ms

SOFT KNEE OFF, ON (*2)

A-GAIN (Auto Gain) OFF, ON

LEVEL -24.0~24.0 dB Stelt het volume van het compressorgeluid in.

(*1) A-GAIN stelt automatisch, het uitgang niveau, overeenkomstig de instellingen van de drempel (THRE) - en ratio (RATIO) parameters in. Echter, wanneer de parameter van de “Attack Time” (ATK) op een lange tijd is ingesteld, kan deze een “piekende” ingang niet comprimeren, hetgeen vervorming kan veroorzaken. Om deze reden is er een marge van -6 Db aangehouden. Stel de LEVEL parameter naar behoefte in. (*2) Wanneer men de TYPE parameter op TUBE1-TUBE4 instelt, zal er voor de ATK parameter alleen het 1.0~800.0 ms bereik, instelbaar zijn en de SOFT KNEE parameter wordt in dit geval op ON ingesteld.

SOLID, TUBE1 ~TUBE4 (*2)

SOLID: een compressor met transistor componenten, met een lineaire weerklank. TUBE 1: een compressor met vacuüm-buizen, genereert lichte, even harmonischen. TUBE 2: een compressor met vacuüm-buizen, genereert zware, even harmonischen. TUBE 3: een compressor met vacuüm-buizen, genereert lichte, oneven harmonischen. TUBE 4: een compressor met vacuüm-buizen, genereert zware, oneven harmonischen.

Stelt de compressie verhouding in, wanneer het drempelniveau (THRE) overschreden wordt.

Tijdsinstelling tussen: wanneer het ingang niveau het drempelniveau (THRE) overschrijdt, totdat het effect toegepast wordt.

Tijdsinstelling tussen: wanneer het ingang niveau het drempelniveau (THRE) onderschrijdt, totdat het effect niet meer toegepast wordt.

“Verzacht” de verandering in uitgang niveau in het gebied van het ingang drempelniveau (THRE). OFF: het niveau zal voor of na de drempel (THRE) direct veranderen. ON: het niveau zal in het gebied van de drempel (THRE), volgens een curve, veranderen.

Compenseert automatisch voor afname van het uitgangvolume, veroorzaakt door de compressie. (*1)

Effect algoritmen

EXP (Expander)

Wanneer het ingang volume onder de gespecificeerde drempel zakt, zal deze functie het dynamische bereik van het uitgang signaal vergroten.

Parameter Instelling Functie

Sw (Switch) OFF, ON Zet de expander aan of uit. THRE (Threshold) -80.0~0.0 dB Stelt het volume in, waarbij de expander start.

RATIO 1:1.00~1:16.0, 1:∞

ATK (Attack) 0.0~800.0 ms

REL (Release) 50~8000 ms

Stelt de verhouding in, waarbij de uitgang toeneemt, wanneer het ingang niveau onder de drempelwaarde (THRE) is gezakt.

Stelt de tijd in, wanneer de expander begint te werken, nadat het ingang niveau onder de drempelwaarde (THRE) is gezakt.

Stelt de tijd in, wanneer de expander stopt met werken, nadat het ingang niveau de drempelwaarde (THRE) overschrijdt.

REVERB

Voegt weerkaatsing (reverberation) toe.

Parameter Instelling Functie

TYPE

SIZE (Room Size) 5~40 m Stelt de grootte van de ruimte in. PRE-DLY (Pre-Delay) 0~200 ms Stelt de tijd in, wanneer het “reverb” geluid verschijnt. TIME (Reverb Time) 0.1~32.0 sec. Stelt de tijdsduur van het “reverb” geluid in. ER LEVEL

(Early Reflection Level DIFFUSE (Diffusion) 0~100 Stelt de mate van diffusie van de vroege reflectie in. DENSITY 0~100 Stelt de dichtheid van het “reverb” geluid in. LF DAMP GAIN -36.0~0.0 dB Stelt de graad van verzwakking van de “reverb” in de lage frequentieband in. LF DAMP FREQ 20~2000 Hz Stelt de frequentie in, waarbij de “reverb” in de lage frequentieband begint te verzwakken. HF DAMP GAIN -36.0~0.0 dB Stelt de graad van verzwakking van de “reverb” in de hoge frequentieband in. HF DAMP FREQ 200~20000 kHz Stelt de frequentie in, waarbij de “reverb” in de hoge frequentieband begint te verzwakken.

HCF (High Cut Frequency) 200~20000 kHz

L/R BAL (L/R Balance) L63~C~R63 WET LEVEL -∞, -80.0~6.0 dB Stelt het volume van het “reverb” geluid in.

DRY LEVEL -∞, -80.0~6.0 dB Stelt het volume van ht directe geluid in.

ROOM1, ROOM2, HALL1, HALL2, PLATE

0~100 Stelt het volume van de vroege reflectie in.

Typen weerkaatsing: ROOM1: karakteristieke kamer weerkaatsing. ROOM2: kamer weerkaatsing met een zachtere toon dan ROOM1. HALL1: karakteristieke zaal weerkaatsing. HALL2: zaal weerkaatsing met een zachtere toon dan HALL1. PLATE: metalen studioplaat voor vocalen.

Stelt de frequentie in, waarbij de elementen uit de hoge frequentieband van de “reverb” worden afgesneden.

Stelt de volumebalans tussen het “left-side”(links) geluid en het “right-side reverb” (rechts) geluid in.

Effect algoritmen

Vocal Channel Strip

Dit is een multi-effect geschikt voor gebruik bij opname of bewerking van vocaal geluid. Dit enkele algoritme kan simultaan op max. 2 mono-kanalen en met onafhankelijke regelingen, toegepast worden.

Input L

Input R

Compressor

Expander

Enhancer/

De-Esser

Enhancer/

De-Esser

4band

Pitch

Shifter

Pitch

Shifter

Chorus Delay

Multi

Output L

Output R

TARGET (Edit target)

Parameter Instelling Functie

TARGET L-ch, R-ch

Selecteert het onderwerp dat op het scherm getoond en bewerkt wordt. Wanneer men het TARGET wil veranderen: druk op [F3(L ↔R)]

COMP (Compressor) ➔p. 25 EXP (Expander) ➔p. 26 ENHANCER/DE-ESSER

Voert de harmonischen in de menselijke stem op, voor een verbeterde helderheid en realisme / onderdrukt irriterende “s” medeklinkers.

Parameter Instelling Functie

Sw (Switch) OFF, ON Schakelt de “enhancer/de-esser” in of uit. TYPE ENH, DES Schakelt tussen “enhancer” of “de-esser” SENS (Sensitivity) 0~100 Stelt de mate van het “enhancer” effect in. FREQ (Frequency) 200~20000 Hz Stelt de frequentie in, waarbij de “enhancer” gaat werken. ENH (Enhancer Level) 0~12.0 dB Stelt het volume van het “enhancer” geluid in.(*2) DES (De-esser Rejection Level) -24.0~0dB Stelt het volume van het “de-esser” geluid in.(*2)

(*2) “Enhancer” en “de-esser” kunnen niet simultaan gebruikt worden.

Type Functie

Voert het aandeel van de harmonischen in de menselijke stem op en geeft daaroor een grotere helderheid. Wanneer het hoge frequen-

ENH

tiegebied zwak is, zal dit versterkt worden. Het “De-Esser” verwijderings-niveau (DES-LVL) heeft geen effect. Onderdrukt onplezierige “S” klanken en maakt het geluid “zachter”. Indien het hoge frequentiegebied excessief is, zal dit verzwakt

DES

worden.

4band EQ (4band Equalizer) ➔p. 20 P-SHIFT (Pitch Shifter)

Verschuift de toonhoogte.

Parameter Instelling Functie

Sw (Switch) OFF, ON Zet de “pitch shifter” aan of uit. C-PITCH (Chromatic Pitch) -12~0~12 Pitch variatie. (per halve toon) F-PITCH (Fine Pitch) -100~0~100 Pitch variatie. (per honderdste deel) WET LEVEL -∞, -80.0~6.0 dB Stelt het volume van het “pitch shift” geluid in. DRY LEVEL -∞, -80.0~6.0 dB Stelt het volume van het directe geluid in.

CHORUS

Voegt ruimtelijkheid en “dikte” aan het geluid toe.

Parameter Instelling Functie

Sw (Switch) OFF, ON Zet de “chorus” aan of uit. RATE 0.1~10.0 Hz Stelt de modulatieverhouding in. DEPTH 0~100 Stelt de modulatiediepte in. PRE-DLY (Pre-Delay) 0~50 ms Stelt de tijdvertraging waarbij het directe geluid begint, in, totdat het bewerkte geluid hoorbaar is. WET LEVEL -∞, -80.0~6.0 dB Stelt het volume van het “chorus” geluid in. DRY LEVEL -∞, -80.0~6.0 dB Stelt het volume van het directe geluid in.

DELAY

Voegt een vertraagd geluid aan het directe geluid toe, hetgeen diepte aan het geluid geeft of speciale effecten creeert.

Parameter Instelling Functie

Sw (Switch) OFF, ON Zet de vertraging aan of uit. TIME 0~1000 ms Stelt de tijd van het directe geluid in, totdat het vertraagde geluid hoorbaar is. FB (Feed Back Level) 0~100 Stelt de hoeveelheid vertraagd geluid in, die naar de vertragings ingang teruggevoerd moet worden. WET LEVEL -∞, -80.0~6.0 dB Stelt het volume van het “chorus” geluid in. DRY LEVEL -∞, -80.0~6.0 dB Stelt het volume van het directe geluid in.

Effect algoritmen

Pre-Amp Modeling (Voorversterking simulatie)

Dit effect simuleert variaties van voorversterking en modelleert de subtiele verschillen in frequentie, reactie en vervorming.

Input L

Compressor

Expander

Enhancer/

De-Esser

4band

Pre Amp

Modeling

Output L

Multi

Link

Input R

Compressor

Expander

Enhancer/

De-Esser

4band

Pre Amp

Modeling

Output R

TARGET (Edit target)

Kiest op het scherm het onderdeel dat u wilt wijzigen.

Parameter Instelling Functie

TARGET L-ch, R-ch

LINK R to L-ch OFF, ON (*) Specificeert of ingang R de instellingen van ingang L, volgt of niet volgt.

(*) Indien “ON”: dan zullen de instellingen van R niet gebruikt worden.

Selecteert het onderdeel, dat op het scherm te zien is en bewerkt kan worden. Wanneer het “TARGET” omgeschakeld moet worden: druk op [F3(L↔R)].

COMP (Compressor) ➔pag. 25 EXP (Expander) ➔pag. 26 ENHANCER/DE-ESSER ➔pag. 27 4band EQ (4band Equalizer) ➔pag. 20 PRE-AMP (Pre-Amp Modeling)

Parameter Instelling Functie

Sw (Switch) OFF, ON Zet de “Pre-Amp Modeling” aan of uit.

TYPE

INPUT (Input Gain) -42.0~6.0 dB Stelt het algemene volume in, voordat dit de “pre-amp” passeert. WARM FREQ

(Warm Frequency) WARM GAIN -15.0~15.0 dB Hoeveelheid, waarmee “WARM” verandert. BRIGHT FREQ

(Brightness Frequency) BRIGHT GAIN

(Brightness Gain) HRM-THRE

(Harmonic Threshold) HRM-LEVEL

(Harmonic Level) HRM-COLOR

(Harmonic Color)

(*4) Bedrijf- en productnamen genoemd in “Patch” namen en overige vermeldingen zijn de geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Deze hebben geen verbinding met Roland Corporation. Deze namen worden gebruikt voor het karakteriseren van het geluid.

RED7, N1073, MANSS, AVTB, AVSS, HHTB, MILHV, SATB, CSLSS

20~2000 Hz Frequentie, waarmee het lagere gebied wordt ingesteld, om “WARM” te regelen.

200~20000 kHz Frequentie, waarmee het hoge gebied wordt ingesteld om “BRIGHTNESS” te regelen.

-15.0~15.0 dB Hoeveelheid, waarmee “BRIGHTNESS” verandert.

-24.0~0.0 dB Drempel voor het volume, waarbij “HRM” zal starten om de toon vast te stellen.

-∞, -80.0~6.0 dB Hoeveelheid, waarmee “HRM” verandert.

-24.0~0dB Stelt de klankkleur van de vervorming in.

Selecteert de “pre-amp”. (*4)

Probleemoplossing

Wanneer de VS8F-3 niet correct functioneert, zelfs wanneer deze volgens de Gebruikershandleiding geïnstalleerd is of niet volgens verwachting werkt, controleer dan de volgende punten.

■ Installatie

Kan niet geïnstalleerd worden

• De VS8F-3 is niet geplaatst.

• De VS8F-3 is niet op de juiste wijze geplaatst.

• Het systeempogramma van het apparaat uit de VS serie ondersteunt de VS8F-3 niet.

Kan de geautoriseerde versie niet installeren

• De “key Card” VS8F-3 is niet dezelfde als degene die werd gebruikt bij installatie en autorisatie.

■ Werking

Kan een enkelvoudig type algoritme effect niet selecteren

• Een even- of oneven genummerd effect wordt al door de VS8F-3 gebruikt.

• Men kan geen twee enkelvoudige effecten op één VS8F-3 gebruiken.

Het “Tempo Mapping Effect” produceert geen accurate vertraging

• De toegestane vertragingstijd wordt overschreden.

“Pitch” verandering of ruis, treedt op bij het “Tempo Mapping Effect”

• Het tempo, gedurende het stuk, verandert (te) snel.

Probleemoplossing

Voozorgsmaatregelen bij service aanvragen voor de VS8F-3

Wanneer de VS8F-3 weigert op de juiste wijze te functioneren en reparatie of vervanging nodig is, zijn er enkele gevallen waarbij ook andere VS8F-3 apparaten, die in gebruik zijn en/of met de "Setup" CD-rom, meegezonden moeten worden.

Probleem

treedt op

Stap1

Is de slecht functionerende

VS8F-3 de “key Card”?

Ja, het is beslist

de “Key Card”.

Stuur ons de slecht

functionerende VS8F-3 en

de “"Setup" CD-rom(s)”.

Nee

Nee, het is niet

de “Key Card”.

Stuur ons de slecht

functionerende

VS8F-3.

Het kan de “Key Card”

zijn. U bent er niet zeker van welke “Key Card” gebruikt is voor

het autoriseren.

Stuur ons alle VS8F-3

printplaten en de “"Setup"

CD-rom(s)” die in

gebruik zijn.

slecht functionerende

? ?

U weet niet welke van de

VS8F-3 printplaten slecht

functioneert.

Plaats de printplaten stuk

voor stuk om de slecht

functionerende VS8F-3

te achterhalen.

Plaats stuk voor stuk de

resterende VS8F-3 printplaten,

die geen fout veroorzaken en bepaal,

welke VS8F-3 met de

geautoriseerde versie goed werkt.

Dit betekent dat de

VS8F-3 niet de

“Key Card” is

Werkte een van de correcte

VS8F-3 printplaten correct

samen met de

geautoriseerde versies?

Dit betekent dat de

slecht functionerende VS8F-3

de “Key Card” is.

Stap2

Stap3

Stap4

Wanneer men de bijgeleverde “Key Card” sticker op de VS8F-3 plakt, geïnstalleerd in de eerste sleuf, is men in staat deze van de andere VS8F- printplaten te onderscheiden.

Informatie

Als u een reparatiedienst nodig heeft, belt u uw dichtstbijzijnde Roland service centrum, of erkend Roland distributeur in uw land, zoals hieronder aangegeven.

AFRICA

EGYPT

Al Fanny Trading Office

9, EBN Hagar A1 Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: 20-2-417-1828

REUNION

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429

SOUTH AFRICA

That Other Music Shop (PTY) Ltd.

11 Melle St., Braamfontein, Johannesbourg, SOUTH AFRICA

P.O.Box 32918, Braamfontein 2017 Johannesbourg, SOUTH AFRICA TEL: (011) 403 4105

Paul Bothner (PTY) Ltd.

17 Werdmuller Centre, Main Road, Claremont 7708 SOUTH AFRICA

P.O.BOX 23032, Claremont 7735, SOUTH AFRICA TEL: (021) 674 4030

ASIA

CHINA

Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd.

5F. No.1500 Pingliang Road Shanghai 200090, CHINA TEL: (021) 5580-0800

Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd.

(BEIJING OFFICE)

10F. No.18 Anhuaxili Chaoyang District, Beijing 100011 CHINA TEL: (010) 6426-5050

Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd.

(GUANGZHOU OFFICE)

2/F., No.30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang, Wu Yang Xin Cheng, Guangzhou 510600, CHINA Tel: (020) 8736-0428

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd. Service Division

22-32 Pun Shan Street, Tsuen Wan, New Territories, HONG KONG TEL: 2415 0911

Parsons Music Ltd.

8th Floor, Railway Plaza, 39 Chatham Road South, T.S.T, Kowloon, HONG KONG TEL: 2333 1863

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

409, Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off. Dr. Edwin Moses Road, Mumbai-400011, INDIA TEL: (022) 2493 9051

INDONESIA

PT Citra IntiRama

J1. Cideng Timur No. 15J-150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL: (021) 6324170

KOREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 3486-8855

MALAYSIA

BENTLEY MUSIC SDN BHD

140 & 142, Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur,MALAYSIA TEL: (03) 2144-3333

PHILIPPINES

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue Makati, Metro Manila 1200, PHILIPPINES TEL: (02) 899 9801

SINGAPORE

Swee Lee Company

150 Sims Drive, SINGAPORE 387381 TEL: 6846-3676

CRISTOFORI MUSIC PTE LTD

Blk 3014, Bedok Industrial Park E, #02-2148, SINGAPORE 489980 TEL: 6243-9555

TAIWAN

ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD.

Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, R.O.C. TEL: (02) 2561 3339

THAILAND

Theera Music Co. , Ltd.

330 Verng NakornKasem, Soi 2, Bangkok 10100, THAILAND TEL: (02) 2248821

VIETNAM

Saigon Music

Suite DP-8 40 Ba Huyen Thanh Quan Street Hochiminh City, VIETNAM Tel: (08) 930-1969

AUSTRALIA/ NEW ZEALAND

AUSTRALIA

Roland Corporation Australia Pty., Ltd.

38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA TEL: (02) 9982 8266

NEW ZEALAND

Roland Corporation Ltd.

32 Shaddock Street, Mount Eden, Auckland, NEW ZEALAND TEL: (09) 3098 715

CENTRAL/LATIN AMERICA

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.

Av.Santa Fe 2055 (1123) Buenos Aires ARGENTINA TEL: (011) 4508-2700

BRAZIL

Roland Brasil Ltda

Rua San Jose, 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL TEL: (011) 4615 5666

COSTA RICA

JUAN Bansbach Instrumentos Musicales

Ave.1. Calle 11, Apartado 10237, San Jose, COSTA RICA TEL: 258-0211

CHILE

Comercial Fancy S.A.

Rut.: 96.919.420-1 Nataniel Cox #739, 4th Floor Santiago - Centro, CHILE TEL: (02) 688-9540

EL SALVADOR

OMNI MUSIC

75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo , Edificio No.4010 San Salvador, EL SALVADOR TEL: 262-0788

MEXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 Mexico D.F. MEXICO TEL: (55) 5668-6699

PANAMA

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Boulevard Andrews, Albrook, Panama City, REP. DE PANAMA TEL: 315-0101

PARAGUAY

Distribuidora De Instrumentos Musicales

J.E. Olear y ESQ. Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL: (021) 492-124

URUGUAY

Todo Musica S.A.

Francisco Acuna de Figueroa 1771 C.P.: 11.800 Montevideo, URUGUAY TEL: (02) 924-2335

VENEZUELA

Musicland Digital C.A.

Av. Francisco de Miranda, Centro Parque de Cristal, Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL: (212) 285-8586

EUROPE

AUSTRIA

Roland Austria GES.M.B.H.

Siemensstrasse 4, P.O. Box 74, A-6063 RUM, AUSTRIA TEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/HOLLAND/ LUXEMBOURG

Roland Benelux N. V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) 575811

CZECH REP.

K-AUDIO

Kardasovska 626. CZ-198 00 Praha 9, CZECH REP. TEL: (2) 666 10529

DENMARK

Roland Scandinavia A/S

Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: 3916 6200

FRANCE

Roland France SA

4, Rue Paul Henri SPAAK, Parc de l’Esplanade, F 77 462 St. Thibault, Lagny Cedex FRANCE TEL: 01 600 73 500

FINLAND

Roland Scandinavia As, Filial Finland

Elannontie 5 FIN-01510 Vantaa, FINLAND TEL: (0)9 68 24 020

GERMANY

Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090

GREECE

STOLLAS S.A. Music Sound Light

155, New National Road Patras 26442, GREECE TEL: 2610 435400

HUNGARY

Roland East Europe Ltd.

Warehouse Area DEPO Pf.83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY TEL: (23) 511011

IRELAND

Roland Ireland

G2 Calmount Park, Calmount Avenue, Dublin 12 Republic of IRELAND TEL: (01) 4294444

ITALY

Roland Italy S. p. A.

Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milano, ITALY TEL: (02) 937-78300

NORWAY

Roland Scandinavia Avd. Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAY TEL: 2273 0074

POLAND

MX MUSIC SP.Z.O.O.

UL. Gibraltarska 4. PL-03664 Warszawa POLAND TEL: (022) 679 44 19

PORTUGAL

Tecnologias Musica e Audio, Roland Portugal, S.A.

Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto 4050-465 PORTO PORTUGAL TEL: (022) 608 00 60

ROMANIA

FBS LINES

Piata Libertatii 1, 535500 Gheorgheni, ROMANIA TEL: (266) 364 609

RUSSIA

MuTek

3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l 107 564 Moscow, RUSSIA TEL: (095) 169 5043

SPAIN

Roland Electronics de España, S. A.

Calle Bolivia 239, 08020 Barcelona, SPAIN TEL: (93) 308 1000

SWEDEN

Roland Scandinavia A/S SWEDISH SALES OFFICE

Danvik Center 28, 2 tr. S-131 30 Nacka SWEDEN TEL: (0)8 702 00 20

SWITZERLAND

Roland (Switzerland) AG

Landstrasse 5, Postfach, CH-4452 Itingen, SWITZERLAND TEL: (061) 927-8383

UKRAINE

TIC-TAC

Mira Str. 19/108 P.O. Box 180 295400 Munkachevo, UKRAINE TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEA SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) 702701

MIDDLE EAST

BAHRAIN

Moon Stores

No.16, Bab Al Bahrain Avenue, P.O.Box 247, Manama 304, State of BAHRAIN TEL: 211 005

CYPRUS

Radex Sound Equipment Ltd.

17, Diagorou Street, Nicosia, CYPRUS TEL: (022) 66-9426

IRAN

MOCO, INC.

No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave., Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran, IRAN TEL: (021) 285-4169

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon &

Sons Ltd.

8 Retzif Ha’aliya Hashnya St. Tel-Aviv-Yafo ISRAEL

TEL: (03) 6823666

JORDAN

AMMAN Trading Agency

245 Prince Mohammad St., Amman 1118, JORDAN TEL: (06) 464-1200

KUWAIT

Easa Husain Al Yousifi Est.

Abdullah Salem Street, Safat, KUWAIT TEL: 243-6399

LEBANON

Chahine S.A.L.

Gerge Zeidan St., Chahine Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-5857 Beirut, LEBANON TEL: (01) 20-1441

QATAR

Al Emadi Co. (Badie Studio & Stores)

P.O. Box 62, Doha, QATAR TEL: 4423-554

SAUDI ARABIA

aDawliah Universal Electronics APL

Corniche Road, Aldossary Bldg., 1st Floor, Alkhobar, SAUDI ARABIA

P.O.Box 2154, Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL: (03) 898 2081

SYRIA

Technical Light & Sound Center

Khaled Ebn Al Walid St. Bldg. No. 47, P.O.BOX 13520, Damascus, SYRIA TEL: (011) 223-5384

TURKEY

Ant Muzik Aletleri Ithalat

Ve Ihracat Ltd Sti

Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No:74/20 Taksim - Istanbul, TURKEY

TEL: (0212) 2499324

U.A.E.

Zak Electronics & Musical Instruments Co. L.L.C.

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E.

TEL: (04) 3360715

NORTH AMERICA

CANADA

Roland Canada Music Ltd. (Head Office)

5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 CANADA TEL: (604) 270 6626

Roland Canada Music Ltd. (Toronto Office)

170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL: (905) 362 9707

U. S. A.

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938, U. S. A. TEL: (323) 890 3700

Voor EU-Landen

Dit product voldoet aan de voorwaarden van Europese Richtlijnen EMC 89/336/EEC en LVD 73/23/EEC.

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

For Canada

NOTICE

962b

* In het belang van productverbetering zijn de specificaties en/of uiterlijke kenmerken van dit product

onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande berichtgeving.

Roland VS8F-3 PATCH LIST [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introductie

Eigenschappen van de VS8F-3

Wat is een VS plug-in?

Controle van de geleverde onderdelen

Voordat u de VS8F-3 gebruikt

Controleren van de systeem versie van de VS serie

Een backup maken van projecten

Het gebruik van de “Setup” CD-rom voor een update van de systeemversie

Update van het systeemprogramma van de VS serie

Herstellen van projecten

Het installeren van de VS8F-3

Regels voor het installeren van effect-uitbreidings printplaten

Wat is een Key Card?

Regel 1

Regel 2

Waar de VS8F-3 geïnstalleerd moet worden (controle van de eerste uitbreidingssleuf)

VS-2480/2480CD

VS-2400CD

VS-2000

Het installeren van plug-in effecten in de V Studio

■ Geautoriseerde- en proefversies

■ Installatie voorbeelden

Installatie procedure

Een backup maken van VS plug-in programma's

Opnieuw installeren van plug-in's

Verwijderen van plug-in's

Het gebruik van effecten

Selecteren en bewerken van een plug-in

■ Selecteren van een plug-in

■ Selecteren van een “Patch” voor een plug-in

Het gebruik van effecten

■ Een bewerkte Patch opslaan

Effect algoritmen

■ Wat zijn VS plug-in programma's?

■ Over effect algoritmen

■ Over de meegeleverde Roland VS plug-in's

Mastering Tool Kit

Tempo Mapping Effect

Stereo Reverb

Vocal Channel Strip

Pre-Amp Modeling (Voorversterking simulatie)

Probleemoplossing

■ Installatie

■ Werking

Voozorgsmaatregelen bij service aanvragen voor de VS8F-3