Roland VS8F-3 PATCH LIST [nl]

Gebruikershandleiding

201a

Lees voor het ingebruiknemen van deze apparatuur de hoofdstukken “HET
APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE
OPMERKINGEN” (pagina 2 en 3 van deze handleiding)

In deze hoofdstukken staat belangrijke informatie over het juiste gebruik van
deze apparatuur. Om een goede indruk te krijgen van alle eigenschappen van
uw nieuwe aanwinst dient deze handleiding, voordat u de apparatuur in gebruik
neemt, in zijn geheel gelezen te worden. De handleiding dient bewaard en als
naslagwerk bij de hand gehouden te worden.

202

Copyright: © 2004 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie of delen ervan mogen niet

gereproduceerd worden, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke
toestemming van ROLAND CORPORATION.

Roland web site: http://www.roland.be

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING en

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van overlijden of zwaar letsel,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van letsel of materiële schade,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten
aanzien van het huis en al het
aanwezige meubilair, en tevens aan
huisdieren kunnen optreden.

VOORZICHTIG opmerkingen

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

001

• Voordat u het apparaat in gebruik neemt,
leest u onderstaande instructies en de
Gebruikershandleiding.

...........................................................................................

003

• Tracht het apparaat niet te repareren of
onderdelen in het apparaat te vervangen
(behalve wanneer daartoe specifieke
instructies in de handleiding staan.) Ga voor
alle onderhoud naar uw handelaar, het
dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of
een erkende Roland distributeur, die u op de
‘Informatie’ pagina kunt vinden.

................................................................................................

004

• Gebruik of berg het apparaat nooit op, op
plaatsen die:

• aan extreme temperaturen onderhevig zijn

(bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een
afgesloten voertuig, dichtbij een warmte­kanaal of bovenop warmte genererende
apparatuur of die

• vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers,

wasruimtes of natte vloeren hebben of die

• aan regen worden blootgesteld of die

• stoffig zijn of die

• aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.

................................................................................................

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke
instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis
van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich
binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit
geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken
voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen,
of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die
nooit verplaatst mogen worden (verboden). De
specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden,
wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen
de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan
de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit
uit elkaar gehaald mag worden.

Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd
moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd
moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel
aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de
linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de
daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

001

• In huishoudens met kleine kinderen moet
een volwassene toezicht houden, totdat het
kind in staat is de regels die essentieel zijn
voor een veilige bediening van het apparaat
op te volgen.

................................................................................................

014

• Bescherm het apparaat tegen zware
schokken. (Laat het niet vallen!.)

................................................................................................

022c

• Voordat de VS8F-3 geïnstalleerd wordt altijd
het apparaat uit de VS serie uitschakelen en
het netsnoer uit het stopcontact verwijderen.

................................................................................................

023

• Speel geen CD-ROM disk op een conven­tionele CD speler af. Het geluidsniveau, dat
geproduceerd wordt, kan permanent
gehoorsverlies veroorzaken. Dit kan resul­teren in schade aan luidsprekers of andere
systeemcomponenten.

................................................................................................

VOORZICHTIG

115b

• Installeer de printplaat alleen in de gespecifi­ceerde apparatuur (apparaat uit de VS serie).
Verwijder de betreffende schroeven alleen
gedurende de installatie.

2

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Plaatsing

• De apparatuur niet blootstellen aan direct zonlicht, niet plaatsen naast verwarmingsapparatuur en niet in een
afgesloten voertuig of op andere wijze aan extreme temperaturen blootstellen.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

• Voordat de CD-ROM uit de verpakking wordt gehaald, verzoeken wij u eerst de licentie overeenkomst (“licence
agreement”) lezen. Het openen van de CD-ROM verpakking houdt in, dat u de licentie overeenkomst accepteert.

Gebruik van CD-ROM's en "Setup" CD-rom

023

• Een CD-ROM schijf nooit op een conventionele audio CD-speler afspelen. Het hierbij optredende geluids­niveau kan permanente doofheid veroorzaken. Ook kan schade aan luidsprekers of andere componenten
van het systeem ontstaan.

• Voorkom aanraken van en krassen op de glimmende onderzijde (het oppervlak waar de gegevens op
staan) van de schijf. Beschadigde of vervuilde CD-ROM schijven kunnen niet op de juiste wijze uitgelezen
worden. Houd de schijven schoon met in de handel verkrijgbare CD reinigers.

• Om vervorming of andere schade aan de CD-schijf te voorkomen deze niet blootstellen aan hitte, een vochtige
omgeving of direct zonlicht.

• Mocht de CD-schijf vuil worden, dan kunt u hem met een zachte droge doek reinigen. Ook in de handel
verkrijgbare CD schoonmaak vloeistoffen of ethyl-alcohol kunnen gebruikt worden. Gebruik voor het reinigen
geen benzine, petroleum, verdunner, anti-statische middelen of grammofoonplaat-reinigers. Deze kunnen het
oppervlak waarop de gegevens staan beschadigen.

• Bescherm het oppervlak waarop de gegevens staan en de labelzijde van de CD tegen krassen, vingerafdrukken,
stof en vet. Deze oppervlakte nooit aanraken.

• Bij het schrijven van titels en andere informatie op de labelzijde van de CD alleen het bedrukte deel, met een op
olie gebaseerde viltstift, beschrijven. Gebruik geen ballpoint of ander schrijfgerei met een scherpe punt.

• Plak geen stickers of beschermfolie op de CD-schijf. De schijf ook niet voorzien van vloeibare coatings.

3

Inhoud

Introductie..................................................................................................5

Eigenschappen van de VS8F-3 ...........................................................................................5

Wat is een VS plug-in?............................................................................................................5

Controle van de geleverde onderdelen.............................................................................5

Voordat u de VS8F-3 gebruikt..................................................................6

Controleren van de systeem versie van de VS serie ....................................................... 6

Een backup maken van projecten ......................................................................................... 6

Het gebruik van de “Setup” CD-rom voor een update van de systeemversie...........7

Update van het systeemprogramma van de VS serie ........................................................7

Herstellen van projecten.........................................................................................................8

Het installeren van de VS8F-3............................................................................................8

Waarschuwingen bij het installeren van een effect

uitbreidings printplaat............................................................................................................8

Regels voor het installeren van effect-uitbreidings printplaten.................................... 9

Wat is een Key Card? .............................................................................................................. 9

Regel 1 .......................................................................................................................................9

Regel 2 .......................................................................................................................................9

Waar de VS8F-3 geïnstalleerd moet worden (controle van de eerste

uitbreidingssleuf) ...............................................................................................................10

VS-2480/2480CD ...................................................................................................................10

VS-2400CD..............................................................................................................................10

VS-2000.................................................................................................................................... 10

Het installeren van plug-in effecten in de V Studio..............................11

Geautoriseerde- en proefversies..........................................................................................11

Installatie voorbeelden.......................................................................................................... 12

Installatie procedure..........................................................................................................15

Een backup maken van VS plug-in programma's......................................................... 15

Opnieuw installeren van plug-in's ..................................................................................16

Verwijderen van plug-in's ................................................................................................16

Het gebruik van effecten.........................................................................17

Selecteren en bewerken van een plug-in ........................................................................ 17

Selecteren van een plug-in ...................................................................................................17

Selecteren van een “Patch” voor een plug-in ....................................................................17

Het gebruik van effecten ......................................................................................................18

Een bewerkte Patch opslaan ................................................................................................18

Effect algoritmen.....................................................................................19

Wat zijn VS plug-in programma's? ..................................................................................... 19

Over effect algoritmen ..........................................................................................................19

Over de meegeleverde Roland VS plug-in's...................................................................... 19

Mastering Tool Kit ............................................................................................................ 20

Tempo Mapping Effect..................................................................................................... 23

Stereo Reverb..................................................................................................................... 25

Vocal Channel Strip .......................................................................................................... 27

Pre-Amp Modeling (Voorversterking simulatie) ........................................................ 28

Probleemoplossing.................................................................................29

Installatie................................................................................................................................. 29

Werking................................................................................................................................... 29

Voozorgsmaatregelen bij service aanvragen voor de VS8F-3 .....................................30

4

b

Introductie

Eigenschappen van de VS8F-3

De VS8F-3 is een optionele printplaat die, in een uitbreidingssleuf van een apparaat uit
de VS serie, geplaatst kan worden, om effect mogelijkheden toe te voegen of uit te
breiden.

• Het schakelen tussen diverse effect programma's, die speciaal voor de VS8F-3
geschreven zijn, maakt het de VS8F-3 mogelijk verschillende effecten te
produceren.

• 56 bits interne verwerking, tot en met 96 kHz geluidskwaliteit.

• Kan twee “plug-ins” per printkaart verwerken.

• Kan 2-stereo/4-mono “plug-ins” (bij minder dan 48 kHz) of 1-stereo/2-mono

• “plug-in(s)” (bij 64 kHz of hoger) verwerken.

• Inclusief 5 Roland “plug-ins”.

■

Wat is een VS plug-in?

VS plug-in is een nieuw concept, dat voorziet in een gestandaardiseerde open platform
ontwikkeling voor “plug-in” effecten.

Producten (“plug-in” pakketten), die voldoen aan deze
standaard, dragen het logo zoals hier rechtsboven
aangegeven.

“Plug-ins” die met deze standaard overeenkomen en
gemaakt zijn door andere software ontwikkelaars dan
Roland, dragen het logo zoals hier rechtsonder
aangegeven, hetgeen inhoudt dat de “plug-in” door Roland gecertificeerd is als een
bruikbare “plug-in”.
Van producten die een van beide logo's dragen wordt gegarandeerd, dat zij correct op
een VS8F-3 functioneren.

Alleen de

VS-2480HD/2480CD/2400

CD ondersteunt projecten

met 64 kHz of een hogere

sampling-verhouding.

Wat zijn “plug-ins”?

Printplaten met

effect-programma's , die

speciaal voor de VS8F-3

geschreven zijn, stellen de

VS8F-3 in staat diverse

effecten te produceren.

Deze programma's worden

“plug-ins” genoemd,

omdat het lijkt alsof het

etreffende effect

“ingeplugd” wordt.

Controle van de geleverde onderdelen

De doos met de VS8F-3 bevat volgende onderdelen:

• VS8F-3 (effect uitbreiding printplaat).

• VS8F-3 “Setup” CD-rom.

• Gebruikershandleiding (het boekje, dat u nu leest).

• “Patch list”

• “Key card” - en “VS plug-in” stickers.

• “symbool HINT in rechter marge”

Plaats de “key card”

sticker op de VS8F-3 (meer

informatie over de “key

card” op pag.9). Wanneer

men de VS8F-3

geïnstalleerd en de

software van het “V

studio” besturingssysteem

gecontroleerd heeft,

aansluitend de “plug-in”

sticker op de “V studio”

opplakken om aan te

geven, dat het apparaat

gereed is voor “plug-in”.

5

1.

2.

1.

2.

3.

Voordat u de VS8F-3 gebruikt

Om de VS8F-3 in een recorder uit de VS serie te kunnen gebruiken, dient de versie van
het systeem-programma “compatible” te zijn met de VS8F-3.

het systeem-programma van de VS serie recorder, voordat de VS8F-3 geïnstalleerd wordt.
Als het systeem-programma niet “compatible” is met de VS8F-3 dient een software update
plaats te vinden m.b.v. de “Setup” CD-rom die zich in de doos bevindt. De update kunt u
eenmalig uitvoeren, vòòrdat de VS8F-3 geïnstalleerd wordt. Wanneer de versie van het sys­teem-programma “compatible” is met de VS8F-3, is de update niet noodzakelijk. In dit
hoofdstuk worden de opmerkingen en voorzorgsmaatregelen betreffende de installatie van
de VS8F-3 genoemd. Wij verzoeken u deze zorgvuldig te lezen en de printplaat op de juiste
wijze te installeren.

Controleren van de systeem versie van de VS serie

Bij de VS-2480/2480CD/2400CD, de [CH EDIT 1] + [TRACK STATUS 1] ingedrukt hou­den en de netspanning inschakelen. Bij de VS-2000, de [HARMONY] + [TRACK/STA­TUS 1] ingedrukt houden en de netspanning inschakelen.
Blijf deze schakelaars indrukken, totdat er in de display “Version information” verschijnt.

Nu controleert u de systeem-versie van het VS apparaat.
Als het versienummer lager is dan hieronder aangegeven, dient een update plaats te vin-

den. Voer de update uit zoals hieronder beschreven.

• VS-2480/2480CD: Versie 2.50 of later

• VS-2400CD: Versie 1,50 of later

• VS-2000: Versie 1.50 of later

■

Een backup maken van projecten

Om bestaande gegevens veilig te stellen, adviseren wij de op de harddisk aanwezige pro­jecten, d.m.v. een backup naar een ander medium veilig te stellen en vervolgens, voordat
de update van het systeemprogramma gerealiseerd wordt, de harddisk te initialiseren. De
veilig gestelde projecten kunnen met het RECOVER commando weer naar de harddisk
teruggezet worden.

Projecten (uitvoering gegevens), die op de harddisk staan, d.m.v. een backup naar
CD-R/W schijven overbrengen. Maak een backup van alle projecten, die bewaard moe­ten worden, zoals omschreven in de Gebruikershandleiding. Maak niet alleen een backup
van projecten op de huidige partitie van de schijf, maar ook van projecten die in ander
partities staan.

Initialiseer de harddisk (Format Drive). Projecten, die zich op de harddisk bevinden wor­den compleet gewist. De harddisk is nu vrij van gegevens. Initialiseer de harddisk zoals
beschreven in de Gebruikershandleiding van het apparaat uit de VS serie.

Bij het uitvoeren van het commando Format Drive (Make Partition) , zullen alle pro­jecten op de harddisk gewist worden. Het is niet mogelijk met de Undo functie
gewiste projecten te herstellen. Indien men per ongeluk een project wist, dat behou­den moet worden, is er geen manier om dit te herstellen. Roland Corporation kan
geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden betreffende het herstel van verloren
gegevens. Voordat het commando Format Drive (Make Partition) wordt uitgevoerd,
dient van alle projecten die behouden moeten blijven een backup gemaakt te worden.

Voer de uitschakel procedure uit (Gebruikershandleiding V studio “Stroom uitzetten”)
en schakel alle apparatuur, die met de V studio apparatuur verbonden is, uit.

Controleer de versie van

Versienummer
van het
betreffend
systeem
verschijnt hier.

Tijdens het opstarten in
stap 1, de knoppen inge­drukt houden totdat de
laatste regel op het venster
“Boot condition: system
information” aangeeft.

De uitleg in deze handlei­ding is voorzien van illus­traties, zoals ook op de
display te zien. Let er ech­ter op dat uw apparatuur
van een nieuwe, verbe­terde versie van het sys­teem (b.v. met nieuwe
eigenschappen) kan zijn.
Datgene wat de display
laat zien, zal dus niet in
alle gevallen overeenko­men met de afbeeldingen
uit deze handleiding.

“Format Drive” kan
omschreven zijn als “Make
Partition” in de Gebrui­kershandleiding, indien
versie 1.xx van de
VS-2480/2480CD werd
aangeschaft.

6

j

Het gebruik van de “Setup” CD-rom voor een update van de systeemversie

Hieronder volgt de beschrijving hoe een update gemaakt kan worden op het systeem
programma van apparatuur uit de VS serie, ter ondersteuning van de VS8F-3. Deze stap
hoeft maar 1 maal uitgevoerd te worden voor apparatuur uit de VS serie die de VS8F-3 nog
niet ondersteunt. Om de update van het systeempogramma één keer uit te voeren, moet
de bijgeleverde “Setup” CD-rom gebruikt worden.

Bij de VS-2480CD/2400CD/2000 kan voor de Update de interne CD-R/RW drive
gebruikt worden. Bij de VS-2480HD (het model zonder CD-R/RW drive) heeft men een
externe SCSI CD-RW drive nodig voor de update, zoals bijvoorbeeld de VS-CDR-II/-III
of een hiermee overeenkomstige Plextor CD drive. De VS-CDR-I kan niet voor de update
gebruikt worden.

■

Update van het systeemprogramma van de VS serie

Lees

Een backup maken van projecten

Wij adviseren een backup te maken van de projecten, die op de harddisk staan, en deze
vervolgens te initialiseren.

Schakel de apparatuur uit de VS serie in en geef een EJECT commando om de lade uit
schuiven.

Plaats de “Setup” CD-rom in de lade.

Sluit de lade.

Voer de uitschakel procedure uit (Gebruikershandleiding V studio “Stroom uitzetten”)

Schakel de apparatuur uit de VS serie in. Het openingsvenster en de “Setup Drive”
boodschap zullen verschijnen. De CD-R/W drive zal getest worden. Wacht af. Wanneer
de testprocedure doorlopen is zal het systeem vragen “Update Main System Program?”

Indien u een update naar de in de display aangegeven versie wilt hebben , druk op
[ENTER / YES]. Er verschijnt nu een boodschap “Keep User Setting?”

Geef nu aan of u de “User routing”, “System setting” en “User effect Patch settings” tij­dens de update wilt behouden of dat al deze instellingen geïnitialiseerd moeten worden.
Druk op [ENTER / YES] of [EXIT / NO] om deze keuze te maken.

• [ENTER / YES] ➔ instellingen worden behouden

• [EXIT / NO] ➔ instellingen worden geïnitialiseerd

Het display zal nu “Main Update” aangeven, en de update van het systeem zal beginnen.

Indien tijdens stap 8 “EXIT / NO” ingedrukt werd, zal het display “Init User Setting
Sure?” aangeven. Indien u er zeker van bent dat deze instellingen geïnitialiseerd moeten
worden, druk dan op [ENTER / YES]. Indien u de initialisatie niet wilt voortzetten, druk
dan op [EXIT / NO]. In dit geval gaat u terug naar stap 8.

Wanneer in antwoord op “Init User Settings Sure?” [ENTER / YES] gedrukt wordt,
worden alle instellingen geïnitialiseerd volgens de standaard fabrieksinstellingen.

Wanneer de update gereed is, zal de lade van de CD-R/RW zich openen. Verwijder ver­volgens de “Setup” CD-rom.

10. Controleer of de boodschap “Please Reboot OK” op het display wordt aangegeven, en

schakel daarna de apparatuur uit de VS serie uit.

11. Schakel de V Studio apparatuur weer in.

12. Controleer het versienummer, dat het display bij inschakelen aangeeft.

(pag. 6)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Voordat u de VS8F-3 gebruikt

Indien men het meest
recente systeempro­gramma reeds van de
Roland website gedown­load heeft of men heeft de
update al uitgevoerd
d.m.v. de "Setup" CD-rom
(zodanig, dat de appara­tuur de VS8F-3 onder­steund), is een nieuwe
Update niet noodzakelijk.

Kijk op de Roland web site
http://www.roland.be
voor de laatste systeem
upgrade versie voor dit
product.

Backup gegevens en pro-

ecten, die voor een update
gemaakt zijn, kunnen in
hun huidige vorm gebruikt
worden. (In overeenkom­stigheid met bestaande
gegevens is voorzien)

Indien u besluit geen
Update uit te voeren, druk
dan op [EXIT / NO]. Het
proces wordt gestopt en de
V Studio zal als gebruike­lijk opstarten.

Tijdens een Update de
apparatuur nooit
uitschakelen. Dit zal het
programma van de
apparatuur uit de VS
serie vernietigen, en het
is daarna niet meer
mogelijk op te starten.

7

Voordat u de VS8F-3 gebruikt

■

Herstellen van projecten

Zet de gegevens van projecten, die d.m.v. backup gemaakt zijn (zie

van projecten

kershandleiding van de apparatuur uit de VS serie en zet projecten terug op de harddisk.

Projecten en backup gegevens, die voor de systeem update gemaakt zijn, blijven bruik­baar in hun bestaande vorm (In overeenkomstigheid met bestaande gegevens is voor­zien).

pag. 6) terug op de harddisk (herstel van projecten). Raadpleeg de Gebrui-

Het installeren van de VS8F-3

Het installeren van de VS8F-3 is exact gelijk aan het installeren van de VS8F-2. Raadpleeg
het snelstart handboek voor apparatuur uit de VS serie en de

van effect uitbreidingsprintplaten

(pag.9) en installeer de VS8F-3 als beschreven.

Een backup maken

regels voor het installeren

Voordat men verder gaat moet men

update van de systeemversie (pag. 7)

programma van de apparatuur uit de VS serie voltooien.

■

Waarschuwingen bij het installeren van een effect

Gebruiken van de “Setup” CD-rom voor een

doorlezen

en de update voor het systeem-

uitbreidings printplaat

• Voor het installeren van de uitbreidingsprintplaat, moet u de apparatuur uit de VS
serie en alle daarmee verbonden apparatuur uitschakelen. Verwijder tevens alle
kabels uit de apparatuur uit de VS serie.

• Bij het installeren van effect uitbreidingsprintplaten moet u alleen de gespecificeerde
schroeven verwijderen.

• Indien er schroeven verwijderd worden, deze op een veilige plaats buiten bereik van
kinderen bewaren, zodat deze niet per ongeluk ingeslikt kunnen worden.

• Wanneer de apparatuur omgedraaid wordt, kunt u deze op de 4 hoeken d.m.v. sta­pels tijdschriften of kranten ondersteunen om schade aan bedieningsknoppen etc. te
voorkomen. Stel de apparatuur zo op, dat schade aan knoppen voorkomen wordt.

• Om het risico van schade aan componenten, die kan ontstaan door statische elektrici­teit, te voorkomen, verzoeken wij u bij het hanteren van de printplaat goede nota
nemen van het navolgende:

• Voordat de printplaat aangeraakt wordt eerst een metalen object beetpakken
(b.v. een waterleiding) zodat men er zeker van is dat eventuele elektrische
ladingen afgevoerd worden.

• Bij het hanteren van de printplaat deze alleen bij de hoeken beetpakken. Voor­kom aanraken van de elektronische componenten of connectoren.

• Bewaar de verpakking waarin de printplaat geleverd werd, en stop de print­plaat in deze zak in het geval van opslag of transport.

• Gebruik een kruiskopschroevendraaier geschikt voor de afmetingen van de schroef
(grootte 2). Bij gebruik van een onjuiste schroevendraaier kan de kop van de schroef
beschadigd worden.

• Om de schroef te verwijderen, moet u deze tegen de klokrichting in draaien; om vast
te zetten met de klok mee draaien.

• Let op, dat de schroeven die verwijderd worden, niet in de VS apparatuur vallen.

• De bodemafdekplaat dient, na installatie van de effect-uitbreidingsprintplaat, weer
gemonteerd te worden.

• De koperen banen en de aansluitklemmen van de printplaat niet aanraken.

• Denk erom de handen tegen de scherpe hoek in de aansluitruimte te beschermen.

• Gebruik nooit excessieve kracht bij het plaatsen van een printplaat. Als deze bij de eerste
poging niet goed past, de printplaat verwijderen en opnieuw proberen te plaatsen.

• Na het installeren van de printplaat alles nogmaals controleren.

VastLos

8

Voordat u de VS8F-3 gebruikt

Regels voor het installeren van effect-uitbreidings printplaten

■

Wat is een Key Card?

Effectprogramma's moeten geautoriseerd worden met de individuele ID van de VS8F-3,
voordat effect programma's op apparatuur uit de VS serie geïnstalleerd en gebruikt
kunnen worden. De VS8F-3, die voor deze autorisatie gebruikt wordt, heet “Key Card”.
VS plug-in programma's kunnen functioneren, indien een “Key Card” aanwezig is. Om de
effect programma's d.m.v. de “Key Card” op de juiste wijze te autoriseren, moet de “Key
Card” volgens onderstaande regels geïnstalleerd worden.

■

Regel 1

■

Regel 2

Bij de VS-2480/2480CD/2400CD, uitbreidingsprintplaten moet in volgorde, te beginnen
met EFFECT A (het eerste effect), geïnstalleerd worden. Bij de VS-2000: effect
uitbreidingsprintplaten moeten in volgorde, te beginnen met EFFECT B (het eerste effect),
geïnstalleerd worden. Bij het installeren van printplaten moet de eerste uitbreidingssleuf
altijd gebruikt worden, en mogen er geen uitbreidingssleuven overgeslagen worden.

Bij installatie van de VS8F-3 als volgt en overeenkomstig regel 1, handelen. Als de VS8F-3 in
de eerste uitbreidingssleuf (de “Key Card”, hieronder vet gedrukt) geautoriseerd is, worden
de “Key Card” gegevens, samen met het plug-in programma naar de harddisk geschreven.

VS-2480/2480CD

VS8F-3: x1
VS8F-2: niet geïnstalleerd

VS8F-3: x1
VS8F-2: x1

VS8F-3: x2
VS8F-2: niet geïnstalleerd

VS8F-3: x2
VS8F-2: x1

VS8F-3: x1
VS8F-2: x2

VS8F-3: x3
VS8F-2: niet geïnstalleerd

VS8F-3: x3
VS8F-2: x1

VS8F-3: x2
VS8F-2: x2

VS8F-3: x4
VS8F-2: niet geïnstalleerd

A B C D
VS8F-3

VS8F-3 VS8F-2

VS8F-3 VS8F-3
VS8F-3 VS8F-3 VS8F-2

VS8F-3 VS8F-2 VS8F-3
VS8F-3 VS8F-2 VS8F-2

VS8F-3 VS8F-3 VS8F-3
VS8F-3 VS8F-3 VS8F-3 VS8F-2

VS8F-3 VS8F-3 VS8F-2 VS8F-3
VS8F-3 VS8F-2 VS8F-3 VS8F-3
VS8F-3 VS8F-3 VS8F-2 VS8F-2
VS8F-3 VS8F-2 VS8F-3 VS8F-2
VS8F-3 VS8F-2 VS8F-2 VS8F-3

VS8F-3 VS8F-3 VS8F-3 VS8F-3

Voor details raadpleeg:

waar de VS8F-3 te instal­leren (controleren van de
eerste uitbreidingssleuf)

(pag. 10).

Het aanbrengen van de
“key card” sticker op de
geautoriseerde VS8F-3, die
in de eerste uitbreidings­sleuf geïnstalleerd is,
maakt het mogelijk deze te
onderscheiden ten
opzichte van de andere
VS8F-3 pintplaten.

De VS8F-3 kan effecten,
die voor de VS8F-2
gemaakt zijn, niet gebrui­ken. Ook kan de VS8F-2
geen plug-in effecten, die
voor de VS8F-3 gemaakt
zijn, gebruiken.

VS-2400CD A B

VS8F-3: x1
VS8F-2: niet geïnstalleerd

VS8F-3: x1
VS8F-2: x1

VS8F-3: x2
VS8F-2: niet geïnstalleerd

VS-2000 A (internal) B C

VS8F-3: x1
VS8F-2: niet geïnstalleerd

VS8F-3: x1
VS8F-2: x1

VS8F-3: x2
VS8F-2: niet geïnstalleerd

VS8F-3

: Key Card

VS8F-3: geen Key Card

VS8F-3

VS8F-3 VS8F-2

VS8F-3 VS8F-3

overeen­komstig aan
VS8F-2

VS8F-3

VS8F-3 VS8F-2

VS8F-3 VS8F-3

Bij verzending vanaf de
fabriek is er in sleuf A van
de VS-2400CD een VS8F-2
geïnstalleerd. Indien u een
VS8F-3 wilt toepassen,
dient de VS8F-2 naar sleuf
B verplaatst of geheel ver­wijderd te worden.

9

Voordat u de VS8F-3 gebruikt

Waar de VS8F-3 geïnstalleerd moet worden (controle van de eerste uitbreidingssleuf)

■ VS-2480/2480CD

Netsnoer

Achterzijde

Verwijder het netsnoer

voor het installeren van een

uitbreidingsprintplaat.

DC

Installatieruimte voor

uitbreidingsprintplaten

VS-2480/2480CD

■ VS-2400CD

Verwijder het netsnoer

voor het installeren van een

uitbreidingsprintplaat.

■ VS-2000

AB

Installeer de VS8F-3

in uitbreidingssleuf A.

onderzijde

Netsnoer

Achterzijde

AB

Installeer de VS8F-3

in uitbreidingssleuf A.

VS-2400CD

onderzijde

10

Verwijder het netsnoer

voor het installeren van een

uitbreidingsprintplaat.

Installeer de VS8F-3
in uitbreidingssleuf B.

Netsnoer

B

Achterzijde

Installatieruimte voor
uitbreidingsprintplaten

C

Rooster van

koelventilator

VS-2000

onderzijde