Roland UA-4FX2 Owner’s Manual

UA-4FX2

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 13) e “NOTE IMPORTANTI” (p. 14). Dopo la lettura, tenete il
documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION

Manuale dell’Utente

Contenuti dell’Imballo

5 UA-4FX2
5 Manuale dell’Utente (questo documento)
5 Cavo USB

Installare il Driver

* Non usate un cavo micro USB progettato solo per ricaricare un dispositivo. I cavi per la ricarica non possono trasmettere dati.

Utenti di Windows 10

1. Usate il cavo USB incluso per connettere la UA-4FX2 al vostro computer.

Il driver viene installato automaticamente.

Utenti di Windows 7 o Windows 8.1

NOTA

Non collegate la UA-4FX2 al computer prima di installare il driver.
Se avete già connesso la UA-4FX2, scollegatela temporaneamente.
Quando lo schermo indica “Pronto all’installazione del driver. ---” collegate la UA-4FX2.

1. Avviate Windows con tutti i cavi USB scollegati ad eccezione di tastiera e mouse.

2. Scaricate il driver dal seguente URL.

&

http://roland.cm/ua4fx2

3. Prima di iniziare l’installazione, chiudete tutte le applicazioni.

4. Scompattate il le Zip scaricato, ed eettuate un doppio clic su “Setup.”

5. Se appare una schermata di conferma di controllo dell’account utente, cliccate [Si].

6. Nel riquadro di dialogo che indica “Il Driver UA-4FX2 verrà installato sul vostro computer. ---,” cliccate [Successivo].

* Se appare un qualsiasi altro messaggio, procedete come indicato dal messaggio.

7. Per avviare l’installazione, cliccate [Successivo].

8. Se appare un riquadro di dialogo di sicurezza di Windows, cliccate [Installa].

9. Notate il riquadro di dialogo che indica “Pronto a installare il driver. ---”

* Se appare un qualsiasi altro messaggio, procedete come indicato dal messaggio.

10. Usate il cavo USB incluso per collegare la UA-4FX2 al vostro computer.

Il driver viene installato automaticamente.

11. Nel riquadro di dialogo che indica “L’installazione è stata completata.”, cliccate [Chiudi].

12. Se appare il riquadro di dialogo “Cambiamento delle Impostazioni di Sistema”, cliccate [Si] e riavviate Windows.

1

Utenti Mac

NOTA

Non collegate la UA-4FX2 al computer prima di installare il driver.
Se avete già connesso la UA-4FX2, scollegatela temporaneamente.
Collegate la UA-4FX2 dopo che l’installazione del driver è completata.

1. Avviate il vostro Mac con tutti i cavi USB scollegati ad eccezione di tastiera e mouse.

2. Scaricate il driver dal seguente URL.

&

http://roland.cm/ua4fx2

3. Prima di iniziare l’installazione, chiudete tutte le applicazioni.

4. Scompattate il le scaricato, ed eettuate un doppio clic su “UA4FX2_USBDriver.”

5. Nel riquadro di dialogo che indica “Questo pacchetto controlla se il software può essere installato. ---” cliccate

[Continua].

* Se appare un qualsiasi altro messaggio, procedete come indicato dal messaggio.

6. Nel riquadro di dialogo “Benvenuti nell’Installazione del Driver UA-4FX2,” cliccate [Continua].

7. Per avviare l’installazione, cliccate [Installa].

* Se appare un qualsiasi altro messaggio, procedete come indicato dal messaggio.

8. Quando l’installazione è completa, cliccate [Riavvia] per riavviare il vostro computer.

9. Usate il cavo USB incluso per collegare la UA-4FX2 al vostro Mac.

Controllare l’emissione del suono

1. Collegate delle cue o dei diusori amplicati.

Utenti Windows

2. Aprite il “Pannello di Controllo,” cliccate [Hardware & Suoni], e poi cliccate [Audio].

Se “Visualizza per” è [Icone grandi] o [Icone piccole], eettuate un doppio clic su [Audio].

3. Cliccate la linguetta [Riproduzione], cliccate [OUT] della UA-4FX2, e poi cliccate il tasto [Dispositivo predenito].

4. Cliccate con il tasto destro “OUT” della UA-4FX2, e cliccate [Prova] per vericare di poter sentire il suono.

5. Cliccate [OK].

Utenti Mac

1. Aprite le “Preferenze di Sistema,” e cliccate l’icona [Suono].

2. Cliccate la linguetta [Uscita], e cliccate [UA-4FX2].

3. Cliccate la linguetta [Eetti sonori], e cliccate sul cursore [Volume di uscita] per controllare il suono.

4. Chiudete le “Preferenze di Sistema.”

2

Descrizioni del Pannello

1: GND

3: COLD

※ 入力端子の場合

1: GND 2: HOT

3: COLD

※ 出力端子の場合

Lato sinistro

Presa MIC (tipo XLR)

Questa è una presa di ingresso audio analogica dotata
di preamplicatore microfonico. Sono supportate
connessioni bilanciate e sbilanciate.

Microfono a
condensatore

Microfono
dinamico

* Assegnazione dei pin della presa MIC (tipo XLR)

2: HOT

Attivate l’interruttore [PHANTOM].
Ingresso nominale: -50– -18 dBu
L’interruttore [PHANTOM] deve essere

spento.
Ingresso nominale: -56– -24 dBu

Presa MIC/GUITAR

Collegate qui un microfono o una chitarra. Usate la
manopola [MIC/GUITAR] per regolare il volume.

L’alimentazione Phantom non viene fornita.

Presa LINE IN

Il segnale audio da un dispositivo audio o un modulo
sonoro MIDI può essere immesso qui. Usate un cavo di
tipo stereo mini per eettuare questa connessione.

Usate la manopola [LINE IN] per regolare il volume del
segnale audio.

Presa PHONES/HEADSET

Collegate delle cue o earphone (headset) compatibili
con ingressi microfonici a quattro conduttori.

Usate la manopola [MIC/GUITAR] per regolare il volume
del microfono del headset.

Lato destro

Interruttore [PHANTOM]

Questo attiva e disattiva l’alimentazione phantom che
viene fornita la presa MIC (tipo XLR).

Dovete lasciare spento quest’interruttore a meno che
non sia collegato un microfono a condensatore che
richiede l’alimentazione phantom. Fornire l’alimentazione
phantom ad un microfono dinamico o ad un dispositivo di
riproduzione audio provoca malfunzionamenti.

Per i dettagli sulle speciche del vostro microfono,
consultate il manuale fornito con il dispositivo.
(Alimentazione phantom della UA-4FX2: CC48 V, 6 mA Max)

Selettore [MIC/GUITAR]

Impostatelo su “MIC” se state utilizzando un microfono, o
su “GUITAR” state usando una chitarra.

* Prima di cambiare l’impostazione del selettore,

abbassate il volume al minimo.

Porta USB

Usate il cavo USB incluso per collegarla al vostro computer
così che i segnali audio possano essere inviati e ricevuti.

3

Pannello superiore

Indicatore USB

Questo è acceso se la UA-4FX2 è connessa al vostro
computer tramite un cavo USB.

Manopola [MIC/GUITAR]

Regola il volume che viene immesso dalla presa MIC
(tipo XLR), dalla presa PHONES/HEADSET, o dalla presa
MIC/GUITAR.

* Se non usate una chitarra o un microfono, regolate

questa manopola al minimo.

Manopola [LINE IN]

Regola il volume che viene immesso dalla presa LINE IN.

Tasto [ADVANCED EFFECT]

Se volete applicare un eetto, premete questo tasto per
farlo illuminare.

Indicatore LEVEL

Questi LED si accendono a seconda del livello del segnale
immesso tramite le prese di ingresso o emesso dalle
prese di uscita. Se viene immesso un segnale, agiscono da
indicatori di ingresso. Trascorso un certo tempo dalla ne
dell’immissione, funzionano come indicatori di uscita.

Quando funzionano come indicatori dell’ingresso:

I LED si illuminano in rosso immediatamente prima (-2 dB)
che il suono distorca. Regolate la manopola [MIC/GUITAR]
o [LINE IN] così che l’indicatore non si illumini in rosso.

Quando funzionano come indicatori dell’uscita:

I LED indicano il volume emesso dalle prese LINE OUT L e R.

Tasto [LOOP-BACK]

Se premete questo tasto per farlo illuminare, l’audio che
viene immesso nella UA-4FX2 dal vostro computer via USB
viene rinviato al computer.

Tasto [ON AIR]

Premetelo per farlo illuminare se volete che il segnale dalle
prese di ingresso venga emesso dalle prese di uscita e
inviato al computer.

Premetelo per farlo spegnere se non volete che il segnale
audio in ingresso venga emesso, per esempio durante le
pause della trasmissione.

Manopola [OUTPUT]

Questa regola il volume che viene emesso dalla presa
PHONES/HEADSET e dalle prese LINE OUT L e R.

* Quando collegate il cavo USB, regolate questa

manopola al minimo.

Tasto [SELECT]

Questo tasto seleziona il tipo di eetto.
Per i dettagli, vedi “Applicare un Eetto.”

Indicatore TUBE SIMULATOR

Questo si accende se viene applicato un eetto che simula
un amplicatore valvolare.

Simula il suono caldo e rotondo caratteristico degli
amplicatori valvolari.

Pannello posteriore

4

Manopole [EFFECT]

Queste regolano l’intensità dell’eetto. Il parametro che
può essere controllato dierisce a seconda dell’eetto.

Per i dettagli, vedi “Applicare un Eetto.”

Prese LINE OUTPUT L, R

Collegate queste prese a dei diusori amplicati, ad un
impianto stereo o a un altro dispositivo audio.

Usate la manopola [OUTPUT] per regolare il volume che
viene emesso da queste prese.

Specicare il dispositivo di Input/Output (ingresso e uscita) del software sul computer

Eettuate le impostazioni del software sul vostro computer così che possiate riprodurre e registrare l’audio. Per i dettagli su come eettuare questa
impostazione, fate riferimento al manuale del software che state utilizzando.

Dispositivo audio di ingresso e uscita (Audio input/output device)

Windows

Dispositivo di uscita audio OUT (UA-4FX2) UA-4FX2
Dispositivo di ingresso audio IN (UA-4FX2) UA-4FX2

Mac

Collegare i dispositivi di ingresso

Qui spieghiamo i metodi di base per collegare i dispositivi di ingresso alla UA-4FX2.
* Per evitare malfunzionamenti e danni ai dispositivi, abbassate sempre il volume e spegnete tutte le unità prima di eettuare qualsiasi collegamento.
* Se usate un microfono, potrebbe generarsi del feedback acustico (un rumore acuto ed intenso) a seconda della posizione del microfono e dei

diusori. In questi casi provate i seguenti rimedi.

1. Cambiate l’inclinazione del microfono

2. Allontanate il microfono dal diusore

3. Abbassate il volume

NOTA

5 Quando collegate la UA-4FX2 al vostro computer, il suono non viene più emesso dagli altoparlanti del computer. Collegate le vostre cue o un

sistema di riproduzione audio (monitor esterni) alla UA-4FX2.
5 Se volete riprodurre il suono dagli altoparlanti del computer, scollegate la UA-4FX2 dal computer.
5 Per poter registrare sul computer, è necessaria una DAW software.

Collegare un microfono

1 2

Se collegate un microfono alla presa MIC (tipo XLR), impostate
l’interruttore “PHANTOM” in modo appropriato per il tipo di
microfono.

Microfono a condensatore “ON”
Microfono dinamico “OFF”

Collegate il

3

microfono.

Regolate il volume.

4

5