Roland UA-4FX User Manual

Réception du matériel

L’UA-4FX est livré avec les éléments suivants. À la réception du colis, vérifiez qu’ils sont tous
bien présents. En cas de manque d’un de ces composants, adressez-vous à votre revendeur.

• UA-4FX

• Câble USB

Permet de relier le port USB de l’UA-4FX à
celui de votre ordinateur. Pour plus de
détails sur les branchements, voir

“L’installation du pilote d’abord” (p. 2).

Utilisez exclusivement le câble USB fourni.

• CD-ROM UA-4FX

Ce CD-ROM contient un pilote (driver) et le
logiciel VSC-DXi qui permettent d’utiliser
l’UA-4FX.

• CD-ROM SONAR LE

* Vous devez lire les contrats de licence joints avant

toute utilisation du CD-ROM.

* Faites attention à ne pas salir ou rayer la face

inférieure du disque (comportant les données) sous
peine de le rendre illisible. En cas de salissure,
utilisez un kit de nettoyage spécialisé pour CD.

* Lisez les différents fichiers « Lisez-moi » ou

« ReadMe » présents sur le CD-ROM. Ils
comportent les toutes dernières informations à
jour.

* Ne tentez pas de lire ce CD-ROM dans un lecteur

CD audio traditionnel sous peine de créer des sons
de forte puissance susceptible d’endommager aussi
bien vos haut-parleurs que votre audition.

• À lire avant toute chose

C’est le manuel que vous êtes en train de lire.
Observez bien ces instructions avant
d’utiliser l’UA-4FX. Rangez-le ensuite en lieu
sûr pour pouvoir vous y reporter en cas de
besoin.

• Manuel de référence

Ce manuel vous donne des explications plus
complètes, permettant de tirer parti des
fonctions les plus complexes de l’UA-4FX.

À lire avant toute chose

UA-4FX Mode d’emploi

Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION

Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document, sous quelque forme
que ce soit, est strictement interdite sans l’accord préalable de ROLAND CORPORATION.

• Contrats de licence

Ces contrats de licence vous autorisent à
utiliser dans certaines conditions les logiciels
dont le copyright est détenu par Roland
Corporation. Leur lecture doit être préalable
à l’ouverture de la pochette du CD-ROM. Les
termes de la licence peuvent aussi s’afficher
pendant l’installation du logiciel, et leur
lecture est aussi obligatoire que celle de la
version imprimée.

Vous devez vous procurer séparément
les éléments suivants:

• amplification, enceintes, casque, micro.

• Enregistreur MD ou DAT, câbles de
connexion numériques, etc.

• Remarque importante

Dans ce manuel, les copies d’écran
concernant l’installation des pilotes par le
système d’exploitation de l’ordinateur (et les
messages afférents) sont reproduites dans
leur langue d’origine (anglais). Ces
informations peuvent apparaître
différemment selon la version et la
localisation du système sur l’ordinateur que
vous utilisez.

1

04019145 1GA

. 4.

L’installation du pilote d’abord

un « pilote (driver) » est un logiciel destiné à gérer les transferts de données entre l’UA-4FX et
l’application active sur votre ordinateur quand les deux appareils sont reliés par un câble USB.
Cette gestion se fait aussi bien de l’application vers l’UA-4FX, que de l’UA-4FX vers l’application.

La procédure d’installation varie en fonction du système.
Reportez-vous à la section correspondant à celui que vous utilisez.

• Windows XP/2000 ............p. 2

• Windows Me/98................p. 5

• Mac OS X.............................p. 9

• Mac OS 9..............................Utilisation avancée, p. 39

Les étapes pour lesquelles vous intervenez sur l’UA-4FX lui-même sont repérées par le message

À réaliser sur l’UA-4FX

Installation du pilote et réglages (Windows)

.

Installation du pilote

Windows XP/2000

1.

L’UA-4FX débranché, démarrez Windows.

Ne rebranchez l’UA-4FX sur l’ordinateur
qu’à l’étape 12 (p. 4).

* Débranchez toute connexion USB à l’exception du

clavier et de la souris (si vous les utilisez).

* Sous Windows XP Professional, vous devez

ouvrir une session administrateur. Pour plus de
détails à ce sujet, adressez-vous à l’administrateur
système de votre ordinateur.

2.

Quittez toutes les applications actives. Refermez
également toutes les fenêtres ouvertes. Si vous
utilisez un programme antivirus ou équivalent,
désactivez-le aussi.

3.

Préparez le CD-ROM.

Insérez-le dans le lecteur de l’ordinateur.

* Si l’écran affiche

same action each time you insert a disk or
connect a device with this kind of file,”

cliquez sur

Ouvrez My Computer (Mon ordinateur) .

“Windows can perform the

[Cancel]

Windows XP:

Dans le menu Start (Démarrer) , choisissez

My Computer .

fig.

Windows 2000:

Double-cliquez sur My Computer sur le
bureau.

2

Operation of the UA-4FX

6.

9.

7.

8.

5. Double-cliquez sur AUDIO_CAPTURE .

fig.

Double-cliquez sur Driver(XP2k) .

fig.

Double-cliquez sur Setup .

fig.

Windows XP:

Si le dialogue Driver Signing Options est
réglé sur une autre option que “ Ignore ,” un
dialogue affichant un “!” ou un “x” peut
apparaître. Si le bouton [Continue] est
accessible, cliquez dessus pour poursuivre.
Dans le cas contraire cliquez sur [OK] pour
annuler l’installation, basculez les options de
signature du driver sur “Ignore” et reprenez
la procédure à l’étape 1.
(Voir ➔ « Options de signature du driver »
p. 46)

Windows 2000 :

Si le dialogue Driver Signing Options est
réglé sur une autre option que “ Ignore ,” un
dialogue “Could not find digital signature”
peut apparaître.
Si le bouton [Yes] est accessible, cliquez
dessus pour poursuivre l’installation. Dans le
cas contraire cliquez sur [OK] pour annuler
l’installation, basculez les options de
signature du driver sur “Ignore” et reprenez
la procédure à l’étape 1.
(Voir ➔ « Options de signature du driver »
p. 46)

10. Un dialogue “Ready to install the driver”

apparaît.
Vous pouvez passer à l’installation du pilote

(driver).

fig.driver-eps

Le dialogue Driver Setup apparaît.
Cliquez sur [Next] .
Pour lancer l’installation cliquez à nouveau

sur [Next] . La procédure démarre.

fig.

À réaliser sur l’UA-4FX

11.

Mettez le sélecteur

ADVANCED (Model select) de l’UA-4FX en

position ON .

* L’installation ne pourra pas se poursuivre comme

décrit ci-après si ce sélecteur

(Mode select)

est en position

ADVANCED

OFF

.

3

1.

2.

À réaliser sur l’UA-4FX

12.

Utilisez le câble USB pour

relier l’ UA-4FX à l’ ordinateur .

fig.

UA-4FX

Ordinateur

L’écran affiche alors “Found New

Hardware” . Attendez.

942

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection.

Une temporisation de quelques secondes est donc
nécessaire après le branchement du câble USB
avant qu’il soit opérationnel.

Windows XP:

Le dialogue

Wizard

Found New Hardware

apparaît.

Si ce dialogue Found New Hardware

Wizard vous propose de faire une mise à

jour Windows, cliquez sur “No, ...” puis
sur [Next] .

Vérifiez que l’écran affiche bien

“EDIROL UA-4FX ” , choisissez “Install
the software automatically
(Recommended)” , et cliquez sur
[Next] .

fig.

13. L’écran affiche “Completing the Found

New Hardware Wizard” .

Cliquez sur [Finish] .

14. Dans le dialogue Driver Setup cliquez sur

[Close] .

Si le dialogue
apparaît, cliquez sur

System Settings Change

[Yes]

.

Windows redémarre automatiquement.

* Si ce message n’apparaît pas, c’est qu’un

redémarrage n’est pas nécessaire.

Passez alors au paramétrage du pilote. ( ➔

Paramétrage du pilote (driver) (p. 6))

* Dans certains cas, un dialogue comportant

un

“!”

symbol} peut apparaître. Cliquez sur

[Continue]

pour poursuivre l’installation.

Windows 2000 :

Dans certains cas, un dialogue indiquant

“Digital Signature Not Found” peut

apparaître.
Si un bouton [Yes] est accessible, cliquez
dessus pour poursuivre l’installation.

4

Windows Me/98

1. L’UA-4FX étant débranché, lancez Windows.

Ne rebranchez pas l’UA-4FX sur l’ordinateur avant l’étape 9.
Quittez toutes les applications en cours.
Refermez également toutes les fenêtres ouvertes. Si vous utilisez un antivirus ou un logiciel

analogue, désactivez-le aussi.
Préparez le CD-ROM.
Insérez-le dans le lecteur CD de l’ordinateur.

Cliquez sur le menu Start (Démarrer) . Sélectionnez Run... .

Le dialogue “Run...” apparaît.

5. Dans ce dialogue, saisissez le chemin d’accès ci-après dans le champ “Open” et cliquez

sur [OK].

(nom du lecteur): \Driver(Me98)\Setup.exe

* Dans cet exemple nous avons donné au lecteur la lettre

peut être une autre lettre. Choisissez celle correspondant à votre lecteur CD.

6. Le dialogue Driver Setup apparaît.

Cliquez sur [NEXT].

7. Pour lancer l’installation, cliquez à nouveau sur [Next]. L’installation commence.

Un dialogue “Ready to install the driver” apparaît.
Vous êtes prêt à installer le pilote (driver).

À réaliser sur l’UA-4FX

8. Réglez le sélecteur ADVANCE (mode select) de l’UA-4FX en position

ON.

* L’installation ne pourra pas se poursuivre comme décrit ci-après si ce sélecteur

(Mode select)

À réaliser sur l’UA-4FX

9. Utilisez le câble USB pour relier l’UA-4FX à l’ordinateur.

fig.

Votre ordinateur affiche
alors “Found New

est en position

OFF

.

UA-4FX

Hardware”. Patientez.

942

* Cet appareil est équipé d’un

circuit de protection. Une
temporisation de quelques
secondes est donc nécessaire
après le branchement du câble
USB avant qu’il soit opérationnel.

10.Dans le dialogue Driver Setup cliquez sur [Close].

“D:.”

Dans votre configuration

ADVANCED

“D:”

Ordinateur

2.

3.

4.

Passez alors au paramétrage du pilote. (➔ Paramétrage du pilote (driver) (p. 6))

5