Roland TR09 Owner’s Manual
TR-09 Rhythm Composer Manuale dell’Utente
Introduzione
La TR-09 è un modulo sonoro che usa la più avanzata tecnologia di modeling per riprodurre fedelmente la Roland TR-909 introdotta sul mercato nel 1983. Oltre a dimensioni compatte, può funzionare a batterie e contiene un piccolo diffusore. Avrete a disposizione tutte le sonorità della TR-909 ovunque vi troviate.
*La TR-09 può funzionare a batterie o alimentata dal bus USB. Se usate le batterie, inserite quattro batterie AA, controllando che le batterie siano orientate correttamente.
*Se le batterie vengono usate in modo improprio, possono esplodere o perdere liquidi. Osservate scrupolosamente tutte le indicazioni relative alle batterie elencate in “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”).
*Quando ribaltate l’unità, state attenti a proteggere tasti e manopole da eventuali danni. Inoltre, maneggiate l’unità con cura, per evitare di farla cadere.
*Quando le batterie stanno esaurendosi “BT.LO” lampeggia nel display. Sostituitele al più presto.
Usare la TR-09 insieme al DK-01 Boutique Dock (accessorio)
&Per l’installazione/rimozione/regolazione dell’inclinazione, fate riferimento al Manuale dell’Utente del DK-01.
Suonare la TR-09 via MIDI o USB
Potete suonare la TR-09 via MIDI o USB. Per i dettagli, fate riferimento a “Collegare i Vostri Dispositivi.”
Collegare i Vostri Dispositivi
*Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.
A B C D E F
G
A Porta Micro USB (O)
Usate un cavo USB 2.0 disponibile in commercio (A-microB) per connettere questa porta al vostro computer. &“Connessione via USB”
BManopola [VOLUME]
Regola il volume.
CPresa PHONES
Collegate qui delle cuffie (vendute separatamente).
D Presa OUTPUT
Collegate questa presa al vostro ampi o diffusori monitor. |
|
|
E Presa MIX IN |
|
|
Questa è la presa di ingresso audio. Il suono del dispositivo collegato |
MIDI OUT |
MIDI IN |
viene emesso dalle prese OUTPUT e PHONES. |
||
F Connettori MIDI |
|
|
Potete sincronizzare la TR-09 ad altri dispositivi MIDI usando un cavo MIDI |
|
|
disponibile in commercio per effettuare le connessioni. |
Dispositivo MIDI |
TR-09 |
|
Accensione
G Interruttore [POWER]
Accende e spegne l’unità.
*Completati correttamente i collegamenti, accendete i vari dispositivi nell’ordine: TR-09 per prima, e poi il sistema connesso. Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato, rischiate di causare malfunzionamenti o danni. Durante lo spegnimento, spegnete il sistema connesso per primo, e poi la TR-09.
*Controllate sempre di aver abbassato il volume prima dell’accensione/spegnimento. Anche col volume a zero, potreste avvertire un rumore all’accensione /spegnimento, ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento.
Italiano
Riprodurre i Suoni
Usare i Tasti Principali (Main Keys) [1]–[16] per Suonare Manualmente
In modo track play, potete usare i tasti principali [1]–[16] per suonare in tempo reale.
1.Premete uno dei tasti TRACK PLAY [1]–[4].
2.Usate i tasti principali [1]–[16] per suonare.
BASS |
SNARE |
LOW |
MID |
HI |
RIM |
HAND |
HI- |
CRASH CYMBAL |
DRUM |
DRUM |
TOM |
TOM |
TOM |
SHOT |
CLAP |
HAT |
RIDE CYMBAL |
55 Per i timbri di BASS DRUM, SNARE DRUM, TOM, e HI-HAT, il tasto sinistro è “accentato” e il tasto destro “senza accento” (esempio: nel caso di BASS DRUM, [1] è accentato).
55 Per l’HI-HAT, premendo simultaneamente [13] e [14] suona il timbro dell’hi-hat aperto.
Usare le Manopole per Regolare il Suono
Controllo |
Spiegazione |
Manopola [LEVEL] |
Volume |
Manopola [TUNE] |
Intonazione (altezza) |
Manopola [ATTACK] |
Intensità dell’attacco (solo BASS DRUM) |
Manopola [DECAY] |
Durata del decadimento |
Manopola [TONE] |
Durata del decadimento (solo SNARE DRUM) |
Manopola [SNAPPY] |
Volume della cordiera del rullante (solo SNARE DRUM) |
Modificare il suono
Ecco come modificare quei parametri che non hanno una manopola dedicata.
1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [EDIT].
2.Usate la manopola [TEMPO] per selezionare il parametro.
Parametro Spiegazione
GAIN GAIN Guadagno
TUNE TUNE Intonazione (altezza)
DECY DECAY Durata del decadimento
I tasti principali [1]–[16] modificabili sono accesi.
3. Premete il tasto [ENTER], per confermare i parametri.
Appare il valore.
4. Premete uno dei tasti principali [1]–[16] per selezionare il suono che volete modificare.
BASS |
SNARE |
LOW |
MID |
HI |
RIM |
C-HH |
CRASH |
|
|
CLAP |
O-HH |
RIDE |
|||||
DRUM |
DRUM |
TOM |
TOM |
TOM |
|
|||
|
|
|
|
5.Usate la manopola [TEMPO] per impostare il valore.
6.Premete il tasto [EDIT] o [ENTER] per uscire dal modo di modifica.
Descrizione Generale
La TR-09 ha 96 “pattern” e otto “track” (tracce) in cui possono essere organizzati i pattern.
Pattern (96) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Track (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Bank: 2 |
|
Group: 3 |
Pattern: 16 |
|
Bank: 2 |
|
Track: 4 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selezionare il modo operativo
2 |
3 |
4 |
1 |
|
|
Modo |
Operazione |
|
|
|
Pattern Play (riproduzione pattern) |
3 |
Tasti PATTERN PLAY [1]–[3] |
||
Pattern Write (Registrazione) |
1 |
[SHIFT] + Tasti |
3 |
PATTERN PLAY [1]–[3] |
Track Play (riproduzione traccia) |
2 |
Tasti TRACK PLAY [1]–[4] |
||
Track write (modifica traccia) |
1 |
[SHIFT] + Tasti |
2 |
TRACK PLAY [1]–[4] |
Selezionare i bank (banchi) |
1 |
[SHIFT] + Tasto |
4 |
BANK [I], [II] |
Modificare il Livello del Compressore
Potete applicare un compressore ai suoni di BASS DRUM e SNARE DRUM.
1.Premete il tasto [COMP].
I tasti principali [1]–[4] modificabili sono accesi.
2.Premete uno dei tasti principali per selezionare BASS DRUM (1–2) o SNARE DRUM (3–4).
3.Usate la manopola [TEMPO] per impostare il livello del compressore.
Per disattivare il compressore, ruotate la manopola completamente a sinistra.
4.Premete il tasto [COMP] o [ENTER] per uscire dal modo di modifica.
Per utilizzare correttamente questo dispositivo, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO”) prima dell’uso. Dopo la lettura, tenete queste istruzioni a portata di mano per future consultazioni.
Riprodurre/Registrare un Pattern
Riprodurre il Pattern
Selezionare il modo PATTERN PLAY
1. Premete uno dei tasti PATTERN PLAY [1]–[3].
Riprodurre un pattern
1.Premete il tasto [START] per riprodurre un pattern.
2.Per arrestare la riproduzione, premete il tasto [STOP/CONT].
55 Quando premete ancora il tasto [STOP/CONT], la riproduzione riprende dal punto in cui l’avete arrestata.
55 Durante la riproduzione, potete tenere premuto il tasto [SHIFT] e premere il tasto [START] per porre in pausa la riproduzione; la riproduzione riprende quando rilasciate il tasto. Questo è un modo pratico per far corrispondere la temporizzazione quando vi state sincronizzando manualmente.
Selezionare un pattern
1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto BANK [I] o [II] per selezionare il bank (banco).
2.Usate i tasti PATTERN PLAY [1]–[3] per selezionare un gruppo di pattern.
3.Usate i tasti principali [1]–[16] per selezionare un pattern.
55 Premendo simultaneamente due tasti principali potete selezionare un intervallo. I pattern selezionati suonano consecutivamente.
55 Potete anche selezionare i pattern durante la riproduzione. Quando un pattern finisce di suonare, suona il pattern successivo.
Impostare il tempo
Ruotate la manopola [TEMPO] per cambiare il tempo (40.00–300.00).
Per modificare sotto al punto decimale, tenete premuto il tasto [SHIFT] e ruotate la manopola [TEMPO].
Pattern Write
Sulla TR-09, l’azione di registrare/modificare un pattern costituito da una battuta prende il nome di “pattern write.” L’operazione pattern write può essere effettuata in ognuno dei seguenti due modi.
Step Write (Registrazione Passo a Passo)
Create un pattern specificando gli step in cui si sente ogni suono.
Tap Write (Registrazione in Tempo Reale)
Impostare l’ultimo step
* Effettuate questa operazione nel modo step write (la condizione iniziale).
1.Tenete premuto il tasto [LAST STEP] e premete uno dei tasti principali [1]–[16] per specificare l’ultimo step.
Potete anche cambiare il numero di step nel pattern tenendo premuto il tasto [LAST STEP] e ruotando la manopola [TEMPO].
Immettere il total accent
* Effettuate questa operazione nel modo step write (la condizione iniziale).
1.Tenete premuto il tasto [INSTRUMENT SELECT] e premete il tasto [TOTAL ACCENT] (ENTER).
2.Premete i tasti principali [1]–[16] relativi agli step per i quali volete aggiungere un accento.
3.Usate la manopola [TOTAL ACCENT] per regolare l’intensità dell’accento.
Impostazioni Shuffle (della sincope)
* Effettuate questa operazione nel modo step write (la condizione iniziale).
1.Tenete premuto il tasto [SHUFFLE/FLAM] e premete uno dei tasti principali [1]–[7] per specificare l’impostazione dello shuffle.
Numeri più alti producono una maggiore sensazione di shuffle. Potete usare la manopola [TEMPO] per regolare l’impostazione dettagliatamente.
SHUFFLE OFF: [SHUFFLE/FLAM]+[8]
Immettere un flam
Ecco come inserire un flam per i timbri di BASS DRUM, SNARE DRUM, o TOM. * Effettuate questa operazione nel modo step write (la condizione iniziale).
1. Tenete premuto il tasto [INSTRUMENT SELECT] e premete simultaneamente i due tasti illustrati sotto.
BASS |
SNARE |
LOW |
MID |
HI |
1Premete simultaneamente i due tasti. |
DRUM |
DRUM |
TOM |
TOM |
TOM |
(Esempio: per BASS DRUM, premete [1] + [2]) |
Create un pattern usando i tasti principali [1]–[16] per suonare in tempo reale mentre registrate la vostra esecuzione.
Step Write (Registrazione Passo a Passo)
* Prima di continuare, usate i tasti [SHIFT] + BANK [I] o [II] per selezionare un bank.
Selezionare il modo PATTERN WRITE
1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete uno dei tasti PATTERN PLAY [1]–[3].
Il tasto PATTERN PLAY [1]–[3] lampeggia.
Selezionare il modo STEP WRITE (Registrazione Passo a Passo)
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [STEP] (TEMPO).
Cancellare un pattern
1.Tenete premuto il tasto [CLEAR] e premete uno dei tasti principali [1]–[16] per selezionare il pattern da cancellare.
Eseguire step write
1.Premete il tasto [START].
2.Tenete premuto il tasto [INSTRUMENT SELECT] e premete uno dei tasti principali [1]–[16] per selezionare il suono che volete registrare.
BASS |
SNARE |
LOW |
MID |
HI |
RIM |
HAND |
HI- |
CRASH CYMBAL |
DRUM |
DRUM |
TOM |
TOM |
TOM |
SHOT |
CLAP |
HAT |
RIDE CYMBAL |
55 Per l’HI-HAT, premendo simultaneamente [13] e [14] si seleziona il suono di hi-hat aperto.
3. Usate i tasti principali [1]–[16] per specificare gli step in cui volete che si senta quel suono.
55 BASS DRUM, SNARE DRUM, TOM, CLOSED HI-HAT:
Ogni volta che premete il tasto, l’impostazione si alterna tra: spento 0debole 0forte (accentato).
55 Altri suoni:
Ogni volta che premete il tasto, l’impostazione si alterna tra: spento 0forte (accentato).
* L’ordine di questo ciclo può essere cambiato usando l’impostazione system “Programming Mode.”
Immettere i backbeat (32 step)
Tenendo premuto il tasto [ENTER] e premendo uno dei tasti principali [1]–[16], potete immettere una nota spostata 1/2 step dopo. In questo modo potete immettere fino a 32 step in un pattern.
4.Ripetete le istruzioni ai punti 2–3.
5.Premete il tasto [STOP/CONT] per arrestare.
Impostare la scalatura
* Effettuate quest’operazione in modo step write o tap write (la condizione iniziale).
1. Premete il tasto [SCALE] per impostare la dimensione della scalatura.
LED |
Spiegazione |
|
|
|
Terzina di note da 1/16 ( |
) |
Sei step costituiscono un beat (movimento). |
|
Terzina di note da 1/8 ( |
) |
Tre step costituiscono un beat (movimento). |
|
Nota da 1/32 ( ) |
|
Otto step costituiscono un beat (movimento). |
|
Nota da 1/16 ( ) |
|
Quattro step costituiscono un beat (movimento). |
*Potete impedire che la scalatura venga modificata accidentalmente premendo un tasto. Cambiate queste impostazioni tra le impostazioni system “SCALE button lock.”
1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete uno dei tasti PATTERN PLAY [1]–[3].
Il tasto PATTERN PLAY [1]–[3] lampeggia.
Selezionare il modo TAP WRITE (Registrazione in Tempo Reale)
1. Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto [TAP] (BACK).
Cancellare un pattern
1.Tenete premuto il tasto [CLEAR] e premete uno dei tasti principali [1]–[16] per selezionare il pattern da cancellare.
Eseguire tap write
1.Premete il tasto [START].
2.Premete il tasto [CYCLE/GUIDE].
Potrete sentire il click.
3.Usate il tasti principali [1]–[16] per suonare.
& Vedi “Usare i Tasti Principali (Main Keys) [1]–[16] per Suonare Manualmente.”
55 Durante la registrazione, potete cancellare un suono tenendo premuto il tasto [CLEAR] e tenendo poi premuto uno dei tasti principali relativo al suono che volete cancellare (nel caso di SNARE DRUM, [3] o [4]).
55 La vostra esecuzione viene immessa con la temporizzazione che avete specificato tramite l’impostazione della scalatura (viene quantizzata).
4. Premete il tasto [STOP/CONT] per arrestare.
Riprodurre/Modificare una Traccia
Potete ordinare e organizzare i pattern per creare una traccia per un intero brano musicale (song).
Track Playback (riproduzione traccia)
Selezionare una track
1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete il tasto BANK [I] o [II] per selezionare il bank.
2.Usate i tasti TRACK PLAY [1]–[4] per selezionare una track.
Il display mostra il numero della traccia “1.” Se non vi sono dati in quella traccia, il display indica “0.”
Riprodurre una track
1.Premete il tasto [START] per riprodurre una track.
2.Per arrestare, premete il tasto [STOP/CONT].
55 Quando premete nuovamente il tasto [STOP/CONT], la riproduzione riprende dal punto in cui l’avete arrestata.
55 Durante la riproduzione, potete tenere premuto il tasto [SHIFT] e premere il tasto [START] per porre in pausa la riproduzione; la riproduzione riprende quando rilasciate il tasto. Questo è un modo pratico per far corrispondere la temporizzazione quando vi state sincronizzando manualmente
Avvio da un punto intermedio (richiamare il numero di una battuta)
1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete i seguenti tasti nell’ordine indicato. Usate i tasti principali per specificare il numero della battuta (0–9) 0[ENTER]
Esempio: per specificare la battuta 20 [2] 0[0] 0[ENTER]
2.Premete il tasto [STOP/CONT] per continuare la riproduzione.
Funzioni del modo Track
Controllo |
Spiegazione |
|
|
Indica il tempo. Tenendo premuto il tasto, potete ruotare la manopola [TEMPO] |
|
Tasto [TEMPO] |
per cambiare il tempo. |
|
Per effettuare la regolazione al di sotto del punto decimale, tenete premuto il |
||
|
||
|
tasto [SHIFT] e ruotate la manopola [TEMPO]. |
|
Tasto [BACK] |
Porta indietro di una battuta. |
|
Tasto [FWD] |
Porta avanti di una battuta. |
|
Tasto [AVAILABLE MEAS] |
(Solo in modo track write) Mostra il numero delle battute che possono essere |
|
immesse. |
||
|
||
Tasto [CYCLE/GUIDE] |
(Solo in modo track play) Riproduce ripetutamente la traccia. |
|
[SHIFT] + Tasto [CYCLE/ |
Visualizza il numero dell’ultima battuta. |
|
GUIDE] (LAST MEAS) |
||
|
Track Write
* Prima di continuare, usate i tasti [SHIFT] + BANK [I] o [II] per selezionare un bank.
Selezionare il modo TRACK WRITE
1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete i tasti TRACK PLAY [1]–[4] per selezionare una track.
Il tasto TRACK PLAY [1]–[4] lampeggia. Il display mostra il numero della battuta.
Cancellare una track
1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete i seguenti tasti nell’ordine indicato. [1] 0[ENTER] 0[DEL] (13) 0[LAST MEAS] (CYCLE/GUIDE) 0[ENTER]
Eseguire track write
1.Premete il tasto [START].
2.Usate i tasti PATTERN PLAY [1]–[3] e i tasti principali [1]–[16] per selezionare il pattern che volete immettere nella prima battuta.
* Potete selezionare solamente i pattern che si trovano nello stesso banco della traccia.
3.Premete il tasto [ENTER].
Il pattern viene inserito, e avanzate alla seconda battuta.
4.Ripetete le istruzioni ai punti 2–3 per la seconda battuta e le successive.
5.Per uscire da track write, premete il tasto [STOP / CONT].
Effettuare Correzioni
Se avete immesso qualcosa per errore, correggete come segue.
1.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete i tasti TRACK PLAY [1]–[4] per selezionare una track.
2.Premete il tasto [START].
*Potete effettuare le correzioni anche durante l’arresto del riproduzione. In questo caso l’operazione descritta al punto 2 non è necessaria.
3. Usate uno dei seguenti metodi per andare alla battuta che volete correggere.
55 Usate il tasto [ENTER] per avanzare sino alla battuta. 55 Usate i tasti [FWD] / [BACK] per andare ad una battuta.
55 Richiamate il numero della battuta usando le istruzioni punto 1 di “Avvio da un punto intermedio (richiamare il numero di una battuta).”
4.Usate i tasti principali [1]–[16] per riselezionate il pattern ritmico.
5.Premete il tasto [ENTER].
6.Premete il tasto [STOP/CONT].
Funzioni Utili
Cancellazione
Potete cancellare dei pattern dalla traccia in unità di battute.
1.Usate uno dei seguenti metodi per andare alla battuta in cui volete iniziare la cancellazione.
55 Usate il tasto [ENTER] per avanzare sino alla battuta. 55 Usate i tasti [FWD] / [BACK] per spostarvi alla battuta.
55 Richiamate il numero della battuta usando le istruzioni al punto 1 di “Avvio da un punto intermedio (richiamare il numero di una battuta).”
2.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete i seguenti tasti nell’ordine indicato.
[DEL] (13) 0usate i tasti principali per specificare l’ultima battuta da cancellare (0–9) 0[ENTER]
55 Esempio: cancellare sino alla battuta 25 [DEL] (13) 0[2] 0[5] 0[ENTER]
55 Esempio: cancellare solo la prima battuta [DEL] (13) 0[ENTER]
55 Esempio: cancellare sino all’ultima battuta alle
[DEL] (13) 0[LAST MEAS] (CYCLE/GUIDE) 0[ENTER]
Inserimento
Potete inserire dei pattern nella traccia.
1.Spostatevi sino alla battuta in cui volete inserire.
Esempio: Se selezionate la battuta 5, il pattern viene inserito tra la battuta 4 e la battuta 5.
2.Usate la procedura descritta in “Selezionare un pattern” per selezionare il pattern che volete inserire.
* Potete anche selezionare più pattern premendo simultaneamente due dei tasti principali.
3.Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete i seguenti tasti nell’ordine indicato. [INS] (12) 0[ENTER]
Copia
Potete copiare e incollare una traccia, in unità di battute.
1.Andate alla battuta di destinazione della copia.
Esempio: Se selezionate la battuta 5, i dati vengono incollati tra la battuta 4 e la battuta 5.
2.Selezionate il pattern sorgente della copia.
Tenete premuto il tasto [SHIFT] e premete i seguenti tasti nell’ordine indicato.
[COPY] (11) 0usate i tasti principali per specificare il numero della battuta iniziale 0[ENTER] 0 usate i tasti principali per specificare il numero della battuta finale 0[ENTER]
* Se il display indica “000,” avete specificato una battuta che non può essere copiata.
Tempo Memory
Potete specificare un tempo per ogni traccia.
Specificare il tempo
* Effettuate questa operazione in modo track play.
1.Tenete premuto il tasto [TEMPO] e premete il tasto [ENTER].
Il tempo visualizzato viene specificato per la traccia selezionata.
Richiamare il tempo
Normalmente, la traccia suona al tempo corrente, ma potete richiamare il tempo specificato come segue.
1. Tenete premuto il tasto [TEMPO] e premete uno dei tasti TRACK PLAY [1]–[4] per selezionare le traccia.
Trigger Out
La presa TRIGGER OUT emette un impulso di trigger (innesco). Potete utilizzare un cavo con una spina mini (mono) per collegare questa presa ad un dispositivo esterno e controllarlo dalla TR-09.
* Non utilizzate un cavo con una “spina stereo mini”: non funziona correttamente.
Usare step write per specificare trigger out
* Effettuate questa operazione in modo step write (la condizione iniziale).
1.Tenete premuto il tasto [INSTRUMENT SELECT] e premete il tasto [TRIGGER OUT] (MENU).
2.Usate i tasti principali [1]–[16] per specificare gli step in cui viene emesso un trigger.
Usare tap write per specificare trigger out
* Effettuate questa operazione in modo tap write (la condizione iniziale).
1.Tenete premuto il tasto [INSTRUMENT SELECT] e premete il tasto [TRIGGER OUT] (MENU) nel momento in cui volete venga emesso un trigger.
55 Per cancellare l’immissione, tenete premuto i tasti [CLEAR] + [INSTRUMENT SELECT] + [TRIGGER OUT].
Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset)
Ecco come riportare la TR-09 nelle condizioni impostate quando ha lasciato la fabbrica.
1.Tenendo premuto il tasto [2], accendete l’unità.
Il tasto [ENTER] lampeggia.
Se decidete di annullare l’operazione factory reset, spegnete l’unità.
2.Premete il tasto [ENTER] per eseguire il factory reset.
3.Quando tutti i tasti lampeggiano, spegnete la TR-09 e poi riaccendetela.
Backup/Ripristino dei Dati
Backup
1.Collegate il vostro computer alla porta USB della TR-09 tramite un cavo USB.
2.Tenendo premuto il tasto [START], accendete l’unità.
3.Aprite il disco “TR-09” sul vostro computer.
I file della backup si trovano nella cartella “BACKUP” sul disco “TR-09”.
4.Copiate i file della backup sul vostro computer.
5.Completata la copia, espellete il drive USB e poi scollegate il cavo USB.
Windows
Cliccate con il tasto destro del mouse sull’icona “TR-09” in “Computer” ed eseguite “Eject.”
Mac OS
Trascinate l’icona “TR-09” sull’icona del cestino nel Dock.
6. Spegnete la TR-09.
Ripristino
1.Come descritto nella procedura di “Backup” ai punti 1–3, aprite il disco “TR-09” sul vostro computer.
2.Copiate i file backup della TR-09 nella cartella “BACKUP” che si trova nel disco “TR-09”.
3.Completata la copia, espellete il drive USB e poi premete il tasto [ENTER].
4.Dopo che i LED hanno smesso completamente di lampeggiare, spegnete l’unità.
CH |
MIDI Channel |
1–16, OFF Specifica il canale di trasmissione/ricezione MIDI (1–16, OFF). |
|
|||||||
|
|
|
Se il MIDI clock viene immesso tramite il connettore MIDI IN o la porta |
|||||||
|
|
AUTO |
USB, il tempo della TR-09 si sincronizza automaticamente al clock MIDI |
|||||||
SYNC |
MIDI Clock |
|
(default). |
|
|
|
|
|
|
|
Source |
|
La TR-09 funziona con il tempo specificato dall’unità stessa. Scegliete |
||||||||
|
|
|||||||||
|
|
INT |
l’impostazione “INTERNAL” se non volete sincronizzarvi ad un |
|
||||||
|
|
|
dispositivo esterno. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OFF |
L’unità non si spegne automaticamente. |
|
|
|
|
|||
A.OFF |
Auto Off |
30 (min) |
L’unità si spegne automaticamente trascorsi 30 minuti (default). |
|||||||
|
|
* Auto Off non si verifica durante la connessione USB. |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
OFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
DENO |
LED Demo |
1 (min) |
Specifica il tempo che precede la visualizzazione di LED DEMO (default: |
|||||||
3 (min) |
3). |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
10 (min) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Specifica il funzionamento dei tasti principali [1]–[16] durante step |
|||||||
|
|
P-F |
write. |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
Programming |
Ad ogni pressione, l’impostazione cambia nell’ordine: Spento |
||||||||
PRG.N |
Mode |
|
Debole 0Forte (default). |
|
|
|
|
0Forte |
||
|
|
F-P |
Ad ogni pressione, l’impostazione cambia nell’ordine: Spento |
|||||||
|
|
0Debole. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Connessione via USB |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Usate un cavo USB 2.0 disponibile in |
|
|
|
|
|
|||
|
|
commercio (A-microB) per connettere |
|
|
|
|
|
|||
|
|
questa porta al vostro computer. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
Può essere usata per trasferire dati USB MIDI e USB audio. Dovete installare |
||||||||
|
|
il driver USB per collegare la TR-09 al computer. Scaricate il driver USB dal |
||||||||
|
|
sito Web Roland. Per i dettagli, fate riferimento al file Readme.htm incluso con il |
||||||||
|
|
download. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
& http://www.roland.com/support/ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
* Non usate un cavo micro USB progettato per ricaricare i dispositivi. I cavi solo |
||||||||
USB1 |
|
per la ricarica non possono trasmettere dati. |
|
|
|
|
||||
USB2 |
USB Parallel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USB3 |
Out |
Oltre alla porta USB audio MIX, la TR-09 offre quattro porte audio USB per l’uscita |
||||||||
USB4 |
|
|||||||||
|
in parallelo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I suoni per i quali premete i tasti principali ([1]–[16]) per farli lampeggiare quando |
||||||||
|
|
effettuate questa impostazione sono emessi tramite l’uscita parallela. |
|
|||||||
|
|
BASS |
SNARE |
LOW |
MID |
HI |
RIM |
C-HH |
CRASH |
|
|
|
|
CLAP |
O-HH |
RIDE |
|||||
|
|
DRUM |
DRUM |
TOM |
TOM |
TOM |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||||
*I suoni assegnati all’uscita parallela non vengono emessi dalla porta USB audio MIX.
L’uscita dalla presa OUTPUT (mini stereo) viene suddivisa tra i canali sinistro e destro, e i suoni specificati sono emessi tramite l’uscita parallela.
I suoni per i quali premete i tasti principali ([1]–[16]) per farli lampeggiare quando effettuate questa impostazione sono emessi dal canale destro, e i suoni i cui tasti sono accesi sono emessi in parallelo dal canale sinistro.
OUT Parallel Out
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BASS |
|
SNARE |
|
LOW |
|
MID |
|
HI |
RIM |
|
|
|
C-HH |
|
|
CRASH |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
CLAP |
O-HH |
RIDE |
|||||||||||||||||||||||||
DRUM |
|
DRUM |
|
TOM |
|
TOM |
|
TOM |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
* Se volete l’emissione in stereo, fate accendere tutti i tasti (default).
|
SCALE button |
OFF |
La scalatura cambia ogni volta che premete il tasto [SCALE] (default). |
|
SCAL |
|
Tenete premuto il tasto [SCALE] e usate la manopola [TEMPO] per |
||
lock |
ON |
|||
|
selezionare la scalatura. |
|||
|
|
|
Specifiche Principali Roland TR-09: Rhythm Composer
Alimentazione |
Batterie ricaricabili Ni-MH (AA, HR6) x 4, Batterie alcaline (AA, LR6) x 4, alimentazione dal |
|
bus USB |
||
|
||
Consumo |
500 mA (alimentazione dal bus USB) |
|
Dimensioni |
308 (L) x 130 (P) x 51 (A) mm |
|
Peso |
980 g (batterie incluse, escluso il Boutique Dock) |
|
Accessori |
Boutique Dock: DK-01, Manuale dell’Utente, Manuale dell’Utente DK-01, Foglio “USARE |
|
L’UNITÀ IN UN MODO SICURO,” Batterie alcaline (AA, LR6) x 4 |
||
|
*Questo documento illustra le specifiche del prodotto nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.
Loading...