Roland TMC-6 User Manual [nl]
Handleiding
Hartelijk dank en gefeliciteerd met uw aankoop van de
201a
Lees, alvorens dit toestel te gebruiken, aandachtig de pagina’s: “Veilig
gebruik van het toestel” (p. 2–3) en “Belangrijke Opmerkingen” (p. 4). Deze
pagina’s bevatten belangrijke informatie over de correcte bediening van het
toestel. Om zeker te zijn dat u alle functies van uw nieuwe toestel
voldoende beheerst, dient u deze handleiding in haar geheel te lezen.
Bewaar deze handleiding ter referentie.
Roland Trigger MIDI Converter TMC-6.
203 220
* GS ( ) is een geregistreerd handelsmerk van Roland Corporation.
* Alle productnamen in dit document zijn (geregistreerde) handelsmerken van
hun respectieve eigenaars.
202
Copyright © 2002 ROLAND BENELUX N.V.
Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag in
gelijk welke vorm gereproduceerd worden zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van ROLAND BENELUX N.V.
USING THE UNIT SAFELY
VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL
INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN
Over
WAARSCHUWING
OPGEPAST
WAARSCHUWING en OPGEPAST
Wordt gebruikt voor instructies die de
gebruiker wijzen op levensgevaar of
ernstige verwondingen bij onjuist
gebruik van het toestel.
Wordt gebruikt voor instructies die de
gebruiker wijzen op het risico op
verwondingen of materiële schade bij
onjuist gebruik van het toestel.
* Materiële schade verwijst naar schade
of andere ongunstige effecten die aan
het huis en de hele inboedel, huisdieren
inbegrepen, worden toegebracht.
Over de Symbolen
Het -symbool maakt de gebruiker attent op belangrijke
instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het
symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het
symbool hier links duidt op algemene verwittigingen of waarschuwingen, of vestigt de aandacht op gevaar.
Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die
nooit mogen worden uitgevoerd (verboden zijn). De tekening
in de cirkel geeft aan wat er precies verboden is. Het symbool
hier links betekent dat het toestel nooit mag worden
gedemonteerd.
Het
●
-symbool maakt de gebruiker attent op zaken die
moeten worden uitgevoerd. De tekening in de cirkel geeft aan
wat er precies dient te gebeuren. Het symbool hier links
betekent dat de stekker van de stroomkabel moet worden
uitgetrokken.
NEEM STEEDS HET VOLGENDE IN ACHT
Waarschuwing Waarschuwing
001
• Gelieve onderstaande instructies en de handleiding te lezen vooraleer u dit toestel
gebruikt.
................................................................................................
002c
• Maak het toestel of de AC-adaptor niet open
of breng er geen interne wijzigingen in aan.
................................................................................................
003
• Probeer het toestel niet zelf te herstellen of
vervang geen onderdelen (behalve wanneer
de handleiding specifieke instructies hiertoe
geeft). Wend u voor onderhoud steeds tot het
dichtstbij-zijnde Roland Service Center of een
erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op
de "Information"- pagina.
................................................................................................
004
• Gebruik of bewaar het toestel nooit op
plaatsen die:
• Onderhevig zijn aan extreme temperaturen (bv. direct zonlicht in een gesloten
voertuig, nabij een radiator of een andere
warmtebron);
• Vochtig zijn (bv. badkamer, wasplaats, op
een natte vloer);
• Blootgesteld zijn aan de regen;
• Stoffig zijn;
• Onderhevig zijn aan sterke trillingen.
................................................................................................
005
• Gebruik voor dit toestel enkel een rack of
statief dat goedgekeurd is door Roland.
................................................................................................
006
• Als u dit toestel op een rack of statief
(goedgekeurd door Roland) plaatst, zorg dan
dat de rack of het statief waterpas en stabiel
staat. Ook als u geen rack of statief gebruikt,
moet u zorgen dat het toestel op een stevig en
waterpas oppervlak staat, dat voldoende steun
biedt en niet kan wankelen.
................................................................................................
007
• Zorg dat het toestel steeds stabiel opgesteld
staat. Plaats het nooit op een wankel statief of
op een hellend oppervlak.
................................................................................................
008c
• Gebruik enkel de AC-adaptor die met dit
toestel werd meegeleverd. Controleer ook of
de spanning van het elektrisch net overeenstemt met de ingangsspanning die op de
behuizing van de AC-adaptor vermeld is.
Andere AC-adaptors hebben misschien een
andere polariteit, of werken met een andere
spanning. Het gebruik ervan zou schade, defecten
of elektrische schokken kunnen veroorzaken.
................................................................................................
009
• Beschadig het elektrische snoer niet. Buig het
niet overmatig, ga er niet op staan, plaats er
geen zware voorwerpen op, enz. Gebruik
nooit een beschadigd snoer; dit kan elektrocutie of brand veroorzaken!
................................................................................................
2
Waarschuwing
011
• Zorg dat er geen voorwerpen (bv. brandbare
materialen, muntstukken, naalden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het toestel
kunnen binnendringen.
................................................................................................
012c
• Schakel het toestel onmiddellijk uit, trek de
stekker va de AC-adaptor uit het stopcontact
en laat het toestel nakijken in het dichtstbijzijnde Roland Service Center of door een
erkende Roland-dealer wanneer:
• de AC-adaptor, de stroomkabel of de
stekker beschadigd is;
• er voorwerpen of vloeistoffen in het toestel
zijn terechtgekomen;
• het toestel in de regen heeft gestaan (of op
een andere manier nat is geworden);
• het toestel niet normaal blijkt te werken of
ongewone zaken vertoont.
................................................................................................
013
• In gezinnen met kleine kinderen, dient er een
volwassene toezicht te houden tot de
kinderen in staat zijn om het toestel op een
veilige manier te gebruiken.
................................................................................................
014
• Bescherm het toestel tegen zware schokken.
(Laat het niet vallen!)
................................................................................................
015
• Sluit de stroomkabel van dit toestel niet
samen met een overdreven aantal andere
toestellen aan op hetzelfde stopcontact. Wees
voorzichtig met verlengsnoeren: het totale
vermogen van alle toestellen aangesloten op
het verlengsnoer mag nooit het nominale
vermogen (watt/ampère) van het verlengsnoer overschrijden. Een overdreven
belasting kan de isolatie van het snoer doen
opwarmen en zelfs doen doorsmelten.
................................................................................................
016
• Voor u dit toestel in het buitenland gebruikt,
gelieve uw handelaar, een Roland Service
Center of een erkende Roland-verdeler te
raadplegen. Zie de “Informatie”-pagina.
................................................................................................
Opgepast
101b
• Plaats het toestel en de AC-adaptor zodanig
dat een goede ventilatie gewaarborgd blijft.
................................................................................................
102d
• Neem de stroomkabel uitsluitend met de
stekker vast wanneer u hem in een
stopcontact of in dit toestel steekt, of wanneer u
hem uittrekt.
................................................................................................
103b
• Als het toestel gedurende een langere
periode niet gebruikt wordt, trek dan de
stekker van de AC-adaptor uit het stopcontact.
................................................................................................
104
• Tracht te voorkomen dat kabels en snoeren
verstrikt geraken. Hou alle kabels en snoeren
buiten het bereik van kinderen.
................................................................................................
106
• Klim nooit boven op het toestel of plaats er
geen zware voorwerpen op.
................................................................................................
107d
• Neem de stroomkabel of de stekker nooit
vast met natte handen wanneer u hem in een
stopcontact of in dit toestel steekt, of wanneer u
hem uittrekt.
................................................................................................
109b
• Schakel het toestel uit en trek de stekker uit
het stopcontact, alvorens het toestel schoon te
maken (p.7).
................................................................................................
110b
• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u
gevaar voor blikseminslagen vermoedt.
................................................................................................
118
• Als u schroeven zou verwijderen, bewaar ze
dan op een veilige plaats buiten het bereik
van kinderen, zodat die ze niet per ongeluk
kunnen inslikken.
................................................................................................
3
Belangrijke opmerkingen
291a
Gelieve naast de items onder “VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL” op pag. 2 en 3, ook de volgende zaken
in acht te nemen:
Stroombron
301
• Gebruik dit toestel niet op eenzelfde stroomkring
samen met apparaten die ruis veroorzaken (zoals
een elektrische motor of een regelbaar lichtsysteem).
302
• De AC-adaptor zal na langdurig gebruik warm
worden. Dit is normaal en is geen reden tot
ongerustheid.
307
• Alvorens dit apparaat aan te sluiten op andere
toestellen, schakelt u best alle toestellen uit. Zo
voorkomt u defecten en/of schade aan luidsprekers
of andere toestellen.
Plaatsing
352a
• Dit toestel kan radio- of TV-ontvangst verstoren.
Gebruik het niet in de nabijheid van zulke
ontvangers.
352b
• Er kan ruis ontstaan als er draadloze communicatietoestellen, bv. gsm’s, gebruikt worden in de buurt
van dit toestel. Die ruis kan ontstaan wanneer u een
oproep ontvangt of zelf belt, of tijdens het gesprek.
Verwijder in dat geval het draadloze communicatietoestellen van dit apparaat of schakel ze uit.
354a
• Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht, plaats
het niet nabij verwarmingstoestellen, laat het niet
achter in een gesloten voertuig, of stel het op geen
enkele andere manier bloot aan extreme temperaturen. Overdreven warmte kan het toestel doen
verkleuren of vervormen.
355
• Gebruik dit toestel niet op een plaats die blootgesteld is aan de regen of in een andere vochtige
omgeving.
Bijkomende voorzorgen
552
• Helaas kan het onmogelijk zijn om data die in het
geheugen van dit toestel zaten, te recupereren eens
dat ze verloren zijn. Roland Corporation is in geen
geval aansprakelijk voor zulk dataverlies.
553
• Ga voorzichtig tewerk wanneer u de knoppen,
regelaars en andere bedieningsorganen van het
toestel gebruikt. Ruw omgaan met deze dingen kan
defecten veroorzaken.
554
• Sla of druk nooit op de display.
556
• Neem bij het aan- en afkoppelen van alle kabels
steeds de connector zelf vast – trek nooit aan de
kabel. Zo voorkomt u kortsluitingen en schade aan
de interne elementen van de kabel.
558b
• Hou, om uw buren niet te storen, het volume op een
redelijk niveau. U kan ook een hoofdtelefoon
gebruiken zodat u zich geen zorgen hoeft te maken
over de mensen rondom u (vooral in de late uren).
558c
• Aangezien plafonds en vloeren geluidstrillingen
soms beter dan verwacht geleiden, dient u te zorgen
dat dit geen overlast veroorzaakt voor uw buren,
vooral ‘s nachts en wanneer u een hoofdtelefoon
gebruikt. Hoewel de drum pads en pedalen
ontworpen zijn om een minimum aan nevengeluiden te geven wanneer ze worden aangeslagen,
produceren rubberen pads meestal meer geluid dan
mesh heads. Met mesh heads zijn de ongeweste
nevengeluiden aanzienlijk minder.
559a
• Om het toestel te transporteren, gebruikt u best de
oorspronkelijke verpakking (inclusief opvulling).
Anders dient u te zorgen voor een gelijkwaardige
verpakking
Onderhoud
401a
• Gebruik voor een gewone schoonmaakbeurt een
zachte droge doek of een lichtjes met water
bevochtigde doek. Gebruik voor hardnekkig vuil
een doek met een mild, niet-bijtend schoonmaakmiddel. Veeg nadien het toestel goed af met een
zachte droge doek.
402
• Gebruik nooit benzine, thinner, alcohol of gelijk
welk oplosmiddel. Dit om verkleuring of
vervorming te voorkomen.
4
985
• De uitleg in deze handleiding bevat illustraties die
afbeelden wat er normaal gezien in de display
verschijnt. Het is echter mogelijk dat uw toestel een
nieuwere, verbeterde versie van het systeem bevat,
dus wat u in de display ziet, zal misschien niet altijd
overeenstemmen met wat in de handleiding staat.
Inhoud
Belangrijke opmerkingen......................................................... 4
Inhoud........................................................................................ 5
Voor- en achterpaneel.............................................................. 6
Voorpaneel.............................................................................................................................. 6
Achterpaneel........................................................................................................................... 7
Het toestel aan en uit zetten .................................................................................................7
De TMC-6 aansluiten................................................................. 8
De TMC-6 op een drumstatief monteren............................................................................ 8
Drum Pads aansluiten........................................................................................................... 8
Trigger Inputs en bruikbare pads ............................................................................ 8
De fabrieksinstellingen oproepen (FACTORY RESET) ....... 10
Als er een foutmelding verschijnt...................................................................................... 10
De Pad-instellingen maken.................................................... 11
Een Trigger-type kiezen...................................................................................................... 11
Kiezen welke pad u wil editen ............................................................................... 11
Een Trigger-type kiezen........................................................................................... 12
MIDI-parameters editen...................................................................................................... 13
De inhoud van geheugens kopiëren ...................................................................... 13
Voorbeelden van toepassingen............................................. 14
Een pad toevoegen aan een drummodule........................................................................ 14
Speciale gebruiksmethodes voor de Pads ........................................................................ 18
Een PD-80R/PD-120 aansluiten op een andere TRIGGER INPUT
dan TRIG 2................................................................................................................. 18
Twee pads aansluiten op TRIG 2............................................................................ 18
De CY-15R of CY12-R/C aansluiten (3-weg Trigger-functie)............................ 19
Een Foot Switch aansluiten .....................................................................................20
Externe klankmodules of samplers aansturen met akoestische drum triggers.......... 20
De akoestische drum trigger bevestigen ............................................................... 20
Instellingen voor akoestische drum triggers ........................................................ 21
Andere manieren om de TMC-6 te gebruiken................................................................. 23
Aansluiten op een Multitrack Recorder ................................................................ 23
Een microfoon aansluiten........................................................................................ 23
Klanken van een GM/GS-klankmodule spelen op de pads ..............................23
De Parameters......................................................................... 24
MIDI-parameters en Trigger-parameters......................................................................... 24
MIDI-parameters.................................................................................................................. 24
Trigger-parameters ..............................................................................................................26
MIDI Implementation Chart .................................................... 29
Technische Specificaties....................................................... 30
5
Voor- en achterpaneel
Voorpaneel
fig.01-01
1
6
2
1. TRIGGER INPUT INDICATOR
Naargelang de mode, gedragen de indicators zich als volgt.
In Play mode: De indicators lichten kort op wanneer de
pads worden aangeslagen. Tegelijkertijd
licht de HEAD/RIM INDICATOR op
wanneer de rand wordt aangeslagen,
maar blijft donker wanneer u het vlak
aanslaat.
In Edit mode: De indicator van de geselecteerde pad
licht op. In dit geval licht de HEAD/RIM
INDICATOR op wanneer de rand
geselecteerd is, maar blijft donker
wanneer u het vlak aanslaat.
2. [INC/+]-toets en [DEC/-]-toets
Met deze toetsen wijzigt u de waarde die in de display staat.
Hieronder ziet u welke waarden er in de verschillende modes
worden gewijzigd.
In Play mode: Geheugennummers worden gewijzigd.
In Edit mode: Parameterwaaden worden gewijzigd.
In Copy mode: Geheugennummers voor de Write-
bestemming worden gewijzigd.
Als u [INC/+] ingedrukt houdt en op [DEC/-] drukt, neemt de
waarde snel toe; als u [DEC/-] ingedrukt houdt en op [INC/+]
drukt, neemt de waarde snel af.
5
4
3
3. Parameter Select-knop
Hiermee bepaalt u welke parameter er wordt aangestuurd.
Meer informatie over de parameters vindt u in
"De Parameters" (p. 24).
4. EDIT-toets
Hiermee wisselt u af tussen de Play, Edit en Copy modes.
De status van deze toets geeft aan in welke mode de TMC-6
zich bevindt.
Uit: Play mode (voor het gewone gebruik van het
toestel)
Aan: Edit mode (voor het editen van parameters)
Knipperend:Copy mode (om geheugens te kopiëren)
5. TRIGGER SELECT-toets
Hiermee bepaalt u welke Trigger Input er in Edit mode wordt
ingesteld.
Door deze toets ingedrukt te houden, kunt u overschakelen
naar Trigger Chase.
Meer details vindt u in "Kiezen welke pad u wil editen" (p. 11).
Aan: Trigger Chase ON
Uit: Trigger Chase OFF
6. Display
De verschillende modes tonen de volgende informatie.
Play mode: Geheugennummer
Edit mode: Parameterwaarde
Copy mode:Geheugennummer van Write-bestemming
6
Achterpaneel
fig.01-02
Kabelhaak
Voor- en achterpaneel
1234 5 6
AC-adaptor
1. Kabelhaak
Hiermee verankert u het stroomsnoer.
924
* Om te voorkomen dat de stroomvoorziening onverwacht
onderbroken wordt (als de stekker per ongeluk zou worden
uitgetrokken),en om onnodige fysieke belasting van de AC
adaptor jack te vermijden, moet u het stroomsnoer verankeren
achter de kabelhaak, zoals getoond in de illustratie.
2. POWER-schakelaar
Hiermee schakelt u het toestel in en uit.
3. AC Adaptor Jack
Sluit hier de bijgeleverde AC-adaptor op aan.
Het toestel aan en uit zetten
941 942
* Als u klaar bent met de aansluitingen (p. 8), zet dan uw
toestellen aan in de opgegeven volgorde. Door toestellen in de
verkeerde volgorde aan te zetten, riskeert u defecten en/of
schade aan luidsprekers of andere toestellen.
* Dit toestel is uitgerust met een beveiligingscircuit. Na het
opstarten duurt het eventjes (enkele seconden) voordat de
normale werking begint.
1. Zet het volume van de aangesloten
klankmodule of audio-installatie dicht.
2. Zet de [POWER]-schakelaar op ON.
4. TRIG 6/HH CTRL-schakelaar (TRIGGER INPUT 6/
HI-HAT CONTROL)
U kunt Trigger Input 6 gebruiken voor Trigger 6 of als hi-hat
control. De stand van deze schakelaar bepaalt de functie van
deze input (p. 9).
5. TRIGGER INPUT Jacks 1–6/HH CTRL
Hier kunt u de optionele pads, drum triggers, foot switches of
andere toestellen op de TMC-6 aansluiten (p. 8).
Meer details over de trigger inputs vindt u in "Trigger Inputs
en bruikbare pads" (p. 8).
6. MIDI OUT-connector
Hier kunt u een extern MIDI-toestel aansluiten via een MIDIkabel.
Tips bij het opstarten
• Sla na het opstarten geen pads aan of trap op geen
pedalen totdat het geheugennummer verschijnt. Dit
zou defecten kunnen veroorzaken.
•Als u tijdens het opstarten de hi-hat control-pedaal
(bv. FD-6 of FD-7) indrukt zal de aansturing van de
open en gesloten hi-hat niet correct werken. Als u
tijdens het opstarten de pads aanslaat, vermindert de
respons van de pads wanneer u ze nadien zacht
aanslaat.
Het toestel uitschakelen
Zet het volume van alle toestellen in uw systeem dicht en zet
de [POWER]-schakelaar van de TMC-6 op OFF.
7
De TMC-6 aansluiten
b
b
De TMC-6 op een drumstatief monteren
U kunt de TMC-6 op een drumstatief monteren (optioneel).
1. Bevestig de statiefhouder aan de TMC-6.
Bevestig met de bijgeleverde schroeven de houder aan het toestel, zoals
getoond in onderstaande illustratie.
fig.02-01
Smal
(928)(929)
2. Bevestig de statiefhouder op het drumstatief.
Het model MDH-7U/10U is noodzakelijk voor montage op drumstatieven
zoals de MDS-6/7U/8/10.
Voor de opbouw van het drumstatief verwijzen we u naar de bijhorende
handleiding.
Drum Pads aansluiten
Gebruik de bijgeleverde 12
mm-schroeven (M5 x 12).
Met andere schroeven zou
u het toestel kunnen
eschadigen.
Wanneer u het toestel
ondersteboven draait, leg
dan een stapeltje kranten of
tijdschriften onder elke hoek
of onder de twee zijkanten
om het voorpaneel niet te
eschadigen.
Breed
Wees voorzichtig wanneer u
het toestel omdraait, zodat
het niet valt.
Om de TMC-6 te monteren
op een cimbaalstatief of
iets dergelijks, kan de
optionele APC-33 All
Purpose Clamp goed van
pas komen. Deze kunt u
monteren op een buis met
een straal van 10,5–30 mm.
■ Trigger Inputs en bruikbare pads
Sluit pads aan op de Trigger Inputs zoals getoond op de volgende pagina.
Naargelang de compatibiliteit tussen tussen pads en Trigger Inputs, is het
mogelijk dat bepaalde pads niet bruikbaar zijn.
Zorg dat u na het aansluiten van de pads steeds de juiste Trigger Typeinstelling selecteert (p. 11).
(921)
8
Om defecten en/of schade
aan luidsprekers en andere
toestellen te voorkomen,
moet u steeds het volume
dicht zetten en alle
toestellen uitschakelen
alvorens aansluitingen te
maken.
TRIG 1/2/3/4/5
Sluit hier de optionele pads, drum triggers, foot switches of gelijkaardige
toestellen op aan.
Als u een PD-80R/120 (voor rim shots) aansluit met een stereokabel, sluit de
kabel dan aan op TRIG 2 (SNARE).
TRIG 6/HH CTRL
Hier kunt u de bovengenoemde pad-types of een hi-hat control-pedaal op
aansluiten. Als u een hi-hat control-pedaal aansluit, dan kunt u de pad die op
TRIG 5 is aangesloten, bespelen als een open/gesloten hi-hat, of kunt u MIDIboodschappen zoals Control Change of Aftertouch (p. 25) aansturen.
Een pad aansturen
1. Zet de TRIG 6/HH CTRL-schakelaar op TRIG 6.
Het volgende verschijnt in de display. De pad is nu klaar voor gebruik.
fig.02-02
De TMC-6 aansluiten
Als het Trigger-type op
“” of “ “ staat
en de pad is aangesloten
via een enkele kabel, dan
wordt er geen geluid
gespeeld.
Naast TRIG 2 (SNARE)
kunt u de PD-80R/120 ook
via een optionele kabel
(PCS-31) aansluiten op
twee Trigger Inputs voor
ondersteuning van rim
shots (p. 18).
Als u het toestel aan zet met de TRIG 6/HH CTRL-schakelaar op TRIG 6, is
de TMC-6 automatisch klaar voor het gebruik van pads.
Een Hi-Hat Control-pedaal aansluiten
1.
Sluit de
fig.02-03
2. Zorg dat de pedaal volledig open staat.
3.
Zet de TRIG 6/HH CTRL-schakelaar op TRIG 6 en dan terug op HH CTRL.
Het volgende verschijnt in de display en de hi-hat control-pedaal is nu klaar
voor gebruik.
fig.02-04
Bovendien, als u het toestel aan zet met een hi-hat control-pedaal aangesloten
en met de TRIG 6/HH CTRL-schakelaar op HH CTRL, dan is de TMC-6
automatisch klaar voor het gebruik van een hi-hat control-pedaal.
U kunt ook een foot switch gebruiken i.p.v. een hi-hat control-pedaal (p. 20).
hi-hat control-pedaal (FD-7, FD-6) aan op de TRIG 6/HH CTRL jack.
Monokabel
TRIG 6/HH CTRLschakelaar
Sla de pad niet aan terwijl
u de schakelaar verzet; dit
vermindert de respons van
de pads wanneer u ze
nadien zacht aanslaat.
Druk de hi-hat controlpedaal niet in terwijl u de
schakelaar verzet; dit verstoort de correcte werking
van de open/geslotenaansturing van de hi-hat.
Meer details over de
parameters vindt u in
"De Parameters" (p. 24).
9
Loading...