Roland PM-30 User Manual [nl]
Gebruikershandleiding
Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, raden wij u aan de volgende secties
zorgvuldig door te lezen:
•‘’BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES’ (pagina 2)
•‘’HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ (pagina 3-5)
•‘’BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (pagina 5)
Gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland PM-30 Personal Monitor.
Daarnaast dient deze gebruikershandleiding in zijn geheel gelezen te worden, zodat u
een goed beeld krijgt van alle mogelijkheden van dit nieuwe apparaat. Bewaar deze
handleiding om er later aan te kunnen refereren.
Hoofdkenmerken
• De PM-30 is een professionele stereo monitor versterker die speciaal ontwikkeld is
voor gebruik met de V-drums van Roland.
Dit 2.1-kanaal systeem heeft een vermogen van 200 watt om een drumgeluid te
produceren met een verbazingwekkende accuratesse.
• Het hoofdapparaat bevat een woofer van 12 inches (30 cm) met een tweeter.
Het ontwerp stelt u in staat te monitoren, en voorziet in zowel een dynamisch
gevoel als een geweldige monitor functie.
Bovendien heeft de PM-30 verwisselbare ‘SUBWOOFER‘en ‘FULL RANGE’
standen (ranges) en een woofer control functie die u in staat stelt om het
volumeniveau met behulp van de satelliet speakers te regelen.
• Elke satelliet speaker bevat een full-range speaker van 4-inches (10 cm) van hoge
kwaliteit. Met de authentieke houten kasten voorzien deze units in een zuiver,
natuurlijk stereo geluid. Bovendien worden er speciale standaards bij geleverd,
waarmee de speakers op verschillende manieren kunnen worden opgesteld.
• Het systeem bevat speciaal daartoe aangewezen kanalen om het hele VDrumgeluid te reproduceren. Samen met de superieure basis specificaties leveren
de V-Drums kanalen ook geweldige extra functies, zoals de PUNCH schakelaar,
die een nog krachtiger drumgeluid produceert en een V-Drums input, die het
mogelijk maakt om een V-Drums geluidsmodule aan te sluiten met behulp van
slechts een enkel stereo (TRS) snoertje op de V-Drums koptelefoon output.
• Het apparaat heeft een 3-kanaals stereo mixer functie voor een optimale systeem
uitbreiding. Behalve een V-Drums geluidsmodule kunt u ook meerdere apparaten
aansluiten en gelijktijdig monitoren, zoals extra geluidsmodules en CD spelers,
MP3 spelers en andere externe audiobronnen.
Tevens is een 3-bands equalizer inbegrepen, om het geluid verder te vormen en
een LINE OUT jack om het systeem uit te breiden.
• Met handvat en wieltjes voor gemakkelijk transport.
Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag zonder schriftelijke toestemming
van ROLAND CORPORATION op enigerlei wijze gereproduceerd worden.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION
WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE
ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE
SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN
ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN
KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND
: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
ONDERHOUDSPERSONEEL OVER.
Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een
gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd,
’gevaarlijk voltage’ binnenin het apparaat, welke krachtig
genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te
veroorzaken.
Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is
bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de
aanwezigheid van belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het
product.
INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK
OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
WAARSCHUWING – Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden,
1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen serieus.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Maak dit apparaat alleen met een droge doek schoon.
7. De ventilatie openingen mogen niet geblokkeerd worden.
Installeer in overeenstemming met de instructies van de
fabrikant.
8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen,
zoals radiatoren, kachelschuiven, kachels of andere
apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Bescherm het netsnoer, zodat er niet overheen gelopen kan
worden. Zorg dat het snoer, in het bijzonder bij de stekkers,
stopcontactdozen en op het punt waar zij uit het apparaat
komen, niet gedraaid of in elkaar gedrukt wordt.
10. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde
aanhangsels of accessoires.
inclusief de volgende:
11. Gebruik het apparaat met een door de
fabrikant gespecificeerde of bij het
apparaat geleverde kar, standaard,
statief, console of tafel. Voorzichtigheid is
geboden tijdens het verplaatsen van de
kar/apparaat combinatie, zodat deze niet
kan omvallen en daardoor stuk gaat.
12. Tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een
langere periode niet gebruikt zal worden, haalt u de stekker
uit het stopcontact.
13. Laat al het onderhoud aan erkend onderhoudspersoneel
over. Onderhoud is vereist, wanneer het apparaat op
enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer
of de stekker beschadigd is, er vloeistof of objecten in het
apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen
of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert
of is gevallen.
2
USING THE UNIT SAFELY
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN
WAARSCHUWING
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN
INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN
Over
WAARSCHUWING en
Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
WAARSCHUWING
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van overlijden of zwaar letsel,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.
Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van letsel of materiële schade,
wanneer het apparaat niet op juiste
VOORZICHTIG
wijze gebruikt wordt.
* Materiële schade verwijst naar schade
WAARSCHUWING
001
• Voordat u het apparaat in gebruik neemt, leest u
onderstaande instructies en de gebruikershandleiding.
..........................................................................................................
002a
• Maak het apparaat niet open, en voer geen interne
modificaties uit.
..........................................................................................................
003
• Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen te
vervangen (behalve wanneer deze handleiding u
specifieke instructies geeft om dat wel te doen). Ga
voor alle onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde
Roland Service Centrum of een erkende Roland distributeur,
die u op de ‘Informatie’ pagina kunt vinden.
..........................................................................................................
004
• Gebruik of berg het apparaat nooit op, op plaatsen die:
• aan extreme temperaturen onderhevig zijn (bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een afgesloten voertuig,
dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte
genererende apparatuur of die
• vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes of natte
vloeren of plaatsen die
• aan regen worden blootgesteld of die
• stoffig zijn of die
• aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.
..........................................................................................................
007
• Zorg ervoor dat de locatie die u kiest om het apparaat
op te zetten, waterpas staat zodat het apparaat goed
ondersteund wordt. Plaats het apparaat nooit op
standaards die kunnen wiebelen of een hellen.
..........................................................................................................
VOORZICHTIG opmerkingen
of andere ongunstige effecten, die ten
aanzien van het huis en al het
aanwezige meubilair, en tevens aan
huisdieren kunnen optreden.
NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT
Over de symbolen
Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke
instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis
van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich
binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit
geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken
voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen,
of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.
Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die
nooit verplaatst mogen worden (verboden). De
specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden,
wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen
de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan
de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit
uit elkaar gehaald mag worden.
Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd
moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd
moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel
aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de
linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de
daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.
009
• Het apparaat mag alleen aangesloten worden op het
type stroomtoevoer beschreven in de handleiding of
zoals aangegeven op het apparaat zelf.
..........................................................................................................
008a
• Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en plaats er
geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer
beschadigen, waardoor afgebroken elementen en
kortsluiting geproduceerd kan worden. Beschadigde snoeren
betekenen een risico op brand en schokken!
..........................................................................................................
010
• Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met
een versterker en koptelefoon of luidsprekers, kan
geluidsniveaus produceren die in staat zijn permanent
gehoorsverlies te veroorzaken. Werk nooit lange tijd achter
elkaar op een hoog of oncomfortabel volumeniveau. Wanneer
u een bepaalde mate van gehoorsverlies of een piep in de oren
bemerkt, moet u het apparaat direct uitzetten en een oorarts
consulteren.
..........................................................................................................
011
• Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar
materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water,
frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen.
..........................................................................................................
012a
• Plaats geen voorwerpen die water bevatten (zoals
vazen) op het apparaat. Vermijd ook het gebruik van
insecticiden, parfums, alcohol, nagellak, spraybussen
etc. in de nabijheid van het apparaat. Veeg onmiddellijk elke
vloeistof die op het apparaat lekt weg met behulp van een
droge, zachte doek.
..........................................................................................................
3
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
013
• Zet direct de stroom uit, haal het netsnoer uit het
stopcontact en breng het apparaat voor onderhoud
naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland
Service Centrum of een erkend Roland distributeur, te vinden
op de ‘Informatie’ pagina, indien:
• Het netsnoer of de stekker is beschadigd, of
• Er rook of een ongewone geur optreedt
• Er objecten of vloeistof in het apparaat terecht zijn
gekomen, of
• Het apparaat in de regen heeft gestaan (of op andere wijze
nat is geworden), of
• Het apparaat niet normaal schijnt te functioneren of een
duidelijke verandering in werking laat zien.
..........................................................................................................
• In huishoudens met kleine kinderen moet een
volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is
de regels die essentieel zijn voor een veilige bediening
van het apparaat, op te volgen.
..........................................................................................................
014
• Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat
het niet vallen!)
..........................................................................................................
015
• Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een
stopcontact, waar een buitensporig aantal andere
apparaten gebruik van maakt. Wees in het bijzonder
voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren – de totale
hoeveelheid stroom die door alle aangesloten apparaten
wordt gebruikt, mag nooit de stroom classificatie (watts/
ampères) van het verlengsnoer overschrijden. Door
overmatige ladingen kan de isolatie van het snoer verhit
raken, en uiteindelijk smelten.
..........................................................................................................
016
• Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat
gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper, het
dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een
erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de
‘Informatie’ pagina.
..........................................................................................................
026
• Plaats geen voorwerpen die water bevatten (zoals
vazen) op het apparaat. Vermijd ook het gebruik van
insecticiden, parfums, alcohol, nagellak, spuitbussen
etc. in de nabijheid van het apparaat. Veeg onmiddellijk alle
vloeistof die op het apparaat lekt weg met behulp van een
droge, zachte doek.
..........................................................................................................
VOORZICHTIG
101a
• Het apparaat dient op een zodanige wijze geplaatst te
worden, dat er voldoende ventilatieruimte
beschikbaar is.
..........................................................................................................
101d
• De bijgesloten stangen zijn alleen bedoeld voor
gebruik met de PM-30. Wanneer u deze in combinatie
met andere apparaten gebruikt, kan dit resulteren in
instabiliteit en mogelijk letsel veroorzaken.
..........................................................................................................
102a
• Pak altijd de stekker vast van het snoer wanneer u de
stekker in het stopcontact steekt of er uit haalt.
..........................................................................................................
104
• Probeer het in elkaar verwikkeld raken van snoeren
en kabels te voorkomen. Bovendien zouden alle
snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen
geplaatst moeten worden..
..........................................................................................................
Plaatsing
351
• Het gebruik van dit apparaat in de nabijheid van versterkers
(of andere apparatuur, die grote stroomtransformatoren
bevat) kan tot een brom leiden. Om dit probleem op te heffen,
verandert u de richting van dit apparaat of zet u het verder
van de storingsbron af.
• Dit apparaat kan de ontvangst van radio of televisie verstoren.
Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van dit soort
ontvangers.
• Ruis kan geproduceerd worden, wanneer draadloze communicatie apparaten, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit
apparaat worden gebruikt. Een dergelijke storing kan
optreden tijdens bellen of gebeld worden of tijdens het praten.
Als u dit soort problemen ondervindt, moet u de draadloze
apparaten op meer afstand van dit apparaat plaatsen of deze
uitzetten.
• Stel dit apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet
bij apparaten die warmte verspreiden, laat het niet in een
afgesloten voertuig achter, en stel het niet aan extreme temperaturen bloot. Daarnaast dient u verlichting die u normaliter
dichtbij het apparaat plaatst (zoals een pianolampje) of sterke
spots niet voor langere periodes op één plaats te laten
schijnen. Door overmatige hitte kan het apparaat vervormen
of verkleuren.
•Wanneer het apparaat naar een andere locatie wordt
verplaatst, waar de temperatuur en/of vochtigheid verschilt
van de vorige locatie, kunnen binnen het apparaat waterdruppels (condensatie) gevormd worden. Als u het apparaat
in deze staat gebruikt, kunnen schade of storingen ontstaan.
Voordat u het apparaat op de nieuwe locatie gaat gebruiken,
laat u het enige uren acclimatiseren, totdat de condensatie
volledig is verdampt.
• Laat rubber, vinyl of vergelijkbare materialen niet voor
langere periodes op het apparaat staan. Dergelijke objecten
kunnen verkleuren of op een andere manier de lak aantasten.
• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het
oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen
voetjes verkleuren of het oppervlak ontsieren.
U kunt een stukje vilt of stof leggen onder de rubberen voetjes
om dit te voorkomen. Wanneer u dit doet, dient u er zeker van
te zijn dat het apparaat niet per ongeluk wegglijdt of
verschuift.
103a
•U dient regelmatig de stekker uit het stopcontact te
halen en deze schoon te maken met gebruikmaking
van een droge doek om alle stof te verwijderen en
andere opeenhopingen weg te halen. U dient de stekker ook
uit het stopcontact te halen wanneer het apparaat voor langere
tijd niet gebruikt wordt. Elke opeenhoping van stof tussen de
stekker en het stopcontact kan leiden tot slechte isolatie en
vormen een risico op brand.
..........................................................................................................
121
• Verwijder de luidspreker en bescherming nooit. De
speaker kan niet door de gebruiker worden
vervangen. Op onderdelen binnen het apparaat staat
een gevaarlijk hoge spannng.
..........................................................................................................
4
VOORZICHTIG
VOORZICHTIG
108a
• Als het apparaat niet veilig kan worden verplaatst, dienen alle
wieltjes verwijderd te worden op het moment dat het apparaat
geïnstalleerd is of wanneer het in een voertuig staat.
..........................................................................................................
106
• Ga nooit boven op dit apparaat staan, en plaats er
geen zware objecten op.
108a
• Voordat u het apparaat gaat verplaatsen, haalt u het
snoer uit het stopcontact, en koppelt u alle snoeren
van externe apparaten los.
..........................................................................................................
109a
• Voordat u het apparaat gaat schoonmaken, zet u de
stroom uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.
..........................................................................................................
107a
• Raak het snoer of de stekker nooit met natte handen
aan, wanneer u deze in het stopcontact steekt of uit
het stopcontact haalt.
..........................................................................................................
..........................................................................................................
110a
• Indien er onweer in uw omgeving wordt verwacht,
trekt u de stekker uit het stopcontact.
..........................................................................................................
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Naast de onderdelen die onder ‘BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES’ en ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE
MANIER GEBRUIKEN’ op pagina’s 2, 3, 4 en 5 worden genoemd, raden wij u aan het volgende te lezen en in acht nemen:
Stroomvoorziening
• Sluit dit apparaat niet aan op hetzelfde stopcontact als deze
gebruikt wordt door een andere elektrische toepassing die
bestuurd wordt door een omzetter
wasmachine, magnetronoven of airconditioner) of die een
motor heeft. Afhankelijk van de manier waarop de elektrische
toepassing gebruikt wordt, kan het geluid dat geproduceerd
wordt bij het aanvoeren van stroom
apparaat slecht functioneert of bijgeluiden produceert. Als het
niet praktisch is om een apart stopcontact te gebruiken, plaats
dan een filter tussen dit apparaat en het stopcontact.
• Voordat u dit apparaat aansluit op andere apparaten, dient u
de stroom van alle apparaten uit te zetten. Dit zal storingen
en/of schade aan speakers of andere apparaten helpen
voorkomen.
• Ook al is de LED uitgeschakeld wanneer de POWER knop uit
staat, betekent dit niet dat het apparaat helemaal uitgeschakeld staat. Als u de stroomtoevoer helemaal uit wilt
zetten, dient u eerst de POWER knop uit te zetten en dan de
stekker uit het stopcontact te halen. Om deze reden dient het
stopcontact, waarvan u de stekker wilt verwijderen, gemakkelijk en snel binnen bereik te bereiken zijn.
(zoals een koelkast,
ervoor zorgen dat dit
Onderhoud
• Voor het dagelijks schoonmaken van het apparaat gebruikt u
een droge, zachte doek of één die enigszins vochtig is. Voor
het verwijderen van hardnekkig vuil gebruikt u een doek met
een mild, niet schurend schoonmaakmiddel. Daarna veegt u
het apparaat met een zachte, droge doek goed af.
• Gebruik nooit wasbenzine, verdunners, alcohol of oplosmiddelen om de mogelijkheid van verkleuring en/of misvorming
te voorkomen.
• Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels,
houdt u deze bij de aansluiting zelf vast – trek nooit aan de
kabel. Op deze manier vermijd u kortsluiting of schade aan de
interne elementen van de kabel.
• Er zal een kleine hoeveelheid warmte van het apparaat af
komen tijdens normale werking.
• Om te vermijden, dat u uw buren stoort, probeert u het
volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U
kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u
zich geen zorgen om de personen in uw naaste omgeving
hoeft te maken (‘s nachts in het bijzonder.)
•Wanneer u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het in de
originele doos (inclusief schokabsorberend materiaal). Anders
zult u soortgelijk verpakkingsmateriaal moeten gebruiken.
• Gebruik een Roland kabel om de aansluiting te maken. Als u
een kabel van een ander merk gebruikt, neem dan notitie van
onderstaande voorzorgsmaatregelen.
• Sommige aansluitkabels bevatten weerstanden. Gebruik
voor het aansluiten van dit apparaat geen kabels die
weerstanden hebben. Bij gebruik van dit soort kabels, kan
het geluidsniveau extreem laag of zelfs niet hoorbaar zijn.
Informatie over kabelspecificaties kunt u bij de fabrikant
van de kabel verkrijgen.
•Wikkel het snoer rond het snoerhaakje wanneer u het
apparaat vervoert of opbergt.
Aanvullende
voorzorgsmaatregelen
• Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere regelaars van
dit apparaat met gepaste voorzichtigheid.Dit geldt ook voor
het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden.
5
Loading...