Roland PK-9 User Manual

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung • Mode d’emploi • Manuale di Istruzioni Manual del Usuario • Handleiding

WARNING

– To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this device to rain or moisture.

This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen von EMCD 2004/108/EC und LVD 2006/95/EC. Ce produit est conforme aux exigences de EMCD 2004/108/EC et LVD 2006/95/EC. Questo prodotto è conforme alle esigenze di EMCD 2004/108/EC e LVD 2006/95/EC. Este producto cumple con las directrices EMCD 2004/108/EC y LVD 2006/95/EC. Dit product beantwoordt aan de vereisten van EMCD 2004/108/EC en LVD 2006/95/EC.

For EU countries

For EU Countries

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit. Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the unit.

For Canada

NOTICE

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

AVIS

For C.A. US (Proposition 65)

For C.A. US (Proposition 65

WARNING

This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

For the UK

For the U.K.

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE: BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL LIVE

)

Roland and GS are either registered trademarks or trademarks of Roland Corporation in the United States and/or other countries.

Owner’s Manual

Thank you, and congratulations on your choice of the Roland PK-9 MIDI Pedalboard. In addition to the pedalboard, which greatly enhances your enjoyment in playing the organ, the PK-9 also features an

expression pedal that lends precise and dynamic volume expression to performances, two footswitches that enable pedal control over a variety of Roland organ functions, and a hold pedal for sustaining notes.

Features

• Easy to use and to set up, thanks to its display.

• 20-note pedalboard and removable expression pedal The PK-9 features a twenty-note pedalboard for maximum enjoyment of organ playing. The built-in expression pedal can be removed from the unit to make the unit more compact for transportation.

•Two footswitches on the sides of the expression pedal. You can assign different functions to these switches to control aspects like the slow and fast Rotary effect speeds, Rotary Break Speed and Portamento.

•Two CONTROL pedals on the top panel. These pedals can be assigned the functions you wish to control on the connected instrument (Octaver Bass, Portamento, Monophonic mode, etc.).

• Hold pedal A Hold pedal is located where it can be easily operated with your right foot, for additional expressive possibilities when playing sustain-type sounds.

• Adjustable transposition interval, octave and MIDI channel. The PK-9’s Parameter mode allows you to transpose the pedalboard, to select a different octave and to match the MIDI channel setting with other equipment.

• You can decide to control parameters like expression, filter cutoff frequency, resonance, etc., with and external foot switch (EXTERNAL PEDAL jack) by connecting an optional pedal switch (Roland DP-series), an optional foot switch (BOSS FS-5U) or an optional expression pedal (Roland EV-5).

•The MIDI Merge function (MIDI IN to MIDI OUT) combines MIDI messages the PK-9 receives from an external MIDI device with the ones you generate by playing it and transmits all MIDI data to a receiving MIDI device.

•Single-cable connection to Roland organ (AT-350C, AT-900C, C-200, etc.) When connecting the PK-9 to a Roland organ (equipped with a PK-IN socket), the PK cable is the only connection required—no need for MIDI cables, analog cables, or an AC adaptor. This makes setup quick and easy.

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

The explanations in this manual include illustrations that depict what should typically be shown by the display. Note, however, that your unit may incorporate a newer, enhanced version of the system (e.g., include newer sounds), so what you actually see in the display may not always match what appears in the manual.

Before using this instrument, carefully read “Using the unit safely” on p. 4 and “Important notes” on p. 6. Those sections provide information concerning the proper operation of the PK-9. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, the manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference.

MIDI Pedalboard

Using the unit safely

PK-9

Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe injury should the unit be used improperly.

Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or material damage should the unit be used improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse effects caused with respect to the home and all its furnishings, as well to domestic animals or pets.

Do not disassemble or modify by yourself

• Do not open (or modify in any way) the unit or its AC adaptor.

.................................................................................................

Do not repair or replace parts by yourself

• Do not attempt to repair the unit, or replace parts within it (except when this manual provides specific instructions directing you to do so). Refer all servicing to your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the “Information” page

.................................................................................................

Don’t use or store in locations that are

• Subject to temperature extremes (e.g., direct sunlight

in an enclosed vehicle, near a heating duct, on top of heat-generating equipment); or are

• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet floors); or are

• Exposed to steam or smoke; or are

• Subject to salt exposure; or are

• Humid; or are

• Exposed to rain; or are

• Dusty or sandy; or are

• Subject to high levels of vibration and shakiness.

.................................................................................................

Don’t place in an unstable location

•Make sure you always have the unit placed so it is level and sure to remain stable. Never place it on stands that could wobble, or on inclined surfaces.

.................................................................................................

Use only the supplied adaptor and the correct voltage

• Be sure to use only the PSB-1U AC adaptor supplied with the PK-9, and make sure the line voltage at the installation matches the input voltage specified on the AC adaptor's body. Other AC adaptors may use a different polarity, or be designed for a different voltage, so their use could result in damage, malfunction, or electric shock.

.................................................................................................

The symbol alerts the user to important instructions or warnings.The specific meaning of the symbol is determined by the design contained within the triangle. In the case of the symbol at left, it is used for general cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never be carried out (are forbidden). The specific thing that must not be done is indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that the unit must never be disassembled.

The ● symbol alerts the user to things that must be carried out. The specific thing that must be done is indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that the powercord plug must be unplugged from the outlet.

Use only the PSB-1U AC adaptor power cord

• Use only the PSB-1U power-supply cord. Also, the supplied power cord must not be used with any other device.

................................................................................................

Do not bend the power cord or place heavy objects on it

• Do not excessively twist or bend the power cord, nor place heavy objects on it. Doing so can damage the cord, producing severed elements and short circuits. Damaged cords are fire and shock hazards!

................................................................................................

Don’t allow foreign objects or liquids to enter the unit; never place containers with liquid on the unit

• Never allow foreign objects (e.g., flammable material, coins, pins) or liquids (e.g., water or juice) to enter this unit. Doing so may cause short circuits, faulty operation, or other malfunctions.

................................................................................................

Turn off the unit if an abnormality or malfunction occurs

•Immediately turn the unit off, remove the AC adaptor from the outlet, and request servicing by your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the “Information” page when:

• The AC adaptor, the power-supply cord, or the plug

has been damaged; or

• If smoke or unusual odor occurs

• Objects have fallen into, or liquid has been spilled onto

the unit; or

• The unit has been exposed to rain (or otherwise has

become wet); or

• The unit does not appear to operate normally or exhibits a

marked change in performance.

................................................................................................

MIDI Pedalboard PK-9

Using the unit safely

Adults must provide supervision in places where children are present

•When using the unit in locations where children are present, be careful so no mishandling of the unit can take place. An adult should always be on hand to provide supervision and guidance.

.................................................................................................

Do not drop or subject to strong impact

• Protect the unit from strong impact. (Do not drop it!)

.................................................................................................

Do not share an outlet with an unreasonable number of other devices

• Do not force the unit's power-supply cord to share an outlet with an unreasonable number of other devices. Be especially careful when using extension cords—the total power used by all devices you have connected to the extension cord's outlet must never exceed the power rating (watts/amperes) for the extension cord. Excessive loads can cause the insulation on the cord to heat up and eventually melt through.

.................................................................................................

Do not use overseas

• Before using the unit in a foreign country, consult with your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the “Information” page.

.................................................................................................

Place in a well ventilated location

• The unit and the AC adaptor should be located so their location or position does not interfere with their proper ventilation.

................................................................................................

Grasp the plug when connecting or disconnecting the AC adaptor

•Always grasp only the plug on the AC adaptor cord when plugging into, or unplugging from, an outlet or this unit.

................................................................................................

Periodically clean the AC adaptor’s plug

• At regular intervals, you should unplug the AC adaptor and clean it by using a dry cloth to wipe all dust and other accumulations away from its prongs. Also, disconnect the power plug from the power outlet whenever the unit is to remain unused for an extended period of time. Any accumulation of dust between the power plug and the power outlet can result in poor insulation and lead to fire.

................................................................................................

Manage cables for safety

• Try to prevent cords and cables from becoming entangled. Also, all cords and cables should be placed so they are out of the reach of children.

................................................................................................

Avoid climbing on top of the unit, or placing heavy objects on it

• Never climb on top of, nor place heavy objects on the unit.

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

................................................................................................

Do not connect or disconnect the AC adaptor with wet hands

• Never handle the AC adaptor or its plugs with wet hands when plugging into, or unplugging from, an outlet or this unit.

................................................................................................

Disconnect everything before moving the unit

• Before moving the unit, disconnect the AC adaptor and all cords coming from external devices.

................................................................................................

Unplug the AC adaptor from the outlet before cleaning

• Before cleaning the unit, turn it off and unplug the AC adaptor from the outlet (page 11).

................................................................................................

If there is a possibility of lightning strike, disconnect the AC adaptor from the outlet

•Whenever you suspect the possibility of lightning in your area, disconnect the AC adaptor from the outlet.

................................................................................................

Keep small items out of reach of children

• To prevent accidental ingestion of the parts listed below, always keep them out of the reach of small children.

• Included parts: Extra rubber feet (spare parts).

• Removable parts: knob bolts (page 10).

................................................................................................

MIDI Pedalboard

PK-9

Important notes

1. Important notes

In addition to the items listed under “Using the unit safely” on p. 4, please read and observe the following:

Power supply

• Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used by an electrical appliance that is controlled by an inverter or a motor (such as a refrigerator, washing machine, microwave oven, or air conditioner). Depending on the way in which the electrical appliance is used, power supply noise may cause this unit to malfunction or may produce audible noise. If it is not practical to use a separate electrical outlet, connect a power supply noise filter between this unit and the electrical outlet.

• The AC adaptor will begin to generate heat after long hours of consecutive use. This is normal, and is not a cause for concern.

• To prevent malfunction and equipment failure, always make sure to turn off the power on all your equipment before you make any connections.

•With the factory settings, the PK-9 will automatically be switched off 240 minutes (4 hours) after you stop playing or operating the unit. If you don't want the unit to turn off automatically, change the “Auto Off” setting to “Off” as described on p. 16.

Note:

The settings you were editing will be lost when the unit is turned off. If you want to keep your settings, you must save your settings before turning the unit off.

Placement

• This device may interfere with radio and television reception. Do not use it in the vicinity of such receivers.

• Noise may be produced if wireless communications devices, such as cell phones, are operated in the vicinity of this unit. Such noise could occur when receiving or initiating a call, or while conversing. Should you experience such problems, you should relocate such wireless devices so they are at a greater distance from this unit, or switch them off.

• Do not expose the unit to direct sunlight, place it near devices that radiate heat, leave it inside an enclosed vehicle, or otherwise subject it to temperature extremes. Excessive heat can deform or discolor the unit.

•When moved from one location to another where the temperature and/or humidity is very different, water droplets (condensation) may form inside the PK-9. Damage or malfunction may result if you attempt to use the unit in this condition. Therefore, before using the unit, you must allow it to stand for several hours, until the condensation has completely evaporated.

• Do not allow objects to remain on top of the pedalboard. This can be the cause of malfunction, such as keys ceasing to produce sound.

• Depending on the material and temperature of the surface on which you place the unit, its rubber feet may discolor or mar the surface. You can place a piece of felt or cloth under the rubber feet to prevent this from happening. If you do so, please make sure that the unit will not slip or move accidentally.

• Do not put anything that contains water on the PK-9. Also, avoid the use of insecticides, perfumes, alcohol, nail polish, spray cans, etc., near the unit. Swiftly wipe away any liquid that spills on the unit using a dry, soft cloth.

• Never use benzene, thinner, alcohol or solvents of any kind, to avoid the possibility of discoloration and/or deformation.

Repairs and Data

•Please be aware that all data contained in the unit's memory may be lost when the unit is sent for repairs. Important data should always be backed up in another MIDI device (e.g., a sequencer), or written down on paper (when possible). During repairs, due care is taken to avoid the loss of data. However, in certain cases (such as when circuitry related to memory itself is out of order), we regret that it may not be possible to restore the data, and Roland assumes no liability concerning such loss of data.

Additional precautions

•Please be aware that the contents of memory can be irretrievably lost as a result of a malfunction, or the improper operation of the unit. To protect yourself against the risk of loosing important data, we recommend that you periodically save a backup copy of important data you have stored in the unit's memory, in another MIDI device (e.g., a sequencer).

• Unfortunately, it may be impossible to restore the contents of data that was stored in the unit’s memory once it has been lost. Roland Corporation assumes no liability concerning such loss of data.

• Use a reasonable amount of care when using the PK-9’s buttons, other controls and jacks/connectors. Rough handling can lead to malfunctions.

• Never strike or apply strong pressure to the display.

•When disconnecting all cables, grasp the connector itself—never pull on the cable. This way you will avoid causing shorts, or damage to the cable’s internal elements.

• The sound of pedals being struck and vibrations produced by playing an instrument can be transmitted through a floor or wall to an unexpected extent. Please take care not to cause annoyance to others nearby.

•When you need to transport the unit, package it in the box (including padding) that it came in, if possible. Otherwise, you will need to use equivalent packaging materials.

• Use only the specified expression pedal (Roland EV-series, sold separately) or pedal switch (Roland DP-series, BOSS FS-5U). By connecting any other expression pedal or footswitch, you risk causing malfunction and/or damage the unit.

•When you operate the pedals, please be careful not to get your fingers pinched between the movable part and the panel. In places where small children are present, make sure that an adult provides supervision and guidance.

Maintenance

• For everyday cleaning wipe the unit with a soft, dry cloth or one that has been slightly dampened with water. To remove stubborn dirt, use a cloth impregnated with a mild, non abrasive detergent. Afterwards, be sure to wipe the unit thoroughly with a soft, dry cloth.

MIDI Pedalboard PK-9

Important notes

Contents

1. Important notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. Panel description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Front panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3. Preparations before using the PK-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Attaching the expression pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Connecting the PK-9 to an external instrument with its PK cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Connecting the supplied AC adaptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Connecting the PK-9 to an external MIDI device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Using both the PK-9 and a MIDI keyboard controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Connecting an optional external pedal or footswitch to PK-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4. Parameter mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Basic operation in Parameter mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Saving the settings (Save function). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Parameter settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Transpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MIDI Transmit Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CONTROL 1 Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CONTROL 2 Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Foot Switch Left Assign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Foot Switch Right Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Retrigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Touch (velocity curve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Portamento Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Octaver value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pedal Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Auto Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MIDI Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Restoring the settings to the factory condition (Factory Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Archiving and restoring your settings (MIDI Dump). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Getting ready to archive/restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Archiving your settings to the external sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Transmitting your settings back to the PK-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

MIDI Pedalboard

Panel description

PK-9

2. Panel description

Front panel

Display

This three-character display keeps you informed about the current function, or parameter value you set.

CONTROL 1 and CONTROL 2 pedals

These pedals allow you to control the device connected via MIDI. Their functions can be set in Parameter mode (page 14). By default, the CONTROL 1 pedal transmits control change CC16 messages, while CONTROL 2 transmits CC17 messages.

Pressing these pedals simultaneously calls up Parameter mode (page 14).

Expression pedal

Advancing the pedal will increase the volume, and returning the pedal toward yourself will decrease the volume. For instructions on mounting it, refer to page 10.

Footswitches

Two footswitches on either side of the expression pedal allow you to control the connected device. By default, the left footswitch transmits CC18 messages, while the right footswitch transmits CC19 messages.

The functions of these footswitches can be changed in Parameter mode.

Hold pedal

Pressing this pedal allows you to hold the note you are currently playing even after releasing the MIDI pedal in question. When the PK-9 is in Parameter mode, this pedal is used to confirm settings.

Rear panel

MIDI Pedalboard PK-9

Rear panel

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

EXTERNAL PEDAL socket

Allows you to connect an optional pedal switch (Roland DP-series), an optional footswitch (BOSS FS-5U) or another (optional) expression pedal (Roland EV-5). See page 16 for how to assign the desired function to the pedal or footswitch.

PK OUT connector

Use the PK cable supplied with the PK-9 to connect this socket to an external instrument’s PK IN socket (page 11).

MIDI connectors

They allow you to connect the PK-9 to external MIDI devices (page 12).

DC IN jack

Allows you to connect the supplied AC adaptor (page 11).

POWER switch

This turns the power on/off (page 12).

With the factory settings, the PK-9’s power will automatically be switched off 240 minutes (4 hours) after you stop playing or operating the PK-9.

If the PK-9’s power has been turned off automatically, you can use the [POWER] switch to turn it back on again.

If you don’t want the power to turn off automatically, change the “Auto Off” setting to “OFF” (page 16).

MIDI Pedalboard PK-9

Preparations before using the PK-9

3. Preparations before using the PK-9

Attaching the expression pedal

The PK-9 is shipped with the expression pedal detached. Before connecting the PK-9 to an external device, please attach the expression pedal.

NOTE

When attaching or detaching the expression pedal, be careful not to step on a knob bolt. When removing the knob bolts, to prevent accidental ingestion, always keep them out of the reach of small children. To prevent malfunction and/or damage to other devices, always turn off the power on all devices before making any connections.

Loosen the knob bolt on the rear panel of the PK-9.

Knob bolt on rear

panel

Use the two supplied knob bolts to fasten the expression pedal, making sure that the bolt holes are aligned.

Supplied knob bolts

(two places)

Connect the expression pedal cable to the connector in the upper part of the PK-9.

While being careful not to pinch the cable, place the expression pedal on the PK-9.

Retighten the knob bolt on the rear panel.

NOTE

The connector in the upper part of the PK-9 is only intended for connecting the supplied expression pedal. Connecting any other device than the PK-9’s expression pedal could result in malfunction.

Connecting the PK-9 to an external instrument with its PK cable

To the PK-9’s DC IN connector

AC adaptor

Power cord

To an AC outlet

Indicator

MIDI Pedalboard PK-9

Connecting the PK-9 to an external instrument with its PK cable

Use the PK cable that is supplied with the PK-9 to connect the external instrument and PK-9. This connection system will allow the external instrument to power the PK-9 (so that you don’t need the supplied AC adaptor).

The PK-9 will be turned on/off by the power switch of the external instrument, regardless of the position of the PK-9’s own power switch.

AT-350C (Other compatible instruments are: Roland AT-900C, C-200 etc.)

PK OUT

NOTE

This unit is equipped with a protection circuit. A brief interval (a few seconds) after turning the unit on is requested before it will operate normally.

Connecting the supplied AC adaptor

The PK-9 can be powered with the supplied PSB-1U adapter.

NOTE

Be sure to use only the AC adaptor supplied with the PK-9 (PSB-1U). Also, make sure the line voltage at the installation matches the input voltage specified on the AC adaptor’s body. Other AC adaptors may use a different polarity, or be designed for a different voltage, so their use could result in damage, malfunction, or electric shock.

NOTE

To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume and turn off the power on all devices before making any connections.

Connect the power cord to the AC adaptor.

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

Make sure that the external instrument’s power is turned off and the volume is minimized.

Use the PK cable that is supplied with the PK-9 to connect the external instrument’s PK IN connector to the PK-9’s PK OUT connector.

Once everything is properly connected, be sure to follow the procedure below to turn on their power. If you turn on equipment in the wrong order, you risk causing malfunction or equipment failure.

Turn on the power of the external instrument and adjust the volume as explained in the its owner’s manual.

Check whether the PK-9 is on as well.

Play the pedalboard. If you hear the pedal part of external instrument, connections are complete.

NOTE

If the external instrument’s Pedal part sounds in the wrong octave, you can transpose the note numbers the PK-9 transmits (see “Octave” on p. 15).

Place the AC adaptor so the side with the indicator faces upwards and the side with textual information faces downwards.

The indicator will light once you plug the AC adaptor into a wall outlet.

Connect the AC adaptor to the PK-9’s DC IN socket.

To a wall outlet

Plug the power cord into a power outlet.

NOTE

To prevent malfunction and equipment failure, always turn down the volume, and turn off all the units before making any connections.

MIDI Pedalboard PK-9

Preparations before using the PK-9

Connecting the PK-9 to an external MIDI device

You can use your PK-9 as a MIDI controller for a MIDI tone generator.

Make sure that the external MIDI device is turned off and its volume is minimized.

NOTE

To prevent malfunction and equipment failure, always turn down the volume, and turn off all the units before making any connections.

Use a MIDI cable (commercially available) to connect the PK-9’s MIDI OUT socket to the MIDI IN connector of MIDI external device.

Any MIDI-compatible instrument with an internal tone generator that doesn’t have a PK IN connector.

MIDI IN

MIDI OUT

NOTE

This unit is equipped with a protection circuit. A brief interval (a few seconds) after turning the unit on is requested before it will operate normally.

Using both the PK-9 and a MIDI keyboard controller

You can also control an external MIDI module using both a MIDI keyboard and the PK-9.

This allows you to use both your hands and your feet to control either the same part or two different parts of the external module.

Make sure that the external MIDI device is turned off and its volume is minimized.

NOTE

To prevent malfunction and equipment failure, always turn down the volume, and turn off all the units before making any connections.

Use a MIDI cable (commercially available) to connect the PK-9’s MIDI OUT socket to the MIDI IN connector of MIDI external device. Use another MIDI cable to connect the keyboard’s MIDI OUT socket to the PK-9’s MIDI IN socket.

Connect the PSB-1U adaptor to the DC IN socket (page 11).

Once everything is properly connected, be sure to follow the procedure below to turn on their power. If you turn on equipment in the wrong order, you risk causing malfunction or equipment failure.

Turn on the power of the external MIDI device and adjust the volume as explained in the its owner’s manual.

Press the PK-9’s [POWER] switch positioned in the rear panel.

On Off

Set the PK-9’s MIDI channel (page 15).

Set the MIDI channel on the external MIDI device to match the channel set for the PK-9.

Play the PK-9’s pedalboard.

If the external instrument plays the notes, connections are complete.

MIDI IN

Data sent by the PK-9

MIDI OUT

MIDI IN

Data sent by the

keyboard

In this scenario, the messages the PK-9 receives via its MIDI IN socket are mixed (“merged”) with the PK-9’s MIDI messages and transmitted via its MIDI OUT socket to the external MIDI module (“Soft Thru” function).

NOTE

The exact copy of the MIDI data received via the PK-9’s MIDI IN socket is also sent out from its MIDI THRU socket. Though you could also use this connection scenario, be aware that it only works if your MIDI module has two MIDI IN sockets. Therefore, the “merge” approach is usually more practical.

MIDI OUT

Connecting an optional external pedal or footswitch to PK-9

The PK-9 provides an EXTERNAL PEDAL socket to which you can connect an optional footswitch (Roland DPseries or BOSS FS-5U) or an additional expression pedal (Roland EV-series).

Optional footswitch

(Roland DP-series,

BOSS FS-5U)

—or—

Optional expression pedal

(Roland EV-series)

Connecting an optional external pedal or footswitch to PK-9

MIDI Pedalboard PK-9

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

If you connect an optional footswitch or an optional expression pedal, you can select the function it should perform (page 16). By default, the external pedal will control the “Hold” function.

NOTE

Use only the specified expression pedal (Roland EV-series, sold separately) or pedal switch (Roland DP-series, BOSS FS-5U). By connecting any other expression pedal or footswitch, you risk causing malfunction and/or damage the unit.

NOTE

Never connect or disconnect an optional footswitch or expression pedal while the PK-9 is switched on. Always switch off the PK-9 before changing the connection to the EXTERNAL PEDAL socket.

MIDI Pedalboard PK-9

Parameter mode

4. Parameter mode

Parameter mode lets you make various settings for this unit.

Basic operation in Parameter mode

Here’s the basic procedure for making settings in Parameter mode.

Simultaneously press the [CONTROL 1] and [CONTROL 2] pedals.

The [CONTROL 1] and [CONTROL 2] indicators flash.

The PK-9 is now in Parameter mode. The abbreviation of the first parameter (or of the last parameter you selected since switching on the PK-9) flashes.

trn

Press the [CONTROL 1] or [CONTROL 2] pedal to select the desired parameter.

For details on each parameter, refer to “Parameter settings” on p. 15.

Press the Hold pedal to confirm.

Saving the settings (Save function)

When the PK-9’s power is turned off, it will return to its default settings. However, if desired, you can save the following settings so that they will be remembered even after the power is off.

Parameter settings that are saved Page

Transpose 15

Octave 15

Control 1 Assign 15

Control 2 Assign 15

Foot Switch Left Assign 15

Foot Switch Right Assign 16

Retrigger 16

Velocity 16

Touch 16

Portamento Time 16

Octaver Value 16

Pedal Assign 16

Auto Off 16

MIDI Transmit Channel 15

Simultaneously press the [CONTROL 1] and [CONTROL 2] pedals.

The [CONTROL 1] and [CONTROL 2] indicators flash. The PK-9 is now in Parameter mode.

Press the [CONTROL 1] or [CONTROL 2] pedal to select the “SAv” parameter.

The display shows the value.

Press the [CONTROL 1] or [CONTROL 2] pedal to change the value.

Press the Hold pedal to confirm the value and leave Parameter mode.

SAv

Press the Hold pedal to confirm.

The display shows “ok” and the PK-9 leaves Parameter mode.

Parameter settings

Below please find a list of the PK-9 parameters you can set.

●

Transpose

Display Value Default

–5~6 0

trn

This parameter allows you to transpose the note pitches of the pedals in semi-tone steps.

●

Octave

Display Value Default

0~8 2

oCt

This parameter allows you to transpose the note pitches of the pedals in octave steps.

NOTE

The default setting “2” means that the leftmost MIDI pedal transmits a “C2” (MIDI note number 36).

●

MIDI Transmit Channel

Display Value Default

1~16 2

MIDI Pedalboard PK-9

When this function is on, a note is added to the lowest note you play. The added note can be 1~4 octaves lower than the lowest note you played (by default –1). Please see “Octaver value” on p. 16 for how to set the octave value.

Por (Portamento): The pedal allows you to switch the Portamento function on and off. When this function is on, the note pitches no longer change in clearly defined steps: they produce glides from one note to the next. Use the “Portamento Time” parameter (page 16) to specify the speed at which those glides are carried out. The higher the value, the slower the transitions.

Mon (Mono): The pedal allows you to switch Mono mode on and off. This mode enables the PK-9 to play in monophonic mode. This means that only one note message is transmitted at any one time. At power on, the PK-9 reverts to Poly mode.

●

CONTROL 2 Assign

Display Value Default

C16, C17, oCb, Por, Mon C17

Parameter settings

Ct2

This parameter allows you to assign a function to the [CONTROL 2] pedal. See “CONTROL 1 Assign” for the available settings. Do note, however, that the default setting for the [CONTROL 2] pedal is “C17”.

●

Foot Switch Left Assign

Display Value Default

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

This setting specifies the MIDI channel on which the PK-9 will transmit. MIDI uses sixteen “MIDI channels,” which are numbered 1 through 16. By connecting MIDI devices and specifying the appropriate MIDI channel for each device, you can play and/or select sounds on those devices.

●

CONTROL 1 Assign

Display Value Default

C16, C17, oCb, Por, Mon C16

Ct1

This parameter allows you to assign a function to the [CONTROL 1] pedal:

C16 (Control Change CC16) or C17 (CC17):

Pressing the [CONTROL 1] pedal will transmit the selected control change number with the value 0 or

127. oCb (Octaver Bass): Pressing [CONTROL 1] switches

the “Octaver Bass” function on an off.

C18, C19, Por C18

S L

This parameter allows you to assign a function to the footswitch on the left side of the expression pedal.

C18 (control change CC18) or C19 (CC19): The footswitch alternately transmits the selected control change number with the value “0” or “127”.

NOTE

If you connect the PK-9 to an instrument of the Roland VK-series, the CC18 message controls the “Rotary Slow/ Fast” parameter, while the CC19 message controls the “Rotary Break Speed” parameter.

Por (Portamento): The footswitch allows you to switch the Portamento function on and off. When this function is on, the note pitches no longer change in clearly defined steps: they produce glides from one note to the next. Use the “Portamento Time” parameter (page 16) to specify the speed at which those glides are carried out. The higher the value, the slower the transitions.

MIDI Pedalboard PK-9

Por

oCv

Ped

Aof

Parameter mode

●

Foot Switch Right Assign

Display Value Default

C18, C19, Por C19

S r

NOTE

The “Touch” setting is ignored while “Velocity” is set to a value (1~127).

●

Portamento Time

Display Value Default

This parameter allows you to assign a function to the footswitch on the right side of the expression pedal. See “Foot Switch Left Assign” for an explanation of the available settings.

NOTE

●

Retrigger

Display Value Default

Off, On Off

rEt

This parameter is only available while the PK-9 is in Mono mode. To select that mode, you first need to assign the “Mon” function the [CONTROL 1] or [CONTROL 2] pedal and then activate that pedal. See also “CONTROL 1 Assign” and “CONTROL 2 Assign” on p. 15.

When “Retrigger” is on, some special effects can be obtained. In Mono mode, the pedalboard is monophonic: if you press two pedals simultaneously, only the last note played will sound. When that note is released, the previous note will sound, so a pleasant alternating effect can be obtained.

Velocity

●

Display Value Default

On, 1~127 On

vEl

If this parameter is on, your playing dynamics are translated into MIDI velocity values (1~127). If you choose a fixed value (1~127), the PK-9 transmits all notes with that value.

●

Touch (velocity curve)

Display Value Default

tCh

SFt (soft), Med (Medium), hrd (hard)

Med

0~127 50

“Portamento” means that the pitch doesn’t change in clearly defined steps: it produces glides from one note to the next. Use this parameter to specify the speed at which those glides are carried out. The higher the value, the slower the transitions.

NOTE

If the receiving MIDI instrument doesn’t support this parameter, this setting will have no effect.

●

Octaver value

Display Value Default

–4~–1 –1

This parameter allows you to specify the pitch of the note that is added while the “oCb” function is active. See “CONTROL 1 Assign” on p. 15 for details.

●

Pedal Assign

Display Value Default

“CUt” (Cutoff), “rES” (Resonance), “Pbd” (Pitch Bend Down), “PbU” (Pitch Bender Up), “Mod” (Modulation), “hLd” (Hold), “voL” (Volume), “PAn” (Panpot), “C16” (Control Change

16), “C17” (Control Change 17), “C18” (Control Change

18), “C19” (Control Change 19)

This parameter allows you to assign a function to the pedal you connect to the EXTERNAL PEDAL socket.

Auto Off

●

0ff, 10, 30, 240 240

“hLd” (Hold)

The PK-9’s pedals are velocity sensitive. If necessary, you can select a different velocity curve to suit your playing style.

This parameter allows you to specify how long the PK-9 should wait before switching itself off while you are not using it. If you don’t want the power to turn off automatically, select “Off”.

●

Note: Your computer may have to be connected to a MIDI interface. The PK-9 needs to be connected to the MIDI interface.

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUT

Factory Reset

Refer to “Restoring the settings to the factory condition (Factory Reset)” on p. 17.

●

MIDI Dump

Refer to “Archiving and restoring your settings (MIDI Dump)” on p. 17.

FAC

dmp

Restoring the settings to the factory condition (Factory Reset)

MIDI Pedalboard PK-9

Archiving and restoring your settings (MIDI Dump)

You can archive and restore your settings using a computer (with a MIDI interface, commercially available) or an external sequencer.

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

●

Save

Refer to “Saving the settings (Save function)” on p. 14.

SAv

Restoring the settings to the factory condition (Factory Reset)

The settings you’ve changed in Parameter mode (page 14) can be restored to their factory-set condition. This operation is called “Factory Reset.”

Simultaneously press the [CONTROL 1] and [CONTROL 2] pedals.

The [CONTROL 1] and [CONTROL 2] indicators flash.

Press the [CONTROL 1] or [CONTROL 2] pedal to select the “FAC” parameter.

Press the Hold pedal to confirm.

When the Factory Reset has been completed, the display will indicate “ok” and the PK-9 will leave Parameter mode.

Getting ready to archive/restore

Use a MIDI cable (commercially available) to connect the MIDI IN socket of external sequencer to the PK-9’s MIDI OUT socket.

Use another MIDI cable to connect the MIDI OUT socket of the external sequencer to the PK-9’s MIDI IN socket.

Switch on the external sequencer and the PK-9.

NOTE

To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections.

Archiving your settings to the external sequencer

Simultaneously press the [CONTROL 1] and [CONTROL 2] pedals.

The [CONTROL 1] and [CONTROL 2] indicators flash.

Press the [CONTROL 1] or [CONTROL 2] pedal to select the “dMP” parameter.

Activate data reception or recording on the external device.

Wait until the sequencer’s count-in (if applicable) is finished and press Hold pedal to start the MIDI Dump.

When the MIDI Dump has been completed, the display will indicate “ok” and the PK-9 will leave Parameter mode.

MIDI Pedalboard PK-9

Parameter mode

Stop recording on the external sequencer and save the data.

Transmitting your settings back to the PK-9

Start the playback of the data you saved (and loaded).

All of the PK-9’s indicators light and the display shows “dMP” (Dump).

When the data dump has been received, the display briefly indicates “ok”.

MIDI Pedalboard PK-9

Appendix

5. Appendix

Troubleshooting

If the PK-9 does not function as you expect, please check the following points first. If this does not resolve the problem, contact your dealer or a nearby Roland service center.

■

The PK-9 suddenly went off

When 240 minutes have elapsed since you last played or operated this unit, the power will turn off automatically. (This is the factory setting). If you don’t need the power to turn off automatically, turn the “Auto Off” setting “Off.” Refer to page 16.

■

No power

If the PK-9 is supposed to be powered using the adaptor

Did you press the PK-9’s [POWER] switch (rear panel)?

→ Press the PK-9’s [POWER] switch. Did you connect the supplied AC adapter? → Connect the adapter.

If the PK-9 is supposed to be powered via its PK OUT socket

Did you connect the supplied PK cable to the external instrument’s PK IN connector and the PK-9’s PK OUT socket?

→ Please see “Connecting the PK-9 to an external

instrument with its PK cable” on p. 11. Did you switch on the external instrument? → Switch on the external instrument. The PK-9’s

power is switched on/off in tandem with the

external instrument when it is connected via PK

cable.

■

The external pedal or footswitch doesn’t operate correctly

Is the external pedal or footswitch connected correctly?

→ Please check the connection. See “Connecting an

optional external pedal or footswitch to PK-9” on p. 13.

Are you using an EV-series expression pedal or a Roland DP-series or BOSS FS-5U footswitch?

→ Use only the specified expression pedal (Roland

EV-series, sold separately) or pedal switch (Roland DP-series, BOSS FS-5U). By connecting any other expression pedal or footswitch, you risk causing malfunction and/or damage the unit.

Did you assign a function to “Pedal Assign” parameter that is supported by the receiving device?

→ Please see “Pedal Assign” on p. 16 and the owner’s

manual of the external MIDI instrument.

Did you connect the MIDI cable correctly? → Please see “Connecting the PK-9 to an external

MIDI device” on p. 12.

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

■

No sound plays

Does the external instrument’s MIDI channel match the PK-9’s MIDI channel?

→ When connecting to any external MIDI device, you

must match the PK-9’s MIDI channel to the MIDI

channel set on the connected device. See “MIDI

Transmit Channel” on p. 15 for how to set the

PK-9’s transmit channel.

■

Sounds are not playing correctly

Confirm whether or not the Octave function is set correctly (page 15).

MIDI Pedalboard PK-9

Appendix

Specifications

Roland PK-9 MIDI Pedalboard

Pedalboard: 20 velocity sensitive keys Functions: Hold

Octaver Bass On/Off, Octaver value Portamento On/Off, Portamento Time Transpose Octave Poly/Mono Velocity on/off (programmable fixed value) Key Touch (Light, Medium, Heavy) External pedal assign MIDI Merge

Controls: Expression pedal

Footswitch L, Footswitch R (to the left and right of the expression pedal) CONTROL 1 pedal CONTROL 2 pedal Hold pedal (damper) POWER switch

Connectors: EXTERNAL PEDAL jack (Switch/Expression, programmable)

PK OUT Jack MIDI connectors (IN, OUT, THRU) DC IN Jack

Power supply: AC adaptor (PSB-1U)

Via PK cable Current Draw: 130 mA (DC 9 V) Dimensions: 905 (W) x 456 (D) x 273 (H) mm

35-11/16 (W) x 18 (D) x 10-3/4 (H) inches Weight: 13.4 kg / 29 lbs 9 oz Accessories: Owner’s Manual

AC adaptor (PSB-1U)

PK cable

MIDI cable

2 extra rubber feet (spare parts) Options: DP-series/ BOSS FS-5U foot switch, Roland EV-series expression pedal

NOTE

In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to change without prior notice.

vollständig kopiert werden. Roland und GS sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Roland Corporation.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einer MIDI-Pedaleinheit PK-9. Außer den Pedalen, die Ihr Orgelspiel noch interessanter gestalten, bietet das PK-9 ein Schwellpedal für expressive Lautstär-

kevariationen, zwei Fußtaster für die Steuerung bestimmter Orgelfunktionen und ein Pedal zum Halten der gespielten Noten.

Funktionsübersicht

• Ausgestattet mit einem Display für einen maximalen Bedienkomfort.

• 20 Basspedale und entnehmbares Schwellpedal Das PK-9 bietet 20 Pedale zum Spielen von Bassparts. Das eingebaute Schwellpedal kann entfernt werden, um den Transport zu erleichtern.

• Zwei Fußtaster an den Seiten des Schwellpedals. Diesen Fußtastern können die gewünschten Funktionen zugeordnet werden, so z.B. die Geschwindigkeitsumschaltung des Rotary-Effekts, die Bremsgeschwindigkeit oder Portamento.

• Zwei CONTROL-Pedale im Bedienfeld. Mit diesen Pedalen können bestimmte Funktionen des externen Instruments (Bassoktave, Portamento, monophoner Modus usw.) gesteuert werden.

• Haltepedal Das Haltepedal befindet sich an einem mit dem rechten Fuß bequem erreichbaren Ort. Hiermit lassen sich die gespielten Noten länger halten.

• Transposition, Oktavierung und einstellbarer MIDI-Kanal. Der Parameter-Modus des PK-9 erlaubt u.a. die Wahl des Transpositionsintervalls, der Oktave und des MIDI-Kanals.

•Mit einem externen Fußtaster (EXTERNAL PEDAL-Buchse) können Sie Parameter wie Expression, die Filterfrequenz, Resonanz usw. ansteuern. Es kann wahlweise ein Fußtaster (Roland DP-Serie bzw. BOSS FS-5U) oder ein optionales Schwellpedal (EV-5) verwendet werden.

•Die “MIDI Merge”-Funktion (MIDI IN zu MIDI OUT) kombiniert die MIDI-Befehle, die das PK-9 von einem externen MIDI-Gerät empfängt, mit den intern generierten und gibt diese Befehle gemeinsam aus.

•Schnelle Verbindung mit einer Roland-Orgel (AT-350C, AT-900C, C-200 usw.) Das PK-9 kann über das PK-Kabel mit der PK-IN-Buchse einer Roland-Orgel verbunden werden. Dann benötigen Sie keine weiteren Kabel (MIDI, Netzteil usw.). Das erleichtert den übersichtlichen Betrieb.

DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH

Die Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung entsprechen in der Regel dem, was Sie auf Ihrem Instrument sehen. Beachten Sie jedoch, dass Ihr Instrument u.U. ein neueres Betriebssystem verwendet, so dass bestimmte Abbildungen nicht exakt dem entsprechen, was Sie im Display sehen.

Lesen Sie sich vor der Verwendung des Instruments “Hinweise für eine sichere Handhabung” auf S. 22 und “Wichtige Hinweise” auf S. 24 durch. Dort finden Sie nämlich wichtige Informationen über die richtige Bedienung des PK-9. Außerdem müssen Sie sich natürlich die gesamte Bedienungsanleitung durchlesen, um alle Funktionen kennen zu lernen und bei der Bedienung alles richtig zu machen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.

MIDI-Pedaleinheit PK-9

Hinweise für eine sichere Handhabung

HINWEISE FÜR EINE SICHERE HANDHABUNG

MASSNAHMEN FÜR DIE VERMEIDUNG VON BRÄNDEN, STROMSCHLÄGEN UND VERLETZUNGEN

Über die WARNUNG und VORSICHT Hinweise Über die Symbole

Das Symbol weist auf wichtige Instruktionen oder Warnungen hin. Die genaue Bedeutung des Symbols richtet sich nach dem Zeichen in dem Dreieck. Das hier gezeigte Symbol bedeutet beispielsweise, daß es sich um einen allgemeinen Hinweis auf mögliche Gefahren handelt.

Das Symbol verweist auf Handlungen hin, die Sie niemals ausführen dürfen (welche verboten sind). Was genau verboten ist, können Sie an dem Symbol in dem Kreis ablesen. Das hier gezeigte Symbol bedeutet beispielsweise, daß das Gehäuse nicht geöffnet werden darf.

Das ● Symbol bezeichnet Dinge, die Sie unbedingt ausführen müssen. Auch hier richtet sich die genaue Bedeutung nach dem Symbol in dem schwarzen Kreis. Das hier gezeigte Symbol bedeutet beispielsweise, daß der Netzanschluß gelöst werden muß.

WARNUNG

VORSICHT

Dieses Symbol signalisiert Dinge, welche den Anwender bei unsachgemäßer Behandlung auf die Gefahr schwerer Verletzungen (eventuell mit Todesfolge) hinweisen.

Weist auf Verletzungsgefahr oder mögliche Sachschäden hin, die sich aus einer unsachgemäßen Bedienung ergeben können.

* Mit "Sachschäden" sind hier Schäden an

den Möbeln oder Verletzungen von Haustieren gemeint.

BITTE FOLGENDE PUNKTE BEACHTEN

WARNUNG WARNUNG

Niemals öffnen oder modifizieren

• Versuchen Sie niemals, das Instrument (oder sein Netzteil) zu öffnen.

.................................................................................................

Niemals reparieren bzw. Bauteile ersetzen

• Versuchen Sie niemals, das Instrument zu öffnen oder selbst defekte Teile zu erneuern (es sei denn, die Bedienungsanleitung enthält ausdrückliche Anweisungen hierfür). Überlassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten Ihrem Roland-Händler, einer qualifizierten Kundendienststelle oder dem offiziellen Roland-Vertrieb (siehe die Adressen auf der “Information”-Seite).

.................................................................................................

Lagern bzw. verwenden Sie das Instrument niemals an folgenden Orten

• Orte, die extremen Temperaturen ausgesetzt sind (z.B.

in der prallen Sonne, in einem geschlossenen Fahrzeug, in der Nähe eines Heizkörpers, Herdes usw.);

• Feuchte Orte (Bad, Waschküche, nasser Fußboden

usw.);

• In der Nähe von Wasserdampf oder Rauch;

• In der Nähe von Salzwasser;

• Nasse Orte;

• Draußen im Regen;

• Staubige oder sandige Orte;

• Orte, die starken Vibrationen oder Erschütterungen ausgesetzt

sind.

.................................................................................................

Niemals auf einen wackligen Untergrund stellen

• Stellen Sie das Instrument immer auf eine ebene und stabile Oberfläche. Verwenden Sie niemals ein wackliges Stativ bzw. einen Ständer, auf dem es geneigt aufgestellt würde.

.................................................................................................

Verwenden Sie nur ein geeignetes Netzteil

• Verwenden Sie ausschließlich das PSB-1U Netzteil des PK-9. Die Netzspannung der verwendeten Steckdose muss zudem den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Andere Netzteile verwenden eventuell eine andere Polarität oder eignen sich nur für eine andere Netzspannung. Bei ihrer Verwendung bestehen Brand- und Stromschlaggefahr.

.................................................................................................

Verwenden Sie nur das Netzkabel des PSB-1U

• Verwenden Sie ausschließlich das Netzkabel des PSB-1U Netzteils. Umgekehrt eignet sich das beiliegende Kabel jedoch nicht für andere Geräte.

................................................................................................

Beschädigen Sie niemals das Netzkabel

• Beschädigen Sie niemals das Netzkabel und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Verlegen Sie es so, dass es weder gequetscht, noch anderweitig abgeklemmt wird. Bei Verwendung eines beschädigten Kabels besteht Stromschlag- bzw. Brandgefahr.

................................................................................................

Verhindern Sie, dass Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangen

• Achten Sie darauf, dass niemals Fremdkörper (brennbare Stoffe, Münzen, Büroklammern usw.) oder Flüssigkeiten (Wasser, Getränke usw.) in das Geräteinnere gelangen. Das kann zu einem Kurzschluss oder Fehlfunktionen führen.

................................................................................................

Schalten Sie das Gerät bei einem abnormalen Verhalten sofort aus

• Schalten Sie dieses Instrument sofort aus, lösen Sie den Netzanschluss und wenden Sie sich an Ihren RolandHändler oder den Vertrieb (siehe die “Information”-Seite), wenn:

• Das Netzteil, sein Stromkabel oder der Stecker sicht-

bare Schäden aufweist

• Rauch aus dem Gerät kommt bzw. wenn es nach Feuer

riecht;

• Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere

gelangt sind;

• Das Gerät im Regen gestanden hat (oder nass gewor-

den ist);

•Sich das Instrument nicht erwartungsgemäß verhält oder in sei-

ner Leistung merklich nachgelassen hat.

................................................................................................

WARNUNG

VORSICHT

Kinder dürfen das Instrument niemals alleine bedienen

•Wenn sich das Instrument an einem Ort befindet, wo Kinder spielen, müssen Sie darauf achten, dass sie nicht unbeaufsichtigt das Instrument zu verwenden versuchen. Kinder dürfen das Instrument nur unter Aufsicht eines Erwachsenen bedienen.

.................................................................................................

Umsichtig behandeln

• Setzen Sie das Produkt niemals schweren Erschütterungen aus. (Lassen Sie es niemals fallen!)

.................................................................................................

Netzkabel an separaten Stromkreis anschließen

• Schließen Sie das Netzkabel niemals an einen Stromkreis an, der bereits mehrere andere Geräte speist. Seien Sie besonders vorsichtig mit Verlängerungskabeln: die Gesamtleistungsaufnahme aller daran angeschlossenen Geräte darf niemals größer sein als die Angaben auf dem Kabel, weil sonst die Adern schmelzen, was zu Kurzschlüssen führt.

Nicht ohne Weiteres im Ausland verwenden

• Vor dem Einsatz dieses Geräts im Ausland wenden Sie sich mit eventuellen Fragen bezüglich der Stromversorgung bitte an Ihren Händler oder den Vertrieb (siehe die “Information”-Seite).

.................................................................................................

MIDI-Pedaleinheit PK-9

Hinweise für eine sichere Handhabung

Auf ausreichende Lüftung achten

• Das Produkt und das Netzteil müssen immer so aufgestellt bzw. verlegt werden, dass eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.

................................................................................................

Beim Lösen des Netzanschlusses am Stecker ziehen

•Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker des Netzteils und niemals am Kabel, um das Reißen der Adern zu vermeiden.

................................................................................................

Säubern Sie den Stecker des Netzkabels ab und zu

• Lösen Sie den Netzanschluss in regelmäßigen Zeitabständen und reinigen Sie das Netzteil mit einem trockenen Tuch, um die Steckerstifte von Staub und anderem Schmutz zu befreien. Außerdem sollten Sie den Netzanschluss lösen, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten. Bedenken Sie, dass Staub zwischen dem Netzstecker und der Anschlussbuchse zu einer mangelhaften Isolierung führen und einen Brand verursachen kann.

................................................................................................

Achten Sie auf sichere Verlegung der Kabel

• Netz- und Signalkabel sollten niemals miteinander verdreht werden. Verlegen Sie alle Kabel außerdem immer außerhalb der Reichweite von Kindern.

................................................................................................

Stellen Sie sich niemals auf das Instrument und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf

• Setzen Sie sich niemals auf das Gerät und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH

................................................................................................

Netzverbindung niemals mit feuchten Händen herstellen/lösen

• Fassen Sie das Netzteil und seine Stecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an.

................................................................................................

Vor dem Transport müssen alle Verbindungen gelöst werden

• Vor dem Transport des Geräts müssen Sie den Netzanschluss und alle Signalkabel lösen.

................................................................................................

Vor dem Reinigen den Netzanschluss des Netzteils lösen

• Schalten Sie das Instrument vor dem Reinigen aus und ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose (S. 29).

................................................................................................

Im Falle eines Gewitters den Netzanschluss lösen

•Im Falle eines Gewitters lösen Sie am besten den Netzanschluss des Netzteils.

................................................................................................

Kleine Gegenstände außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

•Um zu verhindern, dass nachfolgende Gegenstände verschluckt werden, müssen Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Beiliegende Teile: Gummifüße (Reserve).

• Entfernbare Gegenstände: Handschrauben (S. 28).

................................................................................................

MIDI-Pedaleinheit PK-9

Wichtige Hinweise

1. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie sich außer “Hinweise für eine sichere Handhabung” auf S. 22 auch folgende Punkte durch:

Stromversorgung

• Schließen Sie das Instrument niemals an eine Steckdose an, die auch Geräte speist, die mit einem Wechselrichter arbeiten (z.B. Kühlschrank, Waschmaschine, Mikrowellenherd oder Klimaanlage) oder einen Motor enthalten. Solche Geräte können nämlich Funktionsstörungen und Störgeräusche verursachen. Wenn Sie keine andere Möglichkeit haben, sollten Sie ein Netzfilter zwischen dem Instrument und jener Steckdose verwenden.

• Nach längerer Verwendung wird das Netzteil heiß. Das ist normal und also kein Grund zur Besorgnis.

•Um Funktionsstörungen und/oder Schäden zu vermeiden, sollten Sie alle beteiligten Geräte ausschalten, bevor Sie Verbindungen herstellen/lösen.

• Laut Vorgabe schaltet sich das PK-9 automatisch aus, wenn Sie es länger als 240 Minuten (4 Stunden) nicht bedienen. Um zu verhindern, dass sich das Instrument automatisch ausschaltet, müssen Sie den “Auto Off”-Parameter auf “Off” stellen (siehe p. 35).

Anmerkung: Noch nicht gespeicherte Einstellungen werden beim Ausschalten des Instruments gelöscht. Wenn Sie sie behalten möchten, müssen Sie sie vor dem Ausschalten speichern.

Aufstellung

•Dieses Gerät könnte den Empfang von Radios oder Fernsehgeräten stören. Betreiben Sie es also niemals in der Nähe solcher Empfänger.

•Wenn Sie in der Nähe dieses Instruments ein drahtloses Telefon bzw. Handy verwenden, können Brummgeräusche entstehen. Das ist vor allem bei Erhalt oder Beginn eines Anrufs der Fall. Daher raten wir, niemals in unmittelbarer Nähe des Instruments zu telefonieren bzw. das Handy lieber gleich auszuschalten.

• Setzen Sie das Instrument keinen extremen Temperaturen (z.B. direkter Sonneneinstrahlung) aus und lassen Sie es nicht in einem geschlossenen Auto liegen, das in der Sonne steht. Nur so ist sichergestellt, dass sich das Gehäuse weder verfärbt, noch verformt.

•Wenn das PK-9 von einem kälteren/feuchteren an einen wärmeren/trockeneren Ort (oder umgekehrt) gebracht wird, könnte es zu Kondensbildung kommen. Im Extremfall führt dies beim Einschalten zu Schäden oder Funktionsstörungen. Warten Sie nach dem Transport also mehrere Stunden, bevor Sie das Gerät einschalten, damit das Kondenswasser verdampfen kann.

• Legen Sie niemals (schwere) Gegenstände auf die Tastatur. Das könnte nämlich die Tastaturansprache beeinträchtigen.

• Je nach dem Material und der Temperatur der Oberfläche, auf welche Sie dieses Instrument stellen, kann es vorkommen, dass die Gummifüße Streifen auf jener Oberfläche hinterlassen oder sich verfärben. Das kann durch Verwendung von Filz oder eines Tuchs verhindert werden. Achten Sie dann aber darauf, dass das Instrument nicht verrutscht.

• Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter (Vasen usw.) auf das PK-9. Vermeiden Sie ferner die Verwendung von Insektensprays, Parfüm, Alkohol, Nagellack, Spraydosen usw. in unmittelbarer Nähe des Geräts. Falls das Gehäuse trotzdem Spritzer abbekommt, müssen Sie diese sofort wegwischen.

• Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner, Alkohol o.ä., um Schäden oder Verfärbung des Gehäuses zu vermeiden.

Reparaturen und Datenspeicher

•Bitte beachten Sie, dass der Speicherinhalt verloren gehen kann, wenn das Instrument zur Reparatur eingereicht wird. Archivieren Sie alle wichtigen Daten via MIDI oder notieren Sie sie, bevor Sie das Instrument zur Reparatur einreichen. Zwar geben wir uns bei Reparaturen große Mühe, den Speicherinhalt zu erhalten, jedoch können wir das nicht garantieren. Bei bestimmten Reparaturen (z.B. wenn eine Schaltung oder der Speicherbereich selbst beschädigt ist) können die intern gespeicherten Daten nicht wiederhergestellt werden. Roland haftet nicht für den Verlust solcher Daten.

Weitere Vorsichtsmaßnahmen

• Beachten Sie, dass der Speicherinhalt im Falle einer Störung bzw. bei unsachgemäßer Behandlung gelöscht werden kann. Roland kann nicht garantieren, dass diese Daten auch wieder in den internen Speicher geladen werden können. Daher raten wir, Ihre Einstellungen in regelmäßigen Zeitabständen via MIDI (z.B. mit einem Sequenzer) extern zu archivieren.

•Im Regelfall muss davon ausgegangen werden, dass der Speicherinhalt des Geräts nicht wiederhergestellt werden kann, wenn er einmal gelöscht worden ist. Roland Corporation haftet nicht für Schäden, die sich aus dem Verlust Ihrer Daten ergeben könnten.

• Behandeln Sie die Bedienelemente und Anschlüsse des PK-9 mit der gebührenden Umsicht. Eine etwas zu forsche Handhabung kann nämlich zu Schäden führen.

• Schlagen Sie niemals auf das Display und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

•Ziehen Sie beim Herstellen bzw. Lösen der Anschlüsse nur an den Steckern – niemals an den Kabeln. Nur so vermeiden Sie das Reißen der Adern bzw. Schäden an den internen Komponenten.

•Um die Nachbarn usw. nicht zu stören, sollten Sie die Lautstärke immer in vertretbaren Grenzen halten.

• Das Geräusch beim Drücken der Pedale und die dabei entstehenden Schwingungen sind bisweilen an unerwarteten Orten hörbar. Deshalb sollten Sie bei Verwendung eines Kopfhörers darauf achten, dass Sie Ihre Mitmenschen nicht auf andere Art belästigen.

• Packen Sie das Instrument vor dem Transport wieder in den Lieferkarton (und verwenden Sie die dazugehörigen Polster). Es darf aber auch anderes stabiles Verpackungsmaterial bzw. ein Koffer verwendet werden.

• Verwenden Sie nur das empfohlene Expression-Pedal (EV-Serie von Roland) und einen empfohlenen Fußtaster (DP-Serie von Roland, BOSS FS-5U). Die Verwendung anderer Schwellpedale oder Fußtaster könnte nämlich zu Fehlfunktionen führen oder das Instrument beschädigen.

• Achten Sie beim Drücken der Pedale darauf, dass niemand die Finger darunter hält, um Verletzungen zu vermeiden. Kleine Kinder sollten dieses Produkt prinzipiell nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.

Wartung und Pflege

• Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, trockenes Tuch, das bei Bedarf auch leicht mit Wasser angefeuchtet werden kann. Bei stärkerer Verschmutzung darf auch ein mildes, neutrales Reinigungsmittel verwendet werden. Wischen Sie die Geräteoberfläche danach mit einem weichen Tuch wieder trocken.

MIDI-Pedaleinheit PK-9

Wichtige Hinweise

Inhaltsübersicht

1. Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

2. Beschreibung der Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3. Vor dem Einsatz des PK-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Anbringen des Schwellpedals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Anschließen des PK-9 mit dem PK-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Anschließen des beiliegenden Netzteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Anschließen eines externen MIDI-Geräts an das PK-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Verwendung des PK-9 und eines MIDI-Keyboards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Anschließen eines optionalen Schwellpedals oder Fußtasters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4. Parametermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Arbeitsweise im Parametermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Speichern der Einstellungen (Save) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

‘Parameter’-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Transpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MIDI Transmit Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

CONTROL 1 Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

CONTROL 2 Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funktion des linken Fußtasters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funktion des rechten Fußtasters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Retrigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Touch (Anschlagkurve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Portamento Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Octaver value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pedal Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Auto Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

MIDI Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Laden der Werksvorgaben (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Archivieren Ihrer Einstellungen (MIDI Dump) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Vorbereitung für die Datenarchivierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Archivieren der Einstellungen mit einem Sequenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rückübertragung der Daten zum PK-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5. Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH

MIDI-Pedaleinheit PK-9

Beschreibung der Bedienelemente

2. Beschreibung der Bedienelemente

Bedienfeld

Display

Dieses dreistellige Display informiert Sie über die gewählte Funktion oder den eingestellten Parameterwert.

CONTROL 1- und CONTROL 2-Pedal

Diese Pedale senden MIDI-Befehle. Ihre Funktion kann im Parametermodus gewählt werden (S. 32). Laut Vorgabe sendet das CONTROL 1-Pedal Steuerbefehl CC16 und das CONTROL 2-Pedal Steuerbefehl CC17.

Drücken Sie diese Pedale gemeinsam, um den Parametermodus zu wählen (S. 32).

Schwellpedal

Drücken Sie das Pedal, um die Lautstärke zu erhöhen und ziehen Sie es hoch, um die Lautstärke zu verringern. Auf Seite 28 wird erklärt, wie man es installiert.

Fußtaster

Zwei Fußtaster an den Seiten des Schwellpedals erlauben die Steuerung eines externen Geräts. Laut Vorgabe sendet der linke Fußtaster Steuerbefehl CC18 und der rechte CC19.

Die Funktion dieser Fußtaster kann im Parametermodus geändert werden.

Haltepedal

Drücken Sie dieses Pedal, um die momentan gespielte Noten auch nach Freigabe des MIDI-Pedals zu halten. Wenn sich das PK-9 im Parametermodus befindet, bestätigt man hiermit Einstellungen.

MIDI-Pedaleinheit PK-9

Rückseite

EXTERNAL PEDAL-Buchse

Hier können Sie einen optionalen Fußtaster (DP-Serie von Roland, BOSS FS-5U) oder ein optionales Schwellpedal (Roland EV-5) anschließen. Auf Seite 35 wird gezeigt, wie Sie dem Fußtaster oder Pedal die gewünschte Funktion zuordnen.

PK OUT-Buchse

Verbinden Sie das PK-9 über das beiliegende PKKabel mit der PK IN-Buchse eines externen Instruments (S. 29).

MIDI-Buchsen

Hiermit können Sie das PK-9 an externe MIDI-Geräte anschließen (S. 30).

DC IN-Buchse

Schließen Sie hier das beiliegende Netzteil an (S. 29).

POWER-Taster

Hiermit schalten Sie das Instrument ein und aus (S. 30).

Laut Vorgabe schaltet sich das PK-9 automatisch aus, wenn Sie es länger als 240 Minuten (4 Stunden) nicht bedienen.

Wenn das PK-9 automatisch ausgeschaltet wurde, können Sie es mit dem [POWER]-Taster wieder einschalten.

Um zu verhindern, dass sich das Instrument automatisch ausschaltet, müssen Sie “Auto Off” auf “OFF” stellen (S. 35).

DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH

MIDI-Pedaleinheit PK-9

Vor dem Einsatz des PK-9

3. Vor dem Einsatz des PK-9

Anbringen des Schwellpedals

Das Schwellpedal ist ab Werk nicht auf dem PK-9 installiert. Installieren Sie das Schwellpedal, bevor Sie das PK-9 mit einem externen Gerät verbinden.

Anm.

Seien Sie beim Anbringen/Entfernen des Schwellpedals vorsichtig, dass Sie nicht auf die Handschrauben treten. Um zu verhindern, dass die Handschrauben verschluckt werden, müssen Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Um Schäden und/oder Funktionsstörungen zu vermeiden, müssen Sie alle betroffenen Geräte vor Herstellen/Lösen von Verbindungen ausschalten.

Lösen Sie die Handschraube auf der Rückseite des PK-9.

Handschraube auf der

Rückseite

Arretieren Sie das Schwellpedal mit den beiden beiliegenden Handschrauben, die in die richtigen Gewinde gedreht werden müssen.

Beiliegende Handschrau-

ben (zwei Stellen)

Schließen Sie das Kabel des Schwellpedal an die Buchse auf der Oberseite des PK-9 an.

Bringen Sie das Pedal auf dem PK-9 an, ohne das Verbindungskabel abzuklemmen.

Drehen Sie die Handschraube auf der Rückseite wieder fest.

Anm.

Die Buchse auf der Oberseite des PK-9 ist ausschließlich für das beiliegende Schwellpedal gedacht. Schließen Sie hier nur das Schwellpedal des PK-9 an, um Funktionsstörungen zu vermeiden.

MIDI-Pedaleinheit PK-9

Zur DC IN-Buchse des PK-9

Netzteil

Netzkabel

Zu einer Steckdose

Anschließen des PK-9 mit dem PK-Kabel

Anschließen des PK-9 mit dem PKKabel

Verbinden Sie das PK-9 über das beiliegende PK-Kabel mit dem externen Instrument. Bei Herstellen dieser Verbindung wird das PK-9 vom externen Gerät gespeist (Sie benötigen also kein optionales Netzteil).

Wenn Sie das externe Instrument ausschalten, wird auch das PK-9 ausgeschaltet (ganz gleich, wie der Netzschalter des PK-9 eingestellt ist).

AT-350C (Andere kompatible Instrumente sind: Roland AT-900C, C-200 usw.)

PK OUT

Anm.

Dieses Produkt ist mit einer Schutzschaltung versehen. Daher dauert es nach dem Einschalten ein paar Sekunden, bevor Sie etwas hören.

Anschließen des beiliegenden Netzteils

Das PK-9 kann auch mit dem beiliegenden PSB-1U Netzteil betrieben werden.

Anm.

Verwenden Sie ausschließlich das zum Lieferumfang des PK-9 gehörige Netzteil (PSB-1U). Die Netzspannung der verwendeten Steckdose muss zudem den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Andere Netzteile verwenden eventuell eine andere Polarität oder eignen sich nur für eine andere Netzspannung. Bei ihrer Verwendung bestehen Brand- und Stromschlaggefahr.

Anm.

Um Schäden und/oder Funktionsstörungen der Lautsprecher zu vermeiden, müssen Sie vor Herstellen/Lösen von Verbindungen die Lautstärke aller Geräte auf den Mindestwert stellen.

Schließen Sie das Stromkabel an das Netzteil an.

DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH

Schalten Sie das externe Instrument aus und stellen Sie seine Lautstärke auf den Mindestwert.

Verbinden Sie die PK OUT-Buchse des PK-9 über das beiliegende PK-Kabel mit der PK IN-Buchse des externen Instruments.

Nach Herstellen aller notwendigen Verbindungen können Sie das Instrument mit folgendem Verfahren einschalten. Wenn Sie die Geräte in der falschen Reihenfolge anschließen, können Funktionsstörungen oder schwere Schäden auftreten.

Schalten Sie das externe Instrument ein und stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein (siehe die Bedienungsanleitung).

Schauen Sie nach, ob jetzt auch das PK-9 an ist.

Spielen Sie auf den Pedalen. Wenn das externe Instrument die Noten ausgibt, stimmen die Verbindungen.

Anm.

Wenn das externe Instrument die Noten in der falschen Oktave ausgibt, können Sie die vom PK-9 gesendeten Notennummern transponieren (siehe “Octave” auf S. 33).

Anm.

Um Funktionsstörungen und/oder Schäden zu vermeiden, sollten Sie alle beteiligten Geräte ausschalten, bevor Sie Verbindungen herstellen/lösen.

Verlegen Sie das Netzteil so, dass die Seite mit der Diode nach oben zeigt, während sich das Etikett an der Unterseite befindet.

Wenn Sie das Netzteil mit einer Steckdose verbinden, leuchtet seine Diode.

Verbinden Sie das Netzteil mit der DC INBuchse des PK-9.

Zu einer Steckdose

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.

MIDI-Pedaleinheit PK-9

Vor dem Einsatz des PK-9

Anschließen eines externen MIDIGeräts an das PK-9

Das PK-9 kann auch als MIDI-Steuerquelle für externe Geräte verwendet werden.

Schalten Sie das externe Instrument aus und stellen Sie seine Lautstärke auf den Mindestwert.

Anm.

Um Funktionsstörungen und/oder Schäden zu vermeiden, sollten Sie alle beteiligten Geräte ausschalten, bevor Sie Verbindungen herstellen/lösen.

Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des PK-9 mit der MIDI IN-Buchse des externen Instruments.

Ein beliebiges MIDI-Instrument mit interner Klangerzeugung, aber ohne PK IN-Anschluss.

MIDI IN

MIDI OUT

Anm.

Dieses Produkt ist mit einer Schutzschaltung versehen. Daher dauert es nach dem Einschalten ein paar Sekunden, bevor Sie etwas hören.

Verwendung des PK-9 und eines MIDI-Keyboards

Bei Bedarf können Sie ein externes MIDI-Modul sowohl mit einem Keyboard als auch mit dem PK-9 ansteuern.

Somit können Sie mit den Händen und Füßen unterschiedliche Parts ansteuern.

Schalten Sie das externe Instrument aus und stellen Sie seine Lautstärke auf den Mindestwert.

Anm.

Um Funktionsstörungen und/oder Schäden zu vermeiden, sollten Sie alle beteiligten Geräte ausschalten, bevor Sie Verbindungen herstellen/lösen.

Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des PK-9 mit der MIDI IN-Buchse des externen Instruments. Schließen Sie die MIDI OUTBuchse des Keyboards an die MIDI INBuchse des PK-9 an.

Verbinden Sie das PSB-1U Netzteil mit der DC IN-Buchse (S. 29).

Schalten Sie das externe MIDI-Instrument ein und stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein (siehe die Bedienungsanleitung).

Drücken Sie den [POWER]-Taster auf der Rückseite des PK-9.

An Aus

Stellen Sie den MIDI-Kanal des PK-9 ein (S. 33).

Wählen Sie auf dem externen Instrument denselben MIDI-Kanal wie auf dem PK-9.

Spielen Sie auf den Pedalen des PK-9.

Wenn das externe Instrument die Noten wiedergibt, stimmen die Einstellungen.

MIDI IN

Vom PK-9 gesendete Daten

MIDI OUT

MIDI IN

Vom Keyboard gesendete

Hier werden die MIDI-Befehle, die das PK-9 über seine MIDI IN-Buchse empfängt, mit den intern erzeugten MIDI-Daten kombiniert (“Merge”) und gemeinsam an die MIDI OUT-Buchse ausgegeben (“Soft Thru”).

Anm.

Die MIDI THRU-Buchse gibt außerdem eine exakte Kopie der über die MIDI IN-Buchse eingehenden Signale aus. Obwohl man auch dieses Anschlussverfahren verwenden könnte, funktioniert es nur, wenn das MIDI-Modul zwei MIDI IN-Buchsen aufweist. Der “Merge”-Ansatz ist in der Regel praktischer.

Daten

MIDI OUT

+ 86 hidden pages

Roland PK-9 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung