Roland MX-1 User guide [de]

Die Rückseite

Lesen Sie zuerst die Hinweise im Informationsblatt "USING THE UNIT SAFELY” . Lesen Sie dann

DeutschBedienungsanleitung

diese Anleitung ganz durch, um sich mit allen Funktionen des Gerätes vertraut zu machen
Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.

Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, als Print oder Datei, als Ganzes oder in Teilen, bedarf

einer schriftlichen Genehmigung von ROLAND CORPORATION.

[POWER]-Schalter

Zum Ein- bzw. Ausschalten des Geräts.

* Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte in folgender Reihenfolge

ein: Alle an den Eingangsbuchsen angeschlossenen Geräte&den
MX-1&alle an den Ausgangsbuchsen angeschlossenen Geräte. Eine
falsche Ein- bzw. Ausschalt-Reihenfolge kann Fehlfunktionen bzw.
Beschädigungen zur Folge haben. Schalten Sie alle angeschlossenen
Geräte in folgender Reihenfolge aus: Alle an den Ausgangsbuchsen
angeschlossenen Geräte&den MX-1&alle an den
Eingangsbuchsen angeschlossenen Geräte.

* Regeln Sie vor Ein- und Ausschalten immer die Lautstärke auf

Minimum. Auch bei minimaler Lautstärke ist beim Ein- und
Ausschalten ein leises Nebengeräusch hörbar. Dieses ist normal und
keine Fehlfunktion.

* Nach kurzer Zeit, in der der interne Schutzschaltkreis überbrückt

wird, ist das Gerät einsatzbereit.

DC IN-Buchse

Zum Anschluss des beigefügten Netzadapters.

* Führen Sie das Kabel des Netzteils um die Kabelsicherung, damit bei

einer eventuellen Zugbelastung das Netzkabel nicht versehentlich
herausgezogen und die Stromversorgung unterbrochen würde.

Kabelsicherung

Netzkabel des AC­Adapters

PHONES-Buchse

Regelt die Einstellungen des Kopfhörer-Signals. Über diese Buchse kann sowohl das Summensignal (Master Audio) als auch das Channel Select­Signal, welches durch den SELECT-Taster bestimmt wird, gleichzeitig abgehört werden. Auch wenn Sie die Lautstärke eines selektierten Kanals
reduzieren oder stummschalten (mute), können Sie dennoch dieses Signal durch Drehen des [MIXING]-Reglers in Richtung SELECT-Position
hören. Damit können sowohl der nächste Song vorgehört als auch vorbereitende Einstellungen vorgenommen werden.

[LEVEL]-Regler

Regelt die Lautstärke des Kopfhörer-Signals. Das vom
[MIXING]-Regler eingestellte Balance-Verhältnis wird hiermit
nicht verändert.

[MIXING]-Regler

Stellt das Lautstärkeverhältnis zwischen dem Master Output
und den selektierten Kanälen ein (der [SELECT ]-Taster
leuchtet). Drehen des Reglers in Richtung SELECT reduziert
die Master Output-Lautstärke, Drehen des Reglers in Richtung
MASTER) reduziert die Lautstärke des selektierten Kanals.

HINWEIS

Wenn sich der [MIXING]-Regler auf der SELECT-Position bendet, wird das Signal mit voller Lautstärke ausgegeben, unabhängig
von der MX-1 [LEVEL]-Faderstellung. Reduzieren Sie durch Herunterdrehen des [LEVEL]-Reglers die Gesamtlautstärke, um einer
eventuellen Beschädigung Ihres Gehörs beim Vorhören selektierter Kanäle vorzubeugen.

AUX

Bestimmt den Ausgangspegel der AUX SEND-Buchsen und den Eingangspegel der AUX RETURN-Buchsen.

[SEND]-Regler

Regelt die Lautstärke des Signals, das über die AUX SEND­Buchsen ausgegeben wird.

[Return]-Regler

Regelt die Lautstärke des Signals, das über die AUX RETURN­Buchsen zurückgeführt wird.

Kanal-Einstellungen

Sie können die folgenden Einstellungen für einzelne Kanäle vornehmen.

Name Beschreibung

[GAIN]-Taster

Stellt den Eingangspegel ein. Die Pegelanzeige zeigt den Eingangspegel an. Bereich: -20–30 dB

”Die Bedienvorgänge: Einstellen des Eingangspegels”

&

Stellt das Panorama (Stereoposition) ein. Die Mono-Kanäle (1–4) verfügen über eine Panorama-Einstellung, die

[PAN]-Taster

Stereo-Kanäle (5/6, DIGITAL, USB 1–4, PC) verfügen über eine Links/Rechts Balance-Einstellung.
Einstellung: L50–C0 (Mitte)–R50

”Die Bedienvorgänge: Verändern der Panorama-Einstellung”

&

[TONE]-Taster Umschalten desTONE/FILTER FX-Typs.&”Die Bedienvorgänge: TONE/FILTER FX-Einstellungen”

[AUX]-Taster

[BFX]-Taster

[FADER]-Taster

Regelt die Lautstärke des Signals, das über die AUX SEND-Buchsen ausgegeben wird.

”Die Bedienvorgänge: Einstellen des AUX Level”

&

Selektiert die Schritte, an denen der BEAT FX angewendet wird und bestimmt dessen Intensität.

”Die Bedienvorgänge: BEAT FX-Einstellungen”

&

Bestimmt, wie der [LEVEL]-Regler die Lautstärke beeinußt (Fader Curve).

”Die Bedienvorgänge: Fader Curve-Einstellungen”

&

SCENE-SPEICHER

Mithilfe der Scene Memory-Funktion lassen sich die Einstellungen der CHANNEL SETTING-, Eekt- und Mixer-Funktionen als eine
einzelne "Scene" speichern und direkt wieder aufrufen. Es lassen sich bis zu 64 Scenes (16 Pads x 4 Banks) abspeichern.

”Die Bedienvorgänge: Speichern und Abrufen von Scene-Speichern”

&

[RECALL]-Taster

Aufrufen eines Scene-Speichers.

[STORE]-Taster

Sichern eines Scene-Speichers.

START/STOP

Startet (leuchtet) oder stoppt (blinkt) den BEAT FX.
Der BEAT FX wird immer synchron zum Tempo gestartet; dabei ndet der Eekt auf allen Steps Anwendung, die durch die Pads

[1]–[16] aktiviert wurden. Ebenso lässt sich der Eekt-Typ des MASTER FX mittels der Combination-Funktion auch auf jeden Step
synchron zum Tempo anwenden.

USB HOST (1–4)-Anschlüsse

Hierbei handelt es sich um spezielle USB AUDIO-Eingangs­Ports für die Modelle der Roland AIRA-Serie (wie TR-8, TB­3, VT-3 und SYSTEM-1). Verwenden Sie handelsübliche USB

2.0-Kabel, um Ihre AIRA-Produkte anzuschließen und deren
Audio-Ausgangssignale (stereo) am MX-1 zu mischen. Der
USB HOST 3 ist zusätzlich mit USB Bus Power ausgestattet.
An diesen Anschluss lassen sich die TB-3 oder der VT-3
anschließen, da diese mit USB Bus Power betrieben werden
können.

* Verwenden Sie an diesen Anschlüssen ausschließlich

Roland AIRA-Produkte.

USB (O)-Anschluss

Verwenden Sie ein USB 2.0-kompatibles USB-Kabel für
die Verbindung zu einem Rechner. Sie können dann über
den USB-Anschluss MIDI- bzw. Audiodaten übertragen.
Installieren Sie zuerst den USB-Treiber, bevor Sie den MX-1
anschließen. Den USB-Treiber können Sie von der nachfolgend
aufgeführten Internetseite herunter laden. Details nden
Sie im Dokument Readme.htm, welches sich innerhalb der
Download-Datei bendet.

Produktinformation

http://www.roland.com/support/

Produktinformation

http://www.roland.com/support/

Mixer-Sektion

Hier lassen sich die Einstellungen für Lautstärke, TONE / FILTER FX und MASTER FXvornehmen.

Name Beschreibung

[TONE/FILTER]-Regler

[SELECT]-Taster

[BFX]-Taster

[MFX]-Taster

[LEVEL] Fader

[MUTE]-Taster Schaltet den Sound eines Kanals stumm.

Verändert die TONE/FILTER FX-Parameter, die durch den [TONE]-Taster ausgewählt
wurden.

Selektiert Kanäle, deren “CHANNEL SETTING”-Parameter verändert werden sollen.

* Sind selektierte Kanäle ([SELECT ]-Taster leuchtet) nicht im Master Output zu hören,

(z.B. der Kanal ist stummgeschaltet oder die Lautstärke reduziert), können Sie durch
Drehen des [MIXING]-Reglers in Richtung SELECT-Position das Signal hörbar machen.

Kanal auswählen Drücken Sie den [SELECT]-Taster.

MehrereKanäleauswählen

Alle Kanäle auswählen

Halten Sie den [SELECT]-Taster gedrückt, und drücken Sie
den [SELECT]-Taster eines anderen Kanals.

Halten Sie den [CHANNELSETTING]-Taster gedrückt, und
drücken Sie den [SELECT]-Taster.

Fügt dem Sound des Kanals den BEAT FX hinzu.

”Die Bedienvorgänge: BEAT FX-Einstellungen”

&

* Der Taster blinkt, wenn die BEAT FX-Intensität den Wert "0" hat. Stellen Sie die

Intensität wie gewünscht ein.

Bestimmt, ob das Eingangssignal ohne Eektanteil (leuchtet nicht) ausgegeben wird
oder der MASTER FX (leuchtet) hinzugefügt wird.

”Die Bedienvorgänge: MASTER FX-Einstellungen”

&

Regelt die Lautstärke.
Sie können durch Ändern der Fader Curve das Lautstärkeverhalten beeinussen.

”Die Bedienvorgänge: Fader Curve-Einstellungen”

&

MIDI (IN, OUT)-Anschlüsse

Zum Anschluss externer MIDI-Instrumente.

DIGITAL IN/OUT-Buchsen

Anschluss für ein zweikanaliges (stereo)digitales Ein-/
Ausgabegerät. Die Einstellung zwischen der Verwendung als
Eingang bzw. Ausgang hängt vom verwendeten Gerät ab.

AUX SEND (L, R)-Buchsen

Über diese zwei Buchsen wird das Audio-Signal an externe
Eektgeräte gesendet.

* Das Summen-Signal (Master) wird nicht ausgegeben.

AUX RETURN (L, R)-Buchsen

Über diese zwei Buchsen wird das Audio-Signal externer

INPUT (1–4, 5/6)-Buchsen

Zum Anschluss externer Audiogeräte. Die Eingänge der INPUT
1–4-Buchsen lassen sich entweder als Mono-Eingänge (1, 2,
3, 4) oder als Stereo-Eingänge (1/2, 3/4) betreiben. Die INPUT
5/6-Buchsen sind als Stereoeingang ausgeführt.

* Verwenden Sie keine Kabel mit eingebautem Widerstand.

MIX OUT (L/MONO, R)-Buchsen

Zum Anschluss an ein Verstärkersystem bzw. Lautsprecher.
Die Buchsen geben das Summen-Signal (Master) aus.

* Verwenden Sie keine Kabel mit eingebautem Widerstand.

PHONES-Buchse

Zum Anschluss eines Stereokopfhörers.

Eektgeräte zurückgeführt.

Eekt-Sektion

Die Eekt-Sektion beinhaltet sowohl einen BEAT FX, der sich jeden Kanal individuell zuweisen lässt, als auch einen MASTER FX,
der dem Summensignal zugemischt werden kann.

Pad [1]–[16]

Wählt die Steps aus, an denen ein BEAT FX und MASTER FX zugewiesen werden soll.

BEAT FX

Es lassen sich für jeden Kanal die Einstellungen für Filter, Slicer oder
Side Chain verändern sowie diese Sound-Modikationen für jeden Step
ein- bzw. ausschalten. Der BEAT FX-Eekt wird zum Tempo des Geräts
synchronisiert, welches als Clock Master deniert wurde.

”Die Bedienvorgänge: BEAT FX-Einstellungen”

&

Name Beschreibung

[FILTER]-Taster Fügt einen Filter-Eekt hinzu.
[SIDE CHAIN]-Taster Fügt einen Side Chain-Eekt hinzu.
[SLICER]-Taster Fügt einen Slicer-Eekt hinzu.

MASTER FX

Mischt dem Summensignal Eekte wie Delay, Filter, Scatter oder Roll zu. Mithilfe der Combination-Funktion lassen sich
verschiedene MASTER FX-Typen synchron zum Tempo auf alle Steps anwenden.

”Die Bedienvorgänge: MASTER FX-Einstellungen”

&

* Es können lassen sich nicht unterschiedlicheMASTER FX-Typen den einzelnenKanälen zuweisen.
* Bei zu schnellem Tempo kann es vorkommen, dass der Eekt-Typ nicht an den vorgesehenen Steps umgeschaltet wird.

Name Beschreibung

[MASTER FX]-Regler

[TIME]-Taster Bestimmt die Delay-Zeit oder den Frequenzgang des Filters.
[COMBI]-Taster Ermöglicht Einstellungen für die Combination-Funktion.
[DELAY]-Taster Fügt einen Delay-Eekt hinzu.
[FILTER]-Taster Fügt einen Filter-Eekt hinzu.
[SCATTER]-Taster Fügt einen Scatter-Eekt hinzu.
[FLANGER]-Taster Fügt einen Flanger-Eekt hinzu.
[BIT CRUSH]-Taster Fügt einen Bit Crusher-Eekt hinzu (erzeugt einen markanten, lauten Sound).
[ROLL]-Taster Erzeugt einen Roll-Eekt (Wiederholtes Playback eines Signals).

Zur Einstellung der Eekt-Parameter.
Die links und rechts vom [MASTER FX]-Regler bendlichen CA-Anzeigen, verändern abhängig von

der Reglerposition ihr Aussehen.

leuchtet: LOW Side

C

leuchtet: OFF

CA

leuchtet: HIGH Side

A

TEMPO

Bestimmt das Tempo und deniert die MIDI Clock Synchronisation-Quelle (Clock Master). Ausserdem lässt sich die Stärke des
Shue-Eekts (Rhythmic Bounce) auf den BEAT FX-Eekt und die Combination-Funktion einstellen.

Name Beschreibung

[TEMPO]-Regler Bestimmt das Tempo (wird im Display oberhalb des Reglers angezeigt). Bereich: 40.0–300.0
[SHUFFLE]-Taster Bestimmt die Stärke des Shue-Eektes(Rhythmic Bounce). Einstellung: -50–0–50
[FINE]-Taster Ermöglicht die Feineinstellung des Tempos.

[SYNC]-Taster

Wählt die Synchronisations-Quelle der MIDI Clock (Clock Master) aus.&”Die Bedienvorgänge:

Synchronisations-Einstellungen”

[TAP]-Taster Ermöglicht die Eingabe des Tempos durch mehrfaches Tippen dieses Tasters.

* Wenn Clock Master nicht auf "INT" steht, sind die Taster [TEMPO], [SHUFFLE], [FINE] und [TAP] ohne Funktion.

Master Out-Sektion

Bestimmt die Lautstärke des Summensignals und deniert die Mastering Eect-Einstellungen.

Name Beschreibung

[MASTER LEVEL]-Regler Regelt die Lautstärke des Signals, das über die MIX OUT-Buchsen ausgegeben wird.

[MASTERING]-Taster

Level Meter

Verändert die MASTERING FX-Einstellungen (Mastering-Eekt).

”Die Bedienvorgänge: MASTER FX-Einstellungen”

&

Zeigt den Master Output-Pegel an. Bei leuchtendem [GAIN]-Taster wird der Eingangspegel des
selektierten Kanals angezeigt.

Die Bedienvorgänge

Anschluss der Geräte

* Um Fehlfunktionen bzw. eventuellen Beschädigungen

vorzubeugen, regeln Sie immer die Lautstärke auf
Minimum und lassen Sie alle Geräte ausgeschaltet, wenn
Sie Kabelverbindungen vornehmen.

7Anschließen externer Audiogeräte

Externe Audiogeräte wie z.B. ein analoger Synthesizer oder
ein DJ Player können an den INPUT 1–4- bzw. 5/6-Buchsen
oder an der DIGITAL IN-Buchse angeschlossen werden.

WICHTIG

Die INPUT 1–4-Eingänge sind in den Voreinstellungen
als Mono-Eingänge und der DIGITAL IN/OUT als digitaler
Eingang konguriert. Um die INPUT 1–4-Eingänge als
Stereo-Eingänge oder den DIGITAL IN/OUT als digitalen
Ausgang zu kongurieren, müssen Sie die System­Einstellungen verändern.

”System-Einstellungen: Channel Link”

&

7Anschluss von AIRA-Produkten

AIRA-Produkte wie die TR-8 oder auch die TB-3 lassen sich
mittels einen handelsüblichen USB 2.0 Kabels an einem der
USB HOST Ports anschließen.

7Anschluss an einen Computer

Um das Audio Playback-Signal des Rechners in den MX-1 zu
führen, verbinden Sie ein handelsübliches USB 2.0 Kabel mit dem
USB Port des MX-1 und Ihrem Computer. Installieren Sie zuerst
den USB-Treiber, bevor Sie den MX-1 anschließen.

”Die Rückseite: USB (O)-Anschluss”

&

* In den Voreinstellungen wird das Audio Playback-Signal des

Rechners als Stereosignal in den PC-Kanal des MX-1 geführt.

* Wenn kein AIRA-Produkt an den USB HOST Ports

angeschlossen ist, kann das Audiosignal des Rechners auch
über die USB 1-4-Kanäle abgehört und gemischt werden.

”System-Einstellungen: Mixer Mode”

&

7Anschluss externer MIDI-Instrumente

Der MX-1 kann über MIDI Clock-Daten (F8) zum Tempo eines
externen MIDI-Geräts synchronisiert werden. Der MX-1 empfängt
auch MIDI Start (FA)- und MIDI Stop (FC)-Meldungen.

7Anschluss externer Eektgeräte

Um ein externes Eektgerät oder einen Verstärker mittels
der Send-/Return-Buchsen einzuschleifen, verbinden Sie
die Geräte mit den AUX SEND- und AUX RETURN-Buchsen.

”Die Bedienvorgänge: Einstellen des AUX Level”

&

Synchronisations-Einstellungen

Nachfolgend werden die verschiedenen Synchronisations­Möglichkeiten für den MX-1 erläutert.

1. Drücken Sie den [SYNC]-Taster, so dass die Anzeige
leuchtet.

2. Drehen Sie den [TEMPO]-Regler, um den MIDI Clock­Master auszuwählen.

Der gewählte Clock Master wird im Display oberhalb des
[TEMPO]-Reglers blinkend angezeigt.

Display Beschreibung

Wenn MIDI Clock-Daten empfangen werden, wird
das Tempo des MX-1 automatisch zur externen MIDI
Clock synchronisiert. Wenn mehrere MIDI Clock­Daten empfangen werden, synchronisiert sich der

(*)

Avto

Int

NiDi

USB1–4

PC

(*) Wenn keine MIDI Clock anliegt, arbeitet der MX-1 als
MIDI Clock Master.

3. Drücken Sie den [SYNC]-Taster um die Auswahl zu bestätigen.

Die Display-Anzeige leuchtet nun konstant.

4. Drücken Sie den [SYNC]-Taster, so dass die Anzeige erlischt.

Wenn "INT" als Clock Master ausgewählt wurde, verwenden Sie die
[TEMPO]- und [FINE]-Regler oder den [TAP]-Taster, um das Tempo
zu bestimmen. Wenn ein anderer Clock Master ausgewählt wurde,
synchronisiert sich der MX-1 zum Tempo des angeschlossenen Geräts.

MX-1 nach folgender Priorität:

1. USB (O)-Anschluss 4. USB HOST 2-Anschluss

2. MIDI IN-Anschluss 5. USB HOST 3-Anschluss

3. USB HOST 1-Anschluss

Der MX-1 arbeitet als MIDI Clock-Master.
Der MX-1 synchronisiert sich zu der über die

(*)

MIDI IN-Buchse empfangenen MIDI Clock.
Der MX-1 synchronisiert sich zu der über die

(*)

USB HOST Ports empfangenen MIDI Clock.
Der MX-1 synchronisiert sich zu der über den

(*)

USB (O) Port empfangenen MIDI Clock der
DAW-Software des Computers.

6. USB HOST 4-Anschluss

Einstellen des Eingangspegels

1. Drücken Sie den [GAIN]-Taster, so dass die Anzeige leuchtet.

2. Drücken Sie den [SELECT]-Taster des gewünschten

Kanals (die Taster-Anzeige leuchtet).

Der aktuell eingestellte Wert wird im Display oberhalb des
[VALUE]-Reglers angezeigt und die Pegelanzeige wechselt
auf die Anzeige des Eingangspegels.

”Mixer-Sektion: [SELECT]-Taster”

&

3. Stellen Sie mit dem [VALUE]-Regler den Gain ein.

Das Signal darf nicht die 0 dB-Grenze auf der Pegelanzeige
(die oberste grüne LED) übersteigen.

Verändern der Panorama-Einstellung

1. Drücken Sie den [PAN]-Taster, so dass die Anzeige leuchtet.

2. Drücken Sie den [SELECT]-Taster des gewünschten

Kanals (die Taster-Anzeige leuchtet).

”Mixer-Sektion: [SELECT]-Taster”

&

3.

Stellen Sie mit dem [VALUE]-Regler das Panorama ein.

TONE/FILTER FX-Einstellungen

Die Voreinstellung des TONE/FILTER FX ist “FILTER1”.

1. Drücken Sie den [TONE]-Taster, so dass die Anzeige leuchtet.

2. Drücken Sie den [SELECT]-Taster des gewünschten

Kanals (die Taster-Anzeige leuchtet).

”Mixer-Sektion: [SELECT]-Taster”

&

3. Wählen Sie mit dem [VALUE]-Regler den "Type" aus.

Nummer Type Beschreibung

1 FILTER 1 (
2 FILTER 2 (
3 TONE 1 (

4

TONE 2 (

5 EQ LOW 1 (

6

EQ LOW 2 (

7 EQ HI1 (
8 EQ HI2 (

ISOLATOR 1

9

(

iS1

) Low PassundHigh Pass Filter

FL1

werden hinzugefügt.

)

FL2

) Die Lautstärke der tiefen

Tn1

bzw. hohen Frequenzen wird

)

Tn2

verändert.

) Lautstärke der tiefen

Lo1

Frequenzen.

)

Lo2

) Die Lautstärke der hohen

Hi1
Hi2

Frequenzen wird verändert.

)

Die tiefen und hohen

)

Frequenzen werden
abgeschnitten.

10

(

iS2

)

ISOLATOR 2

Die tiefen, mittlerenalsauch
hohen Frequenzen werden
abgeschnitten.

4. Drehen Sie den [TONE/FILTER]-Regler eines Kanals, um
die entsprechende Intensität zu verändern.

* Der TONE/FILTER FX ist de-aktiviert, wenn sich der [TONE/FILTER]-

Regler in der Mittel-Position bendet. Drehen des Reglers nach
links oder rechts fügt den ausgewählten Eekt hinzu.

BEAT FX-Einstellungen

Mit der BEAT FX-Funktion lassen sich Eekte wie Filter, Side
Chain oder Slicer den Kanälen individuell hinzufügen. Der
BEAT FX kann für jeden Step ein- bzw. ausgeschaltet werden,
um so den Sound zu verändern.

1. Drücken Sie den CHANNEL SETTING
[BFX]-Taster (die Anzeige leuchtet).

2. Drücken Sie den [START/STOP]-Taster, um den BEAT FX
zu starten.

3. Sie können den BEAT FX jedem Kanal
zuweisen, indem Sie auf den [BFX] -Taster
drücken, so dass dieser leuchtet.

4. Um dieBEAT FX-Einstellungen eines Kanals zu verändern,
drücken Sie den [SELECT]-Taster, so dass dieser leuchtet.

”Mixer-Sektion: [SELECT]-Taster”

&

5. Halten Sie den CHANNEL SETTING [BFX]-Taster gedrückt
und benutzen Sie die Pads [1]–[16], um die Anzahl der
Steps festzulegen.

* Die Step-Wiedergabe startet nach Erreichen des letzten

Steps wieder von vorn (Loop).

6. Wählen Sie den BEAT FX Eekt-Typ und die Variation aus.

Type Beschreibung

FILTER

SIDE CHAIN

SLICER

Beschneidet einen bestimmten
Frequenzbereich des Eingangssignals.

Verändert die Lautstärke des Audio­Eingangssignals (Ducking-Eekt).

Zerschneidet periodisch das an den Ausgang
geleitete Eingangssignal.

* Um eine Variation zu wählen, halten Sie den [FILTER]-, [SIDE

CHAIN]- oder [SLICER]-Taster, und drehen Sie den [VALUE]-Regler.

7. Verwenden Sie die Pads [1]–[16], um die Steps
auszuwählen, auf denen der BEAT FX angewendet wird.

* Der BEAT FX wirkt immer im Timing auf die beleuchteten

Pads.

8. Stellen Sie mit dem [VALUE]-Regler die Intensität des Eekts ein.

Durch Halten des CHANNEL SETTING [BFX]-Tasters und
Drehen des [VALUE]-Reglers können Sie die Dauer (Gate
Time) für die Anwendung des BEAT FX einstellen.

MASTER FX-Einstellungen

Im MASTER FX-Bereich nden Sie Eekte wie Delay, Filter und
Scatter. Mithilfe der Combination-Funktion kann der Eekttyp
pro einzelnem Step eingestellt werden.

1. Drücken Sie für die gewünschten Kanäle den [MFX]­Taster, so dass die Anzeige leuchtet.

2. Wählen Sie den gewünschten MASTER FX-Typ aus.

Eekt-Typ Beschreibung

DELAY Ein Delay-Eektwird
FILTER Ein Filter-Eekt wird

Die “Scatter”-Funktion variiert das Loop-

SCATTER

Playback in der Weise, dass einzelne Schritte
vertauscht sowie die Laufrichtung und die
Abspiellänge (Gate Length) verändert werden.

FLANGER Ein Flanger-Eekt wird

BIT CRUSH

ROLL

Verzerrt den Sound und fügt absichtlich
Nebengeräusche hinzu.

Spielt das Signal wiederholt ab.

* Um eine Variation zu wählen, halten Sie den

gewünschten TYPE-Taster, und drehen Sie den [TEMPO]­Regler.

3. Einstellen der Parameter: Halten Sie den [TIME]-Taster,
und verwenden Sie den [TEMPO]-Regler.

4. Stellen Sie mit dem [MASTER FX]-Regler die Intensität
des Eekts ein.

* Der MASTER FX ist de-aktiviert, wenn sich der [MASTER

FX]-Regler in der Mittel-Position bendet (CA leuchtet).
Drehen des Reglers nach links oder rechts fügt den
ausgewählten Eekt hinzu.

7Umschalten des Type für jeden Step (Combination)

Mithilfe der Combination-Funktion können Sie für jeden
einzelnen Step einen MASTER FX-Typ zuordnen und den
Sound entsprechend verändern.

* Sie können pro Step einen MASTER FX-Typ zuordnen.

1. Drücken Sie den [START/STOP]-Taster.

2. Drücken Sie den [COMBI]-Taster, so dass die Anzeige leuchtet.

3. Halten Sie den [COMBI]-Taster, und wählen Sie mit dem

[TEMPO]-Regler das Pattern aus (die Kombination der
MASTER FX-Typen).

Sie können das Pattern auch verändern.

4. Stellen Sie mit dem [MASTER FX]-Regler die Intensität
des Eekts ein.

7Editieren eines Patterns

1. Drücken Sie den [COMBI]-Taster, so dass die Anzeige leuchtet.

Der Taster des MASTER FX-Typs, der vom Pattern verwendet
wird, leuchtet.

2. Halten Sie den gewünschten MASTER FX Type-Taster
gedrückt, und drücken Sie die Pads [1]–[16], für deren
Steps der MASTER FX wirken soll.

Die selektierten Pads leuchten.

* Wenn Sie die Einstellungen verändern, wird das Pattern

automatisch überschrieben.

hinzugefügt.

hinzugefügt.

hinzugefügt.

MASTERING FX-Einstellungen

Der MASTERING FX wirkt auf alle Audioeingänge.

* Wenn der Sound nach Einschalten des MASTERING FX

verzerrt, regeln Sie die Lautstärken der einzelnen Kanäle

5. Stellen Sie mit dem [RETURN]-Regler die
Ausgangslautstärke der AUX RETURN-Buchsen ein.

”System-Einstellungen: AUX RETURN Routing”

&

Fader Curve-Einstellungen

herunter, bis das Signal nicht mehr verzerrt erklingt.

1. Drücken Sie den [MASTERING]-Taster, so dass die Anzeige
leuchtet.

Der MASTERING FX ist eingeschaltet.

2. Halten Sie den [MASTERING]-Taster, und wählen Sie mit
dem [TEMPO]-Regler den Eekttyp aus.

Abhören des ausgewählten Kanals

Sie können bestimmen, wie sich die Lautstärke bei Bewegen
der [LEVEL]-Fader verändert.

1. Drücken Sie den CHANNEL SETTING [FADER]-Taster, so
dass die Anzeige leuchtet.

2. Drücken Sie den [SELECT]-Taster der gewünschten
Kanäle, so dass die entsprechenden Anzeigen leuchtet.

Sie können mehrere Kanäle gleichzeitig einstellen.

3. Wählen Sie mit dem [VALUE]-Regler die gewünschte

Sie können den Sound des gewählten Kanals über den

Hüllkurve aus.

Kopfhörer abhören.&”PHONES-Buchse”

1. Drücken Sie den [SELECT]-Taster des gewünschten
Kanals, so dass die Taster-Anzeige leuchtet.

”Mixer-Sektion: [SELECT]-Taster”

&

2. Stellen Sie mit dem [MIXING]-Regler die Lautstärke­Balance zwischen Kanal und Master Output ein.

* Drehen des Reglers in Richtung SELECT erhöht die

Lautstärke des Signals des Kanals.

3. Stellen Sie mit dem [LEVEL]-Regler die Lautstärke im
Kopfhörer ein.

Einstellen des AUX Level

Über den AUX-Anschluss können Sie ein externes Eektgerät
einschleifen (Send/Return-Verbindung).

1. Drücken Sie den CHANNEL SETTING [AUX]-Taster, so dass
die Anzeige leuchtet.

2. Drücken Sie den [SELECT]-Taster des gewünschten
Kanals, dessen Signal an die AUX SEND-Buchsen geleitet
werden soll.

”Mixer-Sektion: [SELECT]-Taster”

&

3. Stellen Sie mit dem [VALUE]-Regler den Send Level ein.

Speichern und Abrufen von Scene-Speichern

Sie können die Einstellungen der Kanäle, der Eekte und des
Mixers als "Scene" abspeichern und danach direkt wieder
aufrufen.

7SPEICHERN

1. Drücken Sie den [STORE]-Taster, so dass die Anzeige leuchtet.

2. Wählen Sie mit dem [VALUE]-Regler bzw. den Pads [1]–

[16] die gewünschte Scene-Speichernummer aus.

Der [STORE]-Taster blinkt.

3. Drücken Sie den [STORE]-Taster, um die Einstellungen zu
sichern.

4. Stellen Sie mit dem [SEND]-Regler die
Ausgangslautstärke der AUX SEND-Buchsen ein.

”System-Einstellungen: AUX SEND Routing”

&

Verschiedene Einstellungen

Abrufen der Werksvoreinstellungen (Factory Reset)

1. Halten Sie den [RECALL]-Taster, und schalten Sie das Gerät ein.

Im Display erscheint “

2. Drücken Sie den [START/STOP]-Taster, um den Vorgang auszuführen.

3. Wenn im Display “CNP” erscheint, schalten Sie den MX-1 aus und wieder ein.

System-Einstellungen

Sie können die System-Einstellungen des MX-1 verändern.

1. Halten Sie den [GAIN]-Taster, und schalten Sie das Gerät ein.

2. Verändern Sie die Einstellungen mithilfe der Taster, Regler und Pads.

Die Voreinstellungen sind mit dem Symbol “*" markiert.

Parameter Bedienung Wert/ Status Beschreibung

Kanal 1 oder 2
[SELECT]-Taster

Channel Link

DIGITAL­Buchse­Einstellung

USB Audio
Frequenz

MIDI-Kanal

LEVEL Fader
Mode

drücken

Kanal 3 oder 4
[SELECT]-Taster
drücken

DIGITAL Channel
[SELECT]-Taster
drücken

[BFX]-Taster drücken
und [VALUE]-Regler
drehen

[SHUFFLE]-Taster
drücken und
[TEMPO]-Regler
drehen

Pad [1] drücken erloschen (Jump) * Wenn nach Aufrufen einer Scene der neue Wert

”, und der [START/STOP]-Taster blinkt.

rSt

Kanal 2 leuchtet * Beide Kanäle sind zwei separate Monoeingänge.
Kanal 2 erloschen Beide Kanäle sind zu einem Stereoeingang

Kanal 4 leuchtet * Beide Kanäle sind zwei separate Monoeingänge.

Kanal 4 erloschen * Beide Kanäle sind zu einem Stereoeingang

erloschen Die Buchse ist als Ausgangsbuchse geschaltet.
leuchtet * Die Buchse ist als Eingangsbuchse geschaltet.

44.1, 48, 96

OFF, C1–C16

(Omni) Daten aller MIDI-Kanäle werden empfangen, der

ONni

leuchtet (Pass
Through)

verknüpft.

verknüpft.

Bestimmt die Sampling Rate (kHz).
(Voreinstellung: 96)

Bestimmt den MIDI-Sende/Empfangskanal.
(Voreinstellung: 15)

MIDI-Sendekanal ist "15".

nicht mehr mit der Fader-Position übereinstimmt,
springt der Wert bei Bewegen eines Faders sofort
auf den der aktuellen Fader-Position.

Wenn nach Aufrufen einer Scene der neue Wert
nicht mehr mit der Fader-Position übereinstimmt,
wird die Bewegung eines Faders solange ignoriert,
bis der neue Wert mit dem Fader erreicht wird.

7ABRUFEN

1. Drücken Sie den [RECALL]-Taster, so dass die Anzeige leuchtet.

2. Wählen Sie mit dem [VALUE]-Regler bzw. den Pads [1]–

[16] die gewünschte Scene-Speichernummer aus.

Bei Drücken eines der Pads [1]–[16] wird die entsprechende
Scene sofort aufgerufen. Wenn Sie mit dem [VALUE]-Regler
“

(Manual)" auswählen, sind die aktuellen Stellungen

NAn

der [TONE/FILTER FX]-Regler und [LEVEL] Fader gültig.

* Nach Aufrufen einer Scene stimmen die Werte und

physischen Positionen der [LEVEL]-Fader, [TONE]-Regler
und [MASTER FX]-Regler nicht mehr zwangsläug
überein.

* Wenn die Werte für die [LEVEL]-Fader unterschiedlich

sind, blinkt der Bereich im Umfeld des entsprechenden
Faders.

3. Wenn Sie eine Scene mit dem [VALUE]-Regler ausgewählt
haben, drücken Sie den [RECALL]-Taster, um die neuen
Einstellungen zu aktivieren.

Verbindung zu einer DAW

Zusätzlich zur Funktion als Mixer für die AIRA-Produkte und
weiteren Geräten kann der MX-1 auch als DAW Controller für
Ihre DAW-Software eingesetzt werden. Sie müssen dafür die
System-Einstellungen verändern.

”System-Einstellungen: Mixer Mode”

&

Technische Daten

Stromversorgung AC-Adapter
Stromverbrauch 1700mA
Abmessungen 400 (W) x 264 (D) x 65 (H) mm
Gewicht ca. 1.81 kg

Beigefügtes
Zubehör

* Änderungen der technischen Daten und des Designs

sind ohne vorherige Ankündigung möglich. Für
Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

Parameter Bedienung Wert/ Status Beschreibung

AUX SEND
Routing

AUX RETURN
Routing

MIDI Through

Mixer Mode

LED Demo

Pad-Farben

System
Version

Pad [2] drücken erloschen* Gibt den Sound mit dem Pegel "vor dem [LEVEL]

leuchtet Gibt den Sound mit dem Pegel "nach dem [LEVEL]

Pad [3] drücken erloschen (O) *

leuchtet (On)

Pad [4] drücken erloschen (O) * Bestimmt, ob die über MIDI IN empfangenen Daten

[TONE]-Taster
drücken und den
[VALUE]-Regler
drehen-

[PAN]-Taster drücken
und den [VALUE]­Regler drehen.

[AUX]-Taster drücken
und den [VALUE]­Regler drehen.

[GAIN]-Taster
drücken.

leuchtet (On)

NiX

(MIXER Mode) *

SvR

(CONTROL
SURFACE Mode)

EXT

(EXTERNAL MIXING
Mode)

OFF, 1–30

CL1–6

---

3. Drücken Sie den [START/STOP]-Taster, um die geänderten Einstellungen zu sichern.

Nach Abschluss des Speichervorgangs wird der MX-1 neu gestartet.

AC-Adapter, Bedienungsanleitung,
Infoblatt “USING THE UNIT SAFELY“,
Ableton Live Lite Serial Number Card

Fader"aus (Pre-Fader Send).

Fader" aus (Post-Fader Send).
Bestimmt, ob der MASTER FX auf die Eingangs-

buchsen der AUX RETURN-Buchsen wirkt (die Anzeige
leuchtet) oder nicht (die Anzeige ist erloschen).

unverändert über MIDI OUT weiter geleitet werden
(On) oder nicht (O).

Ermöglicht das Mischen der Audiosignale der AIRA­Produkte und/oder anderer am MX-1 angeschlossenen
Hardware. Wenn an den USB HOST-Anschlüssen keine
AIRA-Produkte angeschlossen sind, wird das Playback
des Rechners an die USB-Kanäle 1-4 geleitet und kann
gemischt werden.

Die MIDI-Kanäle "1–11" sind beginnend mit Kanal
1 dem MX-1 zugeordnet. Der MX-1 arbeitet als USB
Controller für die DAW-Software.

* Der Sound der am MX-1 angeschlossenen

Hardware wird nicht gemischt. Der mit dem
[GAIN]-Taster eingestellte Sound wird an den
Rechner geleitet. Der Sound des PC-Kanals wird
über die MIX OUT-Buchsen ausgegeben.

Der MX-1 kann das Playback mehrerer Tracks der
DAW-Software mischen.

* Der Gain des Playbacks in der DAW kann nicht

mit dem MX-1 eingestellt werden. Dieses muss
innerhalb der DAW durchgeführt werden.

* Der Sound der am MX-1 angeschlossenen

Hardware wird nicht gemischt. Der mit dem
[GAIN]-Taster eingestellte Sound wird an den
Rechner geleitet.

Bestimmt die Zeit (in Minuten), nach der die LED
Demo gestartet wird (Voreinstellung: 5 min.).

bestimmt das Farbschema der Pads für jede
Funktion (Voreinstellung: CL 1).

Zeigt die Softwareversion des MX-1 an.

Roland MX-1: MIX PERFORMER