Roland M-16DX User Manual [nl]

Page 1

Gebruikershandleiding

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, raden wij u aan u de volgende secties zorgvuldig door te lezen: ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ (p. 3-4) en ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (p. 5-6).

In deze secties vindt u belangrijke informatie over het juiste gebruik van het apparaat.

Daarnaast dient deze gebruikershandleiding in zijn geheel gelezen te worden, zodat u een goed beeld krijgt van alle mogelijkheden, die uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding om er later aan te kunnen refereren.

op enigerlei wijze worden gereproduceerd.

Page 2

Voor EU-Landen

Dit product voldoet aan de voorwaarden van Europese Richtlijnen 89/336/EEC en LVD 73/23/EEC.

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

For Canada

NOTICE

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

AVIS

Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada.

Page 3

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING en

VOORZICHTIG opmerkingen

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij

WAARSCHUWING

de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste

VOORZICHTIG

wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

002c

• Maak het apparaat niet open (en voer geen interne modificaties uit). Dit geldt tevens voor de adapter.

................................................................................................

003

• Tracht het apparaat niet te repareren, of onderdelen in het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke instructies in de handleiding staan.) Ga voor alle onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum, of een erkende Roland distributeur, die u op de ‘Informatie’ pagina kunt vinden.

................................................................................................

004

• Gebruik, of berg het apparaat nooit op, op plaatsen die:

• aan extreme temperaturen onderhevig zijn

(bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een afgesloten voertuig, dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte genererende apparatuur; of die

• vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers,

wasruimtes of natte vloeren); of die

• aan regen worden blootgesteld; of die

• stoffig zijn; of die

• aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.

................................................................................................

007

• Zorg, dat u het apparaat zodanig plaatst dat het waterpas staat en stabiel zal blijven. Plaats het nooit op standaards die kunnen wiebelen of op hellende oppervlakken.

................................................................................................

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden.

Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

009

• Gebruik alleen de meegeleverde adapter. Ook moet het voltage van de installatie overeenkomen met het ingangsvoltage dat op de behuizing van adapter wordt vermeld. Andere adapters kunnen een andere polariteit hebben of op een ander voltage ontworpen zijn, waardoor gebruik van dergelijke adapters tot beschadiging, storing of elektrische schok kan leiden.

................................................................................................

008e

• Gebruik alleen de meegeleverde stroomkabel. Tevens dient de meegeleverde stroomkabel niet voor andere apparatuur te worden gebruikt.

................................................................................................

010

• Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en plaats er geen zware objecten bovenop. Dit kan het snoer beschadigen, waardoor afgebroken elementen en kortsluiting geproduceerd kan worden. Beschadigde snoeren geven een risico op brand en schokken!

................................................................................................

010

• Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met een versterker en koptelefoon of luidsprekers, kan geluidsniveaus produceren die in staat zijn permanent gehoorsverlies te veroorzaken. Werk nooit lange tijd achter elkaar op een hoog of oncomfortabel volumeniveau. Wanneer u een bepaalde mate van gehoorsverlies of een piep in de oren bemerkt, moet u het apparaat direct uitzetten en een oorarts consulteren.

................................................................................................

011

• Zorg, dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen.

................................................................................................

Page 4

101b

WAARSCHUWING

• Zet direct de stroom uit, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng het apparaat voor onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur, te vinden op de “Informatie” pagina, indien:

• Het netsnoer of de stekker is beschadigd; of

• Er rook of een ongewone geur optreedt

• Er objecten of vloeistof in het apparaat terecht

zijn gekomen; of

• Het apparaat in de regen heeft gestaan (of op

andere wijze nat is geworden), of

• Het apparaat niet normaal schijnt te functio-

neren of een duidelijke verandering in werking laat zien.

................................................................................................

013

• In huishoudens met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is de regels die essentieel zijn voor een veilige bediening van het apparaat op te volgen.

................................................................................................

014

• Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!)

................................................................................................

015

• Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een stopcontact, waar een buitensporig aantal andere apparaten gebruik van maakt. Wees in het bijzonder voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren – de totale hoeveelheid stroom die door alle aangesloten apparaten wordt gebruikt, mag nooit de stroom classificatie (watts/ampères) van het verlengsnoer overschrijden. Door overmatige ladingen kan de isolatie van het snoer verhit raken, en uiteindelijk smelten.

................................................................................................

016

• Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de ‘Informatie’ pagina.

................................................................................................

023

• SPEEL GEEN CD-ROM disk op een conventionele CD speler af. Het geluidsniveau, dat geproduceerd wordt, kan permanent gehoorsverlies veroorzaken. Dit kan resulteren in schade aan luidsprekers of andere systeemcomponenten.

................................................................................................

101b

• Het apparaat en de adapter dienen op een zodanige wijze te worden geplaatst, dat er voldoende ventilatieruimte beschikbaar is.

................................................................................................

102c

• Wanneer de stekker in het stopcontact, of in dit apparaat word gestoken, of eruit wordt gehaald, houdt u deze altijd bij de stekker zelf vast.

................................................................................................

VOORZICHTIG

101b

• Haal de adapter regelmatig uit het stopcontact, en

VOORZICHTIG

maak deze met een droge doek schoon om stof en andere opeenhopingen te verwijderen. Verwijder de adapter ook uit het stopcontact, wanneer u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken. Ophoping van stof tussen de stekker en het stopcontact kan tot verminderde isolatie leiden en brand veroorzaken.

................................................................................................

104

• Probeer het in elkaar verwikkeld raken van snoeren en kabels te voorkomen. Bovendien zouden alle snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen geplaatst moeten worden.

................................................................................................

106

• Ga nooit boven op dit apparaat staan, en plaats er geen zware objecten op.

................................................................................................

107c

• Wanneer de adapter of bijbehorende stekkers in het stopcontact of in dit apparaat worden gestoken of eruit worden gehaald, mogen uw handen nooit nat zijn.

................................................................................................

108b

• Voordat u het apparaat gaat verplaatsen, haalt u de adapter uit het stopcontact, en koppelt u de snoeren van alle apparaten los.

................................................................................................

109b

• Voordat u het apparaat gaat schoonmaken, zet u de stroom uit, en haalt u de adapter uit het stopcontact.

................................................................................................

110b

• Indien er in uw omgeving onweer wordt verwacht, haalt u de adapter uit het stopcontact.

................................................................................................

118c

• Bewaar de volgende onderdelen van de M-16DX en kleine onderdelen die u uit het apparaat kunt halen buiten het bereik van kleine kinderen, zodat er niet per ongeluk onderdelen kunnen worden ingeslikt:

• Poolklem (schroef)

• Schroeven, die worden gebruikt om de adapter van het

rek te bevestigen.

• Rubberen voetjes

• Ferriet kern

................................................................................................

120

• Schakel vóór het aansluiten van eventuele andere apparaten dan een condensator microfoon, waarvoor fantoomvoeding nodig is, de fantoomvoeding uit. Als u per ongeluk een dynamische microfoon of andere apparaten, die geen voeding nodig hebben, op fantoomvoeding aansluit, riskeert u schade. Zorg ervoor, dat u de specificaties van eventuele microfoons die u wilt gebruiken controleert. Hiervoor kunt u de bijbehorende handleiding raadplegen.

De fantoomvoeding van dit instrument: (per kanaal) 48 V DC, 5 mA Max

................................................................................................

Page 5

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

291a

Naast de onderdelen, die onder “HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN” op pagina 3 en 4, raden wij u

aan het volgende te lezen en in acht nemen:

Stroomvoorziening

• Gebruik dit apparaat niet op hetzelfde stroomcircuit, waar apparaten die door een invertor worden geregeld (zoals een koelkast, wasmachine, magnetron of air conditioner) ook gebruik van maken. Afhankelijk van de manier waarop de elektrische toepassing wordt gebruikt, kan ruis van de stroomvoorziening ervoor zorgen dat dit apparaat gaat storen of een hoorbare ruis gaat produceren. Als het praktisch onmogelijk is om een ander stopcontact te gebruiken, kunt u tussen dit apparaat en het stopcontact een stroomvoorzieningruisfilter aansluiten.

• De adapter zal na vele uren opeenvolgend gebruik warmte gaan genereren. Dit is normaal en niets om u zorgen over te maken.

• Voordat dit apparaat op andere apparaten wordt aangesloten, zet u de stroom van alle apparaten uit. Dit zal storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten helpen voorkomen.

Plaatsing

• Het gebruik van dit apparaat in de nabijheid van versterkers (of andere apparatuur, die grote stroom transformatoren bevatten) kan tot een brom leiden. Om dit probleem te verhelpen, verandert u de richting van dit apparaat of zet u het verder van de storingsbron af.

• Dit apparaat kan de ontvangst van radio of televisie verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van dit soort ontvangers.

• Er kan ruis worden geproduceerd, wanneer draadloze communicatie apparaten, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Ruis kan optreden tijdens bellen of gebeld worden of tijdens het converseren. Als u dit soort problemen ondervindt, moet u de draadloze apparaten op meer afstand van dit apparaat plaatsen of deze uitzetten.

• Stel dit apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet bij apparaten, die warmte verspreiden, laat het niet in een afgesloten voertuig achter, en stel het niet aan extreme temperaturen bloot. Door overmatige hitte kan het apparaat misvormen of verkleuren.

• Wanneer het apparaat naar een andere locatie wordt verplaatst, waar de temperatuur en/of vochtigheid verschilt van de vorige locatie, kunnen binnen het apparaat waterdruppels (condensatie) gevormd worden. Als u het apparaat in deze staat gebruikt, kunnen schade of storingen ontstaan. Voordat u het apparaat op de nieuwe locatie gaat gebruiken, laat u het enige uren acclimatiseren, totdat de condensatie volledig is verdampt.

• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u dit apparaat plaatst, kunnen de rubberen voeten verkleuren of het oppervlak beschadigen.

• Om dit te voorkomen, kunt u een stuk vilt of doek onder de rubberen voeten plaatsen. Als u dit doet, dient u ervoor te zorgen, dat het apparaat niet per ongeluk kan wegglijden of verplaatsen.

Onderhoud

• Voor het dagelijks schoonmaken van het apparaat gebruikt u een droge, zachte doek of één die enigszins vochtig is. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil, gebruikt u een doek met een mild, niet schurend schoonmaakmiddel. Daarna veegt u het apparaat met een zachte, droge doek goed af.

• Gebruik nooit wasbenzine, verdunners, alcohol of oplosmiddelen om de mogelijkheid van verkleuring en/of misvorming te voorkomen.

Reparatie en data

• Wees er op bedacht, dat de inhoud van het geheugen verloren kan gaan als u het apparaat laat repareren. U dient belangrijke gegevens altijd op papier te zetten (indien nodig). Tijdens reparaties wordt getracht het verlies van data te vermijden. Echter, in bepaalde gevallen (wanneer het schakelsysteem van het geheugen zelf niet meer werkt) kan data helaas niet meer hersteld worden. Roland is niet verantwoordelijk voor dit soort dataverlies.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

• Wees er op bedacht, dat de inhoud van het geheugen door storingen of onjuist gebruik van het apparaat onherstelbaar verloren kan gaan. Om uzelf tegen het risico van verlies van belangrijke gegevens te beschermen, raden wij u aan om van tijd tot tijd een reservekopie van belangrijke gegevens, die u in het geheugen van het apparaat heeft opgeslagen, te maken.

• De inhoud van data die in het geheugen van het apparaat is opgeslagen, kan helaas niet meer hersteld worden, wanneer deze verloren is gegaan. Roland Corporation is niet verantwoordelijk voor dataverlies.

• Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere regelaars van dit apparaat met gepaste voorzichtigheid. Dit geldt ook voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden.

• Sla nooit op het beeldscherm, en voer er geen hoge druk op uit.

• Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u deze bij de aansluiting zelf vast – trek nooit aan de kabel. Op deze manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de interne elementen van de kabel.

Page 6

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

558a

• Om te vermijden, dat u uw buren stoort probeert u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om de personen in uw naaste omgeving hoeft te maken (vooral ’s avonds laat en ‘s nachts).

• Wanneer u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het in de originele doos (inclusief schokabsorberend materiaal). Anders zult u soortgelijk verpakkingsmateriaal moeten gebruiken.

• Sommige aansluitingskabels bevatten weerstanden. Gebruik voor het aansluiten van dit apparaat geen kabels die weerstanden hebben. Bij gebruik van dit soort kabels, kan het geluidsniveau extreem laag of zelfs niet hoorbaar zijn. Informatie over kabelspecificaties kunt u bij de fabrikant van de kabel verkrijgen.

• Afhankelijk van de omstandigheden van een bepaalde installatie, kunt u bij het aanraken van het apparaat, een aangesloten microfoon of de metalen onderdelen van overige voorwerpen, zoals gitaren, een lichte schok ervaren. Dit wordt veroorzaakt door een zeer kleine elektrische lading, die absoluut geen gevaar vormt voor het menselijk lichaam. Als u zich hierover echter zorgen maakt, kunt u ervoor kiezen om de poolklem (zie afbeelding) met een externe ondergrond te verbinden. Als het apparaat is geaard, kan er, afhankelijk van de details omtrent uw installatie, een lichte brom optreden. Als u niet precies weet, hoe u het apparaat moet aansluiten, raden we u aan om contact op te nemen met het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland leverancier, zoals vermeld op de ‘Informatie’ pagina.

Ongeschikte plaatsen voor aansluiting:

• Waterleidingen (kunnen schokken of elektrocutie veroorzaken)

• Gasleidingen (kunnen brand of explosies veroorzaken)

• Geaarde telefoonkabel of bliksemafleider (kunnen in geval van bliksem gevaarlijk zijn)

CD-ROM gebruik

• Vermijd het aanraken of krassen van de glanzende onderkant (gecodeerd oppervlak) van de disk. Beschadigde of vuile CD-ROM’s kunnen niet goed gelezen worden. Zorg, dat uw disks schoon blijven, met een in de winkel verkrijgbaar CD reinigingsproduct.

• U kunt dit product gebruiken om geluid of beeldmateriaal op te nemen of dupliceren, zonder door bepaalde technologische kopieerbeschermingsmaatregelen te worden beperkt. Dit komt doordat dit product is bedoeld voor het produceren van oorspronkelijk muziek of videomateriaal, en daarom zo is ontworpen dat u materiaal dat de auteursrechten van anderen (bijvoorbeeld uw eigen, oorspronkelijke werk) vrij kunt opnemen of kopiëren.

• Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden, waarbij het auteursrecht van een derde partij overtreden kan worden. Wij zijn op geen enkele wijze verantwoordelijk voor overtredingen van het auteursrecht van een derde partij, die door gebruik van dit apparaat worden begaan.

204

* Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

* De afbeeldingen in dit document zijn herdrukken, met toestemming van Microsoft Corporation.

* Windows® staat officieel bekend als: “Microsoft® Windows® besturingssysteem”.

* Apple en Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer Inc.

* MacOS is een handelsmerk van Apple Computer Inc.

* Pentium is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation.

* Alle in dit document genoemde productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respec-

tievelijke eigenaars.

985

• De toelichtingen in deze handleiding bevatten afbeeldingen, die weergeven wat normaalgesproken in het beeldvenster staat. Houd er echter rekening mee, dat uw apparaat een nieuwere, uitgebreidere versie van het systeem kan bevatten (bijv. nieuwe geluiden), zodat wat u daadwerkelijk in het beeldvenster ziet niet altijd met de afbeeldingen in de handleiding overeenkomt.

Page 7

Inhoud

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN........ 3

BELANGRIJKE OPMERKINGEN .......................................... 5

Belangrijkste eigenschappen ........................................... 9

Blokdiagram ................................................................. 10

Benamingen en functies................................................. 12

Mix controller .............................................................................................................12

Gedeelte voor kanaalregeling ..........................................................................................12

Uitvoergedeelte ..................................................................................................................15

Achterpaneel....................................................................................................................... 17

I/O module ..................................................................................................................18

Voorpaneel.......................................................................................................................... 18

Achterpaneel....................................................................................................................... 19

Signaalstroom ............................................................................................................20

Standaard gebruik ........................................................ 21

De mix controller op de I/O module aansluiten.......................................................21

Belangrijkste aansluitingen ......................................................................................21

Voorbeeld 1) Thuisstudio .................................................................................................22

Voorbeeld 2) Eenvoudige PA...........................................................................................23

Voorbeeld 3) Computermuziek .......................................................................................24

Het apparaat aanzetten..............................................................................................25

Het apparaat uitzetten ...............................................................................................25

Basale bediening .......................................................................................................26

[SOLO] (PRE FADER) schakelaars.................................................................................. 27

[MUTE] (ALT) schakelaars............................................................................................... 27

[SEL] knoppen ....................................................................................................................27

De M-16DX met een computer gebruiken ................................................................28

Wat is een driver? ..............................................................................................................28

Gevorderd gebruik........................................................ 29

Gedetailleerde instellingen maken voor de equalizer ............................................29

Het toegewezen vocale/gesproken effect (invoegeffect) gebruiken .....................30

De effectinstellingen bewerken........................................................................................30

Overzicht van effecten....................................................................................................... 31

Echo/reverb toepassen (FX) .....................................................................................33

De effectinstellingen bewerken........................................................................................33

Page 8

Inhoud

Overzicht van effecten....................................................................................................... 34

Het uitgaande signaal aan de omgeving aanpassen (Room Acoustic Control) ..35

Automatische aanpassing (Room Acoustic Auto Control)......................................... 35

Handmatige aanpassing ...................................................................................................39

Aanpassingsinstellingen opvragen .................................................................................39

De 16-bands grafische equalizer gebruiken............................................................40

Een goed gebalanceerd geluid creëren (Finalize) ..................................................40

De effectinstellingen bewerken........................................................................................41

Overzicht van effecten....................................................................................................... 42

Mixerinstellingen (scenes) opslaan en opvragen (Scenes) ...................................43

Een scene opslaan ..............................................................................................................43

Een scene opvragen ...........................................................................................................43

De instellingen van een scene verwijderen ....................................................................43

Overige functies ............................................................ 44

De functieschakelaars wijzigen ................................................................................44

Het aanpassingsgebied van de SENS draaiknoppen wijzigen (SENS RANGE) ......44

De sensor voor ruimtelijke akoestiek wijzigen (RAC SOURCE) ................................44

De systeeminstellingen wijzigen (UTILITY) .............................................................44

Basisprocedure ...................................................................................................................44

De helderheid van het beeldvenster aanpassen (LCD Contrast)................................ 45

De samplefrequentie van de M-16DX aanpassen (Sample Freq)................................ 45

Het signaal van de CONTROL ROOM jacks via de ALT OUT jacks uitvoeren

(CTRL to ALT0 ...................................................................................................................45

De uitvoer selecteren, waarop de Room Acoustic Control en Finalize functies

worden toegepast (RAC - FINALIZE) ............................................................................45

Het frequentiegebied dat de Room Acoustic Auto Control functie analyseert

aanpassen (RAC Freq >= / RAC Freq <=) .....................................................................45

Aangeven aan welke kanalen fantoomvoeding wordt geleverd (Phantom) ............45

De instellingen initialiseren (Initialize)........................................................................... 46

De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset) ................................................46

Probleemoplossing ........................................................ 47

Problemen met de M-16DX........................................................................................47

Problemen met betrekking tot de speciale driver...................................................50

De USB driver verwijderen........................................................................................52

Belangrijkste specificaties .............................................. 53

De rek adapter bevestigen ........................................................................................55

De rubberen voetjes bevestigen...............................................................................55

Index ............................................................................ 56

Page 9

Belangrijkste eigenschappen

De M-16DX is een 24-bits, 96 kHz volledig digitale mixer met 16 kanalen.

Het apparaat biedt een hoge geluidskwaliteit en geavanceerde functionaliteit tegen een geweldige prijs/kwaliteit

verhouding, en geeft u het geluid en de werking van een volledig digitale mixer voor een ideale mixomgeving.

MIX controller en I/O module

De M-16DX is als twee afzonderlijke apparaten ontworpen. Het ene is een onafhankelijke mix controller (fungeert

onafhankelijk). U kunt uw eigen randapparatuur op de I/O module (aansluitingenkast) aansluiten, en de I/O module

met behulp van slechts één kabel op de mix controller aansluiten. De I/O module kan in een rek (rack mount) met

behulp van een adapter worden aangesloten.

Hierdoor heeft u een opgeruimde bedieningsomgeving tot uw beschikking, zonder kabels die in de knoop kunnen

raken.

Een rijke verzameling aan invoer/uitvoer jacks

Het apparaat biedt een volledig assortiment aan invoer/uitvoer jacks, inclusief invoer/uitvoer jacks, zowel in jacks

als tulpstekkers.

Voor microfooninvoer biedt het apparaat een volledige verzameling aan invoer/uitvoer jacks, inclusief phone jacks

en invoer/uitvoer tulpstekkers.

Voor digitale invoer/uitvoer biedt het apparaat zowel optische als coaxiale aansluitingen.

Voor het creëren van het perfecte geluid de juiste effecten gebruiken

Er zijn tevens speciale ‘invoegeffecten’ meegeleverd, die zijn ontworpen voor vocale bronnen, zoals gesproken teksten

en aankondigingen; een ‘finalize’ (afwerking) effect, dat het overkoepelende volume en de balans van de

geluidssterkte verbetert, opdat u uw uiteindelijke geluid kunt creëren. Daarnaast ‘FX’, die ruimtelijke effecten, zoals

echo en reverb, biedt, zodat u de akoestische eigenschappen van een club of zaal kunt simuleren.

Automatische compensatie van de akoestiek van de ruimte

De ‘Room Acoustic Auto Control’ functie van de M-16DX analyseert de akoestische eigenschappen van de ruimte en

past het uitgaande signaal automatisch aan, zodat het bij de betreffende ruimte past.

Grafisch beeldvenster

Het apparaat is uitgerust met een van achter belicht grafisch LCD beeldscherm, waarmee u de kanaalniveaus kunt

aanpassen, terwijl u de instellingen in het beeldscherm bekijkt. Het beeldvenster geeft ook informatie over elk kanaal

en over de effectinstellingen, zodat u tijdens het bedienen van de mixer over visuele informatie over de huidige status

beschikt.

Ingebouwde USB 2.0 audio interface

U kunt de M-16DX direct in een computer integreren. U kunt tegelijkertijd in totaal achttien kanalen – zestien

inkomende kanalen plus de hoofduitvoer – op een computer opnemen.

Door deze mogelijkheid reikt de M-16DX voorbij het bereik van een eenvoudige mixer. U kunt nu op uw

computersysteem mixen en opnemen.

Page 10

Blokdiagram

Page 11

Page 12

Benamingen en functies

Mix controller

Gedeelte voor kanaalregeling

fig.Cpanel-1

1. LO CUT schakelaars

Schakelen de low cut filters in/uit.

Als een schakelaar is ingedrukt ( ), is het low-cut filter ingeschakeld en worden frequenties onder de 75 Hz weggefilterd.

Gebruik deze functie om ongewenste bijgeluiden van lage frequenties uit te sluiten.

2. SENS draaiknoppen (kanaal 1-4)

Hiermee kunt u de gevoeligheid op het niveau van het inkomende signaal aanpassen.

Aansluiting Aanpassingsbereik

MIC aansluiting (XLR) +10– +60 dB LINE IN jack (TRS) +10– -40 dBu

Als u een MIC aansluiting gebruikt, kunt u de instelling van de functieschakelaar wijzigen om zo het aanpassingsbereik verder aan te geven.

➝ ‘Het aanpassingsbereik van de SENS draaiknoppen (SENS

RANGE) wijzigen’ (p. 44).

* Als deze instelling op NARROW staat, kunt u gedetailleerde

aanpassingen doen.

Als u aan de SENS draaiknop draait, kan de wijziging niet

vloeiend lijken, maar dit duidt niet op een storing.

3. EQ draaiknoppen (HI, MID, LOW)

Dit is een driebands EQ, met voor elk kanaal hoog, midden en laag frequentieregelaars.

Het bijbehorende frequentiegebied wordt verhoogd, als u de draaiknop naar rechts draait, verlaagd als u de draaiknop naar links draait en afgevlakt als u de draaiknop in het midden (U) zet.

Als u aan een draaiknop draait, verschijnt in het beeldvenster het equalizer venster. Dit geeft de huidige instellingen weer, zowel in cijfers als grafisch.

fig.02-EQ.bmp

Page 13

Benamingen en functies

➝ ‘Gedetailleerde instellingen maken voor de equalizer’

(p. 29).

Als u aan een EQ draaiknop draait, licht de [SEL] knop van het betreffende kanaal op.

4. PAN draaiknoppen

Hiermee kunt u tussen L en R een mono ingaand signaal plaatsen.

Als de draaiknop op de ( ) stand staat, wordt het signaal in het midden geplaatst.

5. BAL draaiknoppen

Past de volumebalans van een stereo ingaand signaal aan

(kanaal 5-12). Als de draaiknop op de ( ) stand staat, hebben de linker en rechter kanalen hetzelfde volume.

6. AUX draaiknoppen

Passen de niveaus van de signalen aan, die van de kanalen naar de AUX 1 bus en AUX 2 bus worden verzonden.

Bij stereo inkomende signalen (kanaal 5-12), worden de signalen van oneven genummerde invoeren (L) en even genummerde invoeren (R) gemixt en naar de AUX bus verzonden.

U kunt kiezen of het pre-fader signaal (voordat het door het kanaalvolume heen gaat) of het post-fader signaal (nadat het door de kanaal LEVEL draaiknop heen gaat) naar de AUX 1 bus wordt verzonden.

➝ ‘PRE schakelaar’ (p. 15)

Het post-fader signaal wordt naar de AUX 2 bus verzonden.

7. AUX 1 knop

Als u op deze knop drukt, zodat hij oplicht, passen de AUX draaiknoppen de AUX 1 niveaus aan.

Het beeldvenster geeft het AUX 1 venster weer, dat het AUX 1 niveau van elk kanaal weergeeft.

Dit is handig als u het huidige AUX niveau van elk kanaal wilt controleren.

fig.02-AUX1.bmp

8. AUX 2 knop

Als u op deze knop drukt, zodat hij oplicht, passen de AUX draaiknoppen de AUX 2 niveaus aan.

* Als aan een AUX draaiknop draait, terwijl het effect (FX) is

ingeschakeld, past u tegelijkertijd zowel het AUX 2 niveau als de

effectdiepte van het kanaal aan.

Het beeldvenster geeft het AUX 1 venster weer, dat het AUX 1 niveau van elk kanaal weergeeft.

Dit is handig als u het huidige AUX niveau van elk kanaal wilt controleren.

fig.02-AUX2.bmp

* Druk op de DISPLAY knop als u naar het niveaumetervenster

wilt terugkeren.

9. SEL knoppen

Als u op één van deze knoppen drukt (de knop licht op), verschijnen de parameters van het geselecteerde kanaal als ‘parametervenster’ in het beeldvenster.

Bij het opvragen van een scene (p. 36) is dit een handige manier om de parameters van elk kanaal te controleren.

Om tussen het ‘parameter venster’ en het ‘equalizer venster’ te wisselen kunt u deze knop op elk willekeurige moment indrukken.

fig.02-SEL-e

Parameter screen

Equalizer screen

* Druk op de DISPLAY knop als u naar het niveaumetervenster

wilt terugkeren.

* Druk op de DISPLAY knop als u naar het niveaumetervenster

wilt terugkeren.

10. SOLO (PREFDER) schakelaars

Als u een schakelaar inschakelt ( ), gaat de MUTE MAIN MIX knop knipperen en wordt het pre-fader signaal (van voor het kanaalvolume) van het bijbehorende kanaal naar de koptelefoon (PHONES) en de schakelkamer (CONTROL ROOM) verzonden.

* De meter van het uitgaande niveau (p. 16) geeft het pre-fader

signaalniveau weer. U dient voor kanaal 1-4 deze niveau indicatie

in de gaten te houden, terwijl u met behulp van de SENS

draaiknop het volume aanpast.

Page 14

Benamingen en functies

fig.Cpanel-2

12 14

11. MUTE (ALT) schakelaars

Bepalen of het kanaalsignaal naar de ALT bus of naar de MAIN bus wordt verzonden.

Aan ()

Uit ( )

* Als een kanaal naar de ALT bus wordt verzonden, is het

bijbehorende kanaalnummer in het niveaumetervenster

gemarkeerd.

fig.02-MUTE-ALT

Het signaal van het kanaal wordt naar de ALT bus verzonden en voor de MAIN bus onhoorbaar gemaakt.

Het signaal van het kanaal wordt naar de MAIN bus verzonden.

Als er geen digitaal kanaal wordt ingevoerd of de M-16DX sample fre-

Knop knippert

Knop niet verlicht

De sample frequentie van de mixer werkt schakelt

automatisch over naar de sample frequentie van het digitale

signaal, dat bij de DIGITAL IN (jack/aansluiting) wordt

ingevoerd, en wordt volledig met deze sample frequentie

gesynchroniseerd.

* De huidige sample frequentie wordt in het Utility venster (p. 44)

weergegeven.

quentie van het signaal niet ondersteunt, gaat de knop knipperen, en wordt het signaal van de LINE IN jacks op kanaal 11/12 ingevoerd.

Het signaal van de LINE IN jacks wordt op kanaal 11/12 ingevoerd.

12. INSERT FX schakelaar (kanaal 1, 2)

Als het invoegeffect is ingeschakeld (INSERT FX knop verlicht), bepalen deze schakelaars of het invoegeffect voor respectievelijk kanaal 1 en 2 wordt gebruikt.

Als een schakelaar is ingeschakeld ( ), wordt het invoegeffect op het inkomende signaal toegepast.

13. Kanaal LEVEL draaiknoppen

Passen de niveaus van de signalen, die in de kanalen worden ingevoerd, aan.

* Om de hoeveelheid ruis in een mix te verlagen, dient u de kanalen

die u niet gebruikt op het laagste niveau te zetten.

14. DIGITAL knop (kanaal 11/12)

Bepaalt of het niveau van de LINE IN jacks of het signaal van de DIGITAL IN (jack/aansluiting) op kanaal 11/12 dient te worden ingevoerd of niet.

Als u op de DIGITAL knop drukt, licht de knop op wanneer er een geldig sig-

Knop verlicht

naal in de DIGITAL IN (jack/aansluiting) wordt ingevoerd, en wordt het signaal van de DIGITAL IN (jack/aansluiting) op kanaal 11/12 ingevoerd.

Let op wanneer u een USB aansluiting gebruikt

* U kunt de sample frequentie niet wijzigen, wanneer de M-

16DX via USB is aangesloten.

Als de gebruikte sample frequentie van de mixer afwijkt van de sample frequentie van het digitale signaal dat bij de DIGITAL IN (jack/aansluiting) wordt ingevoerd, gaat de DIGITAL knop, wanneer u deze indrukt, knipperen, en wordt het signaal van de LINE IN jacks op kanaal 11/ 12 ingevoerd.

In dit geval kunt u op het aangesloten digitale apparaat de juiste sample frequentie selecteren of de USB kabel tijdelijk loskoppelen en, zodra de knop continu verlicht is, opnieuw aansluiten.

15. USB knop (kanaal 13/14)

Gebruik deze wanneer u signalen van de USB aansluiting op kanaal 13/14 wilt invoeren.

Knop verlicht

Knop niet verlicht

Als de USB aansluiting geldig is, licht de knop automatisch op en wordt het signaal van de USB op kanaal 13/14 ingevoerd.

Alleen de signalen van de LINE IN worden op kanaal 13/14 ingevoerd.

Page 15

Uitvoergedeelte

fig.Cpanel-3

20 21

17 18

Benamingen en functies

en vanaf de PHONES jack en CONTROL ROOM jacks uitgevoerd.

Als u de FX to MAIN MIX schakelaar uitschakelt en deze

schakelaar inschakelt, wordt het geluid waarop FX (echo,

reverb) is toegepast naar de PHONES jack en de CONTROL

ROOM jacks uitgevoerd, en wordt het geluid waarop geen FX

is toegepast naar de MAIN OUT jacks uitgevoerd. Dit is

handig als u de FX diepte wilt controleren.

22. MUTE MAIN MIX knop

Als u deze knop één seconde of langer ingedrukt houdt, zodat hij oplicht, wordt het signaal nadat het door de MAIN MIX LEVEL draaiknop is heengegaan niet meer vanaf de PHONES jack en de CONTROL ROOM jacks uitgevoerd.

Als u de knop indrukt om ervoor te zorgen dat de verlichting uitgaat, wordt het signaal nadat het door de MAIN MIX LEVEL draaiknop is heengegaan weer vanaf de PHONES jack en de CONTROL ROOM jacks uitgevoerd.

16. MAIN MIX LEVEL draaiknop

Past het niveau aan van het signaal, dat vanaf de MAIN OUT jacks wordt uitgevoerd.

17. ALT to MAIN MIX schakelaar

Als u deze schakelaar inschakelt ( ), wordt het signaal van de ALT bus tevens naar de MAIN bus verzonden.

18. FX to MAIN MIX schakelaar

Als u deze schakelaar inschakelt ( ), wordt het signaal van FX (echo, reverb) tevens naar de MAIN bus verzonden.

19. PHONES/CTRL ROOM draaiknop

Past het volume aan van het signaal, dat naar de PHONES jack en de CONTROL ROOM jacks wordt uitgevoerd.

20. ALT to PHONES/CTRL ROOM

schakelaar

Als u deze schakelaar inschakelt ( ), wordt het signaal van de ALT bus via de PHONES/CTRL ROOM draaiknop verzonden, en vanaf de PHONES jack en CONTROL ROOM jacks uitgevoerd.

21. FX to PHONES/CTRL ROOM

schakelaar

Als u deze schakelaar inschakelt ( ), wordt het signaal van FX via de PHONES/CTRL ROOM draaiknop verzonden,

23. AUX 1 MASTER draaiknop

Past het niveau aan van het signaal, dat vanaf de AUX SEND 1 jack wordt uitgevoerd.

24. PRE schakelaar

Bepaalt of de AUX SEND 1 jack het pre-fader signaal of het post-fader signaal uitvoert.

Het pre-fader signaal (voordat het door de

Aan ( )

Uit ( )

kanaal LEVEL draaiknop heen gaat) wordt uitgevoerd.

Het post-fader signaal (nadat het door de kanaal LEVEL draaiknop heen gaat) wordt uitgevoerd.

25. AUX 2 MASTER draaiknop

Past het niveau aan van het signaal, dat vanaf de AUX SEND 2 jack wordt uitgevoerd.

* Hetzelfde signaal dat vanaf de AUX SEND 2 jack wordt

uitgevoerd, wordt ook naar FX (echo, reverb) uitgevoerd. Dit

betekent, dat wanneer u de AUX 2 MASTER draaiknop gebruikt

om het uitgaande niveau van de AUX SEND 2 jack aan te passen,

ook het FX verstuurniveau op hetzelfde niveau wordt aangepast.

26. FX knop

Als u deze knop indrukt, zodat hij oplicht, is FX (echo, reverb) ingeschakeld, en wordt het signaal zoals door het effect verwerkt naar de MAIN bus en de PHONES jack/CONTROL ROOM jacks verzonden.

➝ ‘Echo/reverb (FX) toepassen’ (p. 33).

Page 16

Benamingen en functies

fig.Cpanel-4

30 31

32 33

3837

27. Meter van het uitgaande niveau

Geef het niveau aan van het signaal, dat vanaf de MAIN OUT jacks wordt uitgevoerd.

* Als de SOLO (PRE-FADER) schakelaar is ingeschakeld ( ),

geeft deze meter het niveau van het pre-fader signaal (voordat het

door het kanaalvolume heen gaat) van elk kanaal aan. Het is

handig deze functie te gebruiken, wanneer u de SENS

draaiknoppen gebruikt om de invoergevoeligheid aan te passen.

28. ROOM ACOUSTIC AUTO CONTROL

knop

De uitvoer van de MAIN OUT jacks of CONTROL ROOM jacks van de M-16DX kan automatisch worden aangepast, , zodat deze de frequentierespons voor uw akoestische omgeving optimaliseert.

➝ ‘Het uitgaande signaal aan uw omgeving aanpassen

(Room Acoustic Control)’ (p. 35)

29. 16 BAND GRAPHIC EQ knop

U kunt een 16-bands grafische equalizer gebruiken om de uitvoer van de MAIN OUT jacks of CONTROL ROOM jacks van de M-16DX aan te passen.

➝ ‘De 16-bands grafische equalizer gebruiken’ (p. 40).

30. FREQ draaiknop

Gebruik deze om de frequentie te bepalen.

31. GAIN draaiknop

Gebruik deze om het niveau van de huidig geselecteerde frequentie aan te passen.

U kunt met behulp van de FREQ draaiknop en LEVEL

draaiknop ook de MID frequentie en MID Q van de 3-bands

EQ aanpassen.

‘Gedetailleerde instellingen maken voor de equalizer’ (p. 29).

32. INSERT FX knop

Druk deze in, als u de instellingen van het invoegeffect wilt bewerken.

Als u de knop indrukt, licht hij op en verschijnt het Insert Effect venster.

➝ ‘Het toegewezen vocale/gesproken effect (invoegeffect)

gebruiken’ (p. 30).

33. FINALIZE knop

Druk deze in, als u de Finalize (afwerking) instellingen wilt bewerken. Als u de knop indrukt, licht deze op en verschijnt het Finalize venster.

➝ ‘Een goed gebalanceerd geluid creëren (Finalize)’ (p. 41).

34. LCDscherm

Hier wordt het inkomende niveau van alle kanalen en het uitgaande niveau van de MAIN OUT jacks grafisch weergeven of worden parameters en hun waarden weergegeven.

35. CURSOR knoppen (BWD/FWD)

Met behulp van deze knoppen kunt u tijdens het bewerken van parameters, die in het venster worden weergegeven, de cursor bewegen. Als u op de FWD knop drukt, beweegt de cursur vooruit, en als u op de BWD knop drukt, beweegt de cursor terug.

De parameter of waarde op de plaats van de cursor is gemarkeerd.

Door gelijktijdig op de BWD en FWD knop te drukken, kunt u het Utility venster openen.

36. VALUE knoppen (-/+)

Tijdens het bewerken van de parameters in het beeldvenster, gebruikt u deze knoppen om de waarde aan te passen.

Als u op de [+] drukt, terwijl u de [-] knop ingedrukt houdt of

als u op de [-] knop drukt, terwijl u de [+] knop ingedrukt

houdt, verandert de cijferwaarde sneller, zodat u de waarde

op efficiënte wijze kunt bewerken.

Page 17

Benamingen en functies

37. DISPLAY knop

Als u op deze knop drukt, verschijnt er een niveaumeter venster, waarin de inkomende niveaus (pre EQ) van alle inkomende kanalen en het uitgaande niveau van de MAIN OUT jacks wordt weergegeven.

fig.02-DISPLAY.eps

De verlichting van de DISPLAY knop gaat uit als u op een andere knop drukt om naar een ander venster dan het niveaumetervenster te gaan.

U kunt vanuit elk venster naar het niveaumetervenster gaan door op de DISPLAY knop te drukken.

* Als u met zo weinig mogelijk ruis en vervorming wilt mixen,

past u de SENS draaiknop zo aan, dat bij het luidste signaal het

Achterpaneel

fig.C-rear

39 40 41 42 43 44 45

bovenste blokje “ ” van de niveaumeter in het beeldvenster

niet oplicht.

38. SCENE knop

Druk op deze knop, als u de huidige instellingen als ‘scene’ wilt registreren of om een eerder geregistreerde scene op te vragen.

➝ ‘Mixerinstellingen (scenes) opslaan en opvragen’ (p. 43)

39. PHONES jack

Dit is een stereo 1/4” jack, waarop u een stereo koptelefoon kunt aansluiten.

40. CONTROL ROOM jacks (L, R)

Dit zijn stereo 1/4” jacks, die hetzelfde geluid uitvoeren als de PHONES jack.

Gebruik deze als u in plaats van een koptelefoon een Nearfield versterkte monitor wilt aansluiten.

41. LINE IN (AUX RETURN 2) jacks (15L,

16R)

Dit zijn lijninvoer jacks van een 1/4”. Als u de AUX SEND 2 jacks op een externe effectprocessor heeft aangesloten, gebruikt u deze jacks om het uitgaande signaal van de externe effectprocessor in te voeren.

42. LINE IN (STEREO) jack (15/16)

Dit is een tulpstekker aansluiting. Deze zijn handig voor het aansluiten van een draagbaar geluidsapparaat, zoals een MP3 speler.

43. ROOM ACOUSTIC SENSOR

Deze sensor spoort de frequentierespons van de autoregeling voor ruimtelijke akoestiek (room acoustic auto control functie) op.

➝ ‘Automatische aanpassing (Room Acoustic Auto Control)’

(p. 35)

* U kunt tevens een microfoon die op kanaal 1 is aangesloten als

sensor gebruiken.

➝ ‘De Room Acoustic Sensor (RAC Source) selecteren’ (p. 44)

44. DX BUS aansluiting

Gebruik de meegeleverde kabel om deze op de DX BUS aansluiting van de I/O module aan te sluiten.

Sluit deze niet op een computer of beeldscherm aan.

45. Functieschakelaars

U kunt met behulp van deze schakelaars diverse instellingen maken.

➝ ‘De functieschakelaars wijzigen’ (p. 44).

Page 18

Benamingen en functies

I/O module

Voorpaneel

fig.Box-Front

5 6

4 7

1. MIC aansluitingen (kanaal 1-4)

Dit zijn gebalanceerde (XLR) jacks voor microfooninvoer. Via deze jacks kan 48V fantoomvoeding worden geleverd, zodat u fantoomgevoede condensator microfoons kunt aansluiten.

* U kunt gebalanceerde of ongebalanceerde bronnen aansluiten.

* De bedrading van de MIC aansluitingen is als volgt. Controleer

voor het aansluiten hoe de bedrading van uw geluidsapparatuur is

opgebouwd.

fig.02-XLR-e

2. LINE IN jacks (kanaal 1-10)

Dit zijn gebalanceerde lijninvoer jacks van het 1/4” TRS type.

AARDE (HALS)

WARM (PUNT)

KOUD (RING)

* U kunt op deze jacks ook songebalanceerde 1/4” pluggen

aansluiten.

U kunt de MIC aansluiting en LINE IN jack van eenzelfde

kanaal niet gelijktijdig gebruiken. Sluit slechts één van beide

aan.

3. Hi-Z schakelaars (kanaal 1, 2)

Als één van deze is ingeschakeld ( ), fungeert de bijbehorende LINE IN 1 jack als hoge impedantie jack, zodat u direct een elektrische gitaar kunt aansluiten.

4. PHANTOM schakelaar

Als u deze schakelaar inschakelt ( ), wordt er aan de MIC aansluitingen fantoomvoeding geleverd.

Tenzij u een condensator microfoon heeft aangesloten, waar-

voor fantoomvoeding nodig is, dient u de fantoomvoeding uit

te schakelen. Als u een dynamische microfoon of een ander

apparaat voor audioweergave met fantoomvoeding voedt, ris-

keert u schade.

Voor details over de specificaties van uw microfoon raden we u aan om de bijbehorende handleiding te raadplegen.

* De fantoomvoeding van de M-16DX:

(per kanaal) 48 V DC, 5 mA Max

* U kunt aangeven of aan alle MIC aansluitingen of alleen aan

MIC aansluiting 3-4 fantoomvoeding wordt geleverd.

➝ ‘Aangeven aan welke kanalen fantoomvoeding wordt

geleverd (Phantom)’ (p. 45)

5. DIGITAL IN jack/aansluiting (kanaal 11/12)

Deze aansluitingen accepteren de invoer van digitale signalen. Het apparaat is met zowel optische als coaxiale aansluitingen uitgerust. Als u op de DIGITAL knop van de mix controller drukt, zodat deze oplicht, wordt het digitale signaal op kanaal 11/12 ingevoerd.

* U kunt de optische en coaxiale aansluitingen niet gelijktijdig

gebruiken. De M-16DX gebruikt het eerste signaal, dat het na het

indrukken van de DIGITAL knop oppikt.

* Als u een digitaal signaal invoert, dient de sample frequentie van

het inkomende signaal met het sample tempo van de M-16DX

overeen te stemmen.

➝ ‘De sample frequentie van de M-16DX (Sample Freq)

aangeven’ (p. 45)

Page 19

Benamingen en functies

6. DIGITAL OUT aansluiting/jack

Dit voert digitaal hetzelfde signaal uit als de MAIN OUT jacks.

Het apparaat is met zowel optische als coaxiale aansluitingen uitgerust, die beide tegelijkertijd kunnen worden gebruikt.

Achterpaneel

fig.Box_Rear-e

Ground terminal

11 12

9. DC IN (adapter jack)

Sluit de meegeleverde adapter op deze jack aan.

10. Kabelhaak

Wikkel de kabel van de adapter om deze haak, om zo te voorkomen dat de kabel per ongeluk uit het apparaat wordt getrokken.

13 14 15 16

7. DX BUS aansluiting

Gebruik de meegeleverde kabel om deze op de DX BUS aansluiting van de mix controller aan te sluiten.

Sluit deze niet op een computer of beeldscherm aan.

8. POWER schakelaar/indicator

Schakelt de stroom in/uit. Als de stroom is ingeschakeld, licht de indicator op.

14. ALT OUT jacks (L, R)

Dit zijn gebalanceerde jacks, die op een sampler of recorder kunnen worden aangesloten. U bent vrij om deze op voor uw omstandigheden geschikte wijze te gebruiken.

* U kunt op deze jacks ook songebalanceerde 1/4” pluggen

aansluiten.

11. USB aansluiting

Gebruik een USB kabel om deze op een computer aan te sluiten.

➝ ‘De sample frequentie van de M-16DX (Sample Freq)

aangeven’ (p. 45)

12. LINE IN jacks (kanaal 5-16)

Kanaal 5-14 zijn gebalanceerde TRS 1/4” jacks.

Kanaal 15 en 16 zijntulpstekkers.

Als u de AUX SEND 1 jacks op een externe effectprocessor heeft aangesloten, worden de signalen die de externe effectprocessor uitvoert op kanaal 13L en 14R ingevoerd.

Als u de AUX SEND 2 jacks op een externe effectprocessor heeft aangesloten, worden de signalen die de externe effectprocessor uitvoert op kanaal 15L en 16R ingevoerd.

13. 2 TRACK OUT jacks (L, R)

U kunt deze uitvoer jacks op een cassette deck of ander opname apparaat aansluiten.

U kunt de ALT OUT jacks als CONTROL ROOM uitgangen

gebruiken.

➝ ‘Het signaal van de CONTROL ROOM jacks via de ALT

OUT jacks uitvoeren (CTRL to ALT)’ (p. 45

15. AUX SEND jacks (1, 2)

Dit zijn gebalanceerde uitvoer jacks , die u op een externe effect processor of ander apparaat kunt aansluiten.

* U kunt op deze jacks ook songebalanceerde 1/4” pluggen

aansluiten.

* Als er pluggen in de AUX SEND 2 jacks zijn gestoken, wordt de

FX schakelaar uitgeschakeld.

16. MAIN OUT jacks (L, R)

Dit zijn gebalanceerde uitvoer jacks, die het eindsignaal dat uit het mixen voorkomt uitvoert.

Sluit deze jacks op de versterker of een ander apparaat aan.

* U kunt op deze jacks ook songebalanceerde 1/4” pluggen

aansluiten.

Page 20

Benamingen en functies

Signaalstroom

In het volgende diagram geven we de belangrijkste weg van audiosignalen in de M-16DX weer. Zie het ‘Blokdiagram’ (p. 10) voor een meer gedetailleerde afbeelding van de signaalstroom.

fig.02-SignalFlow

USB

MAIN OUT

MULTIPLE INPUT

1–16

MULTIPLE INPUT (meervoudige invoer)

Dit zijn de invoerkanalen, die van externe apparaten geluidssignalen ontvangen.

Dit betreft microfooninvoer, lijninvoer en digitale invoer (optisch en coaxiaal). Daarnaast kunt u via USB digitale audiosignalen ontvangen.

BUS

Een ‘bus’ is een signaalroute, waarin meerdere signalen binnen de mixer worden gecombineerd.

Er zijn vier buses – MAIN, ALT, AUX en SOLO – en de signalen die in elke bus worden gecombineerd gaan naar de bijbehorende uitvoerroute.

PHONES /

CONTROL ROOM

U S

ALT OUT

AUX SEND

PHONES/CONTROL ROOM

Dit is de uitvoerroute, die wordt gebruikt om de signalen van de MAIN OUT en ALT OUT te beluisteren. Als u op de mix controller de juiste instellingen maakt, kunt u deze op de uitvoerroute voor signalen van de SOLO bus overschakelen.

USB

U kunt met een via USB aangesloten computer signalen uitwisselen (ontvangen/versturen).

Signalen van de compuer worden op kanaal 13/14 ingevoerd.

Van de M-16DX worden de pre-fader signalen van alle

invoerkanalen, evenals het signaal van na de MAIN MIX

LEVEL draaiknop, naar de computer verzonden.

MAIN OUT

Dit is de uitvoerroute voor signalen, die vanaf de MAIN bus worden verzonden.

ALT OUT

Dit is de uitvoerroute voor signalen, die vanaf de ALT bus worden verzonden. Door op de mix controller de juiste instellingen te maken, kunt u deze signalen ook naar de MAIN bus verzenden.

AUX SEND

Dit is de uitvoerroute voor signalen, die vanaf de AUX bus worden verzonden.

Page 21

Standaard gebruik

De mix controller op de I/O module aansluiten

fig.D-BUS-Connect

Gebruik de meegeleverde kabel om de mix controller op de I/O module aan te sluiten.

U dient voor de aansluiting de meegeleverde kabel of een optionele controller kabel (DXC-7) te

gebruiken.

Als u een willekeurige andere kabel gebruikt, kan de geluidskwaliteit verslechteren.

Belangrijkste aansluitingen

fig.CordHook

De M-16DX biedt een groot aantal aansluitingen, zodat het mogelijk is om een brede variatie aan

apparatuur aan te sluiten. Hieronder leggen we uit, hoe u de M-16DX op luidsprekers, microfoons,

geluidsinstallaties en een computer aansluit.

● Om storing en/of schade aan luidsprekers of overige apparatuur te voorkomen, dient u voordat u

aansluitingen maakt het volume op alle apparatuur helemaal omlaag te draaien en de stroomtoevoer

ervan uit te schakelen.

● Veranker het snoer van de adapter, door het om de kabelhaak heen te wikkelen (zie afbeelding). Zo

voorkomt u dat de stekker per ongeluk uit het apparaat wordt getrokken, en voorkomt u dat er

overmatige druk op de adapter jack wordt uitgeoefend.

Page 22

Standaard gebruik

Voorbeeld 1) Thuisstudio

fig.Connection-1-e

Computer

Meegeleverde adapter

Akoestische

gitaar

(Condensator)microfoon

2 OUT

18 IN

(Condensator)microfoon

DIGITAL OUT

CD speler of ander geluidsapparaat

Keyboard 1

Keyboard 2

Digitale versterkte monitor

Stereo

koptelefoon

Gitaar met meerdere effectenBasgitaar

*3 *4

*1 Als u een basgitaar direct aansluit, schakelt u de [Hi-Z] schakelaar van kanaal 2 in. Als u tussen de

basgitaar en de LINE IN jack een effect processor heeft aangesloten, schakelt u de [Hi-Z] schakelaar uit.

*2 Als u een condensator microfoon aansluit, waarvoor fantoomvoeding nodig is, schakelt u de

[PHANTOM] schakelaar in.

Bij de standaardinstellingen wordt er aan alle MIC aansluitingen, kanaal 1-4, fantoomvoeding geleverd. U kunt echter een systeeminstelling wijzigen (p. 45), zodat de fantoomvoeding alleen aan kanaal 3 en 4 wordt geleverd.

*3 Als u een apparaat digitaal op de DIGITAL IN jack heeft aangesloten, dient u de [DIGITAL] knop in

te schakelen (verlicht). U dient ervoor te zorgen, dat de sample frequentie van het aangesloten apparaat en de M-16DX overeenstemmen (p. 45).

*4 De audio signalen van de computer worden op kanaal 13/14 ingevoerd. Druk op de [USB] knop,

zodat deze oplicht.

Page 23

Voorbeeld 2) Eenvoudige PA

fig.Connection-2-e

Multi-effectapparaat

Draagbaar opname apparaat

Standaard gebruik

Monitor speaker

Versterker

18 IN

Computer

Meegeleverde adapter

Dynamische microfoon

voor vocalen

Basversterker

Drummachine

Bas-

gitaar

Direct

Box

Electro-

akoestische

gitaar

DIGITAL

OUT

Versterker

Keyboard 1

Keyboard 2

Stereo

koptelefoon

Draagbare

audio speler

Gitaar met

Gitaarversterker

meerdere effecten

*1 Als u een apparaat digitaal op de DIGITAL IN jack heeft aangesloten, dient u de [DIGITAL] knop in

te schakelen (verlicht). U dient de sample frequentie van het aangesloten apparaat en die van de M-16DX op elkaar af te stemmen (p. 45).

*2 Als u een dynamische microfoon heeft aangesloten, schakelt u de [PHANTOM] schakelaar uit.

Page 24

Standaard gebruik

If you've connected a dynamic mic, turn the [PHANTOM] switch off.

Voorbeeld 3) Computermuziek

fig.Connection-3-e

Geluidsmodule

Computer

Meegeleverde adapter

Dynamische microfoon

voor zang

2 OUT

18 IN

Versterkte monitor

Condensator-

microfoon

voor vocalen

Draagbaar opname apparaat

Keyboard

Geluidsmodule

Versterkte monitor

Draagbare audio speler

MD player/recorder

Stereo koptelefoon

Elektrische

gitaar

CD speler

Condensator microfoon

Akoestische gitaar

*3 *4

*1 Als u een elektrische gitaar direct aansluit, schakelt u de [Hi-Z] schakelaar van kanaal 2 in. Als u

tussen de elektrische gitaar en de LINE IN jack een effect processor heeft aangesloten, schakelt u de [Hi-Z] schakelaar uit.

*2 Als u een condensator microfoon aansluit, waarvoor fantoomvoeding nodig is, schakelt u de

[PHANTOM] schakelaar in.

Bij de standaardinstellingen wordt er aan alle MIC aansluitingen, kanaal 1-4, fantoomvoeding

geleverd. U kunt echter een systeeminstelling wijzigen (p. 45), zodat de fantoomvoeding alleen aan

kanaal 3 en 4 wordt geleverd.

*3 Als u een apparaat digitaal op de DIGITAL IN jack heeft aangesloten, dient u de [DIGITAL] knop in

te schakelen (verlicht). U dient ervoor te zorgen, dat de sample frequentie van het aangesloten apparaat en de M-16DX overeenstemmen (p. 45).

*4 De audio signalen van de computer worden op kanaal 13/14 ingevoerd. Druk op de [USB] knop,

zodat deze oplicht.

Page 25

Standaard gebruik

Het apparaat aanzetten

Als de aansluitingen eenmaal zijn voltooid (p. 21 – p. 24), zet u

uw diverse apparaten in de aangegeven volgorde aan. Als u

de apparaten in de verkeerde volgorde aanzet, riskeert u

storing en/of schade aan luidsprekers en andere apparaten.

1. Zet de kanaal LEVEL draaiknoppen op de ‘U’

stand.

fig.Adj-Ch-Level

2. Zet de MAIN MIX LEVEL draaiknop en de

PHONES/CTRL ROOM draaiknop op de “-∞” stand.

* Verlaag het MAIN MIX LEVEL volume en het koptelefoon

volume, alvorens u de stroomtoevoer inschakelt. Zelfs als het

volume helemaal omlaag is gedraaid, hoort u wellicht enig

geluid. Dit is geen storing.

fig.Adj-MAIN MIX

5. Schakel de [POWER] schakelaar van de M-16DX

(I/O module) in.

De POWER indicator licht op.

Nadat u het apparaat heeft aangezet, geeft het

beeldvenster het niveaumetervenster weer.

fig.03-Setup

6. Zet uw versterker en versterkte monitors aan.

Het apparaat uitzetten

1. Zorg er voor het uitzetten van het apparaat voor

dat u de volgende handelingen heeft gedaan.

• De MAIN MIX LEVEL draaiknop van de M-16DX is op

de “-∞” stand gezet.

• Het volume van de aangesloten apparatuur is helemaal

omlaag gedraaid.

2. Zet uw versterker en versterkte monitors uit.

3. Schakel de [POWER] schakelaar van de M-16DX

(I/O module) uit.

3. Zet uw digitaal aangesloten apparatuur aan.

4. Zet uw analoog aangesloten apparatuur (zoals

muziekinstrumenten, geluidsmodulen, effect processors, microfoons, CD spelers, etc.) aan.

4. Zet uw analoog aangesloten apparatuur

(muziekinstrumenten, geluidsmodulen, effect processors, microfoons, CD spelers, etc.) uit.

5. Zet uw digitaal aangesloten apparatuur uit.

Page 26

Standaard gebruik

Basale bediening

fig.Basic Operation

1. Draai de MAIN MIX LEVEL draaiknop langzaam

naar rechts, tot hij op een geschikte stand staat.

2. Gebruik de SENS draaiknoppen om de invoer-

gevoeligheid van kanaal 1-4 aan te passen.

* Als u met zo weinig mogelijk ruis en vervorming wilt mixen,

past u de SENS draaiknop zo aan, dat bij het luidste signaal het

bovenste blokje “ ” van de niveaumeter in het beeldvenster

niet oplicht.

Als u de [SOLO (PRE FADER)] schakelaar indrukt, kunt

u tijdens het aanpassen van de invoergevoeligheid op de

meter voor het uitgaande niveau het niveau bekijken.

3. Gebruik de kanaal LEVEL draaiknoppen om het

volume van elk kanaal aan te passen.

4. Gebruik voor kanaal 1-4 de PAN draaiknoppen

om de pan aan te passen. Gebruik voor kanaal 5-12 de BAL draaiknoppen om de L/R volumebalans aan te passen.

5. Gebruik de EQ draaiknoppen om het hoge, mid-

den en lage frequentiegebied aan te passen.

Als u aan deze draaiknoppen draait, verschijnt het

equalizer venster in het beeldvenster. Hierin worden de

huidige instellingen, zowel in cijfers als grafisch,

weergegeven.

1, 6

fig.03-EQ-e

Midden frequentie

Bandbreedte van het middengebied

U kunt de midden frequentie van het hoge, midden en lage frequentiegebied, en de breedte van het midden frequentiegebied (MID Q) wijzigen.

➝ ‘Gedetailleerde instellingen maken voor de equalizer’

(p. 29).

6. Als het niveau van alle aangesloten apparaten

heeft aangepast, verhoogt u de MAIN MIX LEVEL draaiknop, totdat het overkoepelende volume een geschikt niveau bereikt.

* Pas de draaiknop zo aan dat het ‘20’ (dB) segment van de

niveaumeter slechts af en toe knippert, wanneer het signaal het

maximale inkomende niveau bereikt.

7. Als u het geluid via een koptelefoon of op de

CONTROL ROOM jacks aangesloten monitors wilt beluisteren, gebruikt u de PHONES/CTRL ROOM draaiknop om het volume aan te passen.

Page 27

Standaard gebruik

[SOLO] (PRE FADER) schakelaars

Als u deze schakelaar inschakelt ( ), hoort u het pre-fader signaal (voordat het door het kanaalvolume heen gaat) van het bijbehorende kanaal via de koptelefoon of de monitors, die op de CONTROL ROOM jacks zijn aangesloten.

Zelfs als het kanaalvolume helemaal omlaag is gedraaid, kunt u met behulp van deze methode het kanaal waarvan u de [SOLO] schakelaar heeft ingeschakeld beluisteren.

* Zelfs als er één [SOLO] schakelaar is ingeschakeld, knippert de

[MUTE MAIN MIX] schakelaar.

* De niveaumeter geeft het niveau van het pre-fader signaal weer.

In geval van kanaal 1-4 dient u deze niveau indicatie in de gaten

te houden, terwijl u met behulp van de SENS draaiknop het

volume aanpast.

[MUTE] (ALT) schakelaars

Als u deze schakelaar inschakelt ( ), wordt het signaal van het bijbehorende kanaal niet via de MAIN OUT jacks maar via de ALT OUT jacks uitgevoerd. Hierdoor kunt u het geluid van bepaalde kanalen tijdelijk onhoorbaar maken.

Als een kanaal via de ALT OUT jacks wordt uitgevoerd,

wordt het kanaalnummer in het niveaumetervenster

gemarkeerd.

fig.02-MUTE-ALT

[SEL] knoppen

ls u op deze knop drukt (licht op), verschijnt het ‘parametervenster’ van het geselecteerde kanaal in het beeldvenster.

U kunt deze knop op elk willekeurige moment indrukken om tussen het ‘parameter’ venster en het ‘equalizer’ venster te wisselen.

In dit venster kunt u de instellingen aanpassen, terwijl u de cijferwaarden bekijkt.

* Door op de [DISPLAY] knop te drukken kunt u naar het

niveaumetervenster terugkeren.

fig.03-SEL-e

Parametervenster

(1)

Equalizer venster

(1) Equalizer instellingen (2) AUX1 instelling (3) AUX2 instelling

Kanaal 1-4: Pan instelling

(4)

Kanaal 5-12: Volumebalans instelling

(5) Kanaal LEVEL draaiknop instelling

[SOLO (PRE FADER)] schakelaar

(6)

aan/uit

(7) [MUTE ALT] schakelaar aan/uit

[INSERT FX] schakelaar aan/uit

(8)

(alleen kanaal 1 en 2)

(2)

(3)

(4)(5)

(6)

(7)

(8)

(on)

(off)

Dit is een handige manier om tijdens het opvragen van

een scene de instellingen van elk kanaal te controleren

(p. 43).

Zie ‘Gedetailleerde instellingen maken voor de equalizer’

(p. 29) voor details over hoe u de middenfrequenties en

MID Q van de equalizer wijzigt.

Page 28

Standaard gebruik

De M-16DX met een computer gebruiken

De M-16DX is met een USB aansluiting uitgerust, zodat u hem op een computer kunt aansluiten.

Als het apparaat door middel van een USB kabel op een computer is aangesloten, worden geluidssignalen die een computer uitvoert in de M-16DX ingevoerd en gemixt, en worden de geluidssignalen die de M-16DX heeft gemixt naar een computer gestuurd.

Nadat u de M-16DX heeft gebruikt om het geluid te mixen en er effecten op toe te passen, kunt u uw software voor muziekproductie of wave bewerking op een computer gebruiken om oorspronkelijke audio gegevens te produceren.

* De M-16DX ondersteunt USB 2.0, zodat u zestien invoerkanalen

plus de MAIN OUT (in totaal 18 kanalen met signalen) naar een

computer kunt versturen.

* Als u de M-16DX op uw computer heeft aangesloten, terwijl u de

24-bit/96 Hz instelling heeft ingeschakeld, is de Finalize functie

niet beschikbaar (p. 41).

16DX via een USB kabel op de computer is aangesloten.

De driver verstuurt gegevens van de applicatiesoftware naar de M-16DX en geeft gegevens van de M-16DX aan de applicatie software door.

Om de M-16DX via USB op een computer aan te kunnen sluiten, dient u de driver te installeren.

Installeer de driver volgens de beschrijving in het losse document ‘Driverinstallatie en instellingen’.

Wat is een driver?

fig.Driver-e

Applicatiesoftware

Driver

Computer

USB aansluiting

USB kabel

M-16DX

De driver is software, die gegevens tussen de M-16DX en de applicatiesoftware op de computer uitwisselt, wanneer de M-

I/O module

Page 29

Gevorderd gebruik

Gedetailleerde instellingen maken voor de equalizer

Naast het aanpassen van de hoge, midden en lage frequentieniveaus van de equalizer, kunt u tevens de Mid

fig.EQ-01

fig.EQ-02

Q en de frequentie van elke band wijzigen.

1. Druk voor het kanaal, waarvan u de equalizer

instellingen wilt bewerken, meerdere malen op de [SEL] knop, totdat het equalizer venster verschijnt.

2. Gebruik de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen om de

parameter die u wilt bewerken te selecteren.

De geselecteerde parameter wordt gemarkeerd.

3. Gebruik de VALUE [-] [+] knoppen om de waarde te bewerken.

Parameter Beschrijving H Midden frequentie van het hoge gebied M Midden frequentie van het midden gebied L Midden frequentie van het lage gebied MIDQ Breedte van het mid-frequentiegebied

Als het equalizer venster wordt weergegeven, kunt u de FREQ draaiknop van het 16 BAND GRAPHIC

EQ gedeelte gebruiken om de MID frequentie aan te passen en met behulp van de LEVEL draaiknop de

MID Q aanpassen.

Page 30

Gevorderd gebruik

Het toegewezen vocale/gesproken effect (invoegeffect) gebruiken

De M-16DX biedt vijf toegewezen vocale/gesproken invoegeffecten, die op COSM technologie zijn gebaseerd.

Deze effecten kunnen direct op kanaal 1 en 2 worden toegepast.

U kunt de instellingen van het invoegeffect bewerken, zodat het het voor uw invoerbron of omstandigheden juiste

effect kunt bereiken.

De bewerkte instellingen blijven zelfs na het uitzetten van het apparaat bewaard.

Wat is COSM (Composite Object Sound Modeling (samengesteld object geluidsmodulatie)?

Dit is modulatietechnologie van Roland. Deze analyseert de diverse elementen die het geluid

beïnvloeden – zoals elektronische circuits, structuren en materialen – en verzamelt ze om zo het

gewenste geluid te reconstrueren.

De effectinstellingen bewerken

fig.INSFX-01

1. Druk op de [INSERT FX] knop, zodat deze oplicht.

Hiermee schakelt u het invoegeffect in.

Het invoeggeffectvenster verschijnt.

* Als de [INSERT FX] knop verlicht is en er toch een ander venster

wordt weergegeven, zorgt het indrukken van de [INSERT FX] knop

fig.INSFX-02

ervoor dat het invoegeffectvenster verschijnt.

Als het invoegeffectvenster al wordt weergegeven, schakelt

het indrukken van de [INSERT FX] knop ervoor dat het

invoegeffect wordt uitgeschakeld en de verlichting van de

knop uit gaat.

Een effecttype selecteren

fig.INSFX-01

2. Gebruik de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen om de

cursor naar het effecttype te verplaatsen.

3. Gebruik de VALUE [-] [+] knoppen om een

effecttype te selecteren.

De parameters bewerken

fig.INSFX-03

4. Gebruik de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen om de

cursor naar de te bewerken parameter te verplaatsen.

5. Gebruik de VALUE [-] [+] knoppen om de waarde te

bewerken.

Als u op de [+] knop drukt, terwijl u de [-] knop ingedrukt houdt of op de [-] knop drukt, terwijl u de [+] knop

ingedrukt houdt, verandert de waarde sneller, zodat u op efficiëntere wijze kunt bewerken.

Als de [INSERT FX] knop verlicht is, kunt u het invoegeffect op elk willekeurige moment uitschakelen door

de [DISPLAY] knop ingedrukt te houden en op de [INSERT FX] knop te drukken.

Page 31

Overzicht van effecten

■ Power Cmp1

Dit effect regelt een COSM effect, dat een buizenversterker en een compressor simuleert. Het versterkt dunne

geluiden die weinig laag hebben, zodat deze zwaarder en krachtiger worden.

■ Power Cmp2

Dit effect regelt een COSM effect, dat een buizenversterker en een compressor simuleert. Het versterkt het

middengebied, en creëert een vet vocaal geluid.

■ Power Cmp3

Dit effect regelt een COSM effect, dat een buizenversterker en een compressor simuleert. Het versterkt het

hoge gebied. Dit is ideaal voor delicate, akoestische gitaargeluiden.

Dit biedt tevens een manier om geluiden, die het risico lopen onder andere luide geluiden begraven te

worden, een grotere helderheid te geven.

Parameter Bereik Uitleg

NS -90.0– -40 dB

(Power Cmp1) BASS

(Power Cmp2) TONE

(Power Cmp3) BRIGHT

TUBE 0–100

COMP 0–100

0–100

Gevorderd gebruik

Vermindert ruis die op lage volume op de achtergrond van de stem optreedt. Bij hogere waarden van deze instelling worden luidere geluiden verminderd.

* Als u dit effect in te hoge mate toepast, kunnen het begin (attack) en eind (decay)

van de stem op onnatuurlijke wijze worden afgebroken of kan de stem minder

goed verstaanbaar worden.

Past voornamelijk de geluidssterkte van het lage frequentiegebied aan. Als u deze instelling verhoogt, wordt het lage frequentiegebied versterkt.

Past voornamelijk de geluidssterkte van het midden frequentiegebied aan. Als u deze instelling verhoogt, wordt het midden frequentiegebied versterkt.

Past voornamelijk de geluidssterkte van het hoge frequentiegebied aan. Als u deze instelling verhoogt, wordt het hoge frequentiegebied versterkt.

Dit is een COSM effect, dat een buizenversterker simuleert. Het zorgt voor het soort natuurlijk klinkende vervorming waardoor een vacuüumbuis wordt gekenmerkt. Als u deze instelling verhoogt, wordt de distortion vergroot.

* Aangezien dit effect de subtiele eigenschappen van een buizenversterker

nabootst, kan het in sommige gevallen moeilijk zijn om het resultaat waar te

nemen.

Verlaagt de drempel van de compressor (d.w.z. het volumeniveau, waarop de compressor begint te werken), en verhoogt gelijktijdig het volume. Het resultaat is het gelijk maken van de volumeniveaus van de luide en zacht geluiden, waarbij de algemene geluidssterkte wordt verhoogd. Als u deze instelling verhoogt, gaat het niveau omhoog. In tegenstelling tot het eenvoudigweg verhogen van het volume zorgt dit effect voor een breder en zwaarder geluid.

De compressordrempel is voor kanaal 1 en 2 gelijk. Dit houdt in, dat u

COMP voor kanaal 1 en 2 in stereo kunt gebruiken, of voor slechts één van

beide kanalen.

* U dient erop te letten, dat u de effecten niet overmatig toepast. Dit kan tot meer ruis leiden of ervoor zorgen dat het

geluid wordt gedempt als luide geluiden teveel worden onderdrukt.

Page 32

Gevorderd gebruik

■ Vocal Enh. (vocale enhancer)

Dit effect regelt een 4-bands equalizer, zodat de stem helderder en duidelijker wordt.

Dit effect heeft uitwerking op de basiscomponenten van het stemgeluid, evenals op de componenten die de

stem karakter geven, waarbij de betreffende componenten worden versterkt of verminderd. U kunt dit

gebruiken om het karakter van gesproken tekst van een toneelstuk te benadrukken of bij het opnemen van

vocalen.

Parameter Bereik Uitleg

NS -90.0– -40 dB

TONE 0–100

BRIGHT 0–100

Vermindert ruis die op lage volume op de achtergrond van de stem optreedt. Bij hogere waarden van deze instelling worden luidere geluiden verminderd.

* Als u dit effect in te hoge mate toepast, kunnen het begin (attack) en eind

(decay) van de stem op onnatuurlijke wijze worden afgebroken of kan de

stem minder goed verstaanbaar worden.

Versterkt het frequentiegebied dat het basiscomponent van de stem vormt. Als u deze waarde verhoogt, wordt het stemgeluid rijker in klank; door de waarde te verlagen kunt u ongewenste resonans of een te hoog volume verminderen.

Vergroot de helderheid. Hoe hoger de waarde, hoe helderder het geluid.

■ Narration (gesproken tekst)

Dit effect regelt een de-esser en enhancer, zodat de stem duidelijker en verstaanbaarder wordt.

Het minimaliseert de sisklanken (*1), die u hoort als u stemgeluiden inmixt, zodat de stem beter beluisterbaar

wordt.

Bij videobewerking is dit een handig effect voor het opnemen van een voice-over, vertelling of lezing.

(*1) Sisklanken zijn de ‘s’ klanken in woorden.

Parameter Bereik Uitleg

Vermindert de ruis, die op lage volume op de achtergrond van de stem optreedt. Bij hogere waarden van deze instelling, worden luidere geluiden ver-

NS -90.0– -40 dB

ATTACK 0–100

CLARITY 0–100

DEESSER 0–100

minderd.

* Als u dit effect in te hoge mate toepast, kunnen het begin (attack) en eind

(decay) van de stem op onnatuurlijke wijze worden afgebroken of kan de

stem minder goed verstaanbaar worden.

Benadrukt de dynamiek van een stem. Als u deze instelling verhoogt, krijgt u een groter gevoel van attack.

Bepaalt de mate van het effect, dat de stem verduidelijkt. Als u deze instelling verhoogt, wordt het effect in hogere mate toegepast.

* Als dit effect op een stem die al duidelijk is overmatig wordt toegepast, kan

het geluid onplezierig of vervormd worden.

Vermindert de sisklanken. Als u deze instelling verhoogt, wordt het effect in hogere mate toegepast.

Page 33

Echo/reverb toepassen (FX)

In de categorie effecten, die het uitgaande signaal verwerken, biedt de M-16DX twee soorten echo en vijf

soorten reverb.

U kunt de parameters van het echo/reverb effect naar wens en smaak bewerken.

Gebruik de AUX/FX draaiknoppen om voor elke invoer de diepte van de echo/reverb aan te passen (p. 12).

De bewerkte instellingen blijven zelfs na het uitzetten van het apparaat bewaard.

De effectinstellingen bewerken

fig.FX-01

1. Druk op de [FX] knop, zodat deze oplicht. Hiermee

schakelt u het effect in.

Het FX venster verschijnt.

* Als de [FX] knop verlicht is en er toch een ander venster wordt

weergegeven, zorgt het indrukken van de [FX] knop ervoor dat

het echo/reverb venster verschijnt.

fig.FX-02

Als het FX venster al wordt weergegeven, schakelt het

indrukken van de [FX] knop ervoor dat het effect wordt

uitgeschakeld en de verlichting van de knop uit gaat.

Gevorderd gebruik

Het effecttype selecteren

fig.FX-01

2. Gebruik de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen om de

cursor naar het effecttype te verplaatsen.

3. Gebruik de VALUE [-] [+] knoppen om een

effecttype te selecteren.

De parameters bewerken

fig.FX-03

4. Gebruik de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen om de

cursor naar de te bewerken parameter te verplaatsen.

5. Gebruik de VALUE [-] [+] knoppen om de waarde te

bewerken.

Als u op de [+] knop drukt terwijl u de [-] knop ingedrukt houdt of op de [-] knop drukt, terwijl u de [+] knop

ingedrukt houdt, verandert de waarde sneller, zodat u op efficiëntere wijze kunt bewerken.

Als de [FX] knop verlicht is, kunt u het effect op elk willekeurige moment uitschakelen door de [DISPLAY]

knop ingedrukt te houden en op de [INSERT FX] knop te drukken.

Page 34

Gevorderd gebruik

Overzicht van effecten

■ SHORT ECHO

Dit is een echo effect geluid op korte intervallen herhaalt.

Parameter Bereik Uitleg DELY 10–200 (ms) Past de afstand tussen de herhalingen aan. REPT 0.0–6.0 (s) Past de duur (tijd) van de herhalingen aan.

■ ECHO

Dit is een echo effect, dat het geluid op langere intervallen herhaalt.

Parameter Bereik Uitleg TIME 0.0–6.0 (s) Past de duur (tijd) van de herhalingen aan.

DAMP 315–8k (Hz), BYP

■ ROOM

Dit effect simuleert de galm van een kamer van een levendig huis of een club.

Bepaalt vanaf welke frequentie het herhaalde geluid wordt afgezwakt. Bij een instelling van ‘BYP’ wordt het herhaalde geluid niet afgezwakt.

■ SMALL HALL

Dit effect simuleert de galm van een kleine concertzaal.

Parameter Bereik Uitleg P.DLY 0.0–160 (ms) Past het moment, waarop de galm hoorbaar wordt aan. TIME 0.0–6.0 (s) Past de duur (tijd) van de reverb.

DAMP 315–8k (Hz), BYP

Bepaalt vanaf welke frequentie de galm wordt afgezwakt. Bij een instelling van ‘BYP’ wordt het herhaalde geluid niet afgezwakt.

■ LARGE HALL

Dit effect simuleert de galm van een grote concertzaal of sporthal.

Parameter Bereik Uitleg P.DLY 0.0–160 (ms) Past het moment, waarop de galm hoorbaar wordt aan. TIME 0.0–6.0 (s) Past de duur (tijd) van de reverb.

DAMP 315–8k (Hz), BYP

Bepaalt vanaf welke frequentie de galm wordt afgezwakt. Bij een instelling van ‘BYP’ wordt het herhaalde geluid niet afgezwakt.

Page 35

Gevorderd gebruik

Het uitgaande signaal aan de omgeving aanpassen (Room Acoustic Control)

De term ‘ruimtelijke akoestiek’ verwijst naar de algemene akoestische eigenschappen van de omgeving waarin u geluid maakt, inclusief de respons van de luidsprekers die u gebruikt.

De M-16DX biedt een ‘Room Acoustic Auto Control’ functie, die de akoestiek van een ruimte automatisch compenseert. Met één druk op de knop voert deze functie de volgende commando’s uit:

(1) Voert een testsignaal van de M-16DX uit, en speelt het signaal via de aangesloten monitors af.

(2) Spoort met behulp van de Room Acoustic Sensor het geluid dat door de monitors wordt afgespeeld op,

en analyseert de frequentierespons hiervan.

(3) Past op basis van het resultaat van de analyse de respons van het uitgaande signaal aan.

Het resultaat van deze automatische aanpassing kan, indien gewenst, verder worden aangepast.

Als u de regelfunctie voor ruimtelijke akoestiek gebruikt, worden de instellingen van de 16-bands grafische equalizer (p. 40) genegeerd.

Afhankelijk van de omgeving waarin u zich bevindt, kan het zijn dat de automatische aanpassing niet voldoende is om een optimaal resultaat te behalen. In dit geval kunt u naast de automatische aanpassingen handmatige aanpassingen uitvoeren.

U kunt kiezen of de Room Acoustic Control functie op de MAIN OUT jacks of de PHONES/CONTROL ROOM jacks

wordt toegepast.

➝ ‘De uitvoer selecteren waarop de Room Acoustic Control en Finalize functies worden toegepast (RAC -

FINALIZE)’ (p. 45)

U kunt de boven en ondergrens van de frequenties die automatisch worden aangepast aangeven.

➝ ‘Het frequentiegebied dat de Room Acoustic Auto Control analyseert aanpassen (RAC Freq >= / RAC Freq <=)’ (p. 45)

Automatische aanpassing (Room Acoustic Auto Control)

Om met behulp van deze functie de best mogelijke resultaten te behalen, dient u de volgende punten in

acht te nemen.

fig.RAC_Caution-e

• Plaats uw apparatuur zo dat de ruimtelijke akoestiek sensor of microfoon (als de functieschakelaar op EXT is ingesteld) zich op het luisterpunt bevindt.

• Plaats uw apparatuur zo dat de linker en rechter monitor (luidsprekers) zich op dezelfde afstand van de sensor/ microfoon bevinden.

• Plaats de sensor/microfoon zoveel mogelijk op oorhoogte op het luisterpunt.

• Plaats geen obstakels in de buurt van de sensor/microfoon.

• Plaats tijdens het maken van de aanpassingen de mix controller of microfoon niet op een voorwerp dat gemakkelijk kan resoneren (zoals een lege kist of

standaard).

* Een dergelijk voorwerp kan met het testsignaal gaan resoneren, zodat er lichte vibraties ontstaan, die een juiste meting

kunnen verstoren.

Bij monitors (luidsprekers) met een laag uitgaand niveau, kan het testsignaal wellicht niet worden opgespoord en

wordt de analyse wellicht niet gestart. In dit geval raden we u aan om de analyse handmatig uit te voeren (p. 39).

Zelfde

afstand

Page 36

Gevorderd gebruik

1. Gebruik de MAIN MIX LEVEL draaiknop en de volumeregelaars van de versterker of

luidspreker om het volume van het geluid van de luidsprekers op een geschikt niveau te zetten.

Stel het volume net zo in als bij een normale weergave, wanneer u naar muziek luistert.

Als het luidsprekervolume te hoog is, wordt het testsignaal op een luid volume voortgebracht, en als het volume te laag is, kan de sensor het testsignaal niet opsporen. Beide situaties zorgen ervoor dat de

fig.RAC-01_Left-e

fig.RAC-02

ffig.RAC-03

automatische aanpassing niet op juiste wijze kan plaatsvinden.

2. Druk op de [ROOM ACOUSTIC AUTO CONTROL] knop.

De [ROOM ACOUSTIC AUTO CONTROL] knop en de [16 BAND

GRAPHIC EQ] knop lichten op, en het Room Acoustic Control

venster verschijnt.

* U kunt in de systeeminstellingen (p. 45) het bereik van de te analyseren

frequenties aanpassen.

Als u op de [ROOM ACOUSTIC AUTO CONTROL] knop drukt

terwijl dit venster wordt weergegeven, wordt de Room Acoustic

Control functie uitgeschakeld en gaat de verlichting van de knop uit.

eergegeven

kanaal

Amplitude

Frequentieresponscurve

Bereik van geanalyseerde

3. Gebruik de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen om de

cursor naar de responscurve te verplaatsen.

4. Gebruik de VALUE [-] [+] knoppen om de responscurve

te selecteren die als index voor de aanpassing fungeert.

frequenties

FLAT 1–4 Vlakke respons

BUMPY 1–4

WARMY 1–4

* U kunt voor elke frequentieresponscurve vier varianten maken. Bij de fabrieksinstellingen hebben 1-4 allemaal dezelfde

instellingen. U kunt voor verschillend gebruik de amplitude van de curven naar wens aanpassen.

De Room Acoustic Control functie maakt gebruik van vier vensters om een variatie aan informatie weer te geven.

Als u van venster wilt wisselen,

gebruikt u de CURSOR [BWD]

[FWD] knoppen om de cursor

naar het weergavekanaal te

verplaatsen, en selecteert u met

behulp van de VALUE [-] [+]

knoppen het gewenste venster.

* Als u ‘FREQ’ heeft geselecteerd, kunt

de amplitude van de responscurve

niet aanpassen.

* De volgende keer dat u naar het

Room Acoustic Control venster gaat,

verschijnt het venster dat u als laatst

had geselecteerd.

Responscurven, die de lage en hoge frequentiegebieden versterken, zodat er een zogenaamd ‘scooped’ (uitgehold) geluid wordt voortgebracht.

Responscurven, die het middengebied versterken, zodat er een rijk en warm geluid wordt voortgebracht.

LEFT

De frequentierespons en grafische equalizer instellingen van het linker kanaal bekijken.

L&R

De grafische equalizer instellingen van zowel L al R bekijken.

RIGHT

De frequentierespons en grafische equalizer instellingen van het rechter kanaal bekijken.

FREQ

De frequentierespons van zowel het L als het R kanaal bekijken.

Page 37

fig.RAC-04

5. Druk op de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen om de

cursor naar de amplitude van de responscurve te verplaatsen.

6. Gebruik de VALUE [-] [+] knoppen om de amplitude

van de responscurve aan te passen.

* Als u als responscurve FLAT heeft geselecteerd, kunt u de amplitude niet aanpassen.

Bereik

70–100–130%

Als de [ROOM ACOUSTIC AUTO CONTROL] knop verlicht is, kunt u de Room Acoustic Control functie op

elk willekeurige moment uitschakelen door de [DISPLAY] knop ingedrukt te houden en op de [ROOM

ACOUSTIC AUTO CONTROL] knop te drukken.

Analyse en automatische aanpassing

fig.RAC-Lstart

7. Om de analyse te starten houdt u de [ROOM

ACOUSTIC AUTO CONTROL] knop voor tenminste één seconde ingedrukt.

De [ROOM ACOUSTIC AUTO CONTROL] knop gaat knipperen

en alle inkomende kanalen van de mixer worden onhoorbaar

gemaakt.

Gevorderd gebruik

Er wordt een testsignaal uitgevoerd. Verhoog het uitgaande

niveau, als het venster ‘Turn Up Level’ weergeeft of verlaag het

uitgaande niveau, als het venster ‘Turn Down Level’ weergeeft.

Wanneer de sensor/microfoon het testsignaal oppikt, geeft het venster ‘Measuring’ weer, en wordt de analyse

van het L kanaal automatisch gestart.

* Als u het commando wilt annuleren, drukt u op de [DISPLAY] (EXIT) knop.

Als het venster niet de ‘Measuring’ melding weergeeft (d.w.z., als het testsignaal niet kan worden

opgespoord), controleert u de volgende instellingen of past u ze aan.

• Staat de MAIN MIX LEVEL draaiknop wellicht te laag?

Idealiter dient de draaiknop in de buurt van de ‘U’ stand te zijn ingesteld.

• Is het versterker of luidsprekervolume te laag?

Pas het afspeelvolume zo aan dat het op een soortgelijk niveau staat als wanneer u normaalgesproken

muziek luistert.

* Als u het volume te hoog zet, riskeert u storingen van uw luidsprekers. Houd het volume binnen het bereik

van een normaal afspeelvolume.

• Is de sensor/microfoon wellicht te ver van de luidsprekers af geplaatst?

• Is de sensor/microfoon op de luidsprekers gericht?

Als de analyse nog steeds niet automatisch wordt gestart, kan bij uw installatie het testsignaal niet

worden opgespoord.

Druk op de [DISPLAY] knop om de analyse af te breken. We raden u aan om de analyse handmatig uit te

voeren.

Page 38

Gevorderd gebruik

fig.RAC-Rstart

fig.RAC-14

Zodra de analyse en aanpassing van het L kanaal is voltooid,

begint die van het R kanaal.

Er wordt een testsignaal uitgevoerd. Verhoog het uitgaande

niveau als het venster ‘Turn Up Level’ weergeeft of verlaag

het uitgaande niveau, als het venster ‘Turn Down Level’

weergeeft.

Wanneer de sensor/microfoon het testsignaal oppikt, geeft

het venster ‘Measuring’ weer, en wordt de analyse van het R

kanaal gestart.

De aanpassing voltooien

Als de analyse en aanpassing voor beide kanalen zijn

voltooid, wordt de [ROOM ACOUSTIC AUTO CONTROL]

knop in plaats van te knipperen continu verlicht, en geeft het

venster het resultaat van de aanpassing weer.

Zodra de aanpassing is voltooid, worden de inkomende

kanalen weer hoorbaar gemaakt, en keert de M-16DX naar

zijn normale bediening terug.

8. Beluister het aangepaste geluid

De frequentieresponscurve en de bijbehorende amplitude worden smen met de resultaten van de aanpassing

(grafische equalizer instellingen) als set opgeslagen. (Deze blijft zelfs na het uitzetten van het apparaat

bewaard).

* Als u naar de standaard instellingen wilt terugkeren, voert u het Initialize commando uit.

➝ ‘De instlelingen initialiseren (Initialize)’ (p. 46)

Page 39

Gevorderd gebruik

Handmatige aanpassing

Diepte van de resultaten van de aanpassing

9. Gebruik de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen om de cursor naar de percentage indicatie te

verplaatsen, en gebruik de VALUE [-] [+] knoppen om het percentage, waarmee de resultaten van de automatische aanpassing worden toegepast, te wijzigen.

Bereik Uitleg

Bij een instelling van 100% worden de resultaten van de aanpassing zonder verdere wij-

70–100–130%

fig.RAC-13

Op basis van het aangegeven percentage zullen de grafische

equalizer instellingen ook wijzigen.

Grafische equalizer instellingen

Corrigeer de frequentierespons tijdens het beluisteren van het geluid, bijvoorbeeld door niveaus die teveel

zijn verhoogd te verlagen.

fig.RAC-15

zigingen toegepast. Instellingen onder de 100% verminderen het effect van de aanpassingsresultaten, en instellingen boven de 100% zorgen ervoor dat de resultaten in hogere mate worden toegepast.

1. Gebruik de FREQ draaiknop om een frequentie te

selecteren.

2. Gebruik de GAIN draaiknop om het niveau aan te

passen.

De geselecteerde frequentie en het niveau worden links in het venster weergegeven.

Aanpassingsinstellingen opvragen

fig.RAC-16

Als u de [ROOM ACOUSTIC] knop indrukt, zodat deze

oplicht, en de Room Acoustic Control functie inschakelt,

worden de laatst geselecteerde instellingen opgevraagd.

U kunt nu de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen gebruiken

om de cursor naar de frequentieresponscurve te verplaatsen,

en met behulp van de VALUE [-] [+] knoppen van curve

wisselen. De amplitude en het aanpassingsresultaat

(grafische equalizer instellingen), die als set bij de

resonscurve zijn opgeslagen, worden opgevraagd.

U kunt deze functie gebruiken als voorgeprogrammeerde equalizer met zestien verschillende geheugens.

Page 40

Gevorderd gebruik

De 16-bands grafische equalizer gebruiken

Als u de Room Acoustic Control functie niet gebruikt, kunt u het uitgaande signaal aanpassen met behulp

van de zestien-bands grafische equalizer.

fig.GEQ-01

Dit heeft geen invloed op de Room Acoustic Control instellingen.

1. Druk op de [16 BAND GRAPHIC EQ] knop, zodat

deze oplicht.

De grafische equalizer wordt ingeschakeld, en het equalizer

venster verschijnt.

fig.GEQ-02

fig.GEQ-03

* De laatst toegewezen grafische equalizer instelling wordt opgevraagd.

Als u op de [16 BAND GRAPHIC EQ] knop drukt, terwijl het

equalizer venster wordt weergegeven, wordt de grafische

equalizer uitgeschakeld en gaat de verlichting van de knop

uit.

2. Gebruik de FREQ draaiknop om een frequentie te

selecteren.

3. Gebruik de GAIN draaiknop om het niveau aan te

passen.

De geselecteerde frequentie en het niveau worden links in het venster weergegeven.

U kunt deze stappen ook met behulp van de CURSOR [BWD] [FWD] en de VALUE [-] [+] knoppen uitvoeren.

Een goed gebalanceerd geluid creëren (Finalize)

Nadat u de geluiden van elk kanaal heeft gemengd, kunt u een goed gebalanceerd geluid creëren, door het

overkoepelende volume en de geluidssterkte consequenter te maken.

Dit proces wordt ‘afwerken’ of eindmix genoemd, en wordt met behulp van een multi-band compressor en

een enhancer uitgevoerd.

De M-16DX biedt zes Finalize effecten.

U kunt de Finalize instellingen aanpassen, zodat u het bij uw behoeften passende resultaat kunt creëren.

Als u van een USB aansluiting gebruik maakt en de M-16DX op een sample frequentie van 96 Hz draait, is de

Finalize functie niet beschikbaar.

U kunt kiezen of de Finalize functie op de MAIN OUT jacks of de PHONES/CONTROL ROOM jacks wordt

toegepast.

➝ ‘De uitvoer selecteren waarop de Room Acoustic Control en Finalize functies worden toegepast (RAC -

FINALIZE)’ (p. 45)

De bewerkte instellingen blijven zelfs na het uitzetten van het apparaat bewaard.

Page 41

De effectinstellingen bewerken

fig.FINAL-01

1. Druk op de [FINALIZE] knop, zodat deze oplicht.

Hiermee schakelt u het effect in.

Het Finalize venster verschijnt.

* Als de [FINALIZE] knop verlicht is en er toch een ander venster

wordt weergegeven, zorgt het indrukken van de [FINALIZE] knop

fig.FINAL-02

fig.FINAL-01

ervoor dat het Finalize venster verschijnt.

Als het Finalize venster al wordt weergegeven, schakelt het

indrukken van de [FINALIZE] knop ervoor dat het effect

wordt uitgeschakeld en de verlichting van de knop uit gaat.

Een effecttype selecteren

2. Gebruik de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen om de

cursor naar het effecttype te verplaatsen.

3. Gebruik de VALUE [-] [+] knoppen om een

effecttype te selecteren.

Gevorderd gebruik

De parameters bewerken

fig.FINAL03

4. Gebruik de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen om de

cursor naar de te bewerken parameter te verplaatsen.

5. Gebruik de VALUE [-] [+] knoppen om de waarde te

bewerken.

Als u op de [+] knop drukt terwijl u de [-] knop ingedrukt houdt of op de [-] knop drukt terwijl u de [+] knop

ingedrukt houdt, verandert de waarde sneller, zodat u deze op efficiëntere wijze kunt bewerken.

Als de [FINALIZE] knop verlicht is, kunt u het invoegeffect op elk willekeurige moment uitschakelen door de

[DISPLAY] knop ingedrukt te houden en op de [FINALIZE] knop te drukken.

Page 42

Gevorderd gebruik

Overzicht van effecten

■ Natural

Dit effect voegt een natuurlijke afwerking toe, die het oorspronkelijke karakter van het geluid niet aantast.

Parameter Bereik Uitleg CROSS 10.0–14k (Hz)

COMPRESS 0–100

CLARITY 0–100

■ FAT Comp

Dit effect geeft een vet, robuust geluid.

Parameter Bereik Uitleg

L COMPRESS 0–100

H COMPRESS 0–100

Bepaalt op welke frequentie de lage en hoge gebieden worden gesplitst. Verlaagt de drempel van de multi-band compressor (het volume, waarop de

compressor van toepassing wordt), en verhoogt gelijktijdig het volume. Het resultaat is dat het niveauverschil tussen het hoge volume en het lage volume wordt afgevlakt, zodat het overkoepelende volume consequenter wordt en de algemene geluidssterkte wordt verhoogd. Als u deze waarde verhoogt, wordt het resultaat intenser. In tegenstelling tot het eenvoudigweg verhogen van het volume geeft dit een breder en compacter geluid.

Regelt de enhancer, zodat deze de mate waarin het geluid wordt verduidelijkt aangeeft. Hogere instellingen zorgen voor een groter effect.

* Als dit effect op een geluid dat al duidelijk is overmatig wordt toegepast, kan het

geluid onplezierig of vervormd worden.

Verlaagt voor de multi-band compressor de drempel van de lage frequentie en verhoogt gelijktijdig het volume. Dit zorgt ervoor, dat het geluid van het lage frequentiegebied dikker wordt. Als u deze waarde verhoogt, stelt u dit op een hoger niveau in. In tegenstelling tot het eenvoudigweg verhogen van het volume maakt dit het lage frequentiegebied dikker en compacter.

Verlaagt voor de multi-band compressor de drempel van de hoge frequentie en verhoogt gelijktijdig het volume. Dit zorgt ervoor, dat het geluid van het hoge frequentiegebied dikker wordt. Als u deze waarde verhoogt, stelt u dit op een hoger niveau in. In tegenstelling tot het eenvoudigweg verhogen van het volume maakt dit het hoge frequentiegebied dikker en compacter.

■ Final 1/2/3/4

Met behulp van deze effecten kunt u naar wens meer gedetailleerde instellingen maken. Bij de fabrieksinstellingen

zijn deze effecten als volgt ingesteld.

Final 1 Verbetert de algemene balans. Final 2 Versterkt het lage frequentiegebied. Final 3 Verhelderd troebel geluid. Final 4 Zorgt ervoor dat tegenstrijdigheden in het geluid worden gladgestreken.

Parameter Bereik Uitleg Cross 10.0–14k (Hz) Bepaalt op welke frequentie de lage en hoge gebieden worden gesplitst.

ThrsL -50–0

GainL -50–24 Bepaalt de hoeveelheid versterking of vermindering van het lage frequentiegebied.

ThrsH -50–0

GainH -50–24

Clarity 0–100

Bepaalt op welk volume de compressor van het lage frequentiegebied in werking treedt.

Bepaalt op welk volume de compressor van het hoge frequentiegebied in werking treedt.

Bepaalt de hoeveelheid versterking of vermindering van het hoge frequentiegebied.

Regelt de enhancer, zodat deze de mate waarin het geluid wordt verduidelijkt aangeeft. Hogere instellingen zorgen voor een groter effect.

* Als dit effect op een geluid dat al duidelijk is overmatig wordt toegepast, kan het geluid

onplezierig of vervormd worden.

Page 43

Gevorderd gebruik

Mixerinstellingen (scenes) opslaan en opvragen (Scenes)

U kunt op de M-16DX acht verschillende sets met mixerinstellingen, inclusief de effecten, opslaan. Elke set met mixerinstellingen

wordt een ‘scene’ genoemd. U kunt scenes wanneer u maar wilt direct opvragen.

Een scene slaat de instellingen van het in de afbeelding

omcrikelde gebied op.

fig.SCENE-memorized

De Room Acoustic Control functie slaat alleen de responscurve en de amplitude op.

Een scene opslaan

2. Als u van scene wilt wisselen, gebruikt u de

CURSOR [BWD] [FWD] knoppen om de op te vragen scene te selecteren.

De instellingen van de geselecteerde scene worden direct opgevraagd.

Afhankelijk van de instellingen van de scene die u opvraagt, kan het volume hoger zijn dan de huidige instellingen. Gebruik deze functie daarvan met gepaste voorzichtigheid, en houd het volume van uw luidsprekers of koptelefoon goed in de gaten.

Als de [SCENE] knop verlicht is, zijn alleen de instellingen van de opgevraagde scene geldig. Paneelhandelingen worden niet in het geluid weergegeven. Als u de draaiknoppen of overige regelaars op het paneel bedient, verschijnt er een melding in het venster.

fig.SCENE-04

1. Houd de [SCENE] knop tenminste één seconde

ingedrukt.

De knop gaat knipperen en het Scene Save venster verschijnt.

fig.SCENE-01

Gebruik de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen om te selecteren welk scenenummer u op wilt slaan.

fig.SCENE-02

3. Druk op de [SCENE] knop om de instellingen in

het geheugen op te slaan.

De instellingen worden opgeslagen, het venster geeft ‘Save Complete’ weer, en u keert naar het niveaumetervenster terug.

Een scene opvragen

1. Druk op de [SCENE] knop, zodat deze oplicht.

De instellingen van scene 1 worden opgevraagd.

fig.SCENE-03

U kunt het volume van een kanaal aanpassen door de

[DISPLAY] knop ingedrukt te houden en aan de LEVEL

draaiknop van het betreffende kanaal te draaien.

Door de volgende knoppen in te drukken kunt u de

gekozen instellingen controleren.

[SEL], [16 BAND GRAPHIC EQ], [INSERT FX], [FINALIZE], [AUX 1], [AUX 2/FX], [FX]

De instellingen van een scene verwijderen

Als u op de [SCENE] knop drukt, worden alle instellingen van de huidige scene verwijderd, en keert u naar de normale bedieningstoestand van het apparaat terug (de stand van de draaiknoppen en de toestand van de schakelaars op het paneel worden in het geluid weergegeven.

Als de [SCENE] knop verlicht is, kunt u het scene op elk

willekeurige moment uitschakelen door de [DISPLAY]

knop ingedrukt te houden en op [SCENE] te drukken.

Afhankelijk van de instellingen van het voorpaneel kan het volume hoger zijn dan de huidige instelling. Gebruik deze functie met gepaste voorzichtigheid, en houd het volume van luidsprekers of koptelefoon goed in de gaten.

Page 44

Overige functies

De functieschakelaars wijzigen

fig.FunctionSW

Het aanpassingsgebied van de SENS draaiknoppen wijzigen (SENS RANGE)

U kunt één van de volgende twee gebieden selecteren:

In dit geval wordt in de kanaal 1 positie van het niveaumetervenster de ‘RAC’ indicatie weergegeven.

fig.Func-CH1

Als u aan de EQ draaiknoppen van kanaal 1 draait of op de [SEL] knop drukt, verschijnt de volgende melding.

fig.Func-CH1-Caution

Schakelaar

REGULAR

NARROW

Nadat u de instelling van de functieschakelaar heeft gewijzigd, wordt de nieuwe instelling pas daadwerkelijk van kracht zodra u aan de SENS draaiknop draait.

* Als deze schakelaar op NARROW is ingesteld, kunt u meer

gedetailleerde aanpassingen doen.

Als u aan de SENS draaiknop draait, kan het lijken alsof de

wijziging niet vloeiend plaatsvindt, maar dit duidt niet op een

storing.

Bereik Uitleg

MIC 10–60 dB LINE +10– -40 dBu MIC 40–60 dB Optimale in-

LINE -20– -40 dBu

Normale instelling

stelling voor een microfoon

De sensor voor ruimtelijke akoestiek wijzigen (RAC SOURCE)

Hiermee selecteert u welke sensor de Room Acoustic Control functie gebruikt.

Voordat u van EXT naar INT overschakelt, dient u de

microfoon die op kanaal 1 is aangesloten los te koppelen. Als

u de microfoon niet loskoppelt, kan er een feedback loop

ontstaan, die de luidsprekers mogelijk kan beschadigen.

Schakelaar Instelling

INT

EXT

Als u EXT selecteert, functioneert kanaal 1 niet als mixerkanaal.

De sensor die in de M-16DX is ingebouwd wordt gebruikt.

De microfoon die op kanaal 1 is aangesloten wordt als sensor gebruikt.

De systeeminstellingen wijzigen (UTILITY)

Om uw mix op handigere en efficiëntere wijze uit te kunnen voeren, kunt u diverse systeeminstellingen wijzigen.

U kunt de instellingen van de M-16DX tevens naar hun oorspronkelijke toestand terugbrengen.

Basisprocedure

1. Druk de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen

gelijktijdig in.

Het Utility venster verschijnt.

fig.UTIL-01

2. Gebruik de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen om

de instelling die u wilt wijzigen te selecteren.

De waarde van de geselecteerde parameter wordt

gemarkeerd.

fig.UTIL-02

3. Gebruik de VALUE [-] [+] knoppen om de

instelling te wijzigen.

Page 45

Overige functies

De helderheid van het beeldvenster aanpassen (LCD Contrast)

U kunt het contrast (de helderheid) van het LCD beeldvenster aanpassen.

Bereik

0–19

De samplefrequentie van de M-16DX aanpassen (Sample Freq)

U kunt de sample frequentie van de M-16DX aanpassen.

Als u via de DIGITAL IN jack van de M-16DX een digitaal signaal invoert, dienen de sample frequentie van de M-16DX met de sample frequentie van het inkomende digitale geluid overeen te stemmen.

* Als u deze instelling wijzigt, terwijl u het apparaat via USB heeft

aangesloten, treedt de wijziging niet direct in werking. De

wijziging wordt van kracht, zodra u de USB kabel loskoppelt en

weer aansluit of de stroomtoevoer van het apparaat uit en weer

inschakelt.

Instellingen

44.1, 48, 96 (kHz)

Het signaal van de CONTROL ROOM jacks via de ALT OUT jacks uitvoeren (CTRL to ALT0

U kunt via de ALT OUT jacks hetzelfde signaal als dat van de CONTROL ROOM jacks uitvoeren.

Instelling Uitleg

De Room Acoustic Control en de Finalize functies worden op het signaal toegepast dat

MAIN

CTRL

via de MAIN OUT jacks, 2 TRACK OUT jacks, DIGITAL IN (jack/aansluiting), CONTROL ROOM jacks en PHONES jack wordt verzonden.

De Room Acoustic Control en de Finalize functies worden op het signaal toegepast dat via de CONTROL ROOM jacks en PHONES jack wordt verzonden.

Het frequentiegebied dat de Room Acoustic Auto Control functie analyseert aanpassen (RAC Freq >= / RAC Freq <=)

U kunt de onder en bovengrens van het frequentiegebied dat de Room Acoustic Control automatisch analyseert aangeven.

Als u als sensor voor Room Acoustic Control een op kanaal 1 aangesloten microfoon gebruikt, zorgt het op de frequentie respons van de microfoon aanpassen van deze instelling ervoor dat de aanpassing optimaler wordt.

Parameters Bereik RAC Freq >= (ondergrens) 25, 40, 63, 100 Hz RAC Freq <= (bovengrens) 10, 16, 20 kHz

* Als de functieschakelaar op ‘INT’ staat, gebruikt u de volgende

instellingen:

RAC Freq >= 40 Hz

RAC Freq <= 16 kHz

Instelling Uitleg

OFF

De ALT OUT jacks voeren het signaal van de ALT bus uit.

De ALT OUT jacks voeren hetzelfde signaal uit als de CONTROL ROOM jacks.

De uitvoer selecteren, waarop de Room Acoustic Control en Finalize functies worden toegepast (RAC FINALIZE)

U kunt kiezen of de Room Acoustic Control functie op de MAIN OUT jacks of de PHONES/CONTROL ROOM jacks wordt toegepast. (zie Blokdiagram)

Aangeven aan welke kanalen fantoomvoeding wordt geleverd (Phantom)

U kunt aangeven aan welke kanalen 1-4 fantoomvoeding wordt geleverd.

Instelling Uitleg

1-4

3-4

Aan kanaal 1-4 wordt fantoomvoeding geleverd.

Aan kanaal 3-4 wordt fantoomvoeding geleverd.

Page 46

Overige functies

De instellingen initialiseren (Initialize)

Zo kunt u de diverse instellingen naar hun oospronkelijke toestand terugbrengen.

1. Gebruik de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen om

‘Initialize’ te selecteren.

De [SCENE] (ENTER) knop gaat knipperen.

2. Druk op de [SCENE] (ENTER) knop.

Het Initialize venster verschijnt.

fig.INIT-01

3. Gebruik de CURSOR [BWD] [FWD] knoppen om

te selecteren welke instellingen u wilt initialiseren.

Instelling Uitleg

ALL

Ins Invoegeffect (*) FX Echo/Reverb (*)

GEQ/RAC

Finalize Finalize (*) Scene Scene

Alle instellingen van de M-10DX.

* Behalve de UTILITY instellingen

Graphic equalizer/ Room Acoustic Control

De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset)

Dit commando brengt alle instellingen, inclusief de UTILITY

instellingen, terug naar hun door de fabriek ingestelde

toestand.

Dit wordt ‘Factory Reset’ genoemd.

1. Zet het apparaat uit.

2. Terwijl u de [FINALIZE] knop en de [ROOM

ACOUSTIC] knop ingedrukt houdt, drukt u op de [POWER] schakelaar om het apparaat aan te zetten.

Het venster geeft ‘Factory Reset’ weer en de

fabrieksinstellingen worden hersteld.

Nadat de fabrieksinstellingen zijn hersteld, verschijnt het

niveaumeter venster.

Het effecttype wordt niet geïnitialiseerd. Alleen de

parameters worden geïnitialiseerd.

4. Druk op de [SCENE] (ENTER) knop.

Er verschijnt een bevestigingsmelding in het venster.

fig.INIT-02

5. Als u de initialisatie wilt uitvoeren, drukt u op

de [SCENE] (ENTER) knop.

* Als u besluit te annuleren, drukt u op de [DISPLAY] (EXIT)

knop.

Zodra de initialisatie is voltooid, geeft het beeldvenster

‘COMPLETE’ weer.

Page 47

Probleemoplossing

Als u problemen ervaart, leest u eerst dit hoofdstuk. Het bevat tips voor het verhelpen van de meeste problemen.

Problemen met de M-16DX

Geluid kraakt of is vervormd

❏ Is het inkomende volume wellicht te hoog?

Het geluid kan gaan kraken of vervormen als het inkomende volume (niveau) te hoog is. Als u geluid via een

invoer jack invoert, past u het inkomende volume (niveau) van de M-10DX aan.

➝ ‘Standaard gebruik’ (p. 21)

❏ Mengt u meerdere kanalen met elkaar?

Zelfs als het inkomende volume (niveau) van een los kanaal geschikt is, kan het geluid luider worden,

wanneer u diverse kanalen met elkaar mengt, waarbij er mogelijk kraken of vervorming optreedt. Pas het

inkomende volume van elk afzonderlijke kanaal aan.

❏ Staan de equalizers op een geschikt niveau?

Als u een EQ draaiknop (HI/MID/LO) te ver naar rechts draait, kan het geluid gaan kraken of vervormen.

Gebruik de EQ draaiknoppen (HI/MID/LO) van elk kanaal om de equalizer niveaus opnieuw aan te passen.

❏ Is er een probleem met de niveau indicaties van de niveaumeter?

Als het geluid kraakt of vervormd is, terwijl de niveau indicaties van de niveaumeter normaal functioneren, is

het uitgaande volume geschikt, maar het inkomende volume te hoog. Pas het inkomende volume (niveau)

van de M-16DX aan.

➝ ‘Standaard gebruik’ (p. 21)

❏ Zijn het invoegeffect, de finalize functie, de Room Acoustic

Control functie en FX op geschikte waarden ingesteld?

Afhankelijk van de instellingen van elk effect, kan het niveau worden verhoogd, zodat het geluid kan gaan

kraken of vervormen.

Audio signals from computer not being reproduced (no sound)

❏ Brandt de [USB] knop?

❏ Kan het zijn dat de LEVEL draaiknop van kanaal 13/14 op

‘{MINIMUM}’ staat?

De geluidssignalen van de comptuer worden op kanaal 13/14 ingevoerd. Gebruik de kanaal LEVEL

draaiknop om het volume aan te passen.

Page 48

Probleemoplossing

Er is ruis hoorbaar

❏ Heeft u het volume van kanalen die niet in gebruik zijn wellicht

open gedraaid?

Voor kanalen, die u niet gebruikt, draait u met behulp van de SENS draaiknop of de kanaal LEVEL draaiknop

het inkomende niveau helemaal omlaag (naar links).

❏ Zijn er wellicht meerdere audio apparaten aangesloten?

Als er een groot aantal audio apparaten is aangesloten, kan er ruis optreden. Sluit geen audio apparatuur aan

die u niet gebruikt.

Er zijn luide geluiden, als ‘huilen’, ‘rondzingen’ of ‘zoemen’ hoorbaar.

❏ Is er een microfoon aangesloten?

Afhankelijk van de microfoon en luidsprekers kan er akoestische feedback (rondzingen of huilen) optreden.

In dit geval neemt u de volgende maatregelen:

1. Wijzig de richting van de microfoon

2. Plaats de microfoon verder van de luidsprekers af

3. Verlaag het volume

❏ Is er een audio apparaat op de M-10DX aangesloten?

Als de invoer en uitvoer van het audio apparaat beide op de M-10DX zijn aangesloten, kan het signaal soms

een feedback loop creëren. Controleer de aansluitingen.

Er is een brom of zoemgeluid op laag volume hoorbaar

❏ Zijn er overige apparaten aangesloten?

Dit geluid wordt een ‘brom’ genoemd. De M-10DX en de aangesloten apparatuur pikken wellicht

elektromagnetische interferentie op en brengen als gevolg hiervan dit bijgeluid voort. Dit bijgeluid kan door

de frequentie van de stroomvoorziening (50/60 Hz) of door motoren met een hoge uitvoer worden

veroorzaakt.

Plaats uw appartuur verder van het apparaat met een interne motor af of sluit de M-10DX op een ander

stopcontact aan. U kunt het probleem ook proberen te verhelpen door uw apparatuur op een andere invoer

jack van de M-10DX aan te sluiten.

❏ Heeft u de I/O module op een stellage geplaatst?

Als u de I/O module op een stellage heeft geplaatst, en het apparaat eronder of erboven en transformator

bevat, pikt de I/O module mogelijk bijgeluiden van dit apparaat op. Probeer het probleem te verhelpen door

de I/O module op een andere plek te zetten.

Invoegeffect wordt niet toegepast

❏ Is het invoegeffect voor kanaal 1 en 2 wellicht uitgeschakeld?

Zelfs als de [INSERT FX] knop aan is (verlicht), wordt het betreffende invoegeffect niet toegepast, tenzij de

‘IFX’ instelling van kanaal 1 of 2 is ingeschakeld ( ).

Page 49

Probleemoplossing

FX (echo/reverb) wordt niet toegepast

❏ Is het verstuurniveau wellicht te laag?

Het effect wordt soms niet toegepast, als het verstuurniveau te laag is. Schakel de AUX2/FX knop in

(verlicht), en draai vervolgens de AUX draaiknop naar rechts, om zo het niveau geleidelijk te verhogen.

❏ Zit er wellicht een stekker in de AUX SEND 2 jack?

Als er een stekker in de AUX SEND 2 jack zit, wordt de [FX] schakelaar automatisch uitgeschakeld.

❏ Zijn de [FX to MAIN] schakelaar en de [FX to PHONES/CTRL

ROOM] schakelaar ingeschakeld?

Schakel de [FX to MAIN] schakelaar en/of de [FX to PHONES/CTRL ROOM] schakelaar in ( ).

De Finalize functie wordt niet toegepast

❏ Is de sample frequentie van de M-16DX wellicht op 96 kHz

ingesteld?

Als u van een USB aansluiting gebruik maakt en de M-16DX op een sample frequentie van 96 Hz draait, is de

Finalize functie niet beschikbaar. Zet de sample frequentie op 48 kHz of ontkoppel de USB aansluiting.

Volume van een apparaat, dat op de LINE IN jacks is aangesloten, is te laag

❏ Gebruikt u wellicht een aansluitingskabel met een weerstand?

Gebruik een aansluitingskabel zonder weerstand.

Kan het geluid van een microfoon die op een MIC aansluiting (1-4) is aangesloten niet horen

❏ Heeft u wellicht een condensator microfoon, die fantoomvoeding

nodig heeft, aangesloten?

Als u een condensator microfoon die fantoomvoeding nodig heeft aansluit, schakelt u de [PHANTOM]

schakelaar in.

* Volgens de standaard instelling wordt er fantoomvoeding geleverd aan alle MIC aansluitingen van de kanalen 1-4. U

kunt de systeeminstellingen echter zodanig wijzigen (p. 45) dat er alleen fantoonvoeding wordt geleverd aan de

kanalen 3 en 4.

Ik hoor een ingaand geluid alleen vanaf links of rechts

❏ Is de PAN draaiknop of de BAL draaiknop helemaal naar links of

rechts gedraaid?

Zet de PAN draaiknop of de BAL draaiknop op de middenstand.

Page 50

Probleemoplossing

Problemen met betrekking tot de speciale driver

Kan de driver niet installeren

❏ Is er wellicht een ander USB apparaat aangesloten?

Voordat u de driver installeert dient u alle USB apparaten, behalve een muis en keyboard, van de computer

los te koppelen.

❏ Zijn er wellicht andere applicaties of ingebouwde programma’s

(zoals antivirus programma’s) in gebruik?

Als er andere programma’s in gebruik zijn, kan de installatie mogelijk niet goed plaatsvinden. Zorg er voor

het installeren van de driver voor dat u alle overige programma’s afsluit.

❏ Heeft u de functie voor energiebeheer op de computer

uitgeschakeld?

Als u op uw computer de functie voor energiebeheer of energiebesparing heeft ingeschakeld, schakelt u deze

uit. Zie de handleiding van uw computer voor een gedetailleerde instructie.

❏ Heeft uw harde schijf voldoende vrije ruimte?

Verwijder onbenodigde bestanden, zodat er meer ruimte vrijkomt. Nadat u de onbenodigde bestanden heeft

verwijderd, leegt u de Prullenbak.

❏ Geeft de Device Manager ‘Other Device’, ‘Unknown Device’ of

een apparaat met een ‘?/!/x’ teken weer?

Als driver niet goed is geïnstalleerd, kan hij in een onvoltooide toestand op de computer blijven staan.

Verwijder de driver volgens de beschrijving onder ‘De USB driver verwijderen’ (p. 52), en installeer de

M-16DX driver opnieuw, volgens de beschrijving in ‘Driverinstallatie en instellingen’.

Hoewel u de driver al heeft geïnstalleerd, wordt er om het driverbestand gevraagd

❏ Heeft u de M-16DX wellicht op een andere USB aansluiting

aangesloten, dan wanneer u de driver installeerde?

Voor elke USB aansluiting, waarop u de M-16DX wilt aansluiten, dient de USB driver te worden geïnstalleerd.

Als u een USB hub gebruikt of een computer met meerdere USB aansluitingen heeft, dient u de M-16DX

normaalgesproken aan te sluiten op de USB aansluiting, waarvoor u de driver heeft geïnstalleerd.

Als u de M-16DX op een andere USB wilt aansluiten, dan waarop u de driver heeft geïnstalleerd, dient u de

USB driver als volgt te installeren.

1. Sluit de M-16DX op de computer aan.

Het ‘Found New Hardware Wizard’ dialoogvenster wordt geopend.

2. Als u wordt gevraagd of u met Windows Update wilt verbinden, kiest u voor ‘No, …’ en klikt u

vervolgens op [Next].

3. Kies voor ‘Install the software automatically (Recommended), en klik op [Next].

4. Als er een dialoogvenster met een ‘!’ of ‘X’ teken verschijnt, klikt u op [Continue] om de

installatieprocedure voort te zetten.

* Als u niet verder kunt, klikt u op [OK] en installeert u de driver opnieuw.

Page 51

Probleemoplossing

Bij het opnemen/afspelen op de computer is er ruis of plofgeluid hoorbaar

● Tijdens geluidsweergave is een ruis hoorbaar

● Tijdens geluidsweergave zijn er plofjes/klikjes hoorbaar

● In het opgenomen geluid is ruis hoorbaar

❏ Heeft u in Windows de onder ‘Giving priority to background

services’ beschreven instelling gemaakt?

Om ervoor te zorgen, dat MIDI verwerking op vloeiende wijze plaatsvindt, dient u de volgende instellingen

te maken, zodat achtergrondverwerking prioriteit geniet.

‘Achtergrond services prioriteit geven’ (los vel)

❏ In Windows kunnen de instellingen voor energiebeheer van het

Control Panel ervoor zorgen dat er klikjes of plofjes in de geluidsweergave optreden.

Welke eigenschappen voor energiebeheer er verschijnen, wanneer u op Power Management dubbelklikt,

hangt van uw computersysteem af. De onderstaande uitleg geldt voor een standaard situatie. U dient echter

de handleiding van de computer te raadplegen om deze instellingen te controleren.

Op sommige computers zijn de volgende items niet beschikbaar.

1. Dubbelklik in het ‘Control Panel’ van Windows op het ‘System’ icoon.

Het ‘System Properties’ dialoogvenster verschijnt.

2. Klik op de ‘Hardware’ tab.

3. Klik op ‘Device Manager’ om de ‘list of devices’ te kunnen bekijken.

4. Kies in de lijst voor ‘Advanced Power Management Support’ en klik op ‘Properties’.

Het “Advanced Power Management Support Properties” dialoogvenster verschijnt.

5. Klik op de ‘Settings’ tab en vink bij ‘Troubleshooting’ het ‘Don’t Poll Power Supply Status’ vakje aan.

Klik vervolgens op [OK].

6. Klik op [OK] in het “System Properties” dialoogvenster.

7. Start Windows opnieuw op.

❏ Gebruikt u naast de M-16DX ook een USB apparaat?

Probeer andere USB apparatuur dan de M-16DX uit te schakelen.

❏ U kunt het probleem wellicht verhelpen door in het M-16DX

Driver Settings dialoogvenster de bufferomvang aan te passen.

Pas de bufferomvang aan volgens de omschrijving onder ‘De audiolatentie aanpassen’ (los vel).

Nadat u de bufferomvang heeft aangepast, dient u alle software die van de M-16DX gebruik maakt opnieuw

op te starten.

Als uw software een testfunctie voor geluidsapparatuur heeft, voert u deze testfunctie uit.

❏ Zijn er meerdere software programma’s in gebruik?

Soms wordt de weergave onderbroken, als er meerdere software programma’s tegelijk in gebruik zijn of als u

een ander software programma opstart. Sluit alle overbodige programma’s af, en probeer het opnieuw. Als

dit het probleem niet verhelpt, kunt u de computer opnieuw opstarten.

Page 52

Probleemoplossing

❏ Als er een LAN in gebruik is, treden er klikjes of plofjes in het

geluid op.

Schakel de LAN in de Device Manager uit. Als dit de klikjes of plofjes niet wegneemt, kunt u het probleem

verhelpen door uw LAN driver of BIOS bij te werken.

❏ Staat het sample tempo van uw software op dezelfde waarde

als de sample tempo instelling van de M-16DX?

Stel uw software en de M-16DX op hetzelfde sample tempo in.

Als u sample tempo van de M-16DX wijzigt, dient u de M-16DX opnieuw aan te sluiten om ervoor te zorgen

dat de instelling van kracht wordt.

❏ Breid het geheugen uit.

Door het geheugen uit te breiden verbetert u de verwerkingscapaciteit van uw computer. Zie de handleiding

van uw computer voor details over het uitbreiden van het geheugen.

❏ Is de M-16DX op een USB hub aangesloten?

Sluit de M-16DX direct op de USB aansluiting van uw computer zelf aan.

❏ Gebruikt u de meegeleverde USB kabel?

Wanneer u de M-16DX gebruikt, dient u de meegeleverde USB kabel te gebruiken. Sommige in de winkel

verkrijgbare USB kabels voldoen niet aan de vereisten van de USB norm, wat ervoor kan zorgen dat de M-

16DX niet goed functioneert.

Computer is traag

❏ Heeft u Windows XP bijgewerkt?

Als u Windows XP niet heeft bijgewerkt, wordt er bij het opnemen of afspelen van geluid een zware

verwerkingslast in het CPU geplaatst, en functioneert het systeem niet goed. Update naar XP SP2.

De USB driver verwijderen

Als u de USB driver middels de aangegeven procedure niet kon installeren, is het mogelijk dat de computer

de M-16DX USB driver niet goed heeft herkend. In dit geval dient u de onjuist geïnstalleerde USB driver te

verwijderen. Volg de onderstaande procedure om de USB driver te verwijderen, en installeer hem vervolgens

opnieuw.

1. Ontkoppel alle USB kabels van de computer, behalve die van een USB keyboard en/of USB muis (indien u deze

gebruikt). Ontkoppel tevens de M-16DX. Start de computer op, en log in als gebruiker met administratieve

rechten.

2. Plaats de meegeleverde driver CD-ROM in de computer.

3. Kies voor [start] - [My Computer] en selecteer de [M-16DX].

4. Dubbelklik op de [DRIVER] map.

5. Dubbelklik op het [UNINSTALL] icoon.

6. Volg de instructies die verschijnen om de de-installatie uit te voeren.

Page 53

Belangrijkste specificaties

M-16DX

Aantal invoerkanalen 16 kanalen

AD/DA conversie

Frequentierespons

Niveau van het restgeluid (IFH-A, typ.)

Norminaal ingaand niveau

Invoerimpedantie

Nominaal uitgaand niveau

Uitvoerimpedantie

Aanbevolen laadimpedantie

Beeldvenster Grafisch LCD 122 x 32 pixels (met verlichting)

Aansluitingen <I/O module>

Sample tempo: 44,1/48,0/96,0 kHz Signaalverwerking: 24 bits

96,0 kHz: 20 Hz tot 40 kHz (+3/-3 dB) 48,0 kHz: 20 Hz tot 22 kHz (+3/-3 dB) 44,1 kHz: 20 Hz tot 20 kHz (+3/-3 dB)

MAIN MIX LEVEL draaiknop = {MINIMUM}, kanaal LEVEL draaiknoppen = {MINIMUM}

MAIN MIX LEVEL draaiknop = U, kanaal LEVEL draaiknoppen = {MINIMUM}

-96 dBu

MAIN MIX LEVEL draaiknop = U, kanaal LEVEL draaiknoppen = U

-83 dBu

MIC aansluitingen 1-4: -60 - -10 dBu LINE IN jacks 1-4: -40 - +10 dBu Maximaal ingaand niveau: nominaal ingaand niveau + 22 dB

LINE IN jacks 5-16: +0 dBu LINE IN jacks 15-16 (RCA pin type): -10 dBu

* Maximaal ingaand niveau: nominaal ingaand niveau + 18 dB

MIC aansluitingen 1-4: 1,5 kΩ LINE IN jacks 1-4: 20 kΩ LINE IN jacks 5-16: 20 kΩ LINE IN jacks 15-16 (stereo tulp type): 14 kΩ

MAIN OUT jacks/ALT OUT jacks/AUX SEND jacks 1-2: +0 dBu 2 TRACK OUT jacks L-R: -10 dBu CONTROL ROOM jacks: -6 dBu

* Maximaal uitgaand niveau: nominaal uitgaand niveau + 22 dB

MAIN OUT jacks/ALT OUT jacks/AUX SEND jacks 1–2: 600 Ω 2 TRACK OUT jacks L–R: 1 kΩ

10 kΩ of hoger

MIC aansluitingen 1-4: XLR type (gebalanceerd / fantoomvoeding +48 V) LINE IN jacks 1-14: 1/4 inch tulpstekker (gebalanceerd)

* LINE IN jack 1: ondersteunt gebruik van hoge impedantie

LINE IN jacks 15-16: tulpstekker MAIN OUT jacks L-R: 1/4 inch tulpstekker (gebalanceerd) ALT OUT jack L-R: 1/4 inch tulpstekker (gebalanceerd) AUX SEND jacks 1-2: 1/4 inch tulpstekker (gebalanceerd) 2 TRACK OUT jacks L-R: tulpstekker DIGITAL IN (jack/aansluiting): optisch type, coaxiaal type DIGITAL OUTPUT jack/aansluiting: optisch type, coaxiaal type USB aansluiting DX BUS aansluiting: D-SUB 15 pins

Page 54

Belangrijkste specificaties

LINE IN jacks 15-16: 1/4 inch tulpstekker(ongebalanceerd), stereo tulpstekker

Aansluitingen < Mix controller>

DSP verwerking

Aantal kanalen voor USB geluidsopname/ weergave

Stroomtoevoer DC 9 V (adapter)

Stroomverbruik 1,4 A

Fantoomvoeding +48 V/5 mA (elke invoer)

Afmetingen

Gewicht

Accessoires

Optie Controller kabel: DXC-7 (D-SUB 15 pins, 7 m)

PHONES jack: stereo 1/4 inch tulpstekker CONTROL ROOM jacks L-R: 1/4 inch tulpstekker (impedantie gebalanceerd) DX BUS aansluiting: D-SUB 15-pins

Room Acoustic Control functie (ingebouwde microfoon) 16 bands grafische EQ Finalize: Enhancer/multi-band compressor-limiter Invoegeffecten: Power compressor/Vocal enhancer/Narration enhancer Echo/Reverb: Short echo/Echo/Room reverb/Small hall reverb/Large hall reverb

Opname: 18 kanalen, weergave: 2 kanalen Volledig duplex

* Als u de mixer als USB audio interface gebruikt, zijn de Finalize effecten in de 96 kHz functie

niet beschikbaar.

I/O module: 280,0 (L) x 219,0 (B) x 44,0 (H) mm

MIX Controller: 311,0 (L) x 215,9 (B) x 45,9 (H) mm

I/O module: 1,6 kg / 3 lbs 9 oz (alleen dit apparaat) Mix controller: 1,2 kg / 2 lbs 11 oz (alleen dit apparaat)

Handleiding Lees dit eerst/M-16DX driverinstallatie (handleiding voor driverinstallatie) Controller kabel (D-SUB 15 pins, 2 m) USB kabel Driver CD-ROM SONAR LE CD-ROM Adapter Stellage adapter Rubberen voetjes (I/O module)

* 0 dBu = 0.775 V rms

In belang van productverbetering zijn de specificaties, het uiterlijk en/of de inhoud van dit apparaat, zonder

berichtgeving van tevoren, aan wijzigingen onderhevig.

Page 55

Belangrijkste specificaties

De rek adapter bevestigen

1. Verwijder (aan elke kant) 3 schroeven uit

het linker en rechter paneel van de I/O module.

2. Gebruik de schroeven die u bij stap 1

heeft verwijderd om de haken op de I/O module te bevestigen.

* U dient alleen de schroeven te gebruiken, die u heeft

verwijderd. Gebruik geen andere schroeven.

Stellage (belangrijke opmerkingen over warmtegeneratie)

Als u het apparaat in een rek of iets dergelijks installeert, dient u goed op de volgende punten te letten, zodat er

voldoende koeling plaatsvindt:

• Installeer het apparaat op een plek met voldoende ventilatie.

• Voorkom installatie op een afgesloten stellage. Warme lucht binnen een rek kan er dan niet uit en wordt weer in het

apparaat gezogen, zodat voldoende koeling onmogelijk is.

• Als u een stapelrek gebruikt, dient u er goed op te letten, dat er voldoende ventilatie binnen de stellage is, zodat er

geen uitgestoten lucht terug het apparaat in gezogen kan worden. Als de achterkant van een rek niet open kan

worden gehouden, dient u bovenaan het achterpaneel een ventilatiepoort of ventilator aan te brengen.

• Als u het apparaat in een draagbare kast of stellage gebruikt, dient u de deksels van het voor en achter oppervlak van

de kast te verwijderen, zodat het voor en achter oppervlak van het apparaat geen obstructie heeft.

* Let er bij het in het rek plaatsen van het apparaat op, dat uw vingers nergens tussen komen.

* Voor meer informatie over de installatie, zie ook ‘Plaatsing’ (p. 5).

De rubberen voetjes bevestigen

Bevestig deze indien nodig, zoals wanneer u de I/O

module gebruikt zonder hem in een stellage of iets

dergelijks te installeren.

Haal de dubbelzijdige tape van de voetjes en plak ze op

de in de afbeelding aangegeven plekken.

Page 56

Index

Cijfers

16-BAND GRAPHIC EQ........................................................ 16, 40

16-bands grafische equalizer....................................................... 40

2 TRACK OUT............................................................................... 19

Adapter........................................................................................... 21

ALL ................................................................................................. 46

ALT ......................................................................................14-15, 27

ALT OUT 19-20

ALT naar MAIN MIX ................................................................... 15

ALT naar PHONES/CTRL ROOM ............................................ 15

ATTACK ........................................................................................ 32

AUX ................................................................................................ 13

AUX 1 ............................................................................................. 13

AUX 2 MASTER............................................................................ 15

AUX 213

AUX 2 MASTER............................................................................ 15

AUX RETURN 2............................................................................ 17

AUX SEND ...............................................................................19-20

BAL ........................................................................................... 13, 26

BASS................................................................................................ 31

Beeldvenster .................................................................................. 16

BRIGHT ..................................................................................... 31-32

BUMPY........................................................................................... 36

BUS.................................................................................................. 20

BWD................................................................................................ 16

BYP.................................................................................................. 34

Channel LEVEL (kanaalniveau) ......................................14, 25-26

CLARITY.................................................................................. 32, 42

COMP ............................................................................................. 31

COMPRESS.................................................................................... 42

Computer ....................................................................................... 28

CONTROL ROOM........................................................................ 17

COSM ............................................................................................. 30

CROSS ............................................................................................ 42

Cross ............................................................................................... 42

CTRL............................................................................................... 45

CTRL naar ALT ............................................................................. 45

CURSOR......................................................................................... 16

DAMP............................................................................................. 34

DC IN.............................................................................................. 19

DE-ESSER....................................................................................... 32

DELAY............................................................................................ 34

DIGITAL ........................................................................................ 14

DIGITAL IN................................................................................... 18

DIGITAL OUT............................................................................... 19

DISPLAY ........................................................................................ 17

Driver.................................................................................. 28, 50, 52

DX BUS..................................................................................... 17, 19

ECHO.............................................................................................. 34

Echo........................................................................................... 15, 33

ENTER............................................................................................ 46

EQ.............................................................................................. 12, 26

EXIT ................................................................................................ 46

EXT.................................................................................................. 44

Fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset)........................ 46

Fantoom voeding.......................................................................... 45

FAT Comp...................................................................................... 42

Final ................................................................................................ 42

FINALIZE (eindmix) .............................................................. 16, 41

Finalize functie ........................................................................ 41, 46

FLAT ............................................................................................... 36

FREQ.................................................................................... 16, 39-40

Functieschakelaar ................................................................... 17, 44

FWD................................................................................................ 16

FX ........................................................................................ 15, 33, 46

FX naar MAIN MIX ...................................................................... 15

FX naar PHONES/CTRL ROOM ............................................... 15

GAIN ...................................................................................16, 39-40

GainH ............................................................................................. 42

GainL .............................................................................................. 42

GEQ/RAC...................................................................................... 46

Gesproken tekst (Narration) ....................................................... 32

Grafische equalizer ....................................................................... 39

H...................................................................................................... 29

H COMPRESS ............................................................................... 42

Helderheid (clarity) ......................................................................42

HI..................................................................................................... 12

Hi-Z schakelaars ........................................................................... 18

I/O module.............................................................................. 18, 21

Initialiseren ....................................................................................46

Ins.................................................................................................... 46

INSERT FX ......................................................................... 14, 16, 30

INT .................................................................................................. 44

Invoegeffect ................................................................................... 30

Page 57

Index

Kabelhaak................................................................................. 19, 21

Kanaal LEVEL ....................................................................14, 25-26

L....................................................................................................... 29

L COMPRESS ................................................................................ 42

LARGE HALL ...............................................................................34

LCD contrast.................................................................................. 45

LEVEL............................................................................................. 45

LINE IN ..................................................................................... 17-19

LINE IN (AUX RETURN 2)......................................................... 17

LINE IN (STEREO) .......................................................................17

LO CUT .......................................................................................... 12

LOW................................................................................................ 12

M...................................................................................................... 29

MAIN.............................................................................................. 45

MAIN MIX..................................................................................... 15

MAIN MIX LEVEL ............................................................15, 25-26

MAIN OUT ............................................................................... 19-20

Measuring melding .................................................................37-38

MIC ................................................................................................. 18

MID ................................................................................................. 12

MIDQ.............................................................................................. 29

Mix controller .......................................................................... 12, 21

MUTE (ALT)............................................................................ 14, 27

MUTE MAIN MIX ........................................................................15

Narration (gesproken tekst) ........................................................32

NARROW ...................................................................................... 44

Natuurlijk (Natural) ..................................................................... 42

Niveaumeter.................................................................................. 16

NS...............................................................................................31-32

P.DLY.............................................................................................. 34

PAN .......................................................................................... 13, 26

PHANTOM (Fantoomvoeding).................................................. 18

PHONES (Koptelefoon) ............................................................... 17

PHONES/CONTOL ROOM ....................................................... 20

PHONES/CTRL ROOM........................................................ 15, 25

POWER..................................................................................... 19, 25

Power Cmp1 .................................................................................. 31

Power Cmp2 .................................................................................. 31

Power Cmp3 .................................................................................. 31

PRE.................................................................................................. 15

PRE FADER .............................................................................13, 27

RAC Freq........................................................................................ 45

RAC Freq >=.................................................................................. 45

RAC SOURCE ............................................................................... 44

REGULAR...................................................................................... 44

REPT ............................................................................................... 34

Reverb....................................................................................... 15, 33

ROOM............................................................................................. 34

ROOM ACOUSTIC AUTO CONTROL......................... 16, 36, 39

Room Acoustic Auto Control functie ........................................ 35

Room Acoustic Control.......................................................... 35, 44

ROOM ACOUSTIC SENSOR...................................................... 17

Sample Freq ...................................................................................45

SCENE ...................................................................................... 17, 43

Scene ......................................................................................... 43, 46

SEL ............................................................................................ 13, 27

SENS ......................................................................................... 12, 26

SENS RANGE................................................................................ 44

SHOR ECHO ................................................................................. 34

SMALL HALL ............................................................................... 34

SOLO ........................................................................................ 13, 27

SOLO (PRE FADER)............................................................... 13, 27

STEREO .......................................................................................... 17

ThrsH.............................................................................................. 42

ThrsL............................................................................................... 42

TIME ............................................................................................... 34

TONE......................................................................................... 31-32

TUBE............................................................................................... 31

Turn Down Level.....................................................................37-38

Turn Up Level ..........................................................................37-38

USB....................................................................................... 14, 19-20

UTILITY ......................................................................................... 44

VALUE ........................................................................................... 16

Vocal Enh. ...................................................................................... 32

Vocal Enhancer.............................................................................. 32

WARMY ......................................................................................... 36

XLR ................................................................................................. 18

RAC................................................................................................. 44

RAC - FINALIZE .......................................................................... 45

Page 58

Voor EU-landen

Page 59

Informatie Als u een reparatiedienst nodig heeft, belt u het dichtstbijzijnde EDIROL/Roland Service Centrum of

Information

erkend EDIROL/Roland distributeur in uw land, zoals hieronder getoond.

EUROPE

EDIROL (Europe) Ltd.

Studio 3.4 114 Power Road London W4 5PY U. K. TEL: +44 (0)20 8747 5949 FAX:+44 (0)20 8747 5948 http://www.edirol.com/europe

Deutschland

TEL: 0700 33 47 65 20

Italia

TEL: 02 93778329

NORTH AMERICA

CANADA

Roland Canada Ltd. (Head Office)

5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 CANADA TEL: (604) 270 6626

Roland Canada Ltd. (Toronto Office)

170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL: (905) 362 9707

U. S. A.

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938, U. S. A. TEL: (323) 890 3700

AFRICA

EGYPT

Al Fanny Trading Office

9, EBN Hagar A1 Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: 20-2-417-1828

REUNION

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429

SOUTH AFRICA

Paul Bothner(PTY)Ltd.

Royal Cape Park, Unit 24 Londonderry Road, Ottery 7800 Cape Town, SOUTH AFRICA

TEL: (021) 799 4900

ASIA

CHINA

Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd.

5F. No.1500 Pingliang Road Shanghai 200090, CHINA TEL: (021) 5580-0800

Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd. (BEIJING OFFICE)

10F. No.18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL: (010) 6426-5050

HONG KONG

Parsons Music Ltd.

8th Floor, Railway Plaza, 39 Chatham Road South, T.S.T, Kowloon, HONG KONG TEL: 2333 1863

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

409, Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off. Dr. Edwin Moses Road, Mumbai-400011, INDIA TEL: (022) 2493 9051

INDONESIA

PT Citra IntiRama

J1. Cideng Timur No. 15J-150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL: (021) 6324170

KOREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 3486-8855

MALAYSIA/ SINGAPORE

Roland Asia Pacific Sdn. Bhd.

45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39, Dataran Prima, 47301 Petaling Jaya, Selangor, MALAYSIA TEL: (03) 7805-3263

PHILIPPINES

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue Makati, Metro Manila 1200, PHILIPPINES

TEL: (02) 899 9801

TAIWAN

ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD.

Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, R.O.C. TEL: (02) 2561 3339

THAILAND

Theera Music Co. , Ltd.

330 Soi Verng NakornKasem, New Road, Sumpantawongse, Bangkok 10100, THAILAND TEL: (02) 224-8821

AUSTRALIA/ NEW ZEALAND

Roland Corporation Australia Pty.,Ltd.

38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA

For Australia Tel: (02) 9982 8266 For New Zealand Tel: (09) 3098 715

CENTRAL/LATIN AMERICA

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.

Av.Santa Fe 2055 (1123) Buenos Aires ARGENTINA TEL: (011) 4508-2700

BARBADOS

A&B Music Supplies LTD

12 Webster Industrial Park Wildey, St.Michael, Barbados TEL: (246)430-1100

BRAZIL

Roland Brasil Ltda.

Rua San Jose, 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL TEL: (011) 4615 5666

CHILE

Comercial Fancy II S.A.

Rut.: 96.919.420-1 Nataniel Cox #739, 4th Floor Santiago - Centro, CHILE TEL: (02) 688-9540

COLOMBIA

Centro Musical Ltda.

Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin, Colombia TEL: (574)3812529

CURACAO

Zeelandia Music Center Inc.

Orionweg 30 Curacao, Netherland Antilles TEL:(305)5926866

DOMINICAN REPUBLIC

Instrumentos Fernando Giraldez

Calle Proyecto Central No.3 Ens.La Esperilla Santo Domingo, Dominican Republic TEL:(809) 683 0305

ECUADOR

Mas Musika

Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil - Ecuador TEL:(593-4)2302364

GUATEMALA

Casa Instrumental

Calzada Roosevelt 34-01,zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL:(502) 599-2888

HONDURAS

Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.

BO.Paz Barahona 3 Ave.11 Calle S.O San Pedro Sula, Honduras TEL: (504) 553-2029

MARTINIQUE

Musique & Son

Z.I.Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F.W.I. TEL: 596 596 426860

Gigamusic SARL

10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F.W.I. TEL: 596 596 715222

MEXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 Mexico D.F. MEXICO TEL: (55) 5668-6699

NICARAGUA

Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua

Altamira D’Este Calle Principal de la Farmacia 5ta.Avenida 1 Cuadra al Lago.#503 Managua, Nicaragua TEL: (505)277-2557

PERU

Audionet

Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima - Peru TEL: (511) 4461388

TRINIDAD

AMR Ltd

Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W.I. TEL: (868)638 6385

URUGUAY

Todo Musica S.A.

Francisco Acuna de Figueroa 1771 C.P.: 11.800 Montevideo, URUGUAY TEL: (02) 924-2335

VENEZUELA

Instrumentos Musicales Allegro,C.A.

Av.las industrias edf.Guitar import #7 zona Industrial de Turumo Caracas, Venezuela TEL: (212) 244-1122

EUROPE

AUSTRIA

Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Austrian Office

Eduard-Bodem-Gasse 8, A-6020 Innsbruck, AUSTRIA TEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/FRANCE/ HOLLAND/ LUXEMBOURG

Roland Central Europe N.V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) 575811

CROATIA

ART-CENTAR

Degenova 3. HR - 10000 Zagreb TEL: (1) 466 8493

CZECH REP.

CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s.r.o

Voct rova 247/16 CZ - 180 00 PRAHA 8, CZECH REP. TEL: (2) 830 20270

DENMARK

Roland Scandinavia A/S

Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: 3916 6200

FINLAND

Roland Scandinavia As, Filial Finland

Elannontie 5 FIN-01510 Vantaa, FINLAND TEL: (0)9 68 24 020

GERMANY

Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090

GREECE/CYPRUS

STOLLAS S.A. Music Sound Light

155, New National Road Patras 26442, GREECE TEL: 2610 435400

HUNGARY

Roland East Europe Ltd.

Warehouse Area DEPO Pf.83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY

TEL: (23) 511011

IRELAND

Roland Ireland

G2 Calmount Park, Calmount Avenue, Dublin 12 Republic of IRELAND TEL: (01) 4294444

ITALY

Roland Italy S. p. A.

Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milano, ITALY TEL: (02) 937-78300

NORWAY

Roland Scandinavia Avd. Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAY TEL: 2273 0074

POLAND

ROLAND POLSKA SP. Z O.O.

UL. Gibraltarska 4. PL-03664 Warszawa POLAND TEL: (022) 679 44 19

PORTUGAL

Roland Iberia, S.L. Portugal Office

Cais das Pedras, 8/9-1 Dto 4050-465, Porto, PORTUGAL TEL: 22 608 00 60

ROMANIA

FBS LINES

Piata Libertatii 1, 535500 Gheorgheni, ROMANIA TEL: (266) 364 609

RUSSIA

MuTek

Dorozhnaya ul.3,korp.6 117 545 Moscow, RUSSIA TEL: (095) 981-4967

SLOVAKIA

DAN Acoustic s.r.o.

Povazsk 18. SK - 940 01 Nov Z mky TEL: (035) 6424 330

SPAIN

Roland Iberia, S.L.

Paseo Garc a Faria, 33-35 08005 Barcelona SPAIN TEL: 93 493 91 00

SWEDEN

Roland Scandinavia A/S SWEDISH SALES OFFICE

Danvik Center 28, 2 tr. S-131 30 Nacka SWEDEN TEL: (0)8 702 00 20

SWITZERLAND

Roland (Switzerland) AG

Landstrasse 5, Postfach, CH-4452 Itingen, SWITZERLAND TEL: (061) 927-8383

UKRAINE

EURHYTHMICS Ltd.

P.O.Box: 37-a. Nedecey Str. 30 UA - 89600 Mukachevo, UKRAINE TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEA SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) 702701

MIDDLE EAST

BAHRAIN

Moon Stores

No.16, Bab Al Bahrain Avenue, P.O.Box 247, Manama 304, State of BAHRAIN TEL: 17 211 005

IRAN

MOCO INC.

No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave., Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran, IRAN TEL: (021) 285-4169

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd.

8 Retzif Ha aliya Hashnya St. Tel-Aviv-Yafo ISRAEL TEL: (03) 6823666

JORDAN

MUSIC HOUSE CO. LTD. FREDDY FOR MUSIC

P. O. Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL: (06) 5692696

KUWAIT

EASA HUSAIN AL-YOUSIFI & SONS CO.

Abdullah Salem Street, Safat, KUWAIT TEL: 243-6399

LEBANON

Chahine S.A.L.

Gerge Zeidan St., Chahine Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 165857 Beirut, LEBANON TEL: (01) 20-1441

OMAN

TALENTZ CENTRE L.L.C.

Malatan House No.1 Al Noor Street, Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL: 2478 3443

QATAR

Badie Studio & Stores

P.O. Box 62, Doha, QATAR TEL: 423554

SAUDI ARABIA

aDawliah Universal Electronics APL

Corniche Road, Aldossary Bldg., 1st Floor, Alkhobar, SAUDI ARABIA

P.O.Box 2154, Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL: (03) 898 2081

SYRIA

Technical Light & Sound Center

Rawda, Abdul Qader Jazairi St. Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520, Damascus, SYRIA TEL: (011) 223-5384

TURKEY

ZUHAL DIS TICARET A.S.

Galip Dede Cad. No.37 Beyoglu - Istanbul / TURKEY TEL: (0212) 249 85 10

U.A.E.

Zak Electronics & Musical Instruments Co. L.L.C.

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E. TEL: (04) 3360715

Page 60

Page 61

Lees dit eerst

M-16DX driver installatie

Controleer het pakket

Zodra u het pakket openmaakt, dient u te controleren of alle onderdelen zijn meegeleverd.

Neem contact op met de leverancier als er onderdelen ontbreken.

❏ M-16DX

MIX controller I/O module

❏ Controller kabel

❏ Deze wordt gebruikt om de mix controller op de I/O

module aan te sluiten.

Driver CD-ROM Deze bevat de M-16DX driver.

❏ SONAR LE CD-ROM

De DAW software ‘SONAR LE’ is meegeleverd.

* Lees, voordat u de software installeert, de uitleg die op het CD-ROM hoesje is gedrukt.

* Voor details over hoe u de software gebruikt, zie SONAR LE ‘Help’.

❏ USB kabel

Deze wordt gebruikt om de M-16DX op de computer aan te sluiten.

❏ Lees dit eerst (dit document)

Hierin wordt uitgelegd, hoe u de driver installeert en hoe u er instellingen voor maakt.

❏ Handleiding

Hierin wordt de functionaliteit van de M-16DX uitgelegd.

❏ Overige

Stellage (rack mount) adapter Rubberen voetjes

40679990 2MP

Page 62

• Mocht u de CD-ROM kwijtraken, is deze niet te koop of vervangbaar. Zorg er daarom voor, dat u hem op een veilige plek bewaart.

• Oneigenlijke duplicatie, reproductie, verhuur of uitleen is verboden.

• In belang van productverbetering zijn de specificaties, het uiterlijk en/of de inhoud van dit apparaat, zonder berichtgeving van tevoren, aan wijzigingen onderhevig.

• De toelichtingen in deze handleiding bevatten afbeeldingen, die weergeven wat het beeldvenster normaalgesproken zou moeten weergegeven. Houd er echter rekening mee, dat het apparaat een nieuwere, uitgebreidere versie van het systeem kan bevatten (bijv. nieuwe geluiden bevat), zodat wat u daadwerkelijk in het beeldvenster ziet niet altijd met de afbeeldingen in de handleiding overeenkomt.

Page 63

Driverinstallatie en instellingen

In deze stap installeert u de M-16DX op een Windows XP computer. Vervolgens gebruikt u de sample song om te controleren of de installatie is gelukt.

De installatie voorbereiden

Ontkoppel de USB apparaten

Ontkoppel alle USB kabels van de computer, behalve die van een USB keyboard en/of USB muis (indien u deze gebruikt). Sluit de M-16DX nog niet op de computer aan.

Sluit alle software af.

Sluit alle software die op uw computer in gebruik is af, inclusief achtergrondprogramma’s, zoals antivirus software.

Log op de computer onder een gebruiker account met administratieve rechten.

Om de meegeleverde software te kunnen installeren, dient u onder een gebruiker account met administratieve rechten in te loggen.

Plaats de meegeleverde driver CD-ROM in de computer.

Start de installer van de Windows driver op.

1. Kies voor [start] — [My Computer].

2. Dubbelklik op ‘M-16DX’.

3. Dubbelklik op de ‘DRIVER’ map.

4. Dubbelklik op het ‘SETUP’ icoon.

Volg de instructies van het ‘Driver Setup’ dialoogvenster en klik op [Next].

1. Het ‘Driver Setup’ dialoogvenster wordt

geopend. Klik volgens de instructies in het venster op [Next].

Page 64

2. Klik nogmaals op [Next] om de installatieprocedure te starten.

Als er een dialoogvenster met betrekking tot een Windows logotest verschijnt, klikt u op [Continue Anyway].

* Als u niet verder kunt, klikt u op de [OK] knop. Vervolgens maakt u vervolgens de juiste

driver signing instellingen (referentie) en voert u de installatieprocedure nogmaals uit.

3. Er verschijnt een dialoogvenster met de melding ‘Ready to install the driver’.

U bent nu klaar om de driver te installeren.

Page 65

Installeer de driver en maak de aansluitingen

Sluit de M-16DX met behulp van de USB kabel op de computer aan.

1. Zet de [POWER] schakelaar van de

M-16DX op ‘Off’ (uit).

2. Gebruik de USB kabel om de M-16DX op

uw computer aan te sluiten.

Zet de M-16DX aan.

1. Zet de [POWER] schakelaar van de

M-16DX op ‘On’ (aan).

2. De melding ‘Found New Hardware’

verschijnt in de takenbalk. Vervolgens wordt de ‘Found New Hardware Wizard’ geopend. Als de Found New Hardware Wizard u vraagt of u met Windows Update wilt verbinden, kiest u voor ‘No, …’ en klikt u vervolgens op [Next].

Computer

I/O module

Achterpaneel

Kies de installatiemethode.

1. Kies voor ‘Install the software

automatically (Recommended), en

klik op [Next]. Als er een dialoogvenster met betrekking tot een Windows logotest verschijnt, klikt u op [Continue Anyway].

Klik op [Finish] om de installatie te voltooien.

1. Zorg ervoor, dat er ‘EDIROL M-16DX’

wordt weergegeven, en klik op [Finish].

2. Klik in het ‘Driver Setup’ dialoogvenster

op [Close].

3. Als het ‘Change System Settings’

dialoogvenster verschijnt, klikt u op [Yes].

Hiermee voltooit u de installatie van de driver. Zodra de driverinstallatie is voltooid, licht de [USB] knop van de M-16DX op.

Page 66

Driverinstellingen

Om de software optimaal te kunnen gebruiken, dient u de juiste apparaat instellingen te maken.

Apparaat voor audio invoer/uitvoer

■ De audioconfiguratie van de M-16DX

In totaal heeft de M-16DX 20 kanalen voor geluidsinvoer/uitvoer; 18 INs en2 OUTs. (Zie ‘Blokdiagram’ in de Handleiding).

• IN: WAVE IN 1-18, in totaal 18 ingangen

• OUT: WAVE OTU 1-2, in totaal 2 uitgangen

■ Apparaat instellingen voor audio invoer/uitvoer

Deze driver ondersteunt WDM/ASIO. Zie de uitleg hieronder, en selecteer de voor de applicatie geschikte optie.

Beschikbare poorten een poortnamen

Als SEPARATED Ports (gescheiden poorten) (*1) zijn uitgeschakeld (off)

Als SEPARATED Ports (gescheiden poorten) (*1) zijn ingeschakeld (on)

Aantal beschikbare poorten

EDIROL M-16DX EDIROL M-16DX 18 In/2 Out

M-16DX In 1-2 SEPARATED

M-16DX In 3-4 SEPARATED

WDM

ASIO EDIROL M-16DX 18 In/2 Out

(*1) SEPARATED Ports (WDM)

Voor details over hoe u SEPARATED Ports inschakelt (aanzet), zie ‘Gescheiden poorten gebruiken’ (p. 11).

(*2)

U kunt het signaal van voordat het door de MAIN MIX LEVEL draaiknop heen komt, ongewijzigd opnemen. (Zie ‘Blokdiagram’ in de Handleiding).

M-16DX In 5-6 SEPARATED

: :

M-16DX In 15-16 SEPARATED

M-16DX In 17-18 SEPARATED (*2)

2 In

: :

Page 67

WDM

Gebruik deze optie voor de volgende applicaties of doeleinden. U kunt 18 ingangen en 2 uitgangen gebruiken.

• Conventionele applicaties, zoals Media Player (Voor details over de instellingen zie ‘De invoer/uitvoer bestemming aangeven’ (p. 8)).

• Applicaties die met de WDM driver functie compatibel zijn, zoals SONAR.

• DirectSound compatibele applicaties

ASIO

Gebruik deze optie, wanneer u de M-16DX met een ASIO-compatibele applicatie, zoals Cubase, wilt gebruiken.

In de ASIO instellingen van de applicatie, selecteert u ‘EDIROL M-16DX’. U kunt 18 ingangen en 2 uitgangen gebruiken.

* Om een audio feedback loop of dubbele weergave te voorkomen, dient u middels de instellingen

van de applicatie de monitorfunctie uit te schakelen.

* Als u de M-16DX met ASIO gebruikt, raden we u aan om de applicatie zo in te stellen, dat deze

geen gebruik maakt van Microsoft GS Wavetable SW Synth. (Om de last te verminderen, en voor handig gebruik tijdens het wijzigen van de bufferomvang van de driver).

* Als het sample tempo van de M-16DX anders is dan de Cubase SX projectinstelling, kan er in

Cubase SX een melding als ‘Sample could not be set’ verschijnen, en kunt u wellicht niet juist opnemen of afspelen. Open in dit geval ‘Project Setup’. Zorg ervoor, dat de sample tempi overeenstemmen, en klik vervolgens op [OK].

Page 68

De invoer/uitvoer bestemming aangeven

* Afhankelijk van hoe het systeem is ingesteld, is het mogelijk dat het ‘Sound and Audio

Devices’ icoon direct in het ‘Control Panel’ (klassieke weergave) wordt weergegeven. In dit geval klikt u op het ‘Sound and Audio Devices’ icoon.

Open het ‘Sounds and Audio Devices Propterties’ dialoogvenster.

1. Klik op de Windows Start knop, en kies in het menu, dat verschijnt voor ‘Settings |

Control Panel’.

2. Klik bij ‘Pick a Category’ op ‘Sound, Speech, and Audio Devices’.

3. Klik bij ‘or pick a Control Panel icon’ op het ‘sounds and Audio Devices’

icon.

Klik op de ‘Audio’ tab.

Klik bij ‘Sound Playback’ en ‘Sound recording’ op het Default Device veld.

Kies in de lijst, die voor elk veld verschijnt, voor het onderstaande apparaat.

Sound playback EDIROL M-16DX

Sound recording EDIROL M-16DX

[WAVE OUT/WAVE IN Device]

EDIROL M-16DX Stereo geluidssignalen worden via ingang 1-2

ingevoerd. Zie ‘SEPARATED Ports’, als u andere ingangen wilt gebruiken.

Klik op [OK] om het ‘Sounds and Audio Devices Properties’ dialoogvenster af te sluiten.

Hiermee voltooit u de audio en MIDI invoer/uitvoer instellingen. Ga door met ‘Controleren of u geluid hoort’ (p. 9).

Page 69

Controleren of u geluid hoort

Laten we nu de sample song afspelen, zodat we kunnen controleren of alle aansluitingen en instellingen juist zijn. Voor het afspelen van de sample song, die op de meegeleverde CD-ROM staat, gebruiken we de standaard Windows functionaliteit.

Sluit, voordat u verder gaat, een koptelefoon of monitor speakers op de M-16DX aan. Zie de beschrijving onder ‘Belangrijkste aansluitingen’ (Handleiding).

Zorg ervoor, dat de [USB] knop van de M-16DX verlicht is.

Als deze niet verlicht is, is of de USB aansluiting niet goed gemaakt of de driver niet volledig geïnstalleerd.

Plaats de driver CD-ROM in de CD-ROM drive van de computer.

Versleep ‘TTears (.mp3)’ uit de ‘SampleSong’ map van de driver CD-ROM naar het bureaublad.

Klik met de rechter muisknop op het ‘TTears’ (.mp3)’ bestand, dat u heeft gekopieerd, en kies in het menu dat verschijnt voor ‘Play’.

De weergave begint. Als de sample data op correcte wijze worden afgespeeld, is de M-16DX op de juiste wijze

op de computer aangesloten, en ook de driver op de juiste wijze geïnstalleerd.

Gebruik de kanaal LEVEL draaiknop (13/14) van de M-16DX om het volume aan te passen.

Zonder toestemming van de houder van het auteursrecht is andersoortig gebruik van de song gegevens, die bij dit product zijn geleverd, dan voor privé, persoonlijk plezier wettelijk verboden. Bovendien mogen deze gegevens zonder toestemming van de auteursrechthouder niet worden gekopieerd, of in een secundair werk, waarop auteursrecht van toepassing is, worden gebruikt.

Page 70

De audio latentie aanpassen

U kunt de latentie van het geluid aanpassen door de driver instellingen te wijzigen. Als u de latentie aan wilt passen, wijzigt u de bufferomvang in het dialoogvenster voor de driver instellingen.

* Latentie is de tijdsvertraging tussen het moment dat de sequencer software de audio data gaat

afspelen totdat het geluid daadwerkelijk via een geluidsinstallatie als de M-16DX hoorbaar is.

Als u de driver instellingen wilt wijzigen of controleren, dient u op de computer in te loggen met een gebruiker account met administratieve rechten.

Zorg er bij het wijzigen van de driver instellingen voor, dat u altijd eerst alle applicaties die van de M-16DX gebruik maken, afsluit.

* Dit is niet nodig, als u de gegevens alleen maar wilt controleren.

Kies voor [start] – [Control Panel].

Het ‘Control Panel’ wordt geopend.

Open het ‘Control Panel’ en dubbelklik op ‘EDIROL M-16DX’.

Het ‘EDIROL M-16DX Driver Settings’ dialoogvenster verschijnt.

* Als u het bovenstaande icoon niet kunt vinden, klikt u op ‘Switch to Classic View’.

Pas de bufferomvang aan.

1. Zet de ‘Audio Buffer Size’ helemaal

naar links (Min).

Klik op [OK] om het ‘EDIROL M-16DX Driver Settings’ dialoogvenster af te

sluiten.

Start de software, die van de M-16DX gebruik maakt, opnieuw op.

Als u software gebruikt met een testfunctie voor geluidsapparatuur, zorgt u ervoor, dat de tests worden uitgevoerd.

Speel audio data op de software af.

Als u klikjes of plofjes hoort, herhaalt u deze procedure, waarbij u in stap 4 de bufferomvang geleidelijk verhoogt, net zolang tot u geen klikjes of plofjes meer hoort.

* De geluids instellingen van de software zorgen wellicht ook voor een aanpassing van de

bufferomvang of latentie. Zie de handleiding van de software voor details.

Page 71

Gescheiden poorten gebruiken

Als u in de applicatie, die u gebruikt, ingang 3-18 van de M-16DX niet als invoerbestemming kunt selecteren, kunt u de SEPARATED Ports functie inschakelen, zodat u deze poorten als invoerbestemming kunt selecteren.

* Als u software gebruikt die meerdere poorten ondersteunt, zoals SONAR, hoeft u de gescheiden

poorten niet in te schakelen.

Als u de driver instellingen wilt wijzigen of controleren, dient u op de computer in te loggen met een gebruiker account met administratieve rechten.

Zorg er bij het wijzigen van de driver instellingen voor dat u altijd eerst alle applicaties, die van de M-16DX gebruik maken, afsluit.

* Dit is niet nodig als u de gegevens alleen maar wilt controleren.

Kies voor [start] – [Control Panel].

Het ‘Control Panel’ wordt geopend.

Open het ‘Control Panel’ en dubbelklik op ‘EDIROL M-16DX’.

Het ‘EDIROL M-16DX Driver Settings’ dialoogvenster verschijnt.

* Als u het bovenstaande icoon niet kunt vinden, klikt u op ‘Switch to Classic View’.

Selecteer het ‘Use SEPARATED Ports’ aanvink vakje.

De gescheiden poorten zijn ingeschakeld.

Klik op [OK] om het ‘EDIROL M-16DX Driver Settings’ dialoogvenster af te

sluiten.

Zet de M-16DX uit en vervolgens weer aan.

Nu kunt u in de software de volgende poorten selecteren.

Page 72

De ASIO bufferomvang minimaliseren

Als u de M-16DX met ASIO-compatibele software gebruikt, kunt u de bufferomvang minimaliseren. Als u klikjes of plofjes in het geluid waarneemt, vinkt u dit vakje uit.

* Na het aanpassen van de bufferomvang van de audio invoer/uitvoer (p. 10) vinkt u de ‘Use

Smaller ASIO Buffer Size’ instelling aan, en zorgt u er, voordat u verder gaat, voor dat u

geen klikjes of plofjes waarneemt.

Als u de driver instellingen wilt wijzigen of controleren, dient u op de computer in te loggen met een gebruiker account met administratieve rechten.

Zorg er bij het wijzigen van de driver instellingen voor dat u altijd eerst alle applicaties die van de M-16DX gebruik makene afsluit.

* Dit is niet nodig als u de gegevens alleen maar wilt controleren.

Kies voor [start] – [Control Panel].

Het ‘Control Panel’ wordt geopend.

Open het ‘Control Panel’ en dubbelklik op ‘EDIROL M-16DX’.

Het ‘EDIROL M-16DX Driver Settings’ dialoogvenster verschijnt.

* Als u het bovenstaande icoon niet kunt vinden, klikt u op ‘Switch to Classic View’.

Selecteer het ‘Use Smaller Asio Buffer Size’ aanvinkvakje.

Klik op [OK] om het ‘EDIROL M-16DX Driver Settings’ dialoogvenster af te

sluiten.

Zet de M-16DX uit en vervolgens weer aan.

Page 73

Instellingen maken voor verwerking op de achtergrond

Om ervoor te zorgen, dat MIDI verwerking op vloeiende wijze plaatsvindt, dient u de volgende instellingen te maken, zodat achtergrond verwerking prioriteit geniet.

Open het System Properties dialoogvenster.

1. Kies voor [start] – [Control Panel].

Het ‘Control Panel’ wordt geopend.

2. Als het venster ‘Pick a Category’

aangeeft, klikt u op [Performance and

Maintenance].

3. Klik bij ‘or pick a Control Panel icon’

op het [System] icon.

Open het System Properties dialoogvenster.

1. Klik op de ‘Advanced’ tab, en klik in het ‘Performance’ veld op [Settings].

Schakel ‘Background services’ in.

1. Klik op de ‘Advanced’ tab.

2. Kies in het ‘Processor scheduling’ veld

voor de ‘Background services’ optie, en klik op [OK].

3. Klik in het System Properties

dialoogvenster op [OK].

Hiermee voltooit u de instellingen voor achtergrond verwerking.

Page 74

MEMO

Page 75

MEMO

Page 76

MEMO

Roland M-16DX User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual