ROLAND JUNO-GI User Manual
Guide de l'utilisateur
Lisez ce guide quand vous êtes prêt à utiliser le JUNO-Gi.
Le JUNO-Gi combine un excellent synthétiseur de scène avec un enregistreur numérique pour la production de
morceaux.
Ce guide est divisé en deux parties décrivant les opérations de base permettant d’utiliser le JUNO-Gi pour jouer et pour
la création musicale.
Allons-y!
Sommaire
Structure de base du JUNO-Gi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sauvegardez vos réglages après les avoir modiés! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Synthétiseur (Le JUNO-Gi comme instrument) 5
Opérations élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sélectionner des sons (‘Live Sets’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sauvegarder des Live Sets dans des mémoires ‘Favorite’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Sélectionner des Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Partager le clavier pour jouer avec diérents Tones (Split) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Réglages de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Transposer le clavier par octaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Transposer le clavier par demi-tons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utiliser le levier de Pitch Bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Contrôleur D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modier le son avec des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Opérations avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Jouer des arpèges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Jouer des accords (Chord Memory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Enregistreur (Créer un morceau) 13
Ecouter le morceau de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Acher la page ‘RECORDER’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Créer un nouveau morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Exploiter les motifs rythmiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Activer le motif rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sélectionner un motif rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Régler le tempo de l’enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrer votre jeu sur synthétiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sélectionner un son de piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sélectionner la source d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Enregistrer la guitare ou le chant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sélectionner la source d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Brancher la source à enregistrer et régler le niveau d’entrée analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajouter un eet d’insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Régler le niveau d’entrée interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Régler la balance et les eets pour chaque piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Régler le volume des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Régler la position stéréo, la réverbération et l’égalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sélectionner le type de réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mastérisation du morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vérier le résultat de la mastérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gravure d’un morceau sur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lecteur de morceaux sur mémoire USB 27
Lecture de morceaux sur mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections “USING THE UNIT SAFELY” et “IMPORTANT NOTES” dans le mode d’emploi. Elles contiennent des informations
importantes pour l’utilisation correcte de ce produit. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi. Conservez ensuite le mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure.
INTRO
Le JUNO-Gi peut être divisé en trois parties: un synthétiseur, un enregistreur numérique et un lecteur de morceaux sur mémoire USB.
Structure de base du JUNO-Gi
Lecteur de mémoire USB
Synthétiseur Enregistreur numérique
Qu’est-ce que le synthétiseur? (g p.5)
Le synthétiseur vous permet de sélectionner des sons et de les utiliser pour jouer sur le clavier.
Pour faciliter la tâche sur scène, les noms de sons apparaissent en grands caractères et des boutons dédiés facilitent
la sélection de sons. Vous avez le choix parmi plus de 1000 sons (“Live Sets”), couvrant tous les genres musicaux.
Qu’est-ce que l’enregistreur numérique? (g p.13)
L’enregistreur numérique du JUNO-GI peut non seulement enregistrer ce que vous jouez sur le JUNO-Gi même mais
aussi le chant ou une guitare. Vous pouvez donc réaliser des enregistrements à part entière sans autre matériel.
L’enregistreur numérique dispose de huit pistes. Chacune de ces pistes propose en plus huit “pistes virtuelles”
(“V-tracks”): vous pouvez choisir une de ces pistes pour l’enregistrement ou la reproduction. En d’autres termes, vous
pouvez utiliser 8 x 8= 64 pistes pour enregistrer votre exécution puis en sélectionner huit pour la reproduction.
Qu’est-ce que le lecteur de morceaux sur mémoire USB? (g p.27)
Le lecteur de morceau (“Song Player”) peut lire des chiers audio (MP3, WAV, AIFF) ou MIDI (SMF) que vous avez
copiés d’un ordinateur sur mémoire USB (vendue séparément). Branchez simplement votre mémoire USB au
JUNO-Gi et lancez la lecture. (Cette fonction est indépendante de l’enregistreur numérique.)
Cartes SD
Les cartes SD permettent de conserver les données
suivantes.
• Les données enregistrées avec l’enregistreur numérique.
• Les données archivées du JUNO-Gi
Si vous utilisez une carte SD/SDHC de haute capacité disponible dans
le commerce, vous bénéciez d’une durée d’enregistrement plus
longue. Le JUNO-Gi reconnaît des cartes SDHC/SD d’une capacité
allant jusque 32Go.
Mémoire USB
La mémoire USB sert de support de lecture pour
le lecteur de morceaux sur mémoire USB. Il est
impossible de sauvegarder les enregistrements
eectués sur le JUNO-Gi ou d’archiver ses données
sur mémoire USB.
* Utilisez une mémoire (clé) USB vendue par Roland.
3
Sauvegardez vos réglages après les avoir modiés!
Sauvegarder un son (Live Set)
Quand vous avez créé un son (Live Set) original, sauvegardez-le sous forme de Live Set utilisateur pour pouvoir l’utiliser ultérieurement.
* Les changements eectués sont perdus si vous sélectionnez un autre Live Set ou si vous coupez l’alimentation sans avoir
sauvegardé le Live Set que vous avez créé.
Les Live Sets utilisateur portent la mention “USER” devant le nom. Exemple: “USER 001 INITIAL LIVE SET”. Nous allons expliquer ici comment sauvegarder
votre Live Set.
Référence
Les illustrations ci-dessous décrivent le processus général de sauvegarde. Pour en savoir davantage sur la sauvegarde d’un Live Set, voyez la page 35
du mode d’emploi.
1. Appuyez sur le bouton [WRITE].
2. Entrez un nom.
3. Choisissez la mémoire de destination.
4. Eectuez la sauvegarde.
Sauvegarder un morceau
Les réglages du mixeur de l’enregistreur numérique, des eets et du motif rythmique sont sauvegardés quand vous avez ni l’enregistrement. Ces
réglages ne sont toutefois pas sauvegardés si vous utilisez le mixeur sans eectuer d’enregistrement. Dans ce cas-là, sauvegardez-les de la façon
suivante.
1. Appuyez sur le bouton [RECORDER VIEW] pour acher la page “RECORDER”.
2. Appuyez sur le bouton [WRITE].
3. Eectuez la sauvegarde.
Référence
Pour en savoir davantage, voyez la page 104 du mode d’emploi.
4
Synthétiseur (Le JUNO-Gi comme instrument)
01
Opérations élémentaires
Sélectionner des sons (‘Live Sets’)
Qu’est-ce qu’un ‘Live Set’?
Les sons que vous produisez en jouant sur le JUNO-Gi sont appelés
“Live sets”.
Live Set
Qu’est-ce qu’un ‘Live Set spécial’?
Les “Live Sets spéciaux” sont des Live Sets dotés de couches
(“layers”) exploitant les possibilités oertes par le JUNO-Gi pour
créer des sons d’une richesse exceptionnelle.
1. Appuyez sur un bouton de groupe de catégories pour choisir un groupe.
Groupe
RHYTHM
PIANO
KEYBOARD/ORGAN
BASS
MEMO
En appuyant deux fois successivement sur un
bouton [PIANO], [KEYBOARD/ORGAN] etc. vous
pouvez sélectionner d’autres catégories au sein
du groupe.
GUITAR/PLUCKED
STRINGS/ORCHESTRA
BRASS/WIND
VOCAL/CHOIR
SYNTH/PAD
FX/OTHERS
Vous pouvez appuyer sur le bouton [SPECIAL LIVE SET] pour choisir des Live Sets spéciaux.
2. Appuyez sur le bouton [ENTER] (LIST) pour acher la page “LIVE SET LIST”.
3. Utilisez la molette pour choisir un Live Set et appuyez sur le bouton [ENTER].
Jouez sur le clavier pour écouter le son (Live Set) que vous venez de choisir.
Référence
Pour en savoir davantage, voyez la page 22 du mode d’emploi.
Audition d’un Live Set
Si vous maintenez le bouton [PREVIEW] enfoncé, le JUNO-Gi produit une petite phrase de démonstration utilisant le Live Set
sélectionné.
6
Sauvegarder des Live Sets dans des mémoires ‘Favorite’
Qu’est-ce qu’une mémoire “Favorite”?
Vous pouvez sauvegarder vos Live Sets favoris dans des mémoires “Favorite” an d’y accéder d’une
simple pression sur un des dix boutons situés sous l’écran.
Vous pouvez sauvegarder dix Live Sets par banque.
Vous pouvez créer dix banques de mémoires “Favorite”.
Live Set Live Set
1. Sélectionnez le Live Set à sauvegarder.
2. Maintenez le bouton FAVORITE [ON/OFF] enfoncé et appuyez sur le bouton [0]~[9] correspondant à la mémoire
“Favorite” dans laquelle vous voulez sauvegarder le Live Set.
Banque 10
Banque 4
Banque 3
Banque 2
Banque 1
Le Live Set est sauvegardé dans la mémoire sélectionnée.
Vous pouvez sauvegarder vos Live Sets dans l’ordre dans lequel vous les utiliserez au sein d’un morceau ou lors d’un concert.
MEMO
Pour changer de banque, appuyez sur le bouton FAVORITE [BANK] puis sur le bouton [0]~[9] correspondant à la banque voulue.
Sélectionner une mémoire ‘Favorite’
Si vous laissez le bouton FAVORITE [ON/OFF] activé, vous pouvez sélectionner une mémoire “Favorite” en appuyant simplement sur un bouton [0]~[9].
1. Appuyez sur le bouton FAVORITE [ON/OFF] pour l’allumer.
2. Sélectionnez une mémoire “Favorite” avec les boutons [0]~[9].
MEMO
Pour changer de banque, appuyez sur le bouton FAVORITE [BANK] puis sur le bouton [0]~[9] correspondant à la banque voulue.
Référence
Pour en savoir davantage, voyez la page 24 du mode d’emploi.
7
Sélectionner des Tones
Qu’est-ce qu’un ‘Tone’?
Chaque Live Set dispose de quatre couches ou “Layers” (Upper 1, 2,
Lower 1, 2) auxquelles un “Tone” est assigné.
Un Tone est la plus petite unité de son: il est impossible de jouer
avec un Tone en tant que tel.
Live Set
1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [SPLIT].
La page “LAYER/SPLIT” apparaît.
Layer: Upper
Layer: Upper
Layer: Lower 1
Layer: Lower 2
Tone
Pour activer/couper une couche, maintenez le bouton
[SHIFT] enfoncé et appuyez sur un bouton [1]~[4].
2. Utilisez les boutons de curseur pour amener le curseur sur le numéro du Tone que vous voulez changer puis
choisissez le numéro du Tone voulu avec la molette.
Commutateur
de la couche
MEMO
• Quand vous amenez le curseur sur le numéro de Tone et appuyez sur le bouton [ENTER] (LIST), la liste des Tones apparaît.
• Quand la liste de Tones est achée, vous pouvez maintenir le bouton [PREVIEW] enfoncé pour écouter un Tone.
• A la page “LAYER/SPLIT”, vous pouvez aussi utiliser la molette pour changer de groupe de Tones, de type de Tone ou pour régler le volume (LAYER/
SPLIT) de chaque Tone.
3. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page précédente.
Référence
Pour en savoir davantage, voyez la page 25 du mode d’emploi.
* Si vous avez modié des réglages, n’oubliez pas de sauvegarder le Live Set (p.4).
Numéro du
Tone
Transposition par octave de chaque couche
A la page “LAYER/SPLIT”, vous pouvez appuyer sur le bouton
OCTAVE [DOWN] ou [UP] pour baisser ou relever d’une octave
la plage de notes de la couche sélectionnée par le curseur.
Groupe de
Tones
Type de
Tone
Volume
(LEVEL)
8
Partager le clavier pour jouer avec diérents Tones (Split)
Qu’est-ce que le partage du clavier (‘Split’)?
La fonction “Split” divise le clavier en deux parties (une pour la main
gauche et une pour la main droite) à partir d’une touche donnée,
ce qui vous permet d’utiliser des Tones (sons de base) diérents. La
touche où la séparation a lieu est appelée “point de partage” (“split
point”).
Quand vous activez la fonction “Split”, le Tone Upper est audible dans
la partie droite du clavier et le Tone Lower dans la partie gauche.
Lower 2 Lower 1 Upper Upper
Tone Tone Tone Tone
1. Appuyez sur le bouton [SPLIT] pour l’allumer.
La page “LAYER/SPLIT” apparaît. La partie droite du clavier produit le Tone “Upper” et la partie gauche le Tone “Lower”.
Point de partage
Commutateur Split (4= activé)
2. Pour annuler le partage du clavier, appuyez sur le bouton [SPLIT] (il s’éteint).
• Si vous souhaitez quitter la page “LAYER/SPLIT” tout en conservant le partage du clavier, appuyez sur le bouton [EXIT].
• En maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur le bouton [SPLIT], vous pouvez accéder à la page “LAYER/SPLIT” sans activer/couper la
fonction “Split”.
Référence
Pour en savoir davantage, voyez la page 26 du mode d’emploi.
Changer le point de partage
Vous pouvez changer l’endroit où le clavier est divisé (le “point de partage” ou “Split Point”) en mode Split.
1. Maintenez le bouton [SPLIT] enfoncé et appuyez sur une touche pour en faire le nouveau point de partage.
La touche actionnée devient le point de partage.
Ce point de partage fait partie de la partie “Upper”.
2. Appuyez sur [EXIT] pour refermer la fenêtre de réglage.
* Si vous avez modié des réglages, n’oubliez pas de sauvegarder le Live Set (p.4).
9
Loading...