ROLAND JUNO-GI User Manual [ru]

Руководство пользователя

Основные возможности

JUNO-Gi представляет собой компактный полнофункциональный синтезатор, в первую очередь ориентированный на концертную работу в широком диапазоне музыкальных стилей.

Благодаря новейшей высококачественной звуковой архитектуре и встроенному цифровому рекордеру, JUNO-Gi значительно упрощает исполнение и запись в условиях сцены.

Профессиональный синтезатор с обновленной звуковой архитектурой

• Новая звуковая архитектура JUNO-Gi позволяет в рамках одного звука (патча) воспроизводить 4 слоя (тембра). Максимальная полифония 128 нот обеспечивает воспроизведение даже самых сложных звуков.

• Доступно более тысячи тембров инструментов для работы в любых музыкальных стилях.

Цифровой рекордер для записи вокала и гитары

• Встроенный цифровой рекордер служит для мультитрековой записи.

Цифровой рекордер имеет 8 треков. Каждый из них подразделяется на 8 “виртуальных треков” (V-треков). Для записи или воспроизведения можно выбрать любой виртуальный трек. Иными словами, для записи исполнения доступно 8 x 8 = 64 треков, а для воспроизведения доступно 8 из них.

• На эти треки можно записывать как исполнение на JUNO-Gi, так и сигналы микрофона или гитары, что упрощает создание дополнительных треков для концертного исполнения или для создания музыки.

• Данные исполнения записываются непосредственно на карту SD, прилагаемую к JUNO-Gi. Каждый шаг, от записи до микширования, может выполняться независимо.

Независимые эффекты в секциях синтезатора и рекордера

• В секции синтезатора используются 2 мультиэффекта (MFX), а также эффекты хоруса и реверберации. Доступен выбор из 79 типов MFX.

• В секции цифрового рекордера предусмотрены эффекты для обработки вокала/гитары, а также эквалайзер, реверберация и эффекты мастеринга. Это дает широкие возможности обработки любого аудиоматериала, а также позволяет подготовить созданные пьесы для записи на аудио CD.

• Общий эквалайзер с независимыми регуляторами служит для коррекции тембра всей композиции.

Доступный интуитивный пользовательский интерфейс

• Предусмотрен непосредственный доступ к звукам и цифровому рекордеру посредством кнопок.

• Крупный дисплей с повышенной разборчивостью, отображающий названия тембров крупными буквами идеально

приспособлен как для работы со звуком, так и для записи.

Работа от батарей, повышающая мобильность работы

• Поддержка питания от батарей для работы в любых условиях — дома, в студии, на улице или на концерте.

• Легкий компактный корпус.

* Поддержка питания от аккумуляторов Ni-MH (AA, HR6; опциональные). (Щелочные/угольно-цинковые батареи

не поддерживаются.)

Функции для концертной работы

• Функция плеера пьес позволяет воспроизводить аудиотреки в процессе концертного исполнения.

Для воспроизведения аудиофайлов (MP3, WAV, AIFF) или MIDI-файлов (SMF) скопируйте их на накопитель USB (опциональный) и подключите его к JUNO-Gi. (Эта функция работает независимо от цифрового рекордера.)

• Для работы в реальном времени на концерте предусмотрен набор контроллеров, в том числе контроллер D Beam и регуляторы модификации звука.

Совместная работа с компьютером

Наличие порта USB COMPUTER, поддержка MIDI-контроллеров и прилагаемое программное обеспечение Cakewalk расширяют возможности создания музыки с использованием компьютера.

Содержание

Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Обзор 7

Архитектура JUNO-Gi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Секция синтезатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Патчи и тембры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Секция цифрового рекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Треки и V-треки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Паттерн ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Эффекты разрыва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Понятие темпа рекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Секция плеера пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Карты SD и накопители USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Время замены батарей (индикатор BATTERY) . . . . . . . . . . . . .14

Извлечение батарей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Использование карт SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Извлечение карты SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Параметры дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Регулировка контрастности дисплея

(регулятор [LCD CONTRAST]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Включение/отключение подсветки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Основы работы с JUNO-Gi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Функциональные кнопки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Функции кнопки [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Изменение значений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Перемещение курсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Изменение значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ввод чисел (кнопка [NUMERIC]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Кнопка [MENU] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ввод имени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Воспроизведение демо-пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Синтезатор 1 (выбор звуков) 22

Выбор патчей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Экран LIVE SET PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Выбор патчей из списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Выбор патча колесом VALUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Выбор патча по номеру (кнопка [NUMERIC]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Выбор специальных патчей (кнопка [SPECIAL LIVE SET]) . . . . . . . . 23

Прослушивание патча (кнопка [PREVIEW]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Регистрация и загрузка любимых патчей (FAVORITE) . . . . . . . .24

Регистрация любимого патча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Загрузка любимого патча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Регистрация, загрузка или редакция

любимых патчей в списке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Выбор тембров (LAYER/SPLIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Выбор тембров/наборов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Игра различными тембрами в левой и правой

зонах клавиатуры (SPLIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Смена тембра или изменение громкости

на экране LAYER/SPLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Смена точки раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Синтезатор 2 (функции исполнения) 27

Изменение установок клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Транспонирование с шагом в октаву (кнопка OCTAVE [DOWN]/[UP])

Транспонирование с шагом в полутон (кнопка [TRANSPOSE])

Настройка жесткости клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Выбор строя (Scale Tune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . .27

Функции исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Контроллер D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Установки контроллера D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Кнопки [S1]/[S2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Джойстик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Регуляторы [SOUND MODIFY]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Модификация тембральных изменений

([CUTOFF]/[RESONANCE]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Добавление реверберации ([REVERB]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Эквализация звука (EQ [LOW]/[MID]/[HIGH]) . . . . . . . . . . . . . . 29

Использование педалей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Удержание нот (педаль HOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Управление экспрессией исполнения

(педаль CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Назначение функции на педаль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Работа с микрофоном (Vocoder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Использование вокодера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Установки вокодера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Использование функции Chord Memory . . . . . . . . . . . 31

Функция Chord Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Исполнение с функцией Chord Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Установки Chord Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Воспроизведение арпеджио (ARPEGGIO) . . . . . . . . . . 32

Функция арпеджио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Воспроизведение арпеджио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Включение/отключение арпеджио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Удержание арпеджио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Задание темпа арпеджио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Установки арпеджио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Сохранение установок арпеджио (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . .33

Импорт SMF из компьютера в качестве стиля арпеджио

. . . . . . . . .33

Синтезатор 3 (редакция/эффекты) 34

Редакция патча (LIVE SET EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Основные операции на экране LIVE SET EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Инициализация патча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Копирование/обмен местами слоев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Сохранение патча (WRITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Параметры LIVE SET EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Экран LIVE SET EDIT 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

[1] (TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

[2] (LV&PAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

[3] (PITCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

[4] (OUTPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

[5] (KEYBORD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Экран LIVE SET EDIT 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

[1] (OFFSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

[2] (VIBRATO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

[3] (VELOCITY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

[4] (KEY MOD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

[5] (RX FLTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Экран LIVE SET EDIT 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

[1] (COMMON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

[2] (CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Экран PRO EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

1. GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2. PITCH ENV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3. TVF PARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4. TVF ENVELOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

5. TVA PARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6. TVA ENVELOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

7. LFO1/8. LFO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Обработка эффектами (EFFECT EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . 44

Включение/отключение эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Установки эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Маршрутизация и параметры (EFFECT ROUTING) . . . . . . . . . . . . . . .45

Установки мультиэффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Управление мультиэффектами по MIDI

(MFX1, 2 CTRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Определение коммутации мультиэффектов

(MFX STRUCTURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Установки хоруса (CHORUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Установки реверберации (REVERB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Параметры эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Параметры мультиэффектов (MFX1, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

01: EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

02: SPECTRUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

03: ISOLATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

04: LOW BOOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

05: SUPER FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

06: STEP FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

07: ENHANCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

08: AUTO WAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

09: HUMANIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

10: SPEAKER SIMULATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

11: PHASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

12: STEP PHASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

13: MULTI STAGE PHASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

14: INFINITE PHASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

15: RING MODULATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

16: STEP RING MODULATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

17: TREMOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

18: AUTO PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

19: STEP PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

20: SLICER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

21: ROTARY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

22: VK ROTARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

23: CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

24: FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

25: STEP FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

26: HEXA-CHORUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

27: TREMOLO CHORUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

28: SPACE-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

29: 3D CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

30: 3D FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

31: 3D STEP FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

32: 2 BAND CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

33: 2 BAND FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

34: 2 BAND STEP FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

35: OVERDRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

36: DISTORTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

37: VS OVERDRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

38: VS DISTORTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

39: GUITAR AMP SIMULATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

40: COMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

41: LIMITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

42: GATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

43: DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

44: LONG DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

45: SERIAL DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

46: MODULATION DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

47: 3TAP PAN DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

48: 4TAP PAN DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

49: MULTI TAP DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

50: REVERSE DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

51: SHUFFLE DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

52: 3D DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

53: TIME CTRL DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

54: LONG TIME CTRL DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

55: TAPE ECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

56: LOFI NOISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

57: LOFI COMPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

58: LOFI RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

59: TELEPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

60: PHONOGRAPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

61: PITCH SHIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

62: 2VOICE PITCH SHIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

63: STEP PITCH SHIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

64: REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

65: GATED REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

66: OVERDRIVE g CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

67: OVERDRIVE

68: OVERDRIVE g DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

69: DISTORTION g CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

70: DISTORTION g FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

71: DISTORTION g DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

72: ENHANCER g CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

73: ENHANCER g FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

74: ENHANCER g DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

75: CHORUS g DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

76: FLANGER g DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

77: CHORUS g FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

78: SYMPATHETIC RESONANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

79: VOCODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Параметры хоруса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Параметры реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

g FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Синтезатор 4 (остальные установки) 78

Утилиты (UTILITY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Экран UTILITY MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Сохранение установок JUNO-Gi на карту SD (User Backup)

Загрузка установок JUNO-Gi с карты SD (User Restore) . . . . . . . . . .78

Восстановление заводских установок (Factory Reset) . . . . . . . . . .78

Форматирование накопителя USB (USB Memory Format)

Форматирование карты SD (SD Card Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Сброс данных карты SD в компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Системные установки (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Настройка системных установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Сохранение системных установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Системные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

System Menu [1] (GENERAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

System Menu [2] (KBD/CTRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

System Menu [3] (MIDI/SYNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

System Menu [4] (CLICK/PLAYER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

System Menu [5] (D BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

System Menu [6] (INFORMATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . .78

. . . . . . . .79

Цифровой рекордер 1 (основные операции)

Цифровой рекордер 2 (эффекты) 105

Экран цифрового рекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Экран RECORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Элементы экрана RECORDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Воспроизведение пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Выбор и воспроизведение пьесы (Song Select) . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Смена текущей позиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Мьют треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Регулировка громкости треков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Регулировка панорамы, реверберации и эквалайзера

(TRACK SETTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Переключение V-треков (V-Track) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Одновременное управление параметрами двух

треков (Stereo Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Воспроизведение в цикле (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Установка границ цикла A – B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Установка границ цикла на экране A – B SETTING . . . . . . . . .90

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Алгоритм создания пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Создание новой пьесы

(Create New Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Подключение аудиоисточника и установка входного уровня

Выбор записываемого сигнала (REC SOURCE SELECT) . . . . . . . . . . 93

Выбор звука синтезатора (KEYBOARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Выбор входного источника (AUDIO INPUT) . . . . . . . . . . . . . . .93

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Перезапись с врезкой (Punch-In/Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Врезка в ручном режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Врезка в автоматическом режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Запись в цикле (Loop Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Отмена результатов операции (Undo/Redo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Возврат к предыдущему состоянию (Undo) . . . . . . . . . . . . . . . 96

Отмена Undo (Redo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Слияние нескольких треков (режим BOUNCE)

Процедура слияния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Прослушивание результата слияния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

. . . . . . . . .92

. . . . . . . . . 97

Редакция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Выбор меню рекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Меню SONG EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Меню TRACK EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Меню TRACK EDIT (Редакция трека) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Track Copy (Копирование данных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Track Move (Перемещение данных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Track Erase (Стирание данных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Track Exchange (Обмен данных местами) . . . . . . . . . . . . . . . 100

Track Import (Импорт аудиофайла) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Track Export (Экспорт данных трека в аудиофайл)

Меню SONG EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Song Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Create New Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Song Name Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Song Remove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Song Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Song Protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Song Optimize

(Освобождение пространства на карте SD) . . . . . . . . . . . . 104

Сохранение текущих установок пьесы (Song Write) . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . 102

Эффекты рекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Патчи и банки эффектов разрыва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Использование эффектов разрыва . . . . . . . . . . . . . . . 106

Включение/отключение алгоритмов эффекта разрыва

Включение/отключение эффекта (SWITCH) . . . . . . . . . . . . . 106

Выбор эффекта разрыва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Включение/отключение алгоритмов

эффекта разрыва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Редакция установок эффекта разрыва (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Сохранение установок эффекта разрыва (WRITE)

Определение местоположения эффекта разрыва

(LOCATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . 106

. . . . . . . . 107

Параметры эффектов разрыва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Алгоритм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Банк GUITAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Банк MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Банк LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

NOISE SUPPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

OD/DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

WAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

COMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

LIMITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

OCTAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

AC.PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

PHASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

FLANGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

TREMOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

ROTARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

UNI-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

COMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

ENHANCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

LIMITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Использование эффекта реверберации . . . . . . . . . . 117

Выбор эффекта реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Установка глубины реверберации для треков,

ритма и внешнего входа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Параметры реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Мастеринг (режим MASTERING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Процедура мастеринга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Редакция установок мастеринга (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Сохранение установок мастеринга (WRITE) . . . . . . . . . . . . . 119

Параметры эффектов мастеринга . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Список алгоритмов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

3BAND COMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

MIXER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

LIMITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Цифровой рекордер 3 (паттерн ударных)

121

Приложение 131

Воспроизведение паттернов ударных . . . . . . . . . . . . 121

Паттерны и аранжировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Включение/отключение паттерна ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Редакция панорамы, реверберации и эквалайзера

паттерна ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Экран RHYTHM PATTERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Элементы экрана RHYTHM PATTERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Установка темпа рекордера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Переключение режимов Pattern и Arrangement . . . . . . . . 122

Выбор паттерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Выбор набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Создание аранжировки (ARRANGE EDIT) . . . . . . . . . . 123

Экран ARRANGE EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Элементы экрана ARRANGE EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Переключение паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

CLEAR ALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

DELETE STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

INSERT STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

WRITE (Сохранение аранжировки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Редакция паттерна (PATTERN EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . 124

Экран PATTERN EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Элементы экрана PATTERN EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

INIT (Инициализация паттерна) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

SETUP (Размер и длительность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

SCALE (Разрешение отображаемой сетки) . . . . . . . . . . . . . . 124

NOTE SETUP (Тип, длительность и громкость нот)

Ввод нот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Удаление ноты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

WRITE (Сохранение паттерна) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . 124

Импорт SMF из компьютера в паттерн ударных

(IMPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Подключение к компьютеру по USB . . . . . . . . . . . . . . 132

Подключение JUNO-Gi к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Подключение MIDI-устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Понятие MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Разъемы MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Работа JUNO-Gi в качестве мастер-клавиатуры

(Режим MIDI Controller) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Установка канала передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Установки режима MIDI Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Управление JUNO-Gi от внешнего MIDI-устройства . . . . . . . . . . 134

Установка канала приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Разрешение приема сообщений Program Change

Синхронизация с внешним MIDI-устройством. . . . . . . . . . . . . . . . 134

Передача синхроданных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . 134

Управление изображениями (V-LINK) . . . . . . . . . . . . . 135

Функция V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Включение/отключение V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Установки V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Список аккордов функции Chord Memory . . . . . . . . . 136

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Таблица MIDI-функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Плеер пьес 127

Воспроизведение файлов с накопителя USB . . . . . . 128

Копирование файлов пьес из компьютера

на накопитель USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Типы воспроизводимых файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Установка накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Исполнение под воспроизведение файлов пьес

с накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Установка громкости плеера пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Функции Center Cancel/Minus-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Настройки функции Center Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Настройки функции Minus-One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Использование защитного кожуха

накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Прежде чем приступить к работе внимательно ознакомьтесь с информацией, приведенной на страницах 145 – 146. Там содержатся важные сведения, касающиеся правильной эксплуатации устройства. Для того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

Roland и JUNO являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Roland Corporation в США и/или других странах.

Обзор

Архитектура JUNO-Gi

Структурно в JUNO-Gi можно выделить три основных части: “синтезатор”, “цифровой рекордер” и “плеер пьес”.

В данном руководстве приведено подробное описание каждой из этих секций.

Плеер пьес

Синтезатор Цифровой рекордер

Секция синтезатора

Синтезатор позволяет выбирать звуки и играть ими на клавиатуре.

Патчи и тембры

Режим разделения клавиатуры (Split)

В режиме “Split” клавиатура разделяется на две зоны для левой и правой рук, причем на каждую из них назначается свой тембр.

В режиме Split зона правой руки воспроизводит тембр Upper, а зона левой руки — тембр Lower.

Понятие патча

“Патч” представляет собой единицу звука, доступную для выбора и игры им на JUNO-Gi.

Патч

Понятие слоя и тембра

Каждый патч содержит 4 “слоя” (Upper 1, 2, Lower 1, 2), на каждый из которых назначен какой-либо “тембр”.

Тембр — это самый мелкий элемент структуры звука. Воспроизвести тембр отдельно невозможно.

Патч

Слой: Lower 1

Слой: Lower 2

Слой: Upper 1

Слой: Upper 2

Lower 2 Lower 1 Upper 2 Upper 1

Тембр Тембр Тембр Тембр

Сохранение патча

Если после создания патча выбрать другой патч, не сохранив созданный, результаты редакции будут утеряны. Поэтому для использования в дальнейшем сохраните созданный патч в качестве пользовательского.

Процедура сохранения описана на стр. 35.

Понятие специального патча

“Специальные патчи” являются патчами, которые используют слои, позволяющие полностью раскрыть богатый звуковой потенциал JUNO-Gi.

Тембр

Секция цифрового рекордера

2 3 4 5 6 7 8

Цифровой рекордер позволяет записывать как исполнение на JUNO-Gi, так и вокал или гитару на раздельные треки. Предусмотрен экспорт законченной композиции в аудиофайл на карту SD в целях последующего создания аудио CD на компьютере или распространения через Интернет.

Треки и V-треки

Цифровой рекордер имеет 8 треков, каждый из которых подразделяется на 8 виртуальных (V-треков). Для записи/воспроизведения можно выбрать любой виртуальный трек, то есть, для записи доступно 8 x 8 = 64 трека, а для воспроизведения — 8.

V-трек 8 V-трек 7 V-трек 6 V-трек 5 V-трек 4 V-трек 3 V-трек 2 V-трек 1

Понятие патча эффектов

Цифровой рекордер поддерживает работу с различными эффектами разрыва, такими как моделирование усиления и овердрайв. Под “патчм эффектов” понимается совокупность этих эффектов и их установок.

Патч эффектов

AMP EQ Reverb

Over Drive

Понятие темпа рекордера

JUNO-Gi работает с темпами двух типов: “темп клавиатуры” и “темп рекордера”. Первый из них используется для арпеджио синтезатора и т. д., а второй является темпом цифрового рекордера (стр. 32).

Секция плеера пьес

Данный плеер воспроизводит аудиофайлы (MP3, WAV, AIFF) или MIDI-файлы (SMF), скопированные из компьютера на носитель USB.

Скопируйте на привод USB

Паттерн ударных

Кроме 8 треков цифровой рекордер также может воспроизводить паттерны ударных, аналогично ритм-машине.

Можно использовать паттерн ударных в качестве метронома при записи или же аранжировать паттернами ударных пьесу согласно ее структуре.

Паттерн ударных

1 2 3 4 5 6 7 8

Эффекты разрыва

Цифровой рекордер поддерживает работу с эффектами разрыва (не связанными с эффектами синтезатора), которые вполне могут заменить внешний процессор эффектов. Их можно использовать для обработки звуков гитары и других аудиоисточников во время записи.

MP3, WAV, AIFF, SMF (.MID)

Вставьте накопитель USB

Карты SD и накопители USB

Карта SD

На карте SD хранятся следующие данные:

• Данные, записанные цифровым рекордером

• Архивные данные JUNO-Gi

Чем больше емкость карт SD/SDHC, тем больше аудиоматериала можно записать на них.

Накопитель USB

Накопитель USB используется в качестве носителя информации для плеера пьес. Данные, записанные цифровым рекордером, а также архивные данные JUNO-Gi на накопитель USB не сохраняются.

Описание панелей

Лицевая панель

1 2103 4 5 6 7 8 9

Номер Название Описание Стр.

Секция USB MEMORY SONG PLAYER Служит для воспроизведения аудиофайлов (WAV, MP3, AIFF) или стандартных MIDI-файлов (SMF) с накопителя USB.

Слот USB MEMORY Служит для подключения накопителя USB (приобретается отдельно) . 128

Кнопка [SONG LIST] Отображает список пьес (список аудио/MIDI-файлов на накопителе USB). 128

Кнопка [PLAY/STOP] Запускает/останавливает воспроизведение плеера пьес. 128

Контроллер D BEAM Позволяет с помощью перемещения руки управлять различными эффектами обработки звука. 28

Регулятор [VOLUME] Устанавливает общую громкость JUNO-Gi. 16

Секция KEYBOARD Здесь осуществляются установки, относящиеся к клавиатуре.

Кнопка [MIDI CTRL] Переводит JUNO-Gi в режим MIDI Controller. 133

Кнопка [SPLIT]

Кнопка [ARPEGGIO] Включает/отключает арпеджиатор. 32

Кнопка [TEMPO] Открывает окно Tempo. 32

Кнопка [CHORD MEMORY] Включает/отключает функцию Chord Memory. 31

Кнопка [V-LINK] Включает/отключает функцию V-LINK При включении функции отображается экран установок V-LINK. 135

Кнопка [TRANSPOSE]

Кнопка OCTAVE [DOWN/ – ] [UP/+] Транспонирует клавиатуру с шагом в октаву. 27

Кнопка [MENU] Отображает меню. 19

Кнопка [PREVIEW] Удерживайте нажатой данную кнопку для прослушивания выбранного патча (или тембра). 23

Кнопка [NUMERIC] Если кнопка включена, с помощью кнопок [0] – [9] можно вводить числовые значения. 19

Кнопка FAVORITE [ON/OFF] Включает/отключает функцию любимых установок Favorite. 24

Кнопка FAVORITE [BANK] Если кнопка включена, с помощью кнопок [0] – [9] можно выбирать банки Favorite. 24

Дисплей Отображает информацию о текущем состоянии инструмента. 17

Кнопки групп [RHYTHM/0] – [FX/OTHERS/9]

Кнопки функций [1] – [6]

Кнопка [SPECIAL LIVE SET] Выбирает специальные патчи. 23

Индикатор BATTERY Отображает состояние заряда батареи. 14

Разделяет клавиатуру на левую и правую зоны, позволяя воспроизводить разные тембры в каждой из них.

Удерживая нажатой кнопку [TRANSPOSE] и нажимая кнопки [+]/[-], можно транспонировать клавиатуру с шагом в полутон.

Выбирают группу патча. 22

Шесть расположенных под дисплеем кнопок служат для выполнения назначенных на них функций, описание которых находится в нижней части экрана.

Номер Название Описание Стр.

Кнопки [DEC]/[INC]

Используются для изменения значений. Если одна кнопка удерживается нажатой и нажимается другая, значения будут меняться быстрее. Если нажимать любую из этих кнопок, удерживая нажатой [SHIFT], шаг смены значения увеличится.

Кнопки курсора [

Колесо VALUE

Кнопка [SHIFT] Используется совместно с другими кнопками для выполнения различных функций. 18

Кнопка [EXIT]

Кнопка [ENTER] (LIST)

Секция DIGITAL RECORDER Здесь осуществляются установки цифрового рекордера.

Кнопка [RECORDER VIEW] Открывает экран цифрового рекордера. 86

Кнопка [UNDO/REDO] Отменяет (Undo) или повторяет (Redo) последнюю операцию в секции цифрового рекордера. 96

Кнопка REC SOURCE SELECT [KEYBOARD]/[AUDIO INPUT]

Индикатор PEAK

Кнопка [

Кнопка [REPEAT] (A

Кнопка [n] (STOP)

Кнопка [

Кнопка [l] (REC)

Слайдеры [TRACK MIXER] Устанавливают громкость треков. 88

Слайдер [MASTER] Устанавливает общую громкость цифрового рекордера. 88

Кнопка [RHYTHM PATTERN] Включает/отключает паттерн ударных. 121

Кнопки [1/5] – [4/8] Осуществляют мьют треков или их выбор для записи. 88

Кнопка [TRACK 1 – 4 5 – 8]

Секция SOUND MODIFY Служит для модификации звука.

Регулятор [REVERB] Устанавливает глубину общей реверберации звука секции синтезатора.

] [ ] [ ] [ ]

] (SONG TOP)

] (REWIND)

] (FAST-FORWARD)

] (PLAY)

Регуляторы [CUTOFF]/[RESONANCE] Изменяют звук секции синтезатора в реальном времени.

Кнопки [S1]/[S2] На данные кнопки можно назначать различные функции или параметры. 28

Джойстик Позволяет управлять высотой тона или вибрато. 29

Перемещают курсор вверх/вниз/влево/вправо. 18

Используется для изменения значений. Если вращать колесо VALUE, удерживая нажатой [SHIFT], шаг смены значения увеличится.

Возвращает к предыдущему экрану или закрывает открытое окно. На некоторых экранах отменяет выполняемую функцию.

Служит для подтверждения ввода значения или выполнения операции. Она также используется для вывода на экран списка патчей или тембров.

Выбирает источник записи. Нажмите кнопку [KEYBOARD] для записи исполнения на клавиатуре JUNO-Gi или нажмите кнопку [AUDIO INPUT] для записи внешнего аудиоисточника.

Отображает уровень сигнала на входах AUDIO INPUT (LINE, GUITAR/MIC). Регулятором [LEVEL] устанавливайте такой уровень, чтобы данный индикатор вспыхивал оранжевым цветом только на пиках сигнала. Красный свет индикатора говорит о перегрузке сигнала.

Осуществляет переход в начало пьесы. 87

При удержании кнопки осуществляется перемотка пьесы назад. 87

При удержании кнопки осуществляется перемотка пьесы вперед. 87

Используется для записи/воспроизведения в цикле и для врезки в автоматическом режиме. 90

Останавливает запись/воспроизведение. 87

Запускает воспроизведение пьесы. 87

Включает режим готовности к записи. Запись начинается при нажатии кнопки [

Определяет группу треков, которыми будут управлять слайдеры и кнопки TRACK MIXER. Не горит: треки 1 – 4. Горит: треки 5 – 8.

Управляют трехполосным эквалайзером. Они воздействуют как на секцию синтезатора, так и на секцию цифрового рекордера. Включение/отключение эквалайзера осуществляется кнопкой [ON/OFF].

– –

29Регуляторы [EQ]

Тыльная панель

стереосистемы

(Фантомное питание инструмента: 48 В, 10 мА макс)

Поскольку JUNO-Gi не содержит усилителя или динамиков, для воспроизведения звука его разъемы OUTPUT необходимо подключать к таким аудиоустройствам, как система мониторинга (в дальнейшем "мониторы"), или же использовать наушники.

стр. 92

Разъемы AUDIO INPUT

Служат для подключения аудиооборудования, звук которого будет записываться цифровым рекордером.

Для подключения аудиоплеера или аналогичных устройств служат разъемы LINE.

Для подключения микрофона или гитары служит разъем GUITAR/MIC.

Входной уровень устанавливается регулятором [LEVEL]. Установите такой уровень, при котором индикатор PEAK вспыхивает оранжевым цветом только на самых громких пассажах. Если он светится красным цветом, входной сигнал перегружен.

стр. 133

Разъемы MIDI

Служат для подключения других MIDI-устройств.

стр. 30

Разъемы PEDAL

Разъем HOLD

Служит для подключения опциональной ножной педали (серии DP и т. п.), использующейся для удержания звука.

Разъем CONTROL

Служит для подключения опциональной педали экспрессии (EV-5), на которую можно назначить функцию или параметр.

* Используйте только рекомендуемую педаль экспрессии

(EV-5). Применение любых других педалей может вызвать сбои в работе и/или повреждение устройства.

При подключении гитары или баса

Выход аудиоплеера

Разъемы LINE OUT стереосистемы

Разъемы OUTPUT синтезатора

Данный инструмент оборудован симметричными разъемами XLR/TRS. Схема их распайки приведена на рисунке. Всю коммутацию осуществляйте в соответствии с диаграммами распайки подключаемого оборудования.

выбирайте установку “GUITAR”.

При подключении к разъему XLR конденсаторного микрофона выбирайте установку “PHANTOM ON”. (На джек фантомное питание не подается.)

При подключении динамического микрофона выбирайте установку “PHANTOM OFF”.

* Всегда отключайте фантомное питание при коммута-

ции с любым оборудованием, кроме конденсаторных микрофонов, в которых оно используется. Если подать фантомное питание на динамические микрофоны, аудиопроигрыватели или другие устройства, не предусматривающие его использование, то можно вывести их из строя. Перед подключением любого микрофона ознакомьтесь с документацией на него. (Фантомное питание инструмента: 48 В, 10 мА макс)

земля

NOTE

• Чтобы избежать сбоев в работе и/или повреждения акустической системы или других устройств, перед коммутацией установите минимальный уровень громкости и выключите питание всех устройств.

• При подключении кабелей с резисторами уровень сигналов на входах AUDIO INPUT может быть занижен. Поэтому желательно использовать кабели без резисторов.

• В зависимости от взаиморасположения микрофонов и динамиков может возникать самовозбуждение. Чтобы решить эту проблему:

1. Измените ориентацию микрофонов. 2. Удалите микрофоны от динамиков. 3. Уменьшите уровни громкости.

Разъемы OUTPUT

Служат для вывода аудиосигнала на звуковую систему. При работе с моносигналами используйте только разъем L/MONO.

Слот карты SD

стр. 15

Служит для установки карты SD. При поставке JUNO-Gi с завода карта SD уже установлена в слот и закрыта защитной крышкой. Чтобы заменить карту, открутите винты, как описано на стр. 15.

Разъем DC IN

Служит для подключения сетевого адаптера.

Установите сетевой адаптер так, чтобы сторона с индикатором была обращена вверх, а сторона с текстовой информацией — вниз. При включении сетевого адаптера в розетку индикатор загорается.

Во избежание случайного отключения питания прибора (раскоммутации разъема питания) и разбалтывания гнезда питания закрепляйте шнур питания в держателе, как показано на рисунке.

стр. 132

Регулятор [LCD CONTRAST]

стр. 17

Устанавливает контрастность дисплея.

Разъем PHONES

Служит для подключения наушников (приобретаются отдельно).

Разъем USB COMPUTER

Служит для подключения JUNOGi к компьютеру кабелем USB.

Разъем SONG/CLICK OUT

Служит для вывода следующих аудиосигналов.

• Плеера пьес

• Клика плеера пьес

• Цифрового рекордера

Клемма заземления

В некоторых случаях при прикосновении к поверхности прибора, подключенного микрофона или металлических частей других объектов, например, гитар, может возникнуть ощущение покалывание. Это явление вызвано незначительным электрическим зарядом, который абсолютно безопасен. Однако, чтобы избежать этого, подключите данную клемму к внешнему заземлению. После заземления прибора может возникнуть небольшой фон, обусловленный конкретной инсталляцией. В любом случае можно обратиться в сервисный центр Roland.

Неподходящие объекты для заземления

• Водопроводные трубы (может вызвать удар электротоком)

• Газовые трубы (может привести к пожару или взрыву)

• Телефонное или грозовое заземление (может представлять опасность во время грозы)

Кнопка [POWER]

стр. 16

Включает/отключает питание.

стр. 83

Использование батарей

Для обеспечения автономного питания JUNO-Gi требуется 8 аккумуляторов Ni-MH формата AA (HR6). Они обеспечивают около 3 часов непрерывной работы, хотя в конечном итоге срок их службы определяется условиями эксплуатации (например, при подключении накопителя USB длительность непрерывной работы уменьшается до 2 часов).

Сведения об аккумуляторах

При использовании аккумуляторов продолжительность их непрерывной работы уменьшается с каждым циклом перезарядки. Когда аккумулятор перестает держать заряд, его требуется заменить.

Установка батарей

1. Отключите питание JUNO-Gi (стр. 16).

2. Снимите крышку отсека батарей, расположенного на

нижней панели JUNO-Gi.

Надавите на защелки крышки, поднимите и снимите ее.

3. Установите батареи в отсек.

Соблюдайте полярность батарей согласно обозначениям “+” и “-”.

Время замены батарей (индикатор BATTERY)

Состояние заряда батарей отображается с помощью индикатора BATTERY.

Индикация Описание

Не горит Батареи не установлены.

Зеленый Заряда батарей достаточно для нормальной работы.

Красный

Мигающий красный

* Показания индикатора BATTERY являются приблизительными.

MEMO

• Чтобы снизить энергопотребление, можно отключить подсветку дисплея. См. стр. 17.

• Для сохранения заряда батарей путем автоматического отключения подсветки дисплея можно использовать системную установку “Power Save Mode” (стр. 80). По умолчанию, подсветка гаснет через 5 минут простоя.

• Системная установка “Auto Power O ” (стр. 80) позволяет задать время, после которого инструмент автоматически отключается, если с ним не производится никаких манипуляций. По умолчанию, питание отключается через 240 минут.

Батареи начинают разряжаться. Замените батареи при первой возможности.

Заряд батарей на исходе. Прекратите использование инструмента и замените батареи. Если продолжать работу при мигающем индикаторе, на дисплей выведется сообщение “Low Battery!”, и дальнейшая работа будет невозможна.

Извлечение батарей

4. Закройте крышку отсека батарей.

* Переворачивая инструмент, подложите под его углы стопки газет или

журналов, чтобы не повредить кнопки и регуляторы.

* Переворачивая инструмент, соблюдайте осторожность, чтобы не уронить

или не опрокинуть его.

Перед извлечением батарей отключите питание JUNO-Gi, затем откройте крышку батарейного отсека и извлеките из него батареи.

Обращение с батареями

• Не используйте щелочные или угольно-цинковые батареи.

• Поскольку потребление электроэнергии при работе прибора достаточно велико, рекомендуется использовать сетевой адаптер. При

питании от батарей используйте аккумуляторы Ni-MH.

• Во время установки или замены батарей всегда выключайте питание прибора и отсоединяйте от него все остальные подключенные устройства. Это позволит избежать повреждения динамиков и других устройств.

• Рекомендуется не извлекать батареи даже при питании от сетевого адаптера. Это поможет поддержать бесперебойную работу инструмента даже при случайном отключении сетевого адаптера или перебоях в сети.

• Не допускайте попадания в инструмент посторонних объектов (спички, монеты, скрепки, и т. д.) или жидкости (вода, сок, и т. д.).

• При некорректном использовании батареи могут протечь или взорваться. Это может привести к повреждению прибора или к травме. В

целях безопасности прочтите и соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Следуйте инструкциям по установке батарей. Соблюдайте полярность.

• По возможности не используйте новые батареи вместе со старыми и не устанавливайте батареи различных типов.

• Если не планируется использовать устройство в течение длительного времени, извлеките батареи.

• Если батарея протекла, удалите загрязнение из отсека батарей бумажным полотенцем или мягкой тканью. Затем установите новые

батареи. Чтобы избежать ожога убедитесь, что содержимое протекшей батареи не попало на руки или кожу. Будьте особенно осторожны, чтобы содержимое батареи не попало в глаза или в область вокруг них. Если это произошло, немедленно промойте глаза большим количеством проточной воды.

• Не храните батареи вместе с металлическими объектами, такими как шариковые ручки, шпильки, булавки и т. п.

Использование карт SD

При поставке JUNO-Gi с завода в него уже установлена карта SD с демо-пьесами. Чтобы увеличить длительность записываемого аудиоматериала, приобретите карту SD/SDHC большей емкости.

Для смены карты SD/SDHC выполните следующую процедуру.

1. Открутите винты защитного кожуха карты SD.

При поставке JUNO-Gi с завода защитный кожух карты SD закреплен винтами, как показано на рисунке. Открутите эти винты с помощью отвертки Phillips.

NOTE

• Храните снятые винты и защитный кожух карты SD подальше от детей, чтобы они случайно не проглотили их.

• Не вставляйте и не вынимайте карту SD, когда питание устройства включено. В противном случае можно повредить данные в устройстве или на карте SD.

2. Извлеките прилагаемую карту SD, вставьте в слот новую карту SD и установите защитный кожух карты SD.

Карты SD, поддерживаемые JUNO-Gi

JUNO-Gi поддерживает работу с картами SDHC/SD емкостью до 32 Гб.

Подготовка карты SD к работе

После установки новой карты SD в JUNO-Gi ее сначала необходимо отформатировать, как описано на стр. 79. Однако, не форматируйте карту SD, прилагаемую к JUNO-Gi. Если отформатировать прилагаемую карту SD, хранящиеся на ней демо-пьесы будут утеряны.

После форматирования карты SD все находящиеся на ней данные стираются. Рекомендуется предварительно архивировать важные данные, как описано на стр. 79.

Разблокируйте карту SD для работы с ней

Если карта SD заблокирована,

операции записи и архивирования в JUNO-Gi будут недоступны. Перед

установкой карты SD не забудьте разблокировать ее.

Разблокируйте карту!

Извлечение карты SD

1. Нажмите на вставленную карту SD.

2. Захватите пальцами карту и вытащите ее из слота.

Аккуратно вставляйте карту SD в слот до упора.

Емкость карты SD и время записи

Зависимость времени записи от емкости карты SD/SDHC (при записи только одного трека) приведена в таблице.

Чем больше емкость карты SD/SDHC, тем больше объем сохраняемого на нее аудиоматериала.

JUNO-Gi поддерживает работу с картами SDHC/SD емкостью до 32 Гб.

Емкость карты Время записи Емкость карты Время записи

1 Гб Приблизительно 6 часов 8 Гб Приблизительно 48 часов

2 Гб Приблизительно 12 часов 16 Гб Приблизительно 96 часов

4 Гб Приблизительно 24 часа 32 Гб Приблизительно 192 часа

NOTE

• Максимальное время записи (занимаемый объем) для одной пьесы составляет приблизительно 12 часов (2 Гб).

• Приведенные в таблице данные являются приблизительными.

• Приведенные в таблице данные соответствуют условиям записи одного трека. Например, при записи 8 треков доступное время для

каждого трека будет в 8 раз меньше приведенного.

• Поскольку прилагаемая к JUNO-Gi карта SD (2 Гб) содержит демо-пьесы, доступное для записи время будет меньше приведенного.

• Для функции Track Export доступно приблизительно до 6 часов 40 минут монофонического аудиоматериала (до 3 часов 20 минут

стереофонических данных).

Включение питания

* По завершении коммутации (стр. 12) включите питание различ-

ных устройств в описанном ниже порядке. Нарушение порядка включения может вызвать сбои в работе и/или повреждение динамиков и других устройств.

1. Установите в минимум громкость JUNO-Gi и мониторов.

2. Включите кнопку [POWER] на тыльной панели JUNO-Gi.

* Всегда устанавливайте громкость в минимум перед включением

питания. Но даже если громкость установлена в минимум, при включении питания возможны щелчки, что является штатной ситуацией, не свидетельствующей о неисправности.

Отключение питания

1. Установите в минимум громкость JUNO-Gi и мониторов.

2. Отключите питание мониторов.

3. Отключите кнопку [POWER] на JUNO-Gi.

3. Включите питание мониторов.

4. Регулятором [VOLUME] установите нужную громкость.

Во избежание автоматического выключения питания отключите установку “ Auto Power Oﬀ ”

JUNO-Gi автоматически отключается, если в течение заданного интервала времени с ним не производилось никаких манипуляций. По умолчанию, этот интервал равен 240 минутам.

NOTE

После отключения питания все результаты редакции установок будут утеряны. Чтобы этого не произошло, сохраняйте их.

Чтобы избежать автоматического отключения питания, выполните следующую процедуру.

1. Нажмите кнопку [MENU].

2. Колесом VALUE или кнопками курсора выберите “4. System” и нажмите кнопку [ENTER].

3. Нажмите кнопку [1] (GENERAL).

4. Кнопками курсора выберите “Auto Power O ”.

5. Колесом VALUE измените установку на “OFF”.

6. Нажмите кнопку [6] (WRITE) для сохранения установки.

Параметры дисплея

Регулировка контрастности дисплея (регулятор [LCD CONTRAST])

Если после включения питания JUNO-Gi или после длительного периода эксплуатации символы на дисплее становятся трудночитаемыми, настройте контрастность дисплея регулятором [LCD CONTRAST].

Включение/отключение подсветки

В целях продления срока службы батарей можно отключить подсветку дисплея.

1. Удерживая кнопку [SHIFT], нажмите кнопку [EXIT].

Подсветка дисплея отключится.

Включение подсветки дисплея

1. Удерживая кнопку [SHIFT], нажмите кнопку [ENTER].

Подсветка дисплея включится.

MEMO

Для сохранения заряда батарей путем автоматического отключения подсветки дисплея можно использовать системную установку “Power Save Mode” (стр. 80). По умолчанию, подсветка гаснет через 5 минут простоя.

Примеры экранов в данном руководстве

В данном руководстве приведены примеры экранов, информация на которых может не совпадать с заводскими установками (например, названия звуков).

Основы работы с JUNO-Gi

Функциональные кнопки

Шесть расположенных под дисплеем кнопок [1] – [6] выполняют различные функции (функциональные кнопки), зависящие от экрана. Описание функций отображается внизу экрана, соответствующие кнопки подсвечиваются.

* Если в руководстве приводится аббревиатура, например, [6]

(EXIT), то цифра означает название кнопки, а текст в скобках — отображаемое на дисплее название функции.

Функции кнопки [SHIFT]

Изменение значений

Перемещение курсора

На одном экране или окне отображается несколько параметров или объектов. Чтобы отредактировать параметр, выберите курсором его значение. Чтобы выбрать объект, установите курсор на него. Выбранное курсором значение параметра подсвечивается.

Перемещайте курсор кнопками [ ] [ ] [ ] [ ] (кнопки курсора).

Если, удерживая нажатой одну кнопку курсора, нажать кнопку противоположного направления, то скорость перемещения курсора в направлении первой нажатой кнопки возрастет.

Изменение значения

Для изменения значения используйте колесо VALUE или кнопки [DEC]/[INC].

Удерживая нажатой [SHIFT] и нажимая на другую кнопку, можно вывести экран для соответствующих кнопке установок. То есть, [SHIFT] является “горячей клавишей” для соответствующего экрана.

Например, если удерживая [SHIFT] нажать [SOLO SYNTH], отобразится экран установок Solo Synth.

См. описание конкретных функций.

Для некоторых экранов кнопка [SHIFT] изменяет действие функциональных кнопок. В таком случае при нажатии на [SHIFT] изменяется название функции, отображающейся внизу экрана. Для выполнения функции, удерживая [SHIFT], нажмите соответствующую функциональную кнопку.

Колесо VALUE

При вращении колеса VALUE по часовой стрелке значение возрастает, против часовой стрелки — уменьшается.

При удержании нажатой [SHIFT] и вращении колеса VALUE смена значения происходит с большими шагами.

Кнопки [INC] и [DEC]

Нажатие кнопки [INC] увеличивает значение, [DEC] —уменьшает.

• Для непрерывного изменения держите кнопку нажатой.

• Для ускорения увеличения значения, удерживая нажатой [INC],

нажмите [DEC]. Для ускорения уменьшения значения, удерживая нажатой [DEC], нажмите [INC].

• Если нажимать [INC] или [DEC] при нажатой [SHIFT], смена значения происходит с большими шагами.

Ввод чисел (кнопка [NUMERIC])

Ввод имени

Если включить кнопку [NUMERIC], то кнопками [0] – [9] можно будет вводить числовые значения.

Этим способом можно задавать номера патчей или тембров.

1. Кнопками курсора выделите поле значения.

2. Нажмите кнопку [NUMERIC], она загорится.

Кнопки [0] – [9] подсветятся.

3. Кнопками [0] – [9] введите числовое значение и нажмите кнопку [ENTER].

Введенное значение будет принято, и подсветка кнопок [0] – [9] погаснет.

Если повторно нажать [NUMERIC] без нажатия [ENTER], подсветка кнопок [0] – [9] погаснет, и значение не изменится.

MEMO

Если включить [NUMERIC] и ввести число, то при нажатии [EXIT] значение сбрасывается.

Кнопка [MENU]

Если нажать кнопку [MENU], на дисплее отобразится меню.

1. Нажмите кнопку [MENU].

2. Колесом VALUE или кнопками курсора выберите меню и

нажмите кнопку [ENTER].

Меню Описание Стр.

1. Live Set Edit Редакция патча 34

2. E ect Edit Редакция эффектов 44

3. Layer/Split Установки слоев 25

4. System Общие установки JUNO-Gi 80

5. Utility

Архивирование данных, форматирование карты, и т. д.

JUNO-Gi предусматривает возможность ввода имен патчей и пьес. Процедура одинакова для всех типов данных.

1. Кнопками [ ]/[ ] переместите курсор в поле ввода символа.

2. Колесом VALUE или кнопками [DEC]/[INC] выберите символ.

Кнопка Описание

Выбирает тип символа. При каждом нажатии на

[2] (TYPE)

[3] (DELETE) Удаляет символ в позиции курсора.

[4] (INSERT) Вставляет пробел в позицию курсора.

[5] (CANCEL)

[6] (NEXT)

или

[6] (EXEC)

] [ ]

[

] [ ]

[

кнопку попеременно выбирается первый символ из следующих наборов: прописная буква (А), строчная буква (а) или числа и символы (0).

Отмена ввода и выход с экрана редактирования имени.

Сохраняет внесенные изменения.

Перемещают курсор.

Переключение между строчными и прописными буквами.

MEMO

На экране ввода имени можно нажать кнопку [MENU] для доступа к следующим операциям.

Меню Описание

1. Undo Возврат к оригинальному названию.

2. To Upper

3. To Lower Изменение буквы в позиции курсора на строчную.

4. Delete All Удаление всех введенных символов.

Изменение буквы в позиции курсора на прописную.

NOTE

При экспорте треков использование строчных букв в имени файла недоступно.

Если нажать кнопку [MENU], находясь на экране RECORDER, отобразится меню рекордера.

Меню Описание Стр.

1. Song Edit Редакция пьесы 98

2. Track Edit Редакция трека 98

3. Utility

Архивирование данных, форматирование карты, и т. д.

Воспроизведение демо-пьесы

Карта SD, прилагаемая к JUNO-Gi, содержит демо-пьесы для цифрового рекордера. При первом включении питания данные демо-пьесы загружаются автоматически.

1. Нажмите кнопку [ ] (PLAY).

Демо-пьеса начнет воспроизводиться.

Для смены позиции воспроизведения пьесы используйте следующие операции.

Операция Описание

Перемотка вперед

Перемотка назад

Переход к началу пьесы

Нажмите и удерживайте кнопку [

Нажмите кнопку [

Список демо-пьес

Название Композитор Правообладатель

2. Нажмите кнопку [n] (STOP) для останова воспроизведе- ния.

MEMO

На карте SD содержится 3 демо-пьесы. Относительно их выбора см. стр. 87.

NOTE

• Нелегальное использование данного материала в целях, отличных от личных, преследуется по закону.

• При воспроизведении музыки никаких данных через разъем MIDI OUT не передается.

Синтезатор

Синтезатор 1 (выбор звуков)

Выбор патчей

“Патч” представляет собой единицу звука, доступную для выбора и игры им на JUNO-Gi.

В JUNO-Gi патчи распределены по следующим группам.

Группы патчей

Группа Описание Редакция Запись

PRESET

SPECIAL

USER

Пресетные патчи. Результат их редакции можно сохранить в группу USER.

Высококачественные патчи, созданные специально для JUNOGi. Результат их редакции можно сохранить в группу USER.

Группа для сохранения пользовательских патчей.

3 3

Экран LIVE SET PLAY

После включения питания JUNO-Gi выводиится экран LIVE SET PLAY.

Группа патчей

Выбор патчей из списка

Можно просмотреть список патчей и выбрать патч из него.

1. Одной из кнопок [RHYTHM] – [FX/OTHERS] выберите группу категорий.

Группы категорий

RHYTHM

PIANO

KEYBOARD/ORGAN

BASS

GUITAR/PLUCKED

STRINGS/ORCHESTRA

BRASS/WIND

VOCAL/CHOIR

SYNTH/PAD

FX/OTHERS

Фиксация категорииНомер/Имя патча Категория

Функциональные кнопки

Если, удерживая кнопку [SHIFT], нажать функциональную кнопку, можно включить/выключить слой или перейти на экран редакции.

Кнопка Описание Стр.

[SHIFT]+[1] (U1) Вкл/Выкл слоя Upper 1

[SHIFT]+[2] (U2) Вкл/Выкл слоя Upper 2

[SHIFT]+[3] (L1) Вкл/Выкл слоя Lower 1

[SHIFT]+[4] (L2) Вкл/Выкл слоя Lower 2

[SHIFT]+[5] (LIVE SET) Переход к экрану LIVE SET EDIT 34

[SHIFT]+[6] (EFFECT) Переход к экрану EFFECT ROUTING 44

2. Нажмите кнопку [ENTER] (LIST).

Отобразится экран LIVE SET LIST.

Категория Группа категорий

3. Кнопками [ ]/[ ] выберите категорию.

Выберите категорию в текущей группе.

Выбрать группу категорий можно также с помощью кнопок групп или комбинацией кнопок [SHIFT]+[

]/[ ].

4. Колесом VALUE, кнопками [ ]/[ ] или [DEC]/[INC] выберите патч и нажмите кнопку [ENTER].

Если нажать [EXIT], не нажав [ENTER], экран LIVE SET LIST закроется, и смены патча не произойдет.

Выбор патча колесом VALUE

Выбор специальных патчей

Для выбора патча на экране LIVE SET PLAY используются кнопки курсора и колесо VALUE.

1. На экране LIVE SET PLAY кнопками курсора выберите поле группы патчей (PRESET, SPECIAL или USER).

2. Колесом VALUE или кнопками [DEC]/[INC] выберите группу патчей (PRESET, SPECIAL или USER).

3. Кнопками курсора выберите поле номера патча.

4. Колесом VALUE или кнопками [DEC]/[INC] выберите патч.

Выбор патча из категории (фиксация категории)

Иконка замка ( ) на экране LIVE SET PLAY определяет, будет патч выбираться только из текущей или из любой.

Если поместить курсор на иконку замка и колесом VALUE или кнопками [DEC]/[INC] установить иконку “ ступен выбор патча из любой категории. Если отображается “ ”, выбор патча возможен только из текущей категории.

”, будет до-

( кнопка [SPECIAL LIVE SET])

1. Нажмите кнопку [SPECIAL LIVE SET].

2. Кнопками курсора выберите поле номера патча.

3. Нажмите кнопку [ENTER] (LIST).

Отобразится экран SPECIAL LIVE SET LIST.

4. Колесом VALUE, кнопками [ ]/[ ] или [DEC]/[INC] выберите патч и нажмите кнопку [ENTER].

Если вместо [ENTER] нажать [EXIT], произойдет возврат к предыдущему экрану без изменения номера патча.

MEMO

Специальные патчи можно выбирать описанными выше способами или из группы “SPECIAL”.

Прослушивание патча (кнопка [PREVIEW])

Выбор патча по номеру (кнопка [NUMERIC])

1. Выполните шаги с 1 по 3 предыдущего параграфа.

2. Нажмите кнопку [NUMERIC], она загорится.

Кнопки [0] – [9] подсветятся.

3. Кнопками [0] – [9] введите номер патча и нажмите кнопку [ENTER].

Введенное значение будет принято, и кнопки [0] – [9] погаснут.

Если еще раз нажать [NUMERIC], не нажимая [ENTER], подсветка кнопок [0] – [9] погаснет, а номер патча не изменится.

Если удерживать нажатой кнопку [PREVIEW], можно будет прослушать патч с помощью соответствующей фразы.

1. Нажмите и удерживайте кнопку [PREVIEW].

Соответствующая фраза будет проиграна звуком выбранного на экране патча.

2. Воспроизведение фразы остановится при отпускании кнопки [PREVIEW].

MEMO

• Способ воспроизведения фразы можно изменить с помощью установок “Preview” (стр. 80), “Preview Type” (стр. 38) и “Preview Phrase” (стр. 38).

• Если нажать кнопку [PREVIEW], удерживая кнопку [SHIFT], воспроизведение фразы будет продолжаться даже после отпускания кнопки [PREVIEW], которая будет продолжать гореть. Нажмите кнопку [PREVIEW] еще раз (она погаснет), чтобы остановить воспроизведение фразы.

Регистрация и загрузка любимых патчей (FAVORITE)

Часто используемые патчи можно зарегистрировать в качестве “любимых” и оперативно загружать их по мере необходимости.

Каждый банк любимых звуков может содержать до 10 патчей. Доступно создание 10 таких банков.

Например, тембры для первых 10 пьес, исполняемых на концерте, могут быть зарегистрированы в одном банке.

Регистрация любимого патча

Зарегистрировать патч в качестве любимого можно независимо от состояния кнопки FAVORITE [ON/OFF].

1. Выберите патч, который необходимо зарегистрировать.

2. Для смены банков, удерживая кнопку FAVORITE [BANK],

нажмите кнопку банка ([0] – [9]), в который будет регистрироваться патч.

После нажатия кнопки FAVORITE [BANK] кнопка текущего банка начинает мигать.

При нажатии на одну из кнопок [0] – [9] выбирается банк Favorite, в который будет зарегистрирован патч.

MEMO

Можно переключать банки Favorite, даже если кнопка FAVORITE [ON/OFF] отключена.

3. Удерживая кнопку FAVORITE [ON/OFF], нажмите кнопку ([0] – [9]), которой будет соответствовать текущий патч.

Отобразится сообщение “Live set registered to Bank:*-*”. (где * — номер, под которым регистрируется патч), и текущий патч будет зарегистрирован в Favorite под выбранным номером.

Удобно регистрировать любимые патчи в том порядке, в котором они будут использоваться в пьесе или на концерте.

Регистрация, загрузка или редакция любимых патчей в списке

Независимо от состояния кнопки FAVORITE [ON/OFF] (включена/выключена) можно просматривать список любимых патчей, а также добавлять новые или загружать уже существующие. Доступно также удаление из списка любимых патчей или изменение их номера.

1. Удерживая кнопку [SHIFT], нажмите кнопку FAVORITE [ON/OFF].

Отобразится экран FAVORITE LIST.

Номер банка

Номер любимого патча

2. Кнопками [ ]/[ ] выберите банк.

3. Колесом VALUE, кнопками [

выберите нужный патч.

Кнопка Описание

[ENTER] или [6] (SELECT)

[1] (REMOVE) Удаление выбранного патча.

]/[ ] или [DEC]/[INC]

Загрузка выбранного патча.

Загрузка любимого патча

Если кнопка FAVORITE [ON/OFF] включена, можно выбирать любимые патчи с помощью кнопок [0] – [9].

1. Нажмите кнопку FAVORITE [ON/OFF], она загорится.

Теперь кнопками [0] – [9] можно выбирать любимые патчи.

2. Для смены банков Favorite, удерживая кнопку FAVORITE [BANK], нажмите кнопку ([0] – [9]), соответствующую нужному банку.

После нажатия кнопки FAVORITE [BANK] кнопка текущего банка начинает мигать.

При нажатии на кнопки [0] – [9] выбирается соответствующий банк Favorite.

MEMO

Можно переключать банки Favorite, даже если кнопка FAVORITE [ON/OFF] отключена.

3. Кнопками [0] – [9] введите номер любимого патча.

MEMO

Если кнопка FAVORITE [ON/OFF] включена, функциональные кнопки на экране недоступны. Для их использования отключите кнопку FAVORITE [ON/OFF].

[2] (REGIST)

Удерживая кнопку [SHIFT], нажимайте

]/[ ]

[

Регистрация текущего патча под выбранным номером. Если данный номер уже занят, его содержимое будет переписано.

Смена номера любимого патча. Если номер ячейки записи уже занят, ее содержимое будет переписано.

* Данная операция занимает несколько

секунд.

Выбор тембров (LAYER/SPLIT)

Каждый патч содержит 4 “слоя” (Upper 1, 2, Lower 1, 2), на каждый из которых назначен какой-либо “тембр”. Тембр — это самый мелкий элемент структуры звука. Однако воспроизвести сам тембр невозможно.

Патч

Слой: Lower 1

Слой: Lower 2

Тембр

В JUNO-Gi используются тембры следующих типов.

Тип тембра

TONE

RHYTHM (набор ударных)

Для тембров и наборов ударных предусмотрены две группы.

Группа тембра

PRESET Уникальные тембры JUNO-Gi.

GM (GM2)

Редакция или перезапись тембров в рамках JUNO-Gi не предусмотрены. Однако, доступны выбор тембров, воспроизводящихся в патче, и установка их громкостей. Результаты редакции сохраняются в пользовательский патч.

Инструменты, например, рояль или струнные. Вся клавиатура воспроизводит звук одного инструмента.

Ударные инструменты. На каждую ноту назначен определенный ударный инструмент.

Тембры, совместимые с форматом GM2, который является стандартом обмена MIDIинформацией между устройствами различных производителей.

Слой: Upper 1

Слой: Upper 2

Выбор тембров/наборов ударных

Включение/выключение слоя

Состояние каждого слоя (вкл/выкл) обозначается флажком.

✔ — включен

3. Кнопками курсора выберите поле и колесом VALUE или кнопками [DEC]/[INC] включите/выключите слой.

MEMO

Можно включить/выключить слой, удерживая кнопку [SHIFT] и нажимая кнопки [1] – [4].

Кнопка Слой

[SHIFT]+[1] Вкл/Выкл слоя Upper 1

[SHIFT]+[2] Вкл/Выкл слоя Upper 2

[SHIFT]+[3] Вкл/Выкл слоя Lower 1

[SHIFT]+[4] Вкл/Выкл слоя Lower 2

Выбор тембров

4. Кнопками курсора выделите поле номера изменяемого тембра и колесом VALUE или кнопками [DEC]/[INC] выберите нужный номер.

Группы и типы тембров выбираются следующим образом.

Параметр Значение

Номер тембра 001 –

Группа тембров PRST (PRESET), GM

Тип тембра Tone, Rhy (Rhythm)

1. Нажмите кнопку [MENU].

2. Колесом VALUE или кнопками курсора выберите

“3. Layer/Split” и нажмите кнопку [ENTER].

Выведется экран LAYER/SPLIT.

Выключа-

тель слоев

Номер

тембра

Группа

тембров

Тип тембра Громкость

MEMO

Также перейти на экран LAYER/SPLIT можно, нажав кнопку [SPLIT] при уже нажатой кнопке [SHIFT].

Выбор тембров из списка

Если выделить курсором поле номера тембра и нажать кнопку [ENTER] (LIST), отобразится список тембров. Колесом VALUE выберите тембр и нажмите кнопку [ENTER] для подтверждения.

Прослушивание тембра (кнопка [PREVIEW])

На экране списка тембров, удерживайте кнопку [PREVIEW] для прослушивания звука тембра.

5. Нажмите кнопку [EXIT] для возврата к предыдущему экрану.

Чтобы сохранить установки, сохраните патч.

См. стр. 35.

Транспонирование слоя

На экране LAYER/SPLIT нажмите кнопку OCTAVE [DOWN] или [UP], чтобы транспонировать выбранный слой на октаву вниз или вверх.

Игра различными тембрами в левой и правой зонах клавиатуры (SPLIT)

— включен)

Режим Split” позволяет разделить клавиатуру в заданной ноте на зоны правой и левой рук с воспроизведением различных тембров в каждой из зон. Нота разделения клавиатуры называется “точкой раздела”.

Lower 2 Lower 1 Upper 2 Upper 1

Тембр Тембр Тембр Тембр

Зона правой руки воспроизводит тембр “Upper (Верхний)”, зона левой руки воспроизводит тембр “Lower (Нижний)”. Точка раздела относится к тембру Upper.

1. Нажмите кнопку [SPLIT], она загорится.

Включится режим Split.

Отобразится экран LAYER/SPLIT.

Выключатель режима

Точка раздела

Split (✔ — включен)

Смена тембра или изменение громкости на экране LAYER/SPLIT

На экране LAYER/SPLIT используйте кнопки курсора, колесо VALUE или кнопки [DEC]/[INC] для установки следующих значений.

Точка раздела

Параметр Значение Описание

Выключатель

Точка раздела OFF, C#- – G9 Выбор точки раздела.

Выключатель

слоев

OFF, ON (✔)

Номер тембра

Группа

тембров

Выключатель режима

Split (✔ — включен)

Вкл/Выкл режима Split

Тип тембра Громкость

Зона правой руки будет воспроизводить тембр Upper, а зона левой руки будет воспроизводить тембр Lower.

Точка раздела (C4)

UPPERLOWER

MEMO

Если, удерживая кнопку [SHIFT], нажать кнопку [SPLIT], можно перейти к экрану LAYER/SPLIT, не включая режим Split.

2. Для отмены режима Split нажмите кнопку [SPLIT] (она погаснет).

MEMO

• Чтобы закрыть экран LAYER/SPLIT, не выключая режим Split, нажмите кнопку [EXIT].

• Когда кнопка [SPLIT] включена, выключатель режима Split включается для UPPER 1 и LOWER 1 независимо от установок патча.

• Когда кнопка [SPLIT] выключена, выключатель режима Split принимает значение, записанное в патче.

Параметр Значение Описание

Выключатель слоев

Номер 001 – Номер тембра

Тип Tone, Rhy (Rhythm) Тип тембра

Группа PRST (PRESET ), GM Группа тембров

Громкость 0 – 127

OFF, ON (✔)

Вкл/Выкл слоя

Громкость слоя. Эта установка обычно используется для изменения баланса громкостей слоев.

MEMO

Можно поменять местами тембры Upper и Lower (см. стр. 35).

Смена точки раздела

В режиме Split можно менять положение точки раздела (ноту разделения клавиатуры на две зоны).

1. Удерживая кнопку [SPLIT], возьмите ноту, соответствующую новой точке раздела.

Взятая нота станет новой точкой раздела.

Нота, соответствующая точке раздела входит в зону Upper.

2. Для закрытия окна установок нажмите кнопку [EXIT].

MIDI-канал приема в режиме Split

Чтобы воспроизводить звуки JUNO-Gi от внешнего MIDIустройства, используйте MIDI-канал, заданный системной установкой “Main Channel” (стр. 82).

Когда кнопка [SPLIT] включена, MIDI-канал приема для слоя Lower можно выбрать параметром “Sub Channel” (стр. 82) независимо от установки "Main Channel".

Синтезатор 2 (функции исполнения)

Изменение установок клавиатуры

Транспонирование с шагом в октаву ( кнопка OCTAVE [DOWN]/[UP])

Функция “октавного сдвига” транспонирует высоту клавиатуры с шагом в октаву.

Для удобства исполнения басовой партии правой рукой транспонируйте клавиатуру вниз на одну или две октавы.

1. Нажмите кнопку OCTAVE [DOWN] или [UP].

• При каждом нажатии на кнопку [DOWN] высота понижается на

одну октаву, а на [UP] — повышается.

• Доступна регулировка высоты тона в пределах от трех октав вниз (-3) и до трех октав вверх (+3).

• При нажатии одной из этих кнопок открывается окно установок; оно закрывается через некоторое время после отпускания кнопки.

• Если значение отлично от "0", кнопка OCTAVE [DOWN] или [UP] будет гореть.

• Одновременное нажатие OCTAVE [DOWN] и [UP] сбрасывает значение в “0”.

• Это — единая установка для всего JUNO-Gi. Ее значение не изменяется даже при переключении патчей.

• Данная установка не сохраняется. При выключении питания JUNO-Gi она сбрасывается в “0”.

• Чтобы изменить октавный сдвиг для слоя в патче, откорректируйте параметр “Octave” (стр. 36) и затем сохраните патч.

• Если находясь на экране LAYER/SPLIT нажать кнопку OCTAVE [DOWN] или [UP], будет транспонироваться выбранный слой.

Транспонирование с шагом в полутон (кнопка [TRANSPOSE])

Функция Transpose транспонирует высоту клавиатуры с шагом в полутон.

Это удобно для транспонирования звука такого инструмента, как труба или кларнет для подстройки под тональность, используемую в нотной партитуре.

1. Удерживая кнопку [TRANSPOSE], нажмите кнопку [ – ] или [+].

Настройка жесткости клавиатуры

Можно определить установку, в соответствии с которой громкость звука не будет зависеть от скорости нажатия на клавиатуру (velocity), либо выбрать наиболее комфортную для определенной манеры игры чувствительность клавиатуры.

1. Нажмите кнопку [MENU].

2. Колесом VALUE или кнопками курсора выберите

“4. System” и нажмите кнопку [ENTER].

Отобразится окно System Menu.

3. Нажмите кнопку [2] (KBD/CTRL).

4. Нажмите кнопку [1] (KBD).

5. Кнопками [

6. Колесом VALUE или кнопками [DEC]/[INC] измените

значение.

См. “[1] (KBD)” (стр. 81).

7. Для сохранения установок нажмите кнопку [6] (WRITE).

8. Нажмите кнопку [EXIT] для возврата к предыдущему

экрану.

]/[ ] выберите параметр.

Выбор строя ( Scale Tune)

Равнотемперированный строй наиболее распространен в современной музыке, в том числе на Западе. Однако, в JUNO-Gi предусмотрены и другие варианты настройки. С помощью этой функции можно настроить инструмент для игры в классических стилях, например, барокко, или установить строй, используемый в арабской музыке. Эта функция называется “Scale Tuning”.

Scale Tuning позволяет также изменять высоту каждой ноты с шагом в один цент (1/100 полутона) относительно равнотемперированного строя.

1. Нажмите кнопку [MENU].

2. Колесом VALUE или кнопками курсора выберите

“4. System” и нажмите кнопку [ENTER].

Отобразится окно System Menu.

3. Нажмите кнопку [1] (GENERAL).

4. Нажмите кнопку [2] (SOUND).

5. Кнопками [

или “Patch Scale Tune for C – B”.

6. Колесом VALUE или кнопками [DEC]/[INC] измените значение.

См. “Scale Tune” (стр. 80).

7. Для сохранения установок нажмите кнопку [6] (WRITE).

8. Нажмите кнопку [EXIT] для возврата к предыдущему

экрану.

]/[ ] выберите параметр “Scale Tune Switch”

• Задайте интервал транспонирования в полутонах (G – F#: -5 – +6 полутонов).

• При нажатии кнопки открывается окно установок; оно закрывается через некоторое время после отпускания кнопки.

• Если значение транспонирования отлично от "C", кнопка [TRANSPOSE] загорается.

• Если, удерживая кнопку [TRANSPOSE], одновременно нажать кнопки [ – ] и [+], значение установится в “C”.

• Это — единая установка для всего JUNO-Gi. Ее значение не изменяется даже при переключении патчей.

• Данная установка не сохраняется. При выключении питания JUNO-Gi она сбрасывается в “C”.

Функции исполнения

Контроллер D Beam

Контроллер D Beam управляет параметрами за счет перемещения руки над ним. Управляемый эффект зависит от назначенной на контроллер функции. В рамках JUNO-Gi контроллер D Beam может также управлять высотой тона звука монофонического синтезатора.

1. Нажмите кнопку D BEAM [SOLO SYNTH], [EXPRESSION] или [ASSIGNABLE] для включения контроллера D Beam.

Кнопка Описание

[SOLO SYNTH]

[EXPRESSION]

[ASSIGNABLE]

2. Играя на клавиатуре, расположите руку над контроллером D Beam и медленно перемещайте ее вверх-вниз.

Для отключения контроллера D Beam еще раз нажмите выбранную на шаге 1 кнопку, она погаснет.

MEMO

При включении питания JUNO-Gi контроллер D Beam находится в отключенном состоянии.

Диапазон действия контроллера D Beam

Диапазон действия контроллера D Beam показан на рисунке. Вне этого диапазона перемещения руки эффекта не производят.

NOTE

При прямом солнечном освещении диапазон действия контроллера D Beam сужается. Настраивайте его чувствительность в зависимости от локального освещения. См. “D Beam Sens” (стр. 83)

Установки контроллера D Beam

1. Удерживая кнопку [SHIFT], нажмите одну из кнопок D BEAM ([SOLO SYNTH], [EXPRESSION], [ASSIGNABLE]).

2. Кнопками курсора [

3. Колесом VALUE или кнопками [DEC]/[INC] измените

значение.

См. стр. 83.

4. Чтобы сохранить установки, нажмите кнопку [6] (WRITE).

Установки контроллера D Beam сохраняются в качестве системных.

MEMO

С помощью функциональных кнопок можно получить доступ к другим экранам установок контроллера D Beam.

5. Нажмите кнопку [EXIT] для перехода к предыдущему экрану.

Контроллер D Beam используется в качестве монофонического синтезатора.

Контроллер D Beam управляет экспрессией звуков.

Контроллер D Beam управляет назначенной на него функцией.

]/[ ] выберите параметр.

Кнопки [S1]/[S2]

На кнопки [S1] и [S2] можно назначать различные функции, относящиеся к исполнению. При манипуляциях с [S1] или [S2] соответствующая функция будет включаться/отключаться.

1. Удерживая кнопку [SHIFT], нажмите кнопку [S1] или [S2].

2. Кнопками [

“Switch 1” осуществляет установки для [S1], а “Switch 2” – для [S2].

3. Колесом VALUE или кнопками [DEC]/[INC] измените значение.

Параметр Значение Описание

Assign

Type

4. Нажмите кнопку [EXIT] для перехода к предыдущему экрану.

Установки [S1]/[S2] сохраняются в патче. Для их сохранения нажмите кнопку [WRITE] (стр. 35).

]/[ ] выберите параметр.

Функции, управляемые кнопками [S1] и [S2]

TRANSPOSE UP

TRANSPOSE DOWN

TAP TEMPO

MONO/POLY

PORTAMENTO Включает/отключает портаменто.

HOLD

MFX1 – 2 SW

CHORUS SW Включает/отключает хорус.

REVERB SW

SYS CTRL 1 – 4 SRC

LAYER 1 – 4 SW

Режим работы кнопок [S1], [S2] при нажатии.

* В зависимости от выбранной установки Assign,

данные параметры могут быть недоступны.

LATCH

MOMENTARY

Сдвигает высоту клавиатуры вверх с шагом в полутон (до 6 полутонов максимум).

Сдвигает высоту клавиатуры вниз с шагом в полутон (до 5 полутонов максимум).

Используется для установки темпа в зависимости от частоты нажатия данной кнопки.

Определяет режим воспроизведение патча: полифонический (POLY) или монофонический (MONO).

Включает/отключает функцию Hold.

Включает/отключает мультиэффекты 1 – 2.

Включает/отключает реверберацию.

Передает MIDI-сообщение, заданное системной установкой “Sys Ctrl 1 – 4 Source”.

Включает/отключает выбранный слой

Каждое нажатие кнопки меняет состояние между включено/ отключено.

При нажатой кнопке назначенная функция включается, при отжатой функция отключается.

Джойстик

Если нота взята и удерживается, перемещение джойстика влево понижает высоту тона, а вправо — повышает ее. Это называется “pitch bend” (подстройка высоты тона).

Перемещение джойстика от себя добавляет вибрато. Это называется “модуляцией”.

Перемещение джойстика от себя совместно с его перемещением влево или вправо создает оба эффекта одновременно.

MEMO

Диапазон изменения высоты тона устанавливается независимо для каждого слоя. См. “Bend” (стр. 36).

Регулятор Параметр

[RESONANCE]

Resonance O set

Зна-

Описание

чение

Определяет резонанс фильтра вблизи частоты среза.

-64 –

Вращение регулятора вправо

+63

усиливает выразительность эффекта, вращение влево — уменьшает.

MEMO

Данные эффекты воздействуют только на секцию синтезатора. Они не влияют на звук цифрового рекордера или плеера пьес.

Добавление реверберации ([REVERB])

Возможна обработка воспроизводимого с клавиатуры звука эффектом реверберации.

Этот эффект усиливает пространственность звучания, присущую исполнению в концертном зале или другом помещении.

Регулятор Параметр

[REVERB] Reverb Level 0 – 127

Значение

Описание

Определяет глубину реверберации.

Вращение регулятора вправо усиливает реверберацию, вращение влево — ослабляет.

Регуляторы [SOUND MODIFY]

Для модификации звука в реальном времени можно использовать регуляторы SOUND MODIFY.

MEMO

Удерживая кнопку [SHIFT] и вращая регулятор, можно просмотреть текущее значение, не изменяя его.

NOTE

В зависимости от установок патча вращение регулятора может не иметь эффекта.

Модификация тембральных изменений ([CUTOFF]/[RESONANCE])

Данные регуляторы производят настройку параметров фильтра, воздействующего на определенный диапазон частот.

Они воздействуют на следующие параметры текущего патча.

Регулятор Параметр

[CUTOFF]

Cuto O set

Зна-

Описание

чение

Задает частоту среза, с которой фильтр начинает работать.

-64 – Вращение регулятора вправо

+63

повышает прозрачность звука, вращение влево — приглушает.

MEMO

Данный эффект воздействует только на секцию синтезатора и не влияет на звук цифрового рекордера или плеера пьес.

Эквализация звука (EQ [LOW]/[MID]/[HIGH])

Доступна общая эквализация звука в области низких, средних и высоких частот.

Регулятор Параметр Значение Описание

Воздействует на диапазон

[LOW] Low Gain

[MID] Mid Gain

[HIGH] High Gain

-15 – 0 – +15 dB

низких частот.

Вращение регулятора вправо усиливает низкие частоты, вращение влево — ослабляет.

Воздействует на диапазон средних частот.

Вращение регулятора вправо усиливает средние частоты, вращение влево — ослабляет.

Воздействует на диапазон высоких частот.

Вращение регулятора вправо усиливает высокие частоты, вращение влево — ослабляет.

MEMO

• Эквалайзер воздействует как на секцию синтезатора, так и на звук цифрового рекордера и плеера пьес.

• Относительно детальных настроек эквалайзера см. “[3] (MST EQ)” (стр. 81).

Включение/отключение эквалайзера( EQ [ON/OFF])

Для включения/отключения эквалайзера используется кнопка EQ [ON/OFF].

Использование педалей

К JUNO-Gi можно подключить опциональные педальный переключатель (серии DP) и педаль экспрессии (EV-5).

Если подключить педальный переключатель (серии DP; опциональный) к разъему PEDAL HOLD тыльной панели, то при нажатии на него ноты будут удерживаться даже при снятии рук с клавиатуры.

Если подключить педаль экспрессии или педальный переключатель (EV-5 или серии DP; опциональные) к разъему PEDAL CONTROL (1, 2) тыльной панели, можно будет изменять громкость или управлять различными функциями.

Удержание нот (педаль HOLD)

Играя на клавиатуре, нажмите на педаль.

При удержании педали нажатой ноты будут продолжать звучать.

Управление экспрессией исполнения (педаль CONTROL)

Играя на клавиатуре, с помощью педали можно изменять различные параметры звука.

Назначение функции на педаль

На педаль, подключенную к разъему PEDAL CONTROL тыльной панели, можно назначать различные функции исполнения.

1. Нажмите кнопку [MENU].

2. Колесом VALUE или кнопками курсора выберите

“4. System” и нажмите кнопку [ENTER].

Отобразится окно System Menu.

3. Нажмите кнопку [2] (KBD/CTRL).

4. Нажмите кнопку [2] (PEDAL).

5. Кнопками [

6. Колесом VALUE или кнопками [DEC]/[INC] измените

значение.

См. “Control Pedal Assign” (стр. 81).

7. Для сохранения установок нажмите кнопку [6] (WRITE).

8. Нажмите кнопку [EXIT] для возврата к предыдущему

экрану.

]/[ ] выберите “Control Pedal Assign”.

Работа с микрофоном ( Vocoder)

Подключение микрофона и настройка входного уровня

Подключите микрофон и настройте входной уровень, как описано на стр. 92.

Использование вокодера

С помощью MFX в JUNO-Gi можно имитировать вокодер.

1. Выберите патч “PRESET 621 VOCODER Ens”.

См. стр. 22.

2. Играя на клавиатуре, пойте в микрофон.

NOTE

Звук микрофона будет обрабатываться вокодером. Если играть на клавиатуре, но не петь, звука не будет.

MEMO

Даже для отличных от приведенного выше патчей можно получить эффект вокодера с помощью эффекта “79: VOCODER”.

Установки вокодера

1. Выберите патч “PRESET 621 VOCODER Ens”.

2. Нажмите кнопку [MENU].

3. Колесом VALUE или кнопками курсора выберите

“2. E ect Edit” и нажмите кнопку [ENTER].

4. Нажмите кнопку [2] (MFX).

Отобразится экран MFX. В данном случае в качестве MFX будет выбран эффект “79: VOCODER”.

5. Кнопками курсора выберите редактируемый параметр.

6. Колесом VALUE или кнопками [DEC]/[INC] измените

значение.

Параметр

Mic Sens 0 – 127 Входная чувствительность микрофона.

Synth Level 0 – 127 Входной уровень инструмента.

Mic Mix 0 – 127

Level 0 – 127 Уровень сигнала, проходящего через вокодер.

Чтобы не потерять установки, сохраните их в пользовательский патч. См. стр. 35.

Значение

Описание

Уровень сигнала микрофона, микшируемого с выходом вокодера.

+ 120 hidden pages