Roland JS-8 User Manual [it]

АУДИОПЛЕЕР С ГИТАРНЫМИ ЭФФЕКТАМИ

Руководство пользователя

Для стран Европы

Данное изделие соответствует требованиям директивы EMC от 2004/108/EC.

АУДИОПЛЕЕР С ГИТАРНЫМИ ЭФФЕКТАМИ

Руководство пользователя

201a

Прежде чем приступить к работе, внимательно ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделах "Техника безопасности" (стр. 42) и "Важные замечания" (стр. 43). Там содержатся важные сведения, касающиеся правильной эксплуатации устройства. Для того, чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

202

Copyright © 2009 BOSS CORPORATION

Все права защищены. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения BOSS CORPORATION запрещено.

Обозначения, принятые в данном руководстве

Текст или цифры					Обозначение кнопок.
в квадратных					[WRITE]: кнопка WRITE
скобках [ ]
					Важная информация, ознакомление
					с которой обязательно.
					Дополнительная информация, отно-
					сящаяся к выполняемой операции.
					Полезный совет, относящийся к
					выполняемой операции.
(стр. **)					Ссылка на страницу.

Комплект поставки

•JS-8

•Сетевой адаптер

•Руководство пользователя (данный документ)

•Карта SD (уже установлена в JS-8)

Содержит программу JS-8 Song List Editor, аудиодрайвер USB, данные пьес и ритмов.

•Кабель USB

•Список сервисных центров Roland

Технология, воссоздающая поведение физических объектов с использованием различных виртуальных средств, называется "технологией моделирования". COSM (Composite Object Sound Modeling) — инновационная разработка Roland, основанная на комбинировании различных технологий моделирования звука, которая позволяет получать уникальный звук.

Содержание
Основные возможности.................................	2
Подготовка JS-8 к работе...............................	4
Начальные установки JS-8...........................................................	4
Элементы управления JS-8..........................................................	5
Использование JS-8 с другими устройствами....................	6
Игра на гитаре под фонограмму.........................	8
Воспроизведение пьес..................................................................	8
Воспроизведение пьес с накопителя USB........................	8
Запись исполнения..........................................................................	9
Выбор пьес........................................................................................	10
Выбор эффектов.............................................................................	12
Сохранение эффектов.............................................................	13
Функции, удобные для занятий...............................................	14
Тюнер/метроном........................................................................	14
Функция Phrase Trainer............................................................	15
Импорт пьес...................................................	16
Импорт пьес с CD-плееров и других устройств.............	16
Запись пьес с различных источников звука......................	17
Программа JS-8 Song List Editor..................	18
Выход из Song List Editor.........................................................	19
Расширенные функции................................	20
Редакция параметров эффектов............................................	20
Сохранение эффектов.................................................................	20
Встроенные эффекты JS-8..........................................................	22
Установка входной чувствительности.................................	31
Отключение встроенных динамиков...................................	31
Загрузка вместе с пьесой патча эффектов
(Patch Sync)........................................................................................	31
Применение ножных педалей и переключателей.........	32
Применение аудиоинтерфейсов USB...................................	33
Работа с картами SD......................................................................	35
Инициализация карты SD......................................................	35
Архивирование данных..............................................................	36
Восстановление архивных данных (RECOVER).................	37
Установки пьесы
(информация/защита/эффекты/имя)....................................	38
Преобразование и передача пьес
между носителями........................................................................	38
Системные установки..................................................................	39
Приложения...................................................	40
Сообщения об ошибках.............................................................	40
Неисправности................................................................................	41
Техника безопасности..................................................................	42
Важные замечания........................................................................	43
Технические характеристики..................................................	44

Глава1

Основные возможности

JS-8 объединяет функции аудиоплеера с набором популярных гитарных эффектов BOSS.

Просто подключите гитару и играйте под фонограмму, используя знаменитые модели усиления и эффекты COSM.

Возможности JS-8

•Игра на гитаре под пьесы, воспроизводящиеся с карты SD или накопителя USB. ”Воспроизведение пьес” (стр. 8)

•Запись своего исполнения (под фонограмму) в репетиционных целях или для создания новых треков аккомпанемента. ”Запись исполнения” (стр. 9)

•Импорт с помощью прилагаемой программы JS-8 Song List Editor пьес с аудио CD и игра на гитаре под их сопровождение. ”Программа JS-8 Song List Editor” (стр. 18)

•Изменение с помощью функции Phrase Trainer скорости воспроизведения, транспонирование фонограммы или подавление сигнала, находящегосягося в центре стереопанорамы. ”Функция Phrase Trainer” (стр. 15)

Основной тракт аудиосигнала

( )
(MP3	)
-
-

GUITAR IN

		SD

Типы накопителей, поддерживаемых JS-8, и их применение

Карты SD (или SDHC)

JS-8 поддерживает запись и воспроизведение (пьесы JS- 8, MP3 или WAV) с карт SD.

•Для записи/воспроизведения с помощью JS-8 требуется установка карты SD.990, 991

•JS-8 поддерживает карты SDHC.

•Карты SD некоторых типов или карты SD ряда производителей могут работать с JS-8 некорректно.

Накопители USB

Доступно воспроизведение файлов MP3 и WAV с накопителей USB, аналогично импорту данных пьес с карт SD.

•Для работы с JS-8 накопитель USB не требуется.

•Накопители USB в комплект поставки JS-8 не входят и приобретаются отдельно.

	SD
		JS-8
USB		-
		-

Совместимость накопителей с JS-8

Информация о совместимых с JS-8 картах SD и накопителях USB приведена на сайте Roland.

http://www.roland.com/

2

Основные возможности

Коммутация с внешним оборудованием

JS-8 поддерживает коммутацию с различным оборудованием.

	( )
USB
AUX IN		LINE OUT
	(MP3 )
CD-,

GUITAR IN	PHONES

Поддерживаемые JS-8 пьесы

JS-8 поддерживает пьесы следующих форматов.

Пьесы JS-8 (запись/воспроизведение)

• Формат компрессии Roland/BOSS

MP3 (только воспроизведение)

•Частота дискретизации: 44.1 кГц

•Битрейт: 64 - 320 kbps

WAV (только воспроизведение)

•Частота дискретизации: 44.1 кГц

•Разрешение: 8/16/24 бит

•Моно или стерео данные

•Без компрессии (линейные)

Работу с пьесами других форматов JS-8 не поддерживает.

3

Глава2

Подготовка JS-8 к работе

Начальные установки JS-8

Используйте только прилагаемый сетевой адаптер. Применение других блоков питания может привести к неисправностям. Размещайте сетевой адаптер так, чтобы его индикатор (см. рисунок) смотрел вверх, а сторона с надписями — вниз.

Индикатор при включении сетевого адаптера в розетку загорается.

/

921

Чтобы не повредить динамики и/или другое оборудование, прежде чем приступить к коммутации установите в минимум громкость и отключите питание всех приборов.

983

При определенных положениях микрофона относительно динамиков может возникать акустическая обратная связь (вой). Чтобы решить проблему:

1.Измените положение микрофона (микрофонов).

2.Удалите микрофон (микрофоны) от динамиков.

3.Понизьте уровни громкости.

JS-8 не обеспечивает фантомного питания, поэтому при подключении микрофонов, требующих его, звук будет отсутствовать.

См. "Установка входной чувствительности" (стр. 31)

4

Подготовка JS-8 к работе

Элементы управления JS-8

Кнопка MENU

Вызывает различные функции, жаемого

Кнопки курсора

Перемещают курсор (подсвеченная область) по экрану. Для изменения выбранного (подсвеченного) значения используйте колесо.

Включает/отключает питание

941

По окончании коммутации (стр. 4) (стр. 6), включайте питание всех устройств в указанном ниже порядке. Нарушение порядка включения устройств может

привести к поломкам оборудования.

При включении питания

•Включайте питание звуковой системы или микшера в последнюю очередь.

При выключении питания

• Выключайте питание звуковой системы или микшера в первую очередь.

942

Данный прибор оборудован схемой защиты. Поэтому от момента включения питания и до перехода в рабочий режим должно пройти несколько секунд.

Кнопка EXIT

Отменяет установку и возвращает на предыдущий экран.

Колесо

Изменяет значения и установки.

Кнопка ENTER

Подтверждает выбор параметра, ввод значения и переключает установки.

Главный экран

Этот экран отображается при включении питания JS-8. Все описанные в руководстве процедуры начинаются с

данного экрана.	Номер и имя
	текущего патча
	эффектов

Режимы воспроизведения

Дисплей	Описание	Дисплей	Описание
	Однократное		Пьесы воспроиз-
	воспроизведе-		водятся в случай-
	ние пьесы.		ном порядке.
	Цикличное вос-		Пьесы списка вос-
	произведение		производятся не-
	пьесы.		прерывно в слу-
			чайном порядке.
	Пьесы воспроиз-		Установка пози-
	водятся по спи-		ции “A” для AB
	ску.		Repeat.
	Пьесы воспроиз-		Цикличное вос-
	водятся по спи-		произведение
	ску циклично.		между позици-
			ями "A" и "B" (AB
			Repeat).

985

В данном руководстве приведены примеры экранов дисплея. Однако, в конкретный прибор может быть установлена другая версия операционной системы (например, содержащая новые пьесы). Поэтому информация на дисплее может не всегда совпадать с той, которая представлена в данном руководстве.

Название текущей пьесы Курсор (подсве-

ченная область)

Измеритель

уровня

REMAIN:	Оставшееся время для
-	записи
REC:	Истекшее время записи
	(выводится при записи)

	воспроиз-	Если индикация времени пре-
		вышает 100 минут, здесь ото-
	(Мин:Сек)
		бражается "99:59".

•Кнопкой курсора его (подсвеченную область) можно устанавливать на имя пьесы, эффект, имя патча, режим воспроизведения или в позицию воспроизведения.

•Значение в позиции курсора изменяется колесом.

5

Подготовка JS-8 к работе

Использование JS-8 с другими устройствами

(EV-5, . .)	(BOSS FS-6, etc.)

	USB
	USB
	SD
		• • EXP PEDAL/
		CTL1,2 (стр. 32)
			••
		• • USB
• •
• USB		USB

Держатель крышки разъема USB

Если крышка разъема
USB снята, установите ее
в держатель, чтобы не
потерять.

Клемма заземления

927

В зависимости от конкретной инсталляции может возникнуть дискомфорт или ощущение, что при прикосновении к поверхности устройства по рукам у как будто пробегают мурашки. Это является результатом действия слабого заряда, который абсолютно безвреден. Но, если это раздражает, подключите клемму заземления к внешнему заземлению. Когда устройство заземлено, в зависимости от особенности установки может возникнуть легкий фон.

Если уверенности в том, как производить заземление, нет свяжитесь с представителями ближайшего сервисного центра Roland или дистрибьютором Roland.

Места, не предназначенные для заземления:

•Водопроводные трубы (возможно поражение электрическим током)

•Газовые трубы (возможен пожар или взрыв)

•Стояки заземления телефонных линий или громоотвода (возможно поражение молнией)

Карты SD и слот карт SD

Вложите карту SD в слот на тыльной панели JS-8, расположив наклейкой вверх.

Нажмите на вставленную карту SD до “щелчка”.

Для записи и воспроизведения на JS-8 требуется установка карты SD.

930

Не вставляйте и не вынимайте карту SD, когда питание устройства включено. В противном случае можно повредить данные в устройстве или на карте SD.

931

Аккуратно вставляйте карту SD в слот до упора.

Для защиты слота карты SD от пыли, а также для защиты самой карты SD от кражи желательно устанавливать крышку слота.

Слот накопителя USB

К слоту USB допускается подключение только накопителя USB. Не подключайте к нему другие устройства, такие как жесткий диск или привод CD-ROM.

Педаль экспрессии и ножной переключатель

925

Используйте только рекомендуемые педали экспрессии и ножные переключатели (Roland EV-5, BOSS FV500L, FV-500H, FS-5U, FS-6; приобретаются дополнительно). Подключением других педалей можно привести к поломке прибора.

Не подключайте и не отключайте педали, когда питание устройства включено.

Защитный слот

988

Предназначен для подсоединения кабеля, защищающего прибор от кражи.

http://www.kensington.com/

6

Подготовка JS-8 к работе

CD -,

		AUX IN

	( )
	LINE OUT
	( )

Разъем AUX IN

Служит для приема аудиосигналов линейного уровня.

Уровень входного сигнала регулируется на внешнем устройстве.

Разъемы LINE OUT

Служит для вывода аудиосигналов на стереосистему или аналогичное устройство.

См. "Отключение встроенных динамиков" (стр. 31).

Замечания относительно коммутации

921

Чтобы не повредить динамики и/или другое оборудование, перед любой коммутацией установите в минимум громкость и отключите питание всех приборов.

983

В некоторых положениях микрофона относительно динамиков может возникать акустическая обратная связь (вой). Чтобы решить проблему:

1.Измените положение микрофона (микрофонов).

2.Удалите микрофон (микрофоны) от динамиков.

3.Понизьте уровни громкости.

7

Глава3

Игра на гитаре под фонограмму

Воспроизведение пьес

CD-,

.

Возможно микширование сигнала с внешнего аудиоустройства.

AUX IN

Шаг

2

Play[w] и Stop[o]

Данные кнопки запускают и останавливают воспроизведение.

Rewind[vv] и

Fast Forward[ww]

Данные кнопки осуществляют ускоренную перемотку пьесы назад и вперед, начиная с текущей позиции воспроизведения.

	1
Шаг

Установка громкости

1. Поверните регулятор MASTER LEVEL до упора вле-

во (минимальная громкость).

2.Нажмите [w](PLAY) и, воспроизводя пьесу, плавно

поворачивайте регулятор MASTER LEVEL вправо, чтобы установить нужную громкость.

Шаг

3

Установка громкости гитары

1.Поверните регулятор MASTER LEVEL до упора влево (минимальная громкость).

2.Играя на гитаре, плавно поворачивайте регулятор GUITAR LEVEL вправо, чтобы

установить нужную громкость.

После остановки воспроизведения нажмите [o](STOP) для возврата в начало пьесы (00:00) (Zero Return).

Воспроизведение пьес с накопителя USB

1.Подключите накопитель USB к соответствующему слоту USB.

Отобразится содержимое накопителя USB.

2.Колесом выберите нужную пьесу и нажмите [ENTER].

3.Выполните шаги процедуры "Воспроизведение пьес".

8

Игра на гитаре под фонограмму

Запись исполнения

Доступна запись любых аудиосигналов, воспроизводящихся в JS-8.

Запись исполнения

Нажмите [¡](REC).

Останов записи

Нажмите [o](STOP).

По окончании записи дисплей отобразит REC END.

Сохраняет записанную пьесу и воспроизводит ее.

Удаляет записанный материал. В ответ на сообщение "Are you

sure?" нажмите [ENTER], и записанный материал будет удален.

•Записанным данным (пьесам) автоматически присваиваются имена "SONG****" (где **** обозначает номер).

•Быстрый поиск записанных в JS-8 пьес осуществляется с помощью списка “USER” функции SEARCH.

Относительно списка "USER" см. "Изменение списка отображаемых пьес (функция SEARCH)" (стр. 10)

С помощью кнопки MENU...

Нажмите на главном экране кнопку [MENU] для доступа к следующим функциям.

Команда Описание

Добавление текущей пьесы в BEST 30.

BEST 30 EDIT

(стр. 10)

Точные установки для функции AB REPEAT.

AB EDIT

(стр. 15)

Основной способ записи аудиосигналов.

CAPTURE

(стр. 16)

Работа с метрономом.

METRONOME

(стр. 14)

Обращение к функции Phrase Loop.

PHRASE LOOP

(стр. 29)

Обзор и редакция информации о пьесе.

SONG INFO

(стр. 38)

	Команда	Описание
	SYSTEM	Различные установки JS-8.
		(стр. 39)
	ERASE	Удаление текущей пьесы.
		Преобразование текущей пьесы в фор-
	EXPORT	мат WAV и ее запись на накопитель USB.
		(стр. 38)
		Загрузка пьесы с накопителя USB на кар-
	IMPORT	ту SD.
		(стр. 38)
		Преобразование данных MP3, находя-
	CONVERT	щихся на карте SD, в формат пьесы JS-8.
		(стр. 38)

Доступные пункты MENU зависят от текущего состояния (например, отображаемого экрана или позиции курсора).

9

Игра на гитаре под фонограмму

Выбор пьес

Выбор пьесы

1. Нажмите [SONG LIST].

2.Колесом выберите пьесу.

3.Нажмите [ENTER].

Выберите пьесу или ритм для воспроизведения.

Список отображаемых пьес можно изменять в зависимости от критериев поиска (функция SEARCH).

981b

Использование демонстрационных пьес и ритмов, прилагаемых к данному прибору, в коммерческих целях без разрешения правообладателя является нарушением закона об авторских правах. Также запрещено копирование прилагаемых данных в любой форме без разрешения правообладателя.

Изменение списка отображаемых пьес (функция SEARCH)

1.Нажмите [SONG LIST].

2.Нажмите [MENU].

3.Колесом задайте критерий поиска и нажмите [ENTER].

Использование критериев поиска ускоряет нахождение необходимой пьесы.

•Действие функции SEARCH распространяется как на прилагаемые к JS-8 пьесы, так и на пьесы, сохраненные в JS-8 посредством JS-8 Song List Editor (стр. 18).

•Максимальное количество отображаемых пьес равно 4000.

Создание списка любимых пьес (BEST 30)

1.Выберите пьесу для занесения в список BEST 30.

2.Нажмите [MENU].

3.Колесом выберите BEST 30 EDIT и нажмите [ENTER].

4.Колесом задайте порядок отображения и нажмите [ENTER].

Данная процедура отображает список любимых пьес, когда в качестве критерия поиска выбрано BEST 30.

Эта процедура облегчает доступ к любимым пьесам.

Порядок пьес, хранящихся на накопителе USB, изменить невозможно. (Их невозможно занести в список BEST 30.)

10

Игра на гитаре под фонограмму

С помощью кнопки MENU...

Нажмите последовательно кнопки [SONG LIST] и [MENU] для доступа к следующим функциям.

Доступен поиск (SEARCH) по следующим критериям

Критерий поиска Отображаемое в списке содержимое

ALL SONGS	Записанные в JS-8 пьесы, названия альбомов или имена исполнителей.
USER	Записанные в JS-8 данные автоматически вносятся в данную группу.
BEST 30	30 любимых пьес (если они внесены в список BEST 30).
	Пьесы отсортированы по названию альбома (ALBUM) или имени исполнителя (ARTIST).
ALBUM/ARTIST	Доступно, если в пьесах содержатся названия альбомов и имена исполнителей.
	С помощью прилагаемой программы JS-8 Song List Editor (стр. 18) данную информацию можно
	вводить, используя компьютер.
	Ритмические фразы (RHYTHM LOOP) содержащиеся на прилагаемой к JS-8 карте.
RHYTHM
	С помощью прилагаемой программы JS-8 Song List Editor (стр. 18) можно добавлять необходимые
	аудиофайлы в качестве ритмов.
USB MEMORY	Файлы, хранящиеся на накопителе USB.
	Файлы, хранящиеся на карте SD.
SD CARD
	Только, если параметр VIEW SW установлен в ON. (стр. 39)

При выборе пьес, они отображаются согласно выбранному критерию.

Пункт MENU Описание

Удаляет выбранную пьесу из списка BEST 30.

REMOVE

Отображается, только если в качестве критерия поиска используется BEST 30.

Работа с данными ритма

Данные ритма с прилагаемой карты можно циклично воспроизводить вместо метронома или аккомпанемента.

1.Нажмите [SONG LIST].

2.Нажмите [MENU].

3.Колесом выберите RHYTHM и нажмите [ENTER].

4.Колесом выберите пьесу (данные ритма) и нажмите [ENTER].

5.Установите курсор в поле выбора режима воспроизведения (стр. 5).

6.Колесом выберите режим воспроизведения .

7.Нажмите [w](PLAY); ритм начнет вос-

производиться.

11

Игра на гитаре под фонограмму

Выбор эффектов

Включение эффекта SOLO

Нажмите [SOLO].

Отобразится иконка SOLO.

С помощью кнопки MENU...

Нажмите последовательно кнопки [EFFECT] и [MENU] для доступа к следующим функциям.

	Пункт MENU	Описание
	WRITE	Сохраняет отредактированный эффект.
		Также копирует текущий эффект.
	EXCHANGE	Замена одного эффекта другим.
	INITIALIZE	Инициализация установок эффекта.

Доступные пункты MENU зависят от текущего состояния (например, отображаемого экрана или позиции курсора).

Выбор эффекта

Нажмите [EFFECTS].

Номер патча эффекта

Группа

эффектов

Колесом выберите эффект.

-

Переключение между двумя эффектами

Номера, под которыми хранятся эффекты JS-8, зависят от состояния эффекта SOLO.

В зависимости от состояния кнопки SOLO, JS-8 назначает патчам эффектов различные номера. Поэтому, кнопкой [SOLO] можно осуществлять переключение между двумя эффектами.

	SOLO OFF			PRESET 005			USER 001		PRESET 001
	SOLO ON
				USER 001
							USER 100		PRESET 100
SOLO	SOLO On/O ( ./ .)

12

Игра на гитаре под фонограмму

Редакция эффектов

1.Нажмите [EFFECTS].

2.Нажмите правую кнопку курсора.

Для редакции эффекта выберите жанр пьесы и с помощью интуитивно понятного экрана настраивайте различные параметры эффекта с помощью колеса.

Экран 1

Выберите базовый музыкальный стиль (Группа).

	Нажмите правую кноп-	Для соль-	Нажмите правую кноп-
		ных партий	ку курсора для перехода
	ку курсора для редакции
			к Экрану 3.
	патча эффекта (Экран 2).
		Экран 2

Дисторшн: Soft (слабый)

Выберите звук, сходный с ожидаемым.

Для партий ак компанемента

Звук задержки:

Wet (громкий)

Экран 3

Дисторшн: Hard (силь-

Для редакции изменяйте позицию курсора и вращайте колесо.

Чтобы сохранить результат нажми-

те [MENU] и выберите WRITE.

	Время за-	Время
		задержки: Long
	держки: Short
	(малое)
	Звук задержки:	Для редакции изме-
		няйте позицию курсо-
	Dry (слабый)	ра и вращайте колесо.

Относительно точной настройки патчей эффектов		Переключение патчей эффектов с помощью PATCH
см. "Редакция параметров эффектов" (стр. 20)		SELECT до сохранения изменений приведет к утере ре-
		зультатов редакции.

Сохранение эффектов

1.По окончании редакции патча эффекта нажмите [MENU].

2.Колесом выберите WRITE и нажмите [ENTER].

Нажмите кнопку [MENU] для доступа к следующим функциям.

								Пункт MENU	Описание
								ALL DELETE	Удаление всех символов.
									Удаление символа и сдвиг
								DELETE	расположенных правее сим-
Используя кнопки									волов влево.
		Нажмите							Вставка пробела в позицию
курсора и колесо за-								INSERT
дайте имя эффекта.		ния эффекта							курсора.

13