Roland JS-8 User Manual [it]

Download

Руководство пользователя

АУДИОПЛЕЕР С ГИТАРНЫМИ ЭФФЕКТАМИ

Данное изделие соответствует требованиям директивы EMC от 2004/108/EC.

Для стран Европы

Руководство пользователя

АУДИОПЛЕЕР С ГИТАРНЫМИ ЭФФЕКТАМИ

201a

Прежде чем приступить к работе, внимательно ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделах "Техника безо-

пасности" (стр. 42) и "Важные замечания" (стр. 43). Там содержатся важные сведения, касающиеся правильной эксплуата-

ции устройства. Для того, чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора,

внимательно прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

202

Обозначения, принятые в данном руководстве

Текст или цифры в квадратных скобках [ ]

(стр. **)

Обозначение кнопок.

[WRITE]: кнопка WRITE

Важная информация, ознакомление с которой обязательно.

Дополнительная информация, относящаяся к выполняемой операции.

Полезный совет, относящийся к выполняемой операции.

Ссылка на страницу.

Комплект поставки

• JS-8

• Сетевой адаптер

• Руководство пользователя (данный документ)

• Карта SD (уже установлена в JS-8)

Содержит программу JS-8 Song List Editor, аудиод-

райвер USB, данные пьес и ритмов.

• Кабель USB

• Список сервисных центров Roland

Технология, воссоздающая поведение физических

объектов с использованием различных виртуальных

средств, называется "технологией моделирования".

COSM (Composite Object Sound Modeling) — иннова-

ционная разработка Roland, основанная на комби-

нировании различных технологий моделирования

звука, которая позволяет получать уникальный звук.

Содержание

Основные возможности ................................ 2

Подготовка JS-8 к работе ............................... 4

Начальные установки JS-8 ...........................................................4

Элементы управления JS-8 .........................................................5

Использование JS-8 с другими устройствами ...................6

Игра на гитаре под фонограмму

Воспроизведение пьес .................................................................8

Воспроизведение пьес с накопителя USB ....................... 8

Запись исполнения .........................................................................9

Выбор пьес .......................................................................................10

Выбор эффектов .............................................................................12

Сохранение эффектов ............................................................13

Функции, удобные для занятий ..............................................14

Тюнер/метроном .......................................................................14

Функция Phrase Trainer ...........................................................15

Импорт пьес ................................................... 16

Импорт пьес с CD-плееров и других устройств ............16

Запись пьес с различных источников звука .....................17

Программа JS-8 Song List Editor ................. 18

Выход из Song List Editor ........................................................19

Расширенные функции ................................20

Редакция параметров эффектов ............................................20

Сохранение эффектов .................................................................20

Встроенные эффекты JS-8 .........................................................22

Установка входной чувствительности ................................31

Отключение встроенных динамиков ...................................31

Загрузка вместе с пьесой патча эффектов

(Patch Sync) ........................................................................................31

Применение ножных педалей и переключателей ........32

Применение аудиоинтерфейсов USB...................................33

Работа с картами SD .....................................................................35

Инициализация карты SD ......................................................35

Архивирование данных ..............................................................36

Восстановление архивных данных (RECOVER) .................37

Установки пьесы

(информация/защита/эффекты/имя) ...................................38

Преобразование и передача пьес

между носителями ........................................................................38

Системные установки ..................................................................39

Приложения ................................................... 40

Сообщения об ошибках ............................................................. 40

Неисправности ...............................................................................41

Техника безопасности .................................................................42

Важные замечания ........................................................................43

Технические характеристики ................................................. 44

........................ 8

Глава

Основные возможности

JS-8 объединяет функции аудиоплеера с набором популярных гитарных эффектов BOSS.

Просто подключите гитару и играйте под фонограмму, используя знаменитые модели усиления и эффекты COSM.

Возможности JS-8

• Игра на гитаре под пьесы, воспроизводящиеся с карты SD или накопителя USB. ”Воспроизведение пьес” (стр. 8)

• Запись своего исполнения (под фонограмму) в репетиционных целях или для создания новых треков аккомпа-

немента. ”Запись исполнения” (стр. 9)

• Импорт с помощью прилагаемой программы JS-8 Song List Editor пьес с аудио CD и игра на гитаре под их сопро-

вождение. ”Программа JS-8 Song List Editor” (стр. 18)

• Изменение с помощью функции Phrase Trainer скорости воспроизведения, транспонирование фонограммы или

подавление сигнала, находящегосягося в центре стереопанорамы. ”Функция Phrase Trainer” (стр. 15)

Основной тракт аудиосигнала

Аудиосигнал

Пьеса (Аудиофайл)

Пьеса

(MP3 или другой формат)

Непосредственное

GUITAR IN

воспроизведение

Секция аудиоплеера

Секция эффектов

Типы накопителей, поддерживаемых JS-8, и их применение

Карты SD (или SDHC)

JS-8 поддерживает запись и воспроизведение (пьесы JS8, MP3 или WAV) с карт SD.

• Для записи/воспроизведения с помощью JS-8 требу-

ется установка карты SD.

• JS-8 поддерживает карты SDHC.

• Карты SD некоторых типов или карты SD ряда произ-

водителей могут работать с JS-8 некорректно.

Накопители USB

Доступно воспроизведение файлов MP3 и WAV с накопителей USB, аналогично импорту данных пьес с карт SD.

990, 991

Встроенный динамик

Запись возможна только на карту SD

Воспроизведение

и запись пьес

Экспорт

пьес

Накопитель USB

Секция аудиорекордера

Карта SD

Внутренняя память JS-8

- Пьесы и параметры пьес

- Ритмы

- Параметры эффектов

- Системные параметры

Совместимость накопителей с JS-8

Информация о совместимых с JS-8 картах SD и накопителях USB приведена на сайте Roland.

http://www.roland.com/

Пьеса

• Для работы с JS-8 накопитель USB не требуется.

• Накопители USB в комплект поставки JS-8 не входят

и приобретаются отдельно.

Коммутация с внешним оборудованием

JS-8 поддерживает коммутацию с различным оборудованием.

Аудиосигнал

Основные возможности

Компьютер Компьютер

USB

AUX IN

CD-плеер, цифровой аудиоплеер

или другое устройство

GUITAR IN

(MP3 или другой формат)

Пьеса

(Аудиофайл)

USB

LINE OUT

Звуковая стереосистема

Секция аудиоплеера

Встроенный динамик

PHONES

Секция эффектов

Поддерживаемые JS-8 пьесы

JS-8 поддерживает пьесы следующих форматов.

Пьесы JS-8 (запись/воспроизведение)

• Формат компрессии Roland/BOSS

MP3 (только воспроизведение)

• Частота дискретизации: 44.1 кГц

• Битрейт: 64 - 320 kbps

WAV (только воспроизведение)

• Частота дискретизации: 44.1 кГц

• Разрешение: 8/16/24 бит

• Моно или стерео данные

• Без компрессии (линейные)

Работу с пьесами других форматов JS-8 не поддерживает.

Глава

Подготовка JS-8 к работе

Начальные установки JS-8

Сетевой адаптер

Используйте только прилагаемый сетевой адаптер. Применение других блоков питания может привести к неисправностям. Размещайте сетевой адаптер так, чтобы его индикатор (см. рисунок) смотрел вверх, а сторона с надписями — вниз. Индикатор при включении сетевого адаптера в розетку загорается.

Вид

сверху

Вид

спереди

921

Чтобы не повредить динамики и/или другое оборудование, прежде чем приступить к коммутации установите в минимум громкость и отключите питание всех приборов.

983

При определенных положениях микрофона относительно динамиков может возникать акустическая обратная связь (вой). Чтобы решить проблему:

1. Измените положение микрофона (микрофонов).

2. Удалите микрофон (микрофоны) от динамиков.

3. Понизьте уровни громкости.

Электрогитара/бас

Микрофон

JS-8 не обеспечивает фантомного питания, поэтому при подключении микрофонов, требующих его, звук будет отсутствовать.

См. "Установка входной чувствительности" (стр. 31)

Элементы управления JS-8

Кнопка MENU

Вызывает различные функции, зависящие от отобра- жаемого экрана.

Подготовка JS-8 к работе

Кнопки курсора

Перемещают курсор (подсве-

ченная область) по экрану.

Для изменения выбранного (подсвеченного) значения используйте колесо.

Включает/отключает питание

941

По окончании коммутации (стр. 4) (стр. 6), включайте питание всех устройств в указанном ниже порядке. Нарушение порядка включения устройств может привести к поломкам оборудования.

При включении питания

• Включайте питание звуковой системы или микшера в последнюю очередь.

При выключении питания

• Выключайте питание звуковой системы или микшера в первую очередь.

942

Данный прибор оборудован схемой защиты. Поэтому от момента включения питания и до перехода в рабочий режим должно пройти несколько секунд.

Главный экран

Этот экран отображается при включении питания JS-8.

Все описанные в руководстве процедуры начинаются с

данного экрана.

Номер и имя текущего патча эффектов

Кнопка EXIT

Отменяет установ- ку и возвращает на предыдущий экран.

Название

текущей пьесы

Колесо

Изменяет значения и установки.

Кнопка ENTER

Подтверждает выбор параметра, ввод значения и переключает установки.

Курсор (подсве-

ченная область)

Измеритель уровня

Режимы воспроизведения

Дисплей Описание Дисплей Описание

Однократное воспроизведение пьесы.

Цикличное воспроизведение пьесы.

Пьесы воспроизводятся по списку.

Пьесы воспроизводятся по списку циклично.

985

В данном руководстве приведены примеры экранов дисплея. Однако, в конкретный прибор может быть установлена другая версия операционной системы (например, содержащая новые пьесы). Поэтому информация на дисплее может не всегда совпадать с той, которая представлена в данном руководстве.

Пьесы воспроизводятся в случайном порядке.

Пьесы списка воспроизводятся непрерывно в случайном порядке.

Установка позиции “A” для AB Repeat.

Цикличное воспроизведение между позициями "A" и "B" (AB Repeat).

Позиция воспроизведения

Время воспроиз-

ведения (Мин:Сек)

• Кнопкой курсора его (подсвеченную область) можно устанавливать на имя пьесы, эффект, имя патча, режим воспроизведения или в позицию воспроизведения.

• Значение в позиции курсора изменяется колесом.

REMAIN: Оставшееся время для записи REC: Истекшее время записи (выводится при записи)

Если индикация времени превышает 100 минут, здесь ото-

бражается "99:59".

Подготовка JS-8 к работе

Использование JS-8 с другими устройствами

Компьютер

Клемма

заземления

Педаль экспрессии

(EV-5, и т.д.)

Кабель USB

накопителя

Слот карты SD

Ножной переключатель

(BOSS FS-6, etc.)

Слот

USB

Защитный

слот

Разъем EXP PEDAL/

CTL1,2

Разъем USB

(стр. 32)

Вид

сверху

Держатель крышки

разъема USB

Держатель крышки разъема USB

Если крышка разъема USB снята, установите ее в держатель, чтобы не потерять.

Клемма заземления

927

В зависимости от конкретной инсталляции может возникнуть дискомфорт или ощущение, что при прикосновении к поверхности устройства по рукам у как будто пробегают мурашки. Это является результатом действия слабого заряда, который абсолютно безвреден. Но, если это раздражает, подключите клемму заземления к внешнему заземлению. Когда устройство заземлено, в зависимости от особенности установки может возникнуть легкий фон. Если уверенности в том, как производить заземление, нет свяжитесь с представителями ближайшего сервисного центра Roland или дистрибьютором Roland.

Места, не предназначенные для заземления:

• Водопроводныетрубы(возможнопоражениеэлектрическим током)

• Газовыетрубы(возможенпожариливзрыв)

• Стоякизаземлениятелефонныхлинийилигромоот-

вода (возможно поражение молнией)

Держатель

крышки

Клемма

заземления

Карта SD

Накопитель USB

Карты SD и слот карт SD

Вложите карту SD в слот на тыльной панели JS-8, расположив наклейкой вверх. Нажмите на вставленную карту SD до “щелчка”.

Для записи и воспроизведения на JS-8 требуется установка карты SD.

930

Не вставляйте и не вынимайте карту SD, когда питание устройства включено. В противном случае можно повредить данные в устройстве или на карте SD.

931

Аккуратно вставляйте карту SD в слот до упора.

Для защиты слота карты SD от пыли, а также для защиты самой карты SD от кражи желательно устанавливать крышку слота.

Слот накопителя USB

К слоту USB допускается подключение только накопителя USB. Не подключайте к нему другие устройства, такие как жесткий диск или привод CD-ROM.

Педаль экспрессии и ножной переключатель

925

Используйте только рекомендуемые педали экспрессии и ножные переключатели (Roland EV-5, BOSS FV500L, FV-500H, FS-5U, FS-6; приобретаются дополнительно). Подключением других педалей можно привести к поломке прибора.

Не подключайте и не отключайте педали, когда питание устройства включено.

Защитный слот

988

Предназначен для подсоединения кабеля, защищающего прибор от кражи. http://www.kensington.com/

Стереонаушники

Электрогитара

Подготовка JS-8 к работе

Вид

спереди

Вид

справа

Разъемы LINE OUT

Разъеы AUX IN

Разъем AUX IN

Микрофон

CD -плеер, цифровой аудиоплеер

или другое устройство

Стерео миниджек

Белый (левый канал)

Красный (правый канал)

Стереосистема или другое устройство

Разъем AUX IN

Служит для приема аудиосигналов линейного уровня.

Уровень входного сигнала регулируется на внешнем устройстве.

Разъемы LINE OUT

Служит для вывода аудиосигналов на стереосистему или аналогичное устройство.

См. "Отключение встроенных динамиков" (стр. 31).

Замечания относительно коммутации

921

Чтобы не повредить динамики и/или другое оборудование, перед любой коммутацией установите в минимум громкость и отключите питание всех приборов.

983

В некоторых положениях микрофона относительно динамиков может возникать акустическая обратная связь (вой). Чтобы решить проблему:

1. Измените положение микрофона (микрофонов).

2. Удалите микрофон (микрофоны) от динамиков.

3. Понизьте уровни громкости.

Глава

Игра на гитаре под фонограмму

Воспроизведение пьес

цифровой аудиоплеер

или другое устройство

Шаг

Play[w] и Stop[o]

Данные кнопки запускают и останавливают воспроизведение.

Rewind[ Fast Forward[

] и

CD-плеер,

]

Используйте подходящий для коммутации конкретного устройства кабель.

Возможно микширование сигнала с внешнего аудиоустройства.

К разъему AUX IN

Стерео миниджек

Шаг

Установка громкости

1. Поверните регулятор MASTER LEVEL до упора влево (минимальная громкость).

2. Нажмите [w](PLAY) и, воспроизводя пьесу, плавно поворачивайте регулятор MASTER LEVEL вправо, чтобы установить нужную громкость.

Данные кнопки осуществляют ускоренную перемотку пьесы назад и вперед, начиная с текущей позиции воспроизведения.

Шаг

Установка громкости гитары

Электрогитара

После остановки воспроизведения нажмите [o](STOP) для возврата в начало пьесы (00:00) (Zero Return).

Воспроизведение пьес с накопителя USB

1. Подключите накопитель USB к соответствующему слоту USB.

Отобразится содержимое накопителя USB.

1. Поверните регулятор MASTER LEVEL до упора влево (минимальная громкость).

2. Играя на гитаре, плавно поворачивайте регулятор GUITAR LEVEL вправо, чтобы установить нужную громкость.

2. Колесом выберите нужную пьесу и нажмите [ENTER].

3. Выполните шаги процедуры "Воспроизведение пьес".

Запись исполнения

Доступна запись любых аудиосигналов, воспроизводящихся в JS-8.

Запись исполнения

Нажмите [¡](REC).

Игра на гитаре под фонограмму

Останов записи

Нажмите [o](STOP).

По окончании записи дисплей отобразит REC END.

Сохраняет записанную пьесу и воспроизводит ее.

• Записанным данным (пьесам) автоматически присваиваются имена "SONG****" (где **** обозначает номер).

• Быстрый поиск записанных в JS-8 пьес осуществляется с помощью списка “USER” функции SEARCH.

Относительно списка "USER" см. "Изменение списка отображаемых пьес (функция SEARCH)" (стр. 10)

С помощью кнопки MENU...

Нажмите на главном экране кнопку [MENU] для доступа к следующим функциям.

Команда Описание

Добавление текущей пьесы в BEST 30.

BEST 30 EDIT

(стр. 10)

Точные установки для функции AB REPEAT.

AB EDIT

(стр. 15)

Основной способ записи аудиосигналов.

CAPTURE

(стр. 16)

Работа с метрономом.

METRONOME

(стр. 14)

Обращение к функции Phrase Loop.

PHRASE LOOP

(стр. 29)

Обзор и редакция информации о пьесе.

SONG INFO

(стр. 38)

Команда Описание

SYSTEM

ERASE

EXPORT

IMPORT

CONVERT

Доступные пункты MENU зависят от текущего состояния (например, отображаемого экрана или позиции курсора).

Удаляет записанный материал. В ответ на сообщение "Are you sure?" нажмите [ENTER], и записан-

ный материал будет удален.

Различные установки JS-8.

(стр. 39)

Удаление текущей пьесы.

Преобразование текущей пьесы в формат WAV и ее запись на накопитель USB.

(стр. 38)

Загрузка пьесы с накопителя USB на карту SD.

(стр. 38)

Преобразование данных MP3, находящихся на карте SD, в формат пьесы JS-8.

(стр. 38)

Игра на гитаре под фонограмму

Выбор пьес

Выбор пьесы

1. Нажмите [SONG LIST].

2. Колесом выберите пьесу.

3. Нажмите [ENTER].

Выберите пьесу или ритм для воспроизведения.

Список отображаемых пьес можно изменять в зависимости от критериев поиска (функция SEARCH).

Изменение списка отображаемых пьес (функция SEARCH)

1. Нажмите [SONG LIST].

2. Нажмите [MENU].

3. Колесом задайте критерий поиска и нажмите [ENTER].

Использование критериев поиска ускоряет нахождение

необходимой пьесы.

981b

Использование демонстрационных пьес и ритмов, прилагаемых к данному прибору, в коммерческих целях без разрешения правообладателя является нарушением закона об авторских правах. Также запрещено копирование прилагаемых данных в любой форме без разрешения правообладателя.

Создание списка любимых

пьес (BEST 30)

1. Выберите пьесу для занесения в список BEST 30.

2. Нажмите [MENU].

3. Колесом выберите BEST 30 EDIT и нажмите [ENTER].

4. Колесом задайте порядок отображения и нажмите [ENTER].

• Действие функции SEARCH распространяется как на прилагаемые к JS-8 пьесы, так и на пьесы, сохраненные в JS-8 посредством JS-8 Song List Editor (стр. 18).

• Максимальное количество отображаемых пьес равно

4000.

Данная процедура отображает список любимых пьес, ког-

да в качестве критерия поиска выбрано BEST 30.

Эта процедура облегчает доступ к любимым пьесам.

Порядок пьес, хранящихся на накопителе USB, изменить невозможно. (Их невозможно занести в список BEST 30.)

С помощью кнопки MENU...

Нажмите последовательно кнопки [SONG LIST] и [MENU] для доступа к следующим функциям.

Доступен поиск (SEARCH) по следующим критериям

Критерий поиска

ALL SONGS

USER

BEST 30

Отображаемое в списке содержимое

Записанные в JS-8 пьесы, названия альбомов или имена исполнителей.

Записанные в JS-8 данные автоматически вносятся в данную группу.

30 любимых пьес (если они внесены в список BEST 30).

Пьесы отсортированы по названию альбома (ALBUM) или имени исполнителя (ARTIST).

Игра на гитаре под фонограмму

ALBUM/ARTIST

RHYTHM

USB MEMORY

SD CARD

При выборе пьес, они отображаются согласно выбранному критерию.

Пункт MENU Описание

REMOVE

Доступно, если в пьесах содержатся названия альбомов и имена исполнителей. С помощью прилагаемой программы JS-8 Song List Editor (стр. 18) данную информацию можно

вводить, используя компьютер.

Ритмические фразы (RHYTHM LOOP) содержащиеся на прилагаемой к JS-8 карте.

С помощью прилагаемой программы JS-8 Song List Editor (стр. 18) можно добавлять необходимые аудиофайлы в качестве ритмов.

Файлы, хранящиеся на накопителе USB.

Файлы, хранящиеся на карте SD.

Только, если параметр VIEW SW установлен в ON. (стр. 39)

Удаляет выбранную пьесу из списка BEST 30.

Отображается, только если в качестве критерия поиска используется BEST 30.

Работа с данными ритма

Данные ритма с прилагаемой карты можно циклично вос-

производить вместо метронома или аккомпанемента.

1. Нажмите [SONG LIST].

2. Нажмите [MENU].

3. Колесом выберите RHYTHM и нажмите [ENTER].

4. Колесом выберите пьесу (данные ритма) и нажмите [ENTER].

5. Установите курсор в поле выбора режима воспроизведения (стр. 5).

6. Колесом выберите режим воспроизведения .

7. Нажмите [w](PLAY); ритм начнет воспроизводиться.

Игра на гитаре под фонограмму

Выбор эффектов

Включение эффекта SOLO

Выбор эффекта

Нажмите [EFFECTS].

Номер патча эффекта

Группа

эффектов

Колесом выберите эффект.

Нажмите [SOLO].

Отобразится

иконка SOLO.

С помощью кнопки MENU...

Нажмите последовательно кнопки [EFFECT] и [MENU] для доступа к следующим функциям.

Пункт MENU Описание

WRITE

EXCHANGE

INITIALIZE

Доступные пункты MENU зависят от текущего состояния (например, отображаемого экрана или позиции курсора).

Сохраняет отредактированный эффект. Также копирует текущий эффект.

Замена одного эффекта другим.

Инициализация установок эффекта.

Группы эффектов

Для гитары

Для бас-гитары

Для микрофона

Пользовательская

Переключение между двумя эффектами

Номера, под которыми хранятся эффекты JS-8, зависят от состояния эффекта SOLO.

В зависимости от состояния кнопки SOLO, JS-8 назначает патчам эффектов различные номера. Поэтому, кнопкой

[SOLO] можно осуществлять переключение между двумя эффектами.

Переключение двух

эффектов кнопкой SOLO

SOLO OFF

SOLO ON

SOLO On/O (вкл./выкл.)

PRESET 005

USER 001

USER 100

Патч эффекта

PRESET 001

PRESET 100

Игра на гитаре под фонограмму

Редакция эффектов

1. Нажмите [EFFECTS].

2. Нажмите правую кнопку курсора.

Для редакции эффекта выберите жанр пьесы и с помощью интуитивно понятного экрана настраивайте различные па-

раметры эффекта с помощью колеса.

Экран 1

Выберите базовый музыкальный стиль (Группа).

Нажмите правую кнопку курсора для редакции патча эффекта (Экран 2).

Выберите звук, сходный с

ожидаемым.

держки: Short (малое)

Время за-

Экран 2

Дисторшн: Soft (слабый)

Экран 3

Для соль-

ных партий

Для партий ак-

компанемента

Звук задержки: Wet (громкий)

Звук задержки: Dry (слабый)

Нажмите правую кнопку курсора для перехода к Экрану 3.

Дис- торшн: Hard (сильный)

Для редакции изменяйте позицию курсора и вращайте колесо.

Чтобы сохранить результат нажмите [MENU] и выберите WRITE.

Время

задержки: Long

(большое)

Для редакции изменяйте позицию курсора и вращайте колесо.

Относительно точной настройки патчей эффектов см. "Редакция параметров эффектов" (стр. 20)

Переключение патчей эффектов с помощью PATCH SELECT до сохранения изменений приведет к утере результатов редакции.

Сохранение эффектов

1. По окончании редакции патча эффекта нажмите [MENU].

2. Колесом выберите WRITE и нажмите [ENTER].

Нажмите кнопку [MENU] для доступа к следую-

щим функциям.

Пункт MENU Описание

ALL DELETE Удаление всех символов.

DELETE

INSERT

Используя кнопки курсора и колесо задайте имя эффекта.

Выберите номе- ра патча для со- хранения резуль- татов редакции.

Нажмите [ENTER] для сохране- ния эффекта в выбранный патч.

Удаление символа и сдвиг расположенных правее символов влево.

Вставка пробела в позицию курсора.

Игра на гитаре под фонограмму

Функции, удобные для занятий

Метроном

Тюнер

Нажмите [TUNER].

Тюнер используется для настройки инструментов.

Высота настройки A4 (среднее "ля" на клавиатуре фортепиано).

При точной настройке отображается имя ноты и два светящихся треугольника.

Дисплей Описание

Стандартная настройка струн

Гитара Бас

Занижено

Точно

Завышено

7 6 5 4 3 2 1

B E A D G B E

B E A D G

несколько раз в темпе пьесы; темп (TEMPO) установится в соответствии с частотой нажатия

на эту кнопку.

Метроном помогает точно выдерживать темп при игре.

Нажмите [SPEED]

1. Нажмите [MENU].

2. Колесом выберите METRONOME и нажмите [ENTER].

Кнопкой [ENTER] включайте/отключайте метроном.

Установка размера метронома.

• Воспроизвести пьесу, находясь на экране Metronome, невозможно.

• После выхода с экрана Metronome воспроизведение метронома прекращается.

Установка тем- па метронома (BPM).

Установка громкости метронома.

Функция Phrase Trainer

Игра на гитаре под фонограмму

Цикличное воспроизведение сегмента (AB REPEAT)

1. Нажмите [w](PLAY).

2. Нажмите [A це зацикливаемого сегмента.

Данный режим удобен для отработки фрагментов соль-

ных гитарных партий в зацикленном режиме.

Чтобы отключить AB Repeat повторно нажмите [A

Настройка границ фрагмента AB REPEAT

Можно точно установить начальную и конечную точки

зацикленного фрагмента.

1. На главном экране нажмите [MENU].

2. Колесом выберите METRONOME и нажмите [ENTER].

3. На экране AB REPEAT EDIT настройте положение маркеров стартовой (A) и конечной (B) точек.

B] в начале и в кон-

B].

Смена темпа пьесы и подавление центральной составляющей

Нажмите [SPEED].

Данный режим позволяет замедлить темп пьесы для разу-

чивания сложных пассажей и удалить звуки из центра сте-

реопанорамы пьесы, чтобы играть под фонограмму.

Нажмите правую кнопку курсо-

Экран 1

Установка скорости пьесы. Стандартная скорость равна 100%.

Экран 2

ра, чтобы перейти к следующему экрану (Экран 2).

Установите в ON, чтобы удалить

звуки из центра (Center Cancel).

Нажмите правую кнопку курсора, чтобы перейти к следующему экрану (Экран 3).

• Нам экране AB REPEAT EDIT можно нажимать [ENTER] для включения/отключения функции AB REPEAT без удаления этих маркеров.

• Для данных MP3 точное задание положения маркеров может оказаться невозможным (маркер устанавливается вблизи нужной точки). В таком случае с помощью функции CONVERT (стр. 38) сперва преобразуйте файл в пьесу JS-8.

• Интервал между точками A и B не может быть менее одной секунды.

Установки Phrase Trainer сохраняются вместе с пьесой на карту SD. Однако, они не сохраняются для пьес накопителя USB или для защищенных пьес.

Иконка включения функции AB Repeat.

Иконка светится, когда включены режимы Speed, Pitch или Center Cancel.

Изменяет высоту с шагом в полутон.

Экран 3

Позиция в стереополе, звуки которой подавляются. C0 соответствует центру, L** и R** — левому и правому каналам, соответственно.

• Эффект подавления центральной составляющей также воздействует на сигналы, поступающие с разъема AUX IN и через USB.

• В зависимости от конкретной фонограммы, полное подавление звука может быть невозможно.

Подавляемый частотный диапазон.

• HIGH: Высокие частоты

• MID: Средние частоты

• LOW: Низкие частоты

Изменяет высоту с шагом в 1 цент.

Чем выше значение, тем сильнее подавление.

Глава

Импорт пьес

Импорт пьес с CD-плееров и других устройств

CD-плеер,

цифровой аудиоплеер

или другое устройство

Импортпьесы(CAPTURE)

Нижеприведенапроцедураимпорта(записи)пьессCD-

плеераидругихустройств.

1. Нажмите [MENU].

Используйте подходящий для коммутации конкретного устройства кабель.

К разъему AUX IN

Стерео миниджек

2. Колесом выберите CAPTURE и нажмите [ENTER].

3. На CD-плеере или другом устройстве запустите воспроизведение нужной пьесы.

4. Для окончания записи нажмите [EXIT].

Установитеуровень громкостинавнешнем устройстветак,чтобыиндикатор“l”незагорался.

Запуск записи вручную Автоматическая запись

Данныйрежим(OFF) позволяетначатьзаписьвручнуюспомощьюкнопки[ENTER].

Нажмите[ENTER]длявходаврежим Нажмите[ENTER]для стартазаписи.

ожидания.Врежимеожиданиязапись

начнетсяавтоматически,когдавходной

уровеньпревыситзаданноезначение.

Есливпроцессезаписипоявляетсяпаузадлительностью от2секундиболее,записьпрекращается,иприборвозвращаетсяврежиможидания.

Вэтомрежимезаписьначинаетсяавтоматически, когдавходнойуровень превышаетзаданноезначение(LEVEL1–LEVEL7).

• ПриимпортеаудиосигналысразъемаGUITAR/MICIN(гитара,вокал,ит.д.)незаписываются.

• Записаннымданным(пьесам)автоматическиназанчаютсяимена"SONG****"(где****обозначаетномер).

• ПоискзаписанныхвJS-8пьесоблегчаетсяприиспользованиикритерия“USER”дляфункцииSEARCH.

• ЗаписанныеданныесохраняютсявформатепьесJS-8.

Запись пьес с различных источников звука

ЗаписьпьесвJS-8можетосуществлятьсяразличнымиспособами.

Источник Способ записи

Аналоговый(сразъемаAUXIN) См."Импортпьесы(CAPTURE)"(стр.16).

1. Подключите кабелем USB компьютер к порту USB на JS-8.

2. На отобразившемся в JS-8 экране USB SELECT выберите

Цифровой(черезпортUSB)

ПредварительнонеобходимоустановитьдрайверUSB(стр.33).

AUDIO и нажмите [ENTER].

3. В программе компьютера выберите JS-8 в качестве аудиовыхода.

Смдокументациюнаиспользуемуюпрограмму.

4. Согласно процедуре "Импорт пьесы (CAPTURE)" (стр. 16) произведите запись данных.

1. Подключите накопитель USB к порту USB на JS-8.

Импорт пьес

НакопительUSB

ИмпортпьесвJS-8изкомпьютера(черезпортUSB)

2. Колесом выберите пьесу для импорта и нажмите [ENTER].

3. Колесом выберите пьесу для импорта и нажмите [ENTER].

4. Нажмите [ENTER].

См."ПрограммаJS-8SongListEditor"(стр.18).

• Несанкционированныезапись,распространение,продажа,сдачавпрокат,публичноевоспроизведениеиподобныедействия,вцеломиличастично,любого произведения(музыкальнойкомпозиции,видеозаписи,эфирнойпрограммы,публичноговыступленияит.д.),авторскиеправанакотороепринадлежаттретьей стороне,запрещенызаконом.

• Неиспользуйтеприборвцеляхнелегальногораспространенияаудиоматериалов илинарушающихавторскиеправатретьейстороны.Производительненесетответственностинизакакиепротивоправныедействияпользователя,оставляяэто наегосовести.

Глава

Программа JS-8 Song List Editor

Программу JS-8 Song List Editor (далее по тексту “Song List Editor”) можно использовать в слкдующих целях.

• Запись пьес с музыкальных CD на карту SD, вставленную в JS-8.

• Запись файлов WAV/MP3 на карту SD, вставленную в JS-8.

• Редакция пьес, записанных на карте SD, вставленной в JS-8.

Подробная информация относительно Song List Editor изложена в отдельном руководстве

1. Подключение к компьютеру

1. Подключите компьютер кабелем USB

USB

к порту USB на JS-8.

2. Когда на дисплей JS-8 выведется экран USB SELECT, выберите JS-8 SONG LIST EDITOR и нажмите [ENTER].

Компьютер

JS-8

2. Установка Song List Editor

Прилагаемая к JS-8 карта SD содержит Song List Editor.

Если программа Song List Editor уже установлена в компьютере, перейдите к шагу "3. Запуск Song List Editor".

1. С помощью Explorer, My Computer (Windows) или Finder (Mac OS) перейдите к папкам JS-8.

2. Откройте папку WIN (Windows) или MAC (Mac OS).

3. Скопируйте инсталлятор драйвера USB в папку компьютера.

Windows XP/Vista (в папке WIN)

• JS8_EditorWin***.zip

Mac OS (в папке MAC)

• JS8_EditorMac***.zip

4. Дважды нажмите на указанный выше файл, чтобы разархивировать его.

5. В созданной при разархивации папке прочтите файл readme_e.txt и установите Song List Editor, как там описано.

• Прилагаемая карта SD содержит инсталлятор Song List Editor, а также различные музыкальные данные. Для более эффективного использования памяти карты SD можно удалить ненужные данные.

• Восстановить удаленные данные можно, предварительно заархивировав их в компьютер, или загрузив с сайта Roland.

3. Запуск Song List Editor

Windows

Кнопка Start → All Programs → нажмите “JS-8 Song List Editor”

Mac

Папка Application → папка Roland → папка JS-8 Song List Editor → дважды нажмите “JS-8 Song List Editor”

Программа JS-8 Song List Editor

Импорт в JS-8 пьес с CD

(CD IMPORT)

Данная процедура загружает пьесы с аудио CD в JS-8.

1. Вложите аудио CD в привод компьютера.

2. Нажмите “CD Ripping”.

3. С помощью Song List Editor выберите пьесу, которую необходимо импортировать.

4. Нажмите “OK”.

Редакция информации о пье

С помощью Song List Editor можно редактировать инфор-

мацию (названия пьес, имена исполнителей и названия

альбомов) пьес, хранящихся в JS-8.

• Работа функции Search в JS-8 базируется на данной информации.

• Song List Editor поддерживает тэги MP3.

• Название пьесы, отредактированной с помощью Song

List Editor, отображается, но средствамине JS-8 не редактируется.

се Выход из Song List Editor

Импорт в JS-8 файлов WAV

или MP3 (IMPORT)

Данная процедура загружает аудиоданные WAV или MP3

в JS-8.

1. Нажмите “IMPORT.”

2. С помощью Song List Editor выберите пьесу (аудиофайл) для импорта.

3. Нажмите “Open”.

1. В Song List Editor нажмите “Disconnect”.

2. Закройте Song List Editor.

Windows

Меню “File” → Нажмите “Exit”.

Mac OS

Меню “JS-8 Song List Editor” → Нажмите “Quit JS-8 Song List Editor”.

3. Нажмите JS-8’s [EXIT].

Отображение названий пьес с альтернативной кодировкой символов

С помощью Song List Editor можно задавать имена

пьес не только с помощью букв алфавита, цифр и сим-

волов, но также и с использованием двухбайтных сим-

волов (например японского алфавита "kanji").

Также дисплей JS-8 может отображать названия пьес (с

любой кодировкой символов) при их импорте в JS-8 с

помощью Song List Editor.

• JS-8 поддерживает до 4000 пьес максимум.

• Доступно хранение до 2000 заголовков, включая

названия альбомов и имена исполнителей.

4. Когда отобразится сообщение “Are you sure?”, нажмите [ENTER].

5. Отключите кабель USB.

CD, DVD, диски Blu-ray, а также музыкальные и видеоданные от Gracenote, Inc., copyright © 2000-present Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-present Gracenote. На данную продукцию и обслуживание распространяются собственные патенты Gracenote. См. сайт Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID, логотипы MediaVOCS, Gracenote и “Powered by Gracenote” являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Gracenote в США и/или других странах.

Глава

Расширенные функции

Редакция параметров эффектов

Нажмите [EFFECTS].

Экран 1

Номер патча эффектов

Колесом выберите группу эффектов.

Экран 5 (Пример: AMP)

Кнопками курсора и колесом отредактируйте параметры.

Кнопкой [ENTER] включите/отключите эффект.

Выберите патч для редакции.

Нажмите правую кнопку курсора для перехода к экранам 2, 3.

Нажмите кнопку курсора для доступа к дополнительным параметрам выбранного эффекта.

Нажмите [MENU] и выберите WRITE, чтобы сохранить эффект.

Экран 2

Экран 4

Установите курсор на редактируемый эффект.

Экран 3

Колесом включите/ отключите выбранный

эффект.

Нажмите правую кнопку курсора для перехода к экрану 4.

Для редакции изменяйте позицию курсора и вращайте колесо.

Нажмите [MENU] (стр. 21)для доступа к операциям редакции.

Нажмите [ENTER] для перехода к экрану установок выбранного эф-

фекта (Экран 5).

(Пример) AMP

ON:

OFF:

Сохранение эффектов

1. По окончании редакции эффекта нажмите [MENU].

2. Кнопками курсора выберите WRITE и затем нажмите [ENTER].

Нажмите кнопку [MENU] для доступа к следующим функци-

ям.

Пункт MENU Описание

ALL DELETE Удаление всех символов.

DELETE

INSERT Вставка пробела в позицию курсора.

Используя кнопки курсора и колесо введите имя эффекта.

Удаление символа и сдвиг расположенных правее символов влево.

Выбор номера патча для сохранения результатов редакции.

Нажмите [ENTER] для сохранения эффекта в выбранный патч.

Если сменить патч эффектов с помощью PATCH SELECT, не сохранив корректировки, результаты редактирования анулируются.

Копирование патча эффектов

Загрузите копируемый патч и сохраните его под нужным номером.

Меню эффектов

Нажмите последовательно кнопки [EFFECT] и [MENU] для доступа к следующим функциям.

Пункт MENU Описание Экран

Используя кнопки курсора и колесо введите имя эффекта.

Нажмите [ENTER] для подтверждения.

Нажмите кнопку [MENU] для до-

ступа к следующим функциям.

Пункт MENU

ALL DELETE

DELETE

INSERT

WRITE

PATCH NAME

Сохранение отредактированного эффекта (или копирование текущего).

Переименование патча эффектов.

Расширенные функции

Выбор номера патча для сохранения результатов

редакции.

Нажмите [ENTER] для сохранения патча эффектов.

Описание

Удаление всех символов.

Удаление символа и сдвиг расположенных правее символов влево.

Вставка пробела в позицию курсора.

EXCHANGE

INITIALIZE

Доступные пункты MENU зависят от режима работы (например, отображаемый экран или позиция курсора

Перемена патчей эффектов местами.

Восстановление заводских установок эффекта.

Нажмите [ENTER] для перемены номеров патчей местами.

Отобразится сообщение "Are you sure?".

• Для восстановления заводских установок нажмите [ENTER].

• Для отказа от выполнения операции нажмите [EXIT].

Задайте номер эффекта, с которым осуществляется обмен местами

Расширенные функции

Встроенные эффекты JS-8

Торговые марки, упомянутые в данном документе, принадлежат своим законным владельцам и не имеют отношения

к Roland/BOSS. Эти фирмы не являются филиалами Roland/BOSS и не имеют лицензий на изготовление BOSS JS-8.

Их торговые марки используются только для идентификации эмулируемого оборудования.

Встроенные эффекты

В любом патче JS-8 можно использовать до 7 различных эффектов одновременно, включая AMP (модели усиления), FX

(различные эффекты), EQ (эквалайзер), NS (шумоподавитель), DELAY (задержку), CHORUS (хорус) и REVERB (реверберацию).

В качестве FX можно использовать компрессора, дисторшн, вау и другие эффекты.

Встроенные эффекты

Моделируют звуки гитарных и бас-гитарных усилителей. Модели COSM эмулируют не только характеристики усилителей и динамиков, но также варианты

AMP (модели усиления)

FX (эффекты)

EQ (эквалайзер)

NS (шумоподавитель)

их озвучивания микрофонами. Доступен широкий выбор моделей усиления.

"Параметры AMP", "MIC TYPE" (стр. 24)

Предоставляют большой набор эффектов, включая компрессор, дисторшн, вау и многое другое.

"Параметры FX" (стр. 25)

Изменяет тембр звучания в различных частотных диапазонах. Также доступна параметрическая эквализация в области нижних и верхних средних частот.

"Параметры эквалайзера (EQ)" (стр. 28)

Эффект подавления шума и наводок от гитарных датчиков. Поскольку шумоподавитель отслеживает огибающую звука гитары (изменения громкости во времени), он практически не воздействует на полезный сигнал, сохраняя естественность звучания.

DLY (задержка)

CHO (хорус)

REV (реверберация)

Параметры AMP

TYPE Параметр

OFF/ON

BOSS CLEAN

JC-120

JAZZ COMBO

JC CLEAN

FULL RANGE

CLEAN TWIN

PRO CRUNCH

TWEED

TW CLEAN

DELUX CRUNCH

"Параметры NOISE SUPPRESSOR" (стр. 28)

Задержанный сигнал микшируется с прямым звуком, формируя пространственный сигнал.

"Параметры DELAY" (стр. 29)

Эффект

добавляет частотную модуляцию, добавляя звуку объем и плотность.

"Параметры CHORUS" (стр. 30)

Эффект

добавляет реверберацию

Модели реверберации выбираются с помощью параметра REVERB TYPE.

"Параметры REVERB" (стр. 30)

Включает/отключает эффект AMP.

Чистый мягкий и теплый звук.

Моделирует звук Roland JC-120.

Модель, предназначенная для джаза.

Звук с ровной частотной характеристикой. Подходит для акустической гитары.

Моделирует звук Fender Twin Reverb.

Моделирует звук Fender Pro Reverb.

Моделирует звук Fender Bassman 4 x 10” Combo.

Моделирует звук Fender Deluxe Reverb.

TYPE Параметр

BOSS CRUNCH

BLUES

WILD CRUNCH

CRUNCH

STACK CRUNCH

VO DRIVE

VO LEAD

COMBO

VO CLEAN

MATCH DRIVE

FAT MATCH

MATCH

MATCH LEAD

BG LEAD

BG DRIVE

BG LEAD

BG RHYTHM

MS1959 I

MS1959 I+II

CLASSIC

Расширенные функции

Жесткий звук, прекрасно передающий нюансы звукоизвлечения.

Модель, предназначенная для блюза.

Жесткий звук с мощными искажениями.

Жесткий звук с высоким коэффициентом усиления.

Моделирует драйвовый звук VOX AC-30TB. Подходит для Британского рока 60-х.

Моделирует сольный звук VOX AC-30TB.

Моделирует чистый звук VOX AC-30TB.

Моделирует звук левого канала Matchless D/C-30, современного широко распространенного лампового усилителя.

Моделирует звук Matchless с высоким коэффициентом усиления.

Моделирует звук правого канала Matchless D/C-30.

Моделирует сольный звук комбо MESA/Boogie, популярного лампового усилителя 70-х и 80-х .

Моделирует звук MESA/Boogie с включенной схемой TREBLE SHIFT SW.

Моделирует канал ритма в комбо MESA/Boogie.

Моделирует канал I усилителя Marshall 1959 Super Lead. Этот пронзительный звук подходит для хард-рока.

Моделирует параллельно включенные каналы I и II усилителя Marshall 1959, создавая звук с более насыщенным басом по сравнению с каналом I.

MS HIGAIN

MS SCOOP

MODERN

R-FIER VINTAGE

R-FIER MODERN

R-FIER

R-FIER CLEAN

T-AMP LEAD

T-AMP CRUNCH

T-AMP

T-AMP CLEAN

BOSS DRIVE

SLDN

LEAD STACK

HI-GAIN

HEAVY LEAD

BOSS METAL

5150 DRIVE

METAL LEAD

METAL

EDGE LEAD

BASS CLEAN

BASS CRUNCH

BASS

BASS HIGAIN

Моделирует звук Marshall с усилением в области средних частот.

Моделирует звук Marshall, настроенного для исполнения в стиле металл.

Моделирует звук Channel 2 VINTAGE Mode в MESA/Boogie DUAL Rectifier.

Моделирует звук Channel 2 MODERN Mode в MESA/Boogie DUAL Rectifier.

Моделирует звук Channel 1 CLEAN Mode в MESA/Boogie DUAL Rectifier.

Моделирует звук AMP3 в Hughes & Kettner TriAmp.

Моделирует звук AMP2 в Hughes & Kettner TriAmp.

Моделирует звук AMP1 в Hughes & Kettner TriAmp.

Драйвовый звук с плотными искажениями.

Моделирует звук Soldano SLO-100, популярного лампового усилителя 80-х.

Моделирует сольный звук с высоким коэффициентом усиления.

Моделирует мощный сольный звук с экстремальными искажениями.

Металлический звук, подходящий для игры тяжелыми рифами.

Моделирует сольный канал Peavey EVH 5150.

Моделирует сольный звук для исполнения в стиле металл.

Резкий звук для исполнения сольных партий.

Чистый звук, подходящий для бас-гитары.

Жесткий звук с естественными искажениями, подходящий для бас-гитары.

Звук с высоким коэффициентом усиления, подходящий для бас-гитары.

Параметр

GAIN

LEVEL

Уровень искажений в усилителе.

Общая громкость предусилителя.

Не завышайте чрезмерно установку LEVEL.

Расширенные функции

Параметр

BASS

Регулируют усиление в соответствующих частотных диапазонах.

MIDDLE

Если параметр TYPE установлен в VO DRIVE, VO LEAD, VO CLEAN, MATCH DRIVE, FAT MATCH или MATCH LEAD, параметр PRESENCE управляет работой обрезного фильтра ВЧ, как в оригинальных усилителях.

Включает/отключает установку “прозрачности”.

Параметр BRIGHT только частично

BRIGHT

доступен при установке TYPE в JC CLEAN, TW CLEAN, CRUNCH или BG LEAD.

OFF Функция отключена.

Регулирует уровень искажений. Уро-

GAIN SW

вень искажений постепенно возрастает от LOW к MIDDLE и HIGH.

Устанавливает SOLO SW в ON для увели-

SOLO SW

чения громкости при исполнении сольных партий.

SOLO LEVEL

Уровень громкости, когда SOLO SW установлен в ON.

Выбор типа динамика.

OFF

ORIGIN

1x10”

1x12”

SP TYPE

2x12”

4x10”

4x12”

8x12”

TREBLE

Функция включена, и создает более прозрачный звук.

Отключает эмулятор динамика.

Встроенный динамик комбо, выбранного в AMP TYPE.

Кабинет открытого типа с одним 10” динамиком.

Кабинет открытого типа с одним 12” динамиком.

Кабинет открытого типа с двумя 12” динамиками.

Кабинет закрытого типа с четырьмя 10” динамиками.

Кабинет закрытого типа с четырьмя 12” динамиками.

Двойной стек из двух кабинетов закрытого типа, с четырьмя 12” динамиками каждый.

PRESENCE

Частота

Параметр

MIC TYPE

MIC DIS.

MIC POS.

MIC LEVEL

Тип эмулируемого микрофона.

Звучание SHURE SM-57, микрофона общего назначения

DYN57

для инструментов и вокала. Он оптимален для озвучивания гитары.

Звучание SENNHEISER MD421, динамического микро-

DYN421

фона с расширенным диапазоном в области низких частот.

Звучание AKG C451B, неболь-

CND451

шого конденсаторного микрофона для подзвучки инструментов.

Звучание NEUMANN U87,

CND87

конденсаторного микрофона с линейной характеристикой.

Имитация классического микрофона с линейной харак-

FLAT

теристикой, который создает ощущения прослушивания звука непосредственно с динамиков.

Расстояние между микрофоном и динамиком.

OFF MIC

ON MIC

Микрофон расположен вдалеке от динамика.

Микрофон расположен вплотную к динамику.

Местоположение микрофона.

Соответствует расположе-

CENTER

нию микрофона на оси центра динамика.

Установки означают, что ось

1 – 10

микрофона смещается относительно центра динамика.

Уровень сигнала микрофона.

Параметры FX

Параметр

OFF/ON

Параметр FX SELECT

OD/DS

WAH

COMP

LIMITER

OCTAVE

AC.PROCESSOR (AC.PRO)

PHASER

FLANGER

TREMOLO

ROTARY

Расширенные функции

Включает/отключает эффект FX.

Данный эффект искажает сигнал для создания длительного сустейна. Параметр TYPE выбирает тип дисторшна, а параметр DRIVE устанавливает уровень искажений.

"Параметры OD/DS" (стр. 26)

Позволяет управлять эффектом вау в реальном времени от педали экспрессии, подключенной к разъему EXP PEDAL CTL1/2.

"Параметры WAH" (стр. 26)

Компрессор позволяет увеличить длительность звучания за счет большего времени затухания сигнала. Параметр SUSTAIN устанавливает длительность эффекта, параметр ATTACK регулирует атаку звука.

"Параметры COMP" (стр. 27)

Лимитер ослабляет сильные сигналы на входе, предотвращая их искажение. Устанавливайте THRESHOLD согласно входному сигналу гитары.

"Параметры LIMITER" (стр. 27)

Данный эффект смещает тон на одну октаву вниз и добавляет его к основному сигналу для увеличения его плотности. Эффект разработан для игры на одной струне, остальные надо мьютировать.

"Параметры OCTAVE" (стр. 27)

Эффект эмуляции типа конструкции корпуса и озвучивания акустической гитары микрофоном.

"Параметры AC.PROCESSOR" (стр. 27)

Фазер добавляет сигнал с переменной фазой к прямому сигналу для получения "вращающегося" звука. Доступен выбор конфигурации эффекта.

"Параметры PHASER" (стр. 27)

Флэнжер создает характерный эффект, напоминающий звук реактивного самолета.

"Параметры FLANGER" (стр. 27)

Тремоло – это эффект циклического изменения громкости.

"Параметры TREMOLO" (стр. 27)

Данный эффект имитирует звучание вращающихся динамиков. Если установить CTL 1/2 в ROTARY SPEED SEL, можно будет переключать скорость вращения динамиков между SLOW и FAST ножным переключателем (стр. 32).

UNI-V

PAN

"Параметры ROTARY" (стр. 28)

Эффект моделирует устройство Uni-Vibe. Он создает уникальное волнообразное звучание, напоминающее работу фазера, но недоступное для традиционного эффекта фазера.

"Параметры UNI-V" (стр. 28)

Эффект позволяет попеременно изменять баланс громкости левого и правого каналов стереопанорамы для перемещения гитарного звука из одной колонки в другую.

"Параметры PAN" (стр. 28)

Расширенные функции

Параметры OD/DS

BOOSTER

Mid Bst

Cln Bst

Trbl Bst

BLUES

Blues

Crunch

Natural

OD-1

T-Scrm

Turbo

Warm OD

DIST

Dist

Mild DS

Mid DS

Бустер с уникальными характеристиками в диапазоне средних частот для исполнения соло.

Функционирует не только как бустер, но и создает чистый ярко выраженный звук даже без других эффектов.

Бустер с прозрачным звуком.

Жесткий звук эффекта BOSS BD-2. Производит дисторшн, подчеркивающий все нюансы звукоизвлечения.

Яркий жесткий звук с элементами звучания эффекта дисторшн предусилителя.

Овердрайв с естественным звуком эффекта дисторшн.

Звучание овердрайва BOSS OD-1 с мягким дисторшном.

Моделирует Ibanez TS-808.

Сильно перегруженный звук овердрайва BOSS OD-2.

Теплый овердрайв.

Классический звук дисторшна.

Мягкий дисторшн.

Дисторшн с усилением в среднечастотной области.

CLASSIC

RAT

GUV DS

DST+

Моделирует Pro Co RAT.

Моделирует Marshall GUV’ NOR.

Моделирует MXR DISTORTION+.

MODERN

Modern

Solid

Stack

Эффект дисторшн большого усилителя с высокой чувствительностью.

Жестко звучащий эффект дисторшн.

Плотное звучание с добавлением элементов эффекта дисторшн стекового усилителя.

METAL

Loud

Metal Z

Lead

Эффект дисторшн для исполнения тяжелых рифов.

Имитация звучания модели BOSS MT-2, производящего широкий спектр "металлических" звуков для разных стилей.

Производит дисторшн с мягким звуком и с глубокой степенью искажения.

FUZZ

60s FZ

Oct FZ

Muff FZ

Имитация звучания "жирного" фуза модели FUZZFACE.

Моделирует ACETONE FUZZ.

Моделирует Electro-Harmonix Big Muff π.

Параметр

DRIVE

TONE

EFFECT LEVEL

Глубина эффекта дисторшн.

Тембр звучания эффекта дисторшн.

Громкость сигнала OD/DS.

Параметры WAH

Параметр

Выбор режима вау.

MANUAL

MODE

T.UP Эффект вау, установки кото-

T.DOWN

Выбор типа вау.

CRY WAH

VO WAH Моделирует звук VOX V846.

FAT WAH Звук вау с "жирным" тембром.

LIGHT

TYPE (*1)

7ST WAH

RESO

Эффект вау управляется педалью экспрессии, подключенной к разъему EXP PEDAL/ CTL1,2.

рого зависят от уровня сигнала гитары.

Моделирует звук педали CRY BABY, популярной в 70-х.

Чистый звук вау без неестественных призвуков.

Расширенный вариант вау с переменным диапазоном, совместимый с 7-струнными и баритоновыми гитарами.

Полностью оригинальный эффект с расширенными резонансными характеристиками фильтров аналогового синтеза.

Параметр

Положение педали вау.

PEDAL POS. (*1)

SENS (*2)

FREQUENCY (*2)

PEAK (*2)

(*1) Доступно при установке MODE в MANUAL. (*2) Доступно при установке MODE в T.UP или T.DOWN.

Данный параметр изменяется при манипуляциях педалью экспрессии.

Входная чувствительность эффекта.

Центральная частота эффекта вау.

Интенсивность эффекта вау.

Расширенные функции

Параметры COMP

Параметр

SUSTAIN

ATTACK

LEVEL

Сустейн звука.

Атака сигнала.

Уровень выходного сигнала.

Параметры LIMITER

Параметр

THRESHOLD

RELEASE

LEVEL

Пороговое значение, выше которого начинается ограничение уровня сигнала.

Время, в течении которого сигнал продолжает обрабатываться даже после спада его уровня ниже уровня порога.

Уровень выходного сигнала.

Параметры OCTAVE

Параметр

OCTAVE LEVEL

DIRECT LEVEL

Уровень сигнала эффекта.

Громкость прямого сигнала.

Параметры AC.PROCESSOR

Параметр

Выбор типа модели.

Звук акустической гитары с малым корпусом.

Звук стандартной акустической гитары.

Мощный звук акустической гитары.

TYPE

BASS

MIDDLE

TREBLE

SMALL

MEDIUM

BRIGHT Яркий звук акустической гитары.

POWER

Уровень низкочастотной составляющей.

Уровень среднечастотной составляющей.

Уровень высокочастотной составляющей.

Параметры PHASER

Параметр

Выбор количества каскадов фазера.

4 STAGE

8 STAGE

TYPE

12 STAGE

BI-PH.

4-каскадный фазер, дающий слабый эффект.

8-каскадный фазер, реализующий классическое звучание эффекта.

12-каскадный фазер, дающий глубокий эффект.

Два фазера, схемы которых соединены последовательно.

RATE Частота эффекта.

DEPTH

RESONANCE

Глубина эффекта.

Интенсивность эффекта.

Параметры FLANGER

Параметр

RATE Частота эффекта.

DEPTH

MANUAL

RESONANCE

Глубина эффекта.

Частота модуляции эффекта.

Интенсивность эффекта.

Параметры TREMOLO

Параметр

RATE

DEPTH

WAVE SHAPE

Частота эффекта.

Глубина эффекта.

Характер циклического изменения уровня громкости сигнала. Чем больше значения, тем круче форма волны.

Параметр RATE в эффектах PHASER, FLANGER и TREMOLO

При выборе BPM значение параметра будет устанавливаться согласно значению "EFFECT TEMPO" (стр. 30) соответствующего патча. Это облегчает синхронизацию эффекта с темпом пьесы.

Расширенные функции

Параметры ROTARY

Параметр

RATE SLOW

RATE FAST

DEPTH

SPEED SELECT

Скорость вращения при установке SPEED SELECT в “SLOW”.

Скорость вращения при установке SPEED SELECT в “FAST”.

Глубина эффекта.

Скорость вращения динамиков: медленная (SLOW) или быстрая (FAST).

Параметры UNI-V

Параметр

RATE

DEPTH

LEVEL

Частота эффекта.

Глубина эффекта.

Громкость эффекта.

Параметры PAN

Параметр

RATE Частота эффекта.

DEPTH

WAVE SHAPE

Глубина эффекта.

Характер циклического изменения уровня громкости сигнала. Чем больше значения, тем круче форма волны.

Параметры эквалайзера (EQ)

Параметр

OFF/ON

Регулируют усиление в соответствующих частотных диапазонах.

Задают центральную частоту диапазонов "LO MID FREQ" и "HI MID FREQ".

LEVEL

LO-MID Q

HI-MID Q

LO CUT

HI CUT

Включает/отключает эквалайзер.

LO G

LO MID GAIN

LO MID FREQ HI MID FREQ

Уровень сигнала перед эквалайзером.

Ширина полосы эквализации с центром, определяемым параметром “LO MID FREQ”. Чем ниже значение, тем шире полоса.

Ширина полосы эквализации с центром, определяемым параметром “HI MID FREQ”. Чем ниже значение, тем шире полоса.

Частота, с которой начинает действовать обрезной фильтр низких частот. При выборе "FLAT" данный фильтр отключен.

Частота, с которой начинает действовать обрезной фильтр высоких частот. При выборе "FLAT" данный фильтр отключен.

HI MID GAIN

HI G

Частота

Параметр RATE в эффектах ROTARY, UNI-V и PAN

Параметры NOISE SUPPRESSOR

Параметр

OFF/ON

THRESHOLD

RELEASE

Включает/отключает шумоподавитель.

Пороговый уровень шумоподавления. При значении 0 эффект отключен.

Высокие значения порога шумоподавления могут приводить к исчезновению основного сигнала гитары при уменьшении его громкости.

Время от начала срабатывания эффекта до полного подавления шумов.

Параметры DELAY

Параметр

OFF/ON

Включает/отключает эффект DELAY.

Выбор типа задержки.

SINGLE Обычная монофоническая задержка.

PAN

STEREO Прямой сигнал выходит с левого канала, а сигнал задержки — с правого.

REV. Производит эффект реверсивного воспроизведения звука.

ANALOG Задержка аналогового типа.

TAPE Задержка ленточного типа (эхо).

MOD. Задержка, добавляющая звуку приятный для слуха акустический оттенок.

HICUT Монофоническая задержка с ослабленной высокочастотной составляющей.

Расширенные функции

Задержка для стереовыхода, позволяющая организовать повторы, распределенные между левым и правым каналами.

Эффект PHRASE LOOP, позволяющий записать отрезок исполнения до 40 секунд и циклично воспроизводить его. Этот цикл можно использовать в качестве аккомпанемента, а также добавлять новые партии поверх уже записанных.

TYPE

DELAY TIME

FEEDBACK

PH.LOOP

REC

PLAY

горит

PH.LOOP

(Пример назначения)

CTL2

CTL1

PH.LOOP STOP PH.LOOP REC/PLAY

STANDBY

OVERDUB

горит горит

Для использования эффекта PH.LOOP требуется ножной переключатель (например, FS-6; приобретается дополнительно).

Время задержки.

Количество повторов эффекта задержки.

Громкость эффекта.

EFFECT LEVEL

Когда параметр TYPE установлен в REVERSE, данный параметр устанавливает баланс громкости между прямым и задержанным сигналами.

Функция PHRASE LOOP

Если в MENU главного экрана выбрать PHRASE LOOP, тип

задержки (TYPE) переключится в PH.LOOP, и функции пе-

далей установятся автоматически.

• На экране PHRASE LOOP педали управляют следующими функциями. CTL1 = PH.LOOP STOP CTL2 = PH.LOOP REC/PLAY

• При выходе с экрана PHRASE LOOP эффект и функции педалей вернутся в прежние состояния.

Расширенные функции

Параметры CHORUS

Параметр

OFF/ON

TYPE

Включает/отключает эффект CHORUS.

Тип хоруса.

MONO Монофонический хорус. Сигнал эффекта одинаков для левого и правого каналов.

ST 1

ST 2

MN MLD Аналогичен MONO, но с подавлением высокочастотной составляющей.

ST1 MLD Аналогичен ST 1, но с подавлением высокочастотной составляющей.

ST2 MLD Аналогичен ST 2, но с подавлением высокочастотной составляющей.

Скорость эффекта.

Стереохорус, при котором в левый и правый каналы подаются разные звуки эффекта.

Стереохорус, полученный за счет синтеза пространственных характеристик, в котором прямой сигнал подается в левый канал, а сигнал эффекта — в правый.

RATE

DEPTH

EFFECT LEVEL

Глубина эффекта.

Громкость эффекта.

Параметры REVERB

Параметр

OFF/ON

TYPE

REVERB TIME

HIGH CUT

EFFECT LEVEL

Включает/отключает эффект REVERB.

Тип реверберации.

AMBI.

ROOM Имитация реверберации малой комнаты с мягким звучанием отраженного сигнала.

HALL 1 Имитация реверберации концертного зала с чистым объемным звуком.

HALL 2 Имитация реверберации концертного зала с мягким звучанием отраженного сигнала.

PLATE

Время (длительность) реверберации.

Частота среза фильтра высоких частот. При установке "FLAT" обрезной фильтр высоких частот отключен.

Громкость эффекта.

Имитирует отражения, снятые микрофоном на удалении от источника звука, во время записи и т.п. В отличии от традиционной реверберации, данный тип дает ощущение открытого и глубокого звучания.

Имитация реверберации, полученной при отражении звука от металлической пластины. Этот тип имеет характерный окрас тембра высоких частот отраженного сигнала.

Параметры EZ CHARACTER

Параметр

Устанавливает темп, когда параметры RATE для PHASER и FLANGER или DELAY TIME синхронизи-

EFFECT TEMPO

EZ CHAR

рованы с темпом пьесы. Устанавливайте DELAY TIME и RATE в пределах от целой ноты до 1/16 ноты. Темп можно задать также, нажимая на кнопку [SPEED] с нужной частотой (функция TAP).

Определяет характер гитарного звука, от сольного (-20) до аккомпанирующего (+20).

Расширенные функции

Установка входной чувствительности

Можно подключить микрофон или гитару к разъему GUITAR/MIC IN в JS-8 и настроить входную чувствительность.

1. Нажмите [MENU].

2. Выберите SYSTEM и нажмите [ENTER].

3. Выберите SYSTEM SETTING и нажмите [ENTER].

4. Установите INPUT GAIN.

INPUT GAIN

GUITAR Оптимальное согласование с гитарой MIC Оптимальное согласование с микрофоном

Чтобы оптимально использовать эффекты JS-8, точно подстройте входную чувствительность параметром INPUT SENS.

Отключение встроенных динамиков

При подаче из JS-8 аудиосигналов с разъемов LINE OUT на внешнюю звуковую систему возможно потребуется отклю-

чить встроенные динамики JS-8.

Для этого используйте следующую процедуру.

1. Нажмите [MENU].

2. Выберите SYSTEM и нажмите [ENTER].

3. Выберите SYSTEM SETTING и нажмите [ENTER].

4. Установите параметр SPEAKER SW в OFF.

Загрузка вместе с пьесой патча эффектов (Patch Sync)

Патч эффектов, сохраненный в пьесе, можно загружать одновременно с ней.

1. Колесом выберите пьесу.

2. Нажмите [MENU].

3. Выберите SONG INFO и нажмите [ENTER]

4. Нажмите правую кнопку курсора для доступа к следующему экрану.

Если нажать [MENU] для выбора SET PATCH, номер текущего патча эффектов будет назначен на PATCH SYNC.

Задает загружаемый патч эффектов, когда SOLO = OFF.

Задает загружаемый патч эффектов, когда SOLO = ON.

Чтобы отключить функцию Patch Sync выполните следую-

щую процедуру.

1. Нажмите [MENU].

2. Выберите SYSTEM и нажмите [ENTER].

3. Выберите SYSTEM SETTING и нажмите [ENTER].

4. Установите параметр PATCH SYNC в OFF.

После этого установка Patch Sync игнорируется и будет использоваться текущий патч эффектов (при переключении пьес патч эффектов меняться не будет).

Номер патча эффектов

OFF Используется текущий патч эффектов.

P*** Загружается заданный пресетный патч

эффектов.

U*** Загружается заданный пользователь-

ский патч эффектов.

Функция Patch Sync недоступна для пьес, хранящихся на накопителе USB.

Расширенные функции

В случае ножного переключателя FS-5U установите

его селектор POLARITY следующим образом.

В случае ножного переключателя FS-6, установите

его селекторы MODE и POLARITY следующим образом.

B A

Применение ножных педалей и переключателей

Разъем EXP PEDAL/CTL1,2

JS-8

Кабель 1/4” (моно)

(опциональный)

Кабель 1/4” (стерео)

(опциональный)

Ножной

Педаль экспрессии

(Roland EV-5, и т.д.)

Не подключайте и не отключайте педаль экспрессии или ножной переключатель при включенном питании прибора.

переключатель

(BOSS FS-6)

CTL1CTL2 CTL1CTL2 CTL1

Красный Белый

Кабель PCS-31L: опциональный

Ножной

переключатель

(BOSS FS-5U)

Если подключить опциональный ножной переключатель, будут доступны следующие операции.

1. Нажмите [MENU].

2. Выберите SYSTEM и нажмите [ENTER].

3. Выберите PEDAL SETTING и нажмите [ENTER].

PEDAL SETTING

PLAY/STOP

REC/STOP

PATCH +1

PATCH -1

SOLO Включает/отключает SOLO.

PH.LOOP REC/PLAY

PH.LOOP STOP

ROTARY SPEED SEL

TUNER Включает/отключает экран тюнера.

Запуск/останов воспроизведения плеера (Play/Stop).

Запуск/останов записи рекордера (Rec/ Stop).

Выбор патча эффектов со следующим номером (+1).

Выбор патча эффектов с предыдущим номером (-1).

Управляет REC/PLAY для PHRASE LOOP (DELAY).

Останавливает PHRASE LOOP (DELAY). Записанные данные в этот же момент удаляются.

Переключает скорость вращения динамика (SLOW/FAST).

Если подключить опциональную педаль экспрессии, ее действие будет определяться выбранным эффектом.

Установки эффекта Работа педали экспрессии

FX = ON, FX SELECT = WAH MODE = MANUAL

Отличные от приведенных выше

Управляет эффектом вау.

Управляет громкостью.

Расширенные функции

Применение аудиоинтерфейсов USB

Для обмена данными по USB между JS-8 и компьютером в последний требуется установить драйвер USB. Установите драйвер USB согласно приведенным ниже инструкциям.

• Драйвер USB устанавливается в компьютер один раз при первом использовании драйвера.

• Драйвер USB находится на карте SD, прилагаемой к JS-8.

• Последняя версия драйвера USB находится на сайте Roland.

Подготовка к установке драйвера USB

Сохраните инсталлятор драйвера USB в компьютер.

Если драйвер USB был загружен с сайта Roland и установлен в компьютер ранее, данная процедура не требуется. В противном случае см. раздел "Установка драйвера USB".

1. Подключите компьютер к порту USB в JS-8 кабелем USB.

2. На отобразившемся в JS-8 экране USB SELECT выберите JS-8 SONG LIST EDITOR и нажмите [ENTER].

3. С помощью Explorer / My Computer (Windows) или Finder (Mac OS) просмотрите папки JS-8.

4. Откройте папку WIN (Windows) или MAC (Mac OS).

5. Скопируйте инсталлятор драйвера USB в папку компьютера.

Windows XP/Vista (в папке WIN)

• JS8_XPDrv***.zip (для Windows XP)

• JS8_VistaDrv***.zip (для Windows Vista)

• JS8_Vista64Drv***.zip (для Windows Vista

64-битной версии)

Mac OS (в папке MAC)

• JS8_MacDrv***.zip (для Mac OS X 10.4, 10.5)

Хотя скопировать инсталлятор драйвера можно в любую папку компьютера, рекомендуется выбрать ту, которую впоследствии можно будет легко найти.

6. Отключите JS-8 от компьютера: Windows Vista/XP

• Чтобы извлечь диск, в My Computer нажмите правой кнопкой мыши на иконку “JS-8” (или “Removable disk (*:)”) и выберите "Eject".

Mac OS X

• Перетащите иконку “JS-8” на иконку извлечения в Dock.

Если в Windows Vista/XP шаг 5 выполнить не удается, проделайте следующее.

1. Нажмите на иконку в панели задач, затем нажмите на сообщение “Stop USB Disk–drive (*:)” .

Панель инструментов

2. Нажмите [OK] в отобразившемся диалоговом окне “Safe To Remove Hardware”.

7. Нажмите [EXIT].

8. В ответ на сообщение “Are you sure?” нажмите [ENTER].

Панель задач

Установка драйвера USB

1. Отключите кабель USB от порта USB в JS-8.

2. Дважды нажмите на инсталлятор драйвера USB, загруженного с сайта Roland или скопированного с помощью описанной выше процедуры; файл будет разархивирован.

3. В папке, созданной после разархивации, прочтите файл “Readme.htm”, и установите драйвер, как там описано.

Воспроизведение пьес из компьютера через JS-8

Используя USB-коммутацию, можно прослушивать аудиосигналы компьютера через динамики JS-8.

1. Подключите компьютер к порту USB в JS-8 кабелем USB.

2. На отобразившемся в JS-8 экране USB SELECT выберите AUDIO и нажмите [ENTER].

3. В аудиопрограмме компьютера выберите JS-8 в качестве выходного звукового устройства.

Относительно выбора выходного устройства см. документацию на используемую программу.

Расширенные функции

Работа JS-8 с программами DAW

Поскольку JS-8 можно использовать в качестве аудиоинтерфейса USB с программами DAW (цифровая аудиостанция),

возможна запись сигналов с гитары или микрофона в программу DAW. Запустите воспроизведение в DAW в целях мо-

ниторинга или обрабатывайте сигнал эффектами JS-8 для изменения звучания ранее записанных треков.

1. Подключите компьютер к порту USB в JS-8 кабелем USB.

2. На отобразившемся в JS-8 экране USB SELECT выберите AUDIO и нажмите [ENTER].

3. Нажмите [MENU].

4. Выберите SYSTEM и нажмите [ENTER].

5. Выберите USB (COMPUTER) и нажмите [ENTER].

6. Выберите AUDIO ROUTING и нажмите [ENTER].

7. Задайте маршрутизацию аудиосигналов для USB (см. "USB AUDIO ROUTING" в таблице ниже).

8. Выберите JS-8 в качестве входного и выходного звукового устройства в программе DAW.

См. документацию на программу DAW.

USB AUDIO ROUTING Описание USB AUDIO ROUTING Описание

DEFAULT

GUITAR (EFX)

GUITAR (DRY)

Выберите эту установку, когда JS-8 используется в качестве аудиоинтерфейса USB или при игре на гитаре под сопровождение аккомпанемента из компьютера.

Выберите эту установку при игре на гитаре под сопровождение аккомпанемента из компьютера или, когда компьютер используется для записи звука гитары, обработанного эффектами.

Выберите эту установку при игре на гитаре под сопровождение аккомпанемента из компьютера или при записи гитары "в линию".

Можно осуществлять мониторинг звука гитары с эффектами, но в DAW будет записываться прямой сигнал.

RE-AMP

DIRECT OFF

Если отключить питание JS-8, когда для USB AUDIO ROUTING выбрано RE-AMP или DIRECT OFF, при следующем включении прибора будет автоматически выбрана установка DEFAULT.

Выберите эту установку при обработке эффектами ранее записанного "в линию" звука гитары.

Регулятором GUITAR LEVEL устанавливайте громкость сигналов, выходящих из JS-8 через USB.

Выберите эту установку при мониторинге аудиосигналов компьютера без какой-либо обработки.

При этом звук гитары в динамики JS-8 поступать не будет. Будут звучать только аудиосигналы компьютера.

Запись “в линию”

Это техника непосредственной записи прямого звука гитары в DAW для дальнейшей обработки эффектами при

его воспроизведении. Преимущество такого подхода заключается в том, что записанный материал можно исполь-

зовать в дальнейшем для получения новых вариантов звучания. Кроме того, он позволяет избежать ошибок при

предварительном выборе записываемого гитарного эффекта, которые могут всплыть только на стадии микширо-

вания.

При записи "в линию" можно сосредоточиться на максимально грамотном звукоизвлечении, не отвлекаясь на на-

стройки звучания того или иного эффекта. После записи прямого сигнала его в дальнейшем можно обрабатывать

эффектами JS-8, отстраивать звук, а результат записать в DAW на новый трек.

При записи "в линию" выберите GUITAR (DRY) в качестве USB AUDIO ROUTING. Это позволит осуществлять монито-

ринг записываемого звука с эффектами (для дополнительного вдохновения исполнителя) при подаче в программу

DAW прямого сигнала. Чтобы прослушивать аудиосигналы DAW с эффектами JS-8, выберите RE-AMP в качестве USB

AUDIO ROUTING.

Работа с картами SD

Извлечение карты SD

Расширенные функции

1. Нажмите [POWER] для выключения JS-8.

2. Снимите крышку слота карты SD.

3. Нажмите и отпустите карту SD.

4. Извлеките карту SD.

Извлекайте карту SD только при отключенном питании JS-8. Несоблюдение этого условия грозит потерей информации, хранящейся на карте SD, или повреждением самой карты.

2. Снимите крышку

После установки карты SD в JS-8 установите крышку слота карты SD на место.

Винт

Слот

карты SD

Крышка слота

карты SD

Разъем сетевого

адаптера

3. Нажмите и отпустите карту

Инициализация карты SD Защита карты SD от записи

1. Нажмите [MENU].

2. Выберите SYSTEM и нажмите [ENTER].

3. Выберите SD CARD и нажмите [ENTER].

4. Выберите FORMAT и нажмите [ENTER].

5. Когда отобразится сообщение "Are you sure?", нажмите [ENTER].

При инициализации карты SD все находящиеся на ней данные стираются. Защищенные пьесы также теряются. Поэтому перед инициализацией архивируйте нужные данные.

Чтобы скопировать данные с одной карты SD на новую инициализированную, сначала заархивируйте данные первой карты SD ("Архивирование данных карты SD" (стр. 36)), а затем восстановите их на новую карту SD ("Восстановление данных карты SD (RECOVERY)" (стр. 37)).

(Lock)

Запись

Защита

Содержимое карты памяти может быть защищено от случайной перезаписи.

Для включения защиты установите блокировочный лепе-

сток на торце карты в положение “LOCK”. Для перезаписи

или удаления данных снимите блокировку карты.

Карты SD, поддерживаемые JS-8

JS-8 поддерживает работу с картами SD, удовлетворяю-

щие следующим требованиям.

• Максимальная емкость: 32 Гб

• Стандарт: SD/SDHC

Совместимые с JS-8 карты памяти

Информация о совместимых с JS-8 картах SD приведе-

на на сайте Roland.

http://www.roland.com/

• JS-8 поддерживает карты формата SDHC.

• Карты SD некоторых типов, а также карты SD ряда

производителей могут работать с JS-8 некорректно.

Емкость карты SD и время записи

В таблице приведена приблизительная зависимость

количества сохраняемых в JS-8 пьес от емкости ис-

пользуемой карты SD.

Пьесы JS-8

1 Гб (входит в ком-

30 пьес 120 пьес 10 пьес

плект поставки) 1 Гб (инициализо-

50 пьес 200 пьес 20 пьес

ванная, входит в комплект поставки) 32 Гб

• Предполагается, что длительность пьес равна 5 минутам.

• Пьесы в формате MP3 кодируются с частотой дискретизации 44.1 кГц и битрейтом 128 kbps.

• Файлы WAV являются стереоданными с частотой дискретизации 44.1 кГц и разрешением 16 бит.

• Количество доступных для записи пьес может колебаться в зависимости от уже содержащихся на карте пьес.

• Вне зависимости от свободной емкости карты JS-8 поддерживает хранение максимум 4000 пьес.

1700 пьес 4000 пьес 600 пьес

MP3 WAV

Расширенные функции

Архивирование данных

Архивирование данных карты SD

Данная процедура архивирует данные карты SD в компьютер.

Процедура, производимая в компьютере, предусматривает использование Explorer и My Computer для Windows или Finder и других приложений для Mac OS.

1. Подключите компьютер кабелем USB к порту USB в JS-8.

2. На экране USB SELECT в JS-8 выберите JS-8 SONG LIST EDITOR и нажмите [ENTER].

3. С помощью Explorer/My Computer (Windows) или Finder (Mac OS) найдите папки JS-8.

Вместо иконки JS-8 может отображаться "Removable Disk (*:)".

4. Скопируйте (перетащите мышью) всю папку ROLAND с иконки JS-8 в папку компьютера.

Скопируйте всю папку ROLAND. Копирование только части папки ROLAND приведет к ошибкам при дальнейшем восстановлении.

5. Отключите JS-8 от компьютера. Windows Vista/XP

Правой кнопкой мыши нажмите иконку "JS-8" в My Computer (или иконку "Removable Disk (*:)") и выберите "Eject".

Mac OS

Перетащите иконку "JS-8" на иконку извлечения в Dock.

6. Нажмите [EXIT].

7. Когда отобразится сообщение “Are you sure?”, нажмите [ENTER].

Архивирование эффектов на карту SD (PATCH BACKUP)

1. Нажмите [MENU].

2. Выберите SYSTEM и нажмите [ENTER].

3. Выберите PATCH BACKUP и нажмите [ENTER].

4. Выберите BACKUP и нажмите [ENTER].

5. Когда отобразится сообщение “Are you sure?”, нажмите [ENTER].

Расширенные функции

Восстановление архивных данных (RECOVER)

Восстановление данных карты SD (RECOVERY)

Данная процедура восстанавливает данные JS-8, ранее заархивированные с карты SD в компьютер.

При этом JS-8 вернется в состояние, которое было на момент архивирования.

1. Подключите компьютер кабелем USB к порту USB в JS-8.

2. На экране USB SELECT в JS-8 выберите JS-8 SONG LIST EDITOR и нажмите [ENTER].

3. Откройте иконку JS-8 и поместите папку ROLAND в корзину (удалите ее).

4. Скопируйте (перетащите мышью ) всю восстанавливаемую папку “ROLAND” из папки компьютера на иконку “JS-8” (или

“Removable disk (*:)” ) (перепишите ее).

Вместо иконки JS-8 может отображаться "Removable Disk (*:)".

• Будьте внимательны. В результате данной операции все данные карты SD будут переписаны, они вернутся в состояние, которое было на момент архивирования.

• Копируйте всю папку ROLAND. Копирование только части папки ROLAND приведет к ошибкам при восстановлении.

5. Отключите JS-8 от компьютера. Windows Vista/XP

Правой кнопкой мыши нажмите иконку "JS-8" в My Computer (или иконку "Removable Disk (*:)") и выберите "Eject".

Mac OS

Перетащите иконку "JS-8" на иконку извлечения в Dock.

6. Нажмите [EXIT].

7. Когда отобразится сообщение “Are you sure?”, нажмите [ENTER].

Восстановление эффектов с карты SD (PATCH RECOVER)

1. Нажмите [MENU].

2. Выберите SYSTEM и нажмите [ENTER].

3. Выберите PATCH BACKUP и нажмите [ENTER].

4. Выберите RECOVER и нажмите [ENTER].

Режим восстановления всех эффектов с карты SD в JS-8.

Нажмите [ENTER] для восстановления данных. При этом переписываются данные всех патчей.

Номер архивного патча эффектов для восстановления.

Нажмите [ENTER] для восстановления данных. При этом переписываются данные всех патчей.)

Режим восстановления в JS-8 только выбранных эффектов.

Номер патча, который будет восстанавливаться.

Расширенные функции

Установки пьесы (информация/защита/эффекты/имя)

1. Выберите пьесу, информацию о которой необходимо отредактировать.

2. Нажмите [MENU].

3. Выберите SONG INFO и нажмите [ENTER].

Экран 1

Экран 3

Используйте кнопки курсора и колесо для определения имени пьесы.

Для отказа от изменений нажмите [EXIT].

Размер пьесы

Для сохранения изменений нажмите

[ENTER].

Нажмите правую кнопку курсора для перехода к Экрану 2.

Формат пьесы

Длительность пьесы (время)

Нажмите кнопку [MENU] для доступа к следующим функциям.

Экран 2

Громкость воспроизведения пьесы.

При значении ON удаление или редакция пьесы будут невозможны.

Пункт MENU Описание

ALL DELETE Удаление всех символов.

DELETE

INSERT

Удаление символа и сдвиг расположенных правее символов влево.

Вставка пробела в позицию курсора.

Нажмите правую кнопку курсора для перехода к Экрану 3.

Если нажать [MENU] и выбрать SET PATCH, номер текущего патча эффектов будет назначен на PATCH SYNC.

При значении OFF при выборе пьесы будет использован текущий патч эффектов. Если задать номер патча эффектов, он будет загружаться при выборе пьесы (стр. 31).

Номер патча

Preset P*** User U***

(где *** обозначает номер.)

• Для пьес на накопителе USB доступен только Экран 1.

• Название пьесы, отредактированное в Song List Editor можно в рамках JS-8 просматривать, но не редактировать.

Преобразование и передача пьес между носителями

Данная процедура позволяет преобразовывать формат

пьес или организовывать обмен пьесами между картой

SD и накопителем USB.

1. Колесом выберите нужную пьесу.

2. Нажмите [MENU].

3. Выберите пункт меню и нажмите [ENTER].

Пункт MENU Описание

EXPORT

IMPORT

CONVERT

Запись выбранной пьесы на накопитель USB.

Сохранение пьес с накопителя USB на карту SD.

Преобразование данных MP3 на карте SD в формат пьесы JS-8.

4. Когда отобразится сообщение "Are you sure?", нажмите [ENTER].

Доступные пункты MENU зависят от текущего состояния (например, отображаемого экрана или позиции курсора

Системные установки

1. Нажмите [MENU].

2. Колесом выберите SYSTEM и нажмите [ENTER].

На экране SYSTEM осуществляются различные системные установки JS-8.

Пункт SYSTEM Описание

SYSTEM SETTING

GLOBAL EQ

Включает/отключает встроенный динамик и устанавливает чувствительность входа GUITAR/MIC IN (INPUT GAIN).

Установки эквализации для всего JS-8.

Громкость диапазона НЧ.

Расширенные функции

Громкость диапазона СЧ.

USB (COMPUTER) Переключает режим USB и маршрутизацию аудиоданных.

SD CARD Изменяет параметр VIEW SW, проверяет свободное место на карте и инициализирует (форматирует) ее.

USB MEMORY Проводит проверку наличия свободного места на подключенном накопителе USB.

PEDAL

PATCH BACKUP

LCD Устанавливает контрастность ЖК-дисплея.

FACTORY RESET

Назначает функции на внешние ножные педали.

"Применение ножных педалей и переключателей" (стр. 32)

Архивирует и восстанавливает эффекты.

"Архивирование эффектов на карту SD (PATCH BACKUP)" (стр. 36), "Восстановление эффектов с

карты SD (PATCH RECOVER)" (стр. 37)

Восстанавливает оригинальное заводское состояние установок JS-8.

Отметьте для восстановления заводских установок всех параметров.

Отметьте для восстановления заводских установок системных параметров.

Отметьте для восстановления заводских установок пользовательских патчей эффектов.

Громкость диапазона ВЧ.

Включение/отключе-

ние общего эквалайзера

GLOBAL EQ.

Задает диапазон восстанавливаемых пользовательских патчей эффектов.

Нажмите [ENTER]; выбранные параметры вернутся к заводским значениям.

Параметр VIEW SW для карты SD

Если параметр VIEW SW установлен в ON, в списке пьес

отображается элемент SD CARD.

Выбор SD CARD в списке пьес позволяет непосредствен-

но просматривать содержимое карты SD на экране JS-8,

как на компьютере.

1. Нажмите [MENU].

2. Выберите SYSTEM и нажмите [ENTER].

3. Выберите SD CARD и нажмите [ENTER].

4. Выберите SETTING и нажмите [ENTER].

VIEW SW Описание

OFF

SD CARD не отображается в SONG LIST. (Заводская установка)

SD CARD отображается в SONG LIST. Если выбрать SD CARD в SONG LIST, можно просматривать файлы, хранящиеся на карте SD.

Глава

Приложения

Сообщения об ошибках

Cannot Edit Song Name!

Отредактировать имя пьесы невозможно. Измените на-

звание пьесы с помощью Song List Editor.

Имена пьес, отредактированные в Song List Editor могут отображаться в JS-8, но не редактироваться.

Card Full!

На карте SD отсутствует свободное место.

Удалите с карты лишние пьесы (стр. 9) или используйте

другую карту SD. (стр. 35)

Card Locked!

Установлена защита карты SD от записи.

Отключите защиту карты. (стр. 35)

Card Read Error!

Карта SD не распознается. Отформатируйте карту. (стр. 35)

Помните, что при форматировниии карты SD вся находящаяся на ней информация стирается.

Card Write Error!

Запись на карту SD невозможна. Отформатируйте карту.

(стр. 35)

Помните, что при форматировниии карты SD вся находящаяся на ней информация стирается.

Data Not Found!

Карта SD не содержит архивов эффектов.

Data Too Long!

Воспроизведение невозможно из-за чрезмерно большой

длительности пьесы.

Data Too Short!

Воспроизведение невозможно из-за чрезмерно малой

длительности пьесы.

Protected!

Пьеса защищена.

Отключите защиту. (стр. 38)

Too Many Songs!

Достигнут лимит количества пьес (4000), которые можно

сохранить на карту SD. (стр. 35)

Удалите с карты лишние пьесы (стр. 9) или используйте

другую карту SD. (стр. 35)

Unformatted Card! Unformatted USB Memory!

Карта SD (или накопитель USB) не форматирована или их

формат не поддерживается JS-8.

Отформатируйте карту SD средствами JS-8. (стр. 35)

(Или инициализируйте накопитель USB в компьютере.)

При форматировании вся информация с карты SD (или накопителя USB) стирается.

Unsupported Card! Unsupported USB Memory!

JS-8 не поддерживает работу с картой (или накопителем

USB) данного типа.

Используйте карту SD (накопитель USB), рекомендуемую

Roland. См. информацию на сайте Roland.

Unsupported Format!

Формат пьесы не поддерживается JS-8.

USB is not connected!

Кабель USB не подключен.

Подключите JS-8 к компьютеру кабелем USB.

USB Memory Full!

На накопителе USB отсутствует свободное место.

Удалите с него лишние пьесы (стр. 9) или используйте дру-

гой накопитель USB.

Drive Busy!

Скорость чтения/записи данных мала.

• Если ошибка возникает для данных MP3 с высоким битрейтом или при изменении скорости или высоты воспроизведения данных MP3, с помощью функции CONVERT преобразуйте данные MP3 в формат пьесы JS-8 перед их использованием.

• Если сообщение об ошибке возникает при воспроизведении пьес с накопителя USB, с помощью функции IMPORT импортируйте пьесы на карту SD перед их использованием.

No Card!

Карта SD не установлена в JS-8.

No File!

Выбранная пьеса отсутствует на карте SD.

Удалите из списка пьесу, которая вызывает ошибку.

USB Memory Read Error!

Чтение с накопителя USB невозможно.

Инициализируйте накопитель USB в компьютере.

Помните, что при форматировниии накопителя USB вся находящаяся на нем информация стирается.

USB Memory Write Error!

Запись на накопитель USB невозможна.

Инициализируйте накопитель USB в компьютере.

Помните, что при форматировниии накопителя USB вся находящаяся на нем информация стирается.

Неисправности

Приложения

Не включается питание

• Проверьте надежность подключения сетевого

адаптера к JS-8 и к сети (стр. 4).

Нет звука

• Не закрыт ли регулятор MASTER LEVEL? (стр. 8)

• Не установлен ли селектор SPEAKER в OFF? (стр. 31)

• Имеются ли пьесы на карте SD?

Записанный звук искажен

• Проверьте входной уровень.

Регулятором GUITAR LEVEL (стр. 8) или SONG LEVEL (стр. 38) добейтесь, чтобы индикатор "l" не загорался.

Не воспроизводится файл MP3/WAV

• Возможно JS-8 не поддерживает работу с файлами

MP3 или WAV данного типа. (стр. 3)

• Увеличение скорости воспроизведения файлов

MP3 с высоким битрейтом может вызвать сбои при

их воспроизведении. Преобразуйте такие файлы в

формат пьес JS-8. (стр. 38)

Некорректная установка маркеров AB REPEAT

• Длительность фрагмента между точками A и B не

может быть менее одной секунды.

• При работе с файлами MP3 установка маркеров

фрагмента для функции AB REPEAT может произво-

диться некорректно. Преобразуйте такие файлы в

формат пьес JS-8. (стр. 38)

Занижена громкость сигнала на входе

GUITAR/MIC IN или AUX IN

• Возможно коммутационный кабель содержит ре-

зистор. Используйте коммутационные кабели без

резисторов.

• Корректна ли установка громкости на внешнем

устройстве?

• Не закрыт ли регулятор GUITAR LEVEL? (стр. 8)

• Не настроена ли чувствительность микрофона на

сигнал гитарного уровня? Проверьте установку

INPUT GAIN. (стр. 31)

Устройство не распознается

• Подключен ли JS-8 к компьютеру по USB?

Запись/импорт пьес невозможны

• Установлена ли карта SD?

• Не заблокирована ли карта SD? (стр. 35)

• Достаточно ли на карте SD свободного места?

(стр. 35)

• Возможно JS-8 работу с картой SD данного типа не

поддерживает.

• Не превышен ли лимит в 4000 пьес (включая фай-

лы WAV и MP3)? (стр. 35)

Удалите лишние пьесы. (стр. 9)

• JS-8 поддерживает работу максимум с 2000 имена-

ми исполнителей, альбомами и ключевыми слова-

ми. Удалите лишние объеткы такого рода. (стр. 19)

Проблемы с картами SD

Отображается сообщение "Unsupported Card!"

• Вставлена ли карта SD до упора?

• Возможно JS-8 не поддерживает работу с картой SD

этого типа.

Данные на карте SD повреждены

Повреждение данных на карте SD может произойти по следующим причинам. Инициализируйте карту SD.

• Отключение питания в процессе записи, или когда

JS-8 был подключен к компьютеру по USB.

• Не отключался ли кабель USB, когда JS-8 был под-

ключен к компьютеру?

• Не вынималась ли карта SD при включенном пита-

нии JS-8?

• Не подвергалась ли карта SD сильным физическим

воздействиям?

Проблемы с накопителем USB

Накопитель USB не распознается

• Корректно ли установлен накопитель USB?

• JS-8 поддерживает работу с накопителями USB с

файловой системой FAT. Инициализируйте в ком-

пьютере накопитель USB в формате FAT.

Экспорт на накопитель USB не производится

• Не заблокирован ли накопитель USB?

• Достаточно ли на накопителе USB свободного ме-

ста?

Проблемы с коммутацией по USB

• Корректно ли подключен кабель USB?

• Включен ли компьютер?

• Совместима ли ОС компьютера с JS-8?

• Вставлена ли карта SD до упора?

• Возможно JS-8 не поддерживает работу с картой SD

этого типа

Приложения

Техника безопасности

WARNING

002c

Не разбирайте и не модифицируйте прибор или его сетевой адаптер.

003

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо его части (за исключением случаев, описанных в данном руководстве). Предоставьте ремонт либо фирме, у которой был приобретен прибор, ближайшему сервисному центру Roland, либо авторизованному дистрибьютору фирмы Roland.

004

Не храните и не используйте прибор в следующих местах:

• Где он может подвергнуться воздействию высоких температур (например, на прямом солнечном свете, в закрытых автомобилях, около отопительных батарей и других источников тепла);

• С высокой влажностью (например, в ванной или на влажном полу);

• С высокой задымленностью;

• С высоким уровнем испаре-

ний;

• С высокой сыростью;

• Где он может попасть под

дождь;

• С высокой запыленностью;

• С высоким уровнем вибра-

ции.

007

Убедитесь, что прибор расположен устойчиво. Во избежание падения инструмента не помещайте его на неустойчивую, шаткую или наклонную поверхности.

008c

Используйте только прилагаемый сетевой адаптер. Подключайте сетевой шнур только к сети, напряжение в которой совпадает с тем, которое обозначено на корпусе адаптера. В противном случае можно повредить аппаратуру или получить удар электрическим током.

008e

Используйте только прилагаемый сетевой шнур. Этот шнур не должен использоваться для других устройств.

WARNING

009

Не перекручивайте и не тяните сетевой шнур, не кладите на него тяжелые предметы. Это может повредить шнур и привести к короткому замыканию, которое вызовет пожар или удар электрическим током!

010

Данный прибор, как используемый автономно, так и подключенный к усилителю, наушникам или динамикам, может производить звук высокого уровня громкости, способный привести к длительной потере слуха. Если слух притупился или появился звон в ушах, немедленно прекратите использование прибора и обратитесь к врачу.

011

Не допускайте попадания внутрь инструмента посторонних предметов (например, огнеопасных материалов, монет, булавок) или жидкостей (воды, напитков, и т.д.).

012b

Следует немедленно прекратить работу с прибором, выключить его, отсоединить от сети и обратиться в фирму, у которой был приобретен инструмент, в ближайший сервисный центр Roland, либо к авторизованному дистрибьютору фирмы Roland в следующих случаях, если:

• Сетевой адаптер, шнур или вилка повреждены;

• Появился дым или необычный запах;

• Внутрь прибора попали посторонние предметы или жидкость;

• Прибор подвергся воздействию высокой влажности или попал под дождь;

• Прибор перестал нормально функционировать или в его работе произошли другие изменения.

013

Там, где есть маленькие дети, необходим постоянный контроль взрослого за соблюдением ими всех правил техники безопасности.

WARNING

014

Предохраняйте прибор от ударов. Не бросайте его!

015

Не подключайте к одной розетке слишком много различных устройств. Будьте особенно внимательны при использовании удлинителей. Совокупная мощность всех устройств, подсоединенных к удлинителю, не должна превышать допустимый уровень его нагрузки (Вт/А). В противном случае изоляция кабеля нагреется и расплавится.

016

Прежде чем использовать прибор в другой стране, проконсультируйтесь с фирмой, у которой он был приобретен, в ближайшем сервисном центре Roland, либо у авторизованного дистрибьютора фирмы Roland.

CAUTION

101b

Прибор и его сетевой адаптер необходимо располагать так, чтобы обеспечить необходимую вентиляцию.

102c

Включая шнур сетевого адаптера в розетку или отключая ее, держитесь только за корпус вилки, не тяните за шнур.

103b

Регулярно отсоединяйте сетевой адаптер и протирайте его от пыли сухой тряпкой, чтобы убрать с него грязь. Кроме того, всегда отсоединяйте сетевой шнур от розетки, если не пользуетесь прибором длительное время. Скопление пыли на розетке или вилке может нарушить изоляцию и привести к пожару.

104

Следите за тем, чтобы шнуры и кабели не запутывались и не перегибались. Храните их в недоступном для детей месте.

106

Не садитесь на прибор и не кладите на него тяжелые предметы.

CAUTION

107c

Не вставляйте сетевой адаптер в розетку и не вынимайте его оттуда мокрыми руками.

108b

При перемещении прибора отсоедините все кабели, коммутирующие его с внешним оборудованием.

109b

Перед началом чистки прибора выключите его и отсоедините сетевой адаптер от розетки (стр. 4).

110b

При приближении грозы отсоедините от розетки сетевой адаптер.

118a

Храните все мелкие детали, входящие в комплект поставки, вне зоны досягаемости детей, чтобы они случайно не проглотили их.

Важные замечания

204

Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.

206e

Изображения экрана используются в этом документе с разрешения Microsoft Corporation.

206j

Windows® носит официальное название «Операционная система Microsoft® Windows®».

207

Apple и Macintosh являются зарегистрированными торговыми марками Apple Inc.

209

Mac OS является торговой маркой Apple Inc.

213

Pentium является зарегистрированной торговой маркой Intel Corporation.

220

Все названия продуктов, упоминаемые в документе, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

238

Технология кодирования звука MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS Corporation и THOMSON Multimedia Corporation.

239

Логотипы SD ( ) и SDHC ( ) являются торговыми марками SD-3C, LLC.

MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает портфолио патента микропроцессорной архитектуры, разработанной Technology Properties Limited (TPL). Компания Roland получила лицензию на данную технологию у TPL Group.

Питание

301

Не подключайте аппаратуру к источнику электропитания, к которому уже подключены электроприборы с использованием преобразователя напряжения (такие как холодильник, стиральная машина, микроволновая печь или кондиционер), а также снабженные мотором. В зависимости от того, как используются такие электроприборы, сетевая наводка может вызвать сбои в работе аппаратуры и послужить причиной слышимых шумовых помех. Если отдельную сетевую розетку использовать невозможно, то между электроприбором и аппаратурой необходимо подключить фильтр подавления сетевых наводок.

302

Через несколько часов работы прибора сетевой адаптер нагревается и начинает излучать тепло. Такая ситуация является штатной и не должна вызывать беспокойства.

307

До подключения прибора к другим устройствам, отключите электропитание всей аппаратуры. Это позволит избежать повреждения динамиков или других устройств.

Размещение

351

При использовании прибора рядом с мощными усилителями (или другим оборудованием, содержащим крупные трансформаторы), могут возникнуть наводки. Чтобы разрешить эту проблему, измените пространственную ориентацию аппаратуры или удалите ее от источника помех.

352a

Прибор может являться источником помех для теле- и радиоприемников. Не устанавливайте его в непосредственной близости от оборудования аналогичного типа.

352b

Посторонний шум может появиться, если в непосредственной близости от прибора используются беспроводные средства связи (например, мобильные телефоны). Этот шум возникает, когда проходит входящий или исходящий сигнал, а также во время разговора. При возникновении подобных проблем необходимо удалить такие средства связи от прибора или выключить их.

354a

Не располагайте аппаратуру в местах прямого попадания солнечных лучей, вблизи приборов, излучающих тепло, в закрытом транспорте или в других местах с повышенной температурой, поскольку это может привести к деформации или изменению цвета корпуса.

355b

При перемещении прибора с одного места на другое, в которых наблюдается значительный перепад температуры и/или влажности, внутри могут образоваться капли воды (конденсат). Если попытаться использовать прибор в таком состоянии, в результате может возникнуть неисправность или сбои в работе. Поэтому, прежде чем приступить к эксплуатации прибора, необходимо подождать несколько часов, чтобы конденсат высох.

360

В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой стоит прибор, его резиновые ножки могут изменить цвет или испортить поверхность. Чтобы избежать этого, можно поместить под ножки кусок войлока или ткани. При этом следите, чтобы прибор случайно не соскользнул с поверхности.

Уход

401a

Для чистки прибора используйте мягкую чистую ткань или аналогичный материал, слегка смоченный водой. Для удаления загрязнений используйте ткань, смоченную слабым неабразивным моющим средством. Затем протрите прибор мягкой сухой тканью.

402

Использование бензина, растворителя или спирта запрещается. Это может привести к изменению цвета и/ или деформации корпуса прибора.

Ремонт и данные

452

Помните о том, что при отправке прибора в ремонт данные его памяти могут быть потеряны. Поэтому предварительно их необходимо сохранить на накопитель USB или в компьютер, либо переписать на бумагу (при возможности). Во время ремонта прибора особое внимание уделяется сохранности данных его памяти. Однако возможны ситуации (например, выход из строя схем памяти), в которых этого добиться невозможно. Компания Roland ответственности за сохранность данных памяти прибора не несет.

Меры предосторожности

551

Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти может быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически сохранять важные данные с карты памяти прибора на накопитель USB или в компьютер.

552

Возможны ситуации, в которых восстановить данные, хранящиеся на накопителе USB или в компьютере не представляется возможным. Компании Roland Corporation и BOSS Corporation ответственности за сохранность данных не несут.

553

Обращайтесь аккуратно с кнопками, регуляторами и другими контроллерами. Неаккуратное обращение может привести к повреждению прибора.

554

Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него.

556

При подсоединении/отсоединении шнуров и кабелей никогда не тяните за шнур. Держите только сам разъем, чтобы не повредить внутренние элементы кабеля.

558a

Чтобы не беспокоить окружающих, постарайтесь разумно устанавливать уровень громкости. А чтобы не думать об этом вовсе, особенно ночью, лучше использовать наушники.

559a

При транспортировке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку, включая прокладочный материал для смягчения ударов, или аналогичные материалы.

561

Используйте только сертифицированные педали экспрессии (Roland EV-5, BOSS FV-500L/500H; приобретаются отдельно). Подключение педалей других типов может повредить прибор.

562

Некоторые коммутационные кабели содержат резисторы. С данной аппаратурой их использовать нельзя. Это может привести к тому, что громкость звука будет либо чрезвычайно низкой, либо качество неприемлемым. За информацией о характеристиках соединительных кабелей обращайтесь к их производителям.

Приложения

Использование карт SD

704

Аккуратно устанавливайте карту SD, пока он не встанет точно в слот.

1. Нажать

705

Не прикасайтесь к контактам карты SD. Избегайте загрязнения контактов.

708

Карты SD собраны с высокой точностью и требует аккуратного обращения. Соблюдайте следующие правила:

• Чтобы избежать повреждения карты статическим электричествам, прежде чем взять ее в руки, снимите электростатический заряд с тела и одежды.

• Не прикасайтесь к контактной части карты и не допускайте ее соприкосновения с металлическими предметами.

• Не сгибайте и не бросайте карты, не подвергайте их воздействию сильных ударов или вибрации.

• Не подвергайте карты воздействию прямых солнечных лучей, не помещайте в закрытые автомобили или другие аналогичные места (температура хранения от

-25 до 85º C).

• Избегайте попадания влаги на карты.

• Не разбирайте и не модифицируйте карты.

Авторские права

851

Несанкционированные запись, распространение, продажа, сдача в прокат, публичное воспроизведение и подобные действия, в целом или частично, любого произведения (музыкальной композиции, видеозаписи, эфирной программы, публичного выступления и т.д.), авторские права на которое принадлежат третьей стороне, запрещены законом.

852a

Данный прибор может использоваться для записи или копирования аудиоматериалов без технологических ограничений на защиту от копирования. Это связано с тем, что данный прибор позиционируется для создания оригинальной музыки, соответственно пользователь имеет право свободно распространять и тиражировать свой собственный аудиоматериал.

853

Не используйте прибор в целях нелегального распространения аудиоматериалов или нарушающих авторские права третьей стороны. Производитель не несет ответственности ни за какие противоправные действия пользователя, оставляя это на его совести.

981b

Использование демонстрационных пьес и ритмов, прилагаемых к данному продукту, в коммерческих целях без разрешения правообладателя является нарушением закона об авторских правах.

2. Отпустить

Приложения

Технические характеристики

JS-8: Аудиоплеер с гитарными эффектами (eBand)

АЦП • 24 бит + метод AF (GUITAR/

ЦАП • 24 бит Частота дискрети-

зации Количество пат-

чей эффектов Номинальный

входной уровень

Входное сопротивление

Номинальный выходной уровень

Выходное сопротивление

MIC IN)

• 24 бит (AUX IN)

• 44.1 кГц

• Пресетные: 130

• Пользовательские: 100

• GUITAR/MIC IN: -20 dBu

(INPUT GAIN = GUITAR)

• GUITAR/MIC IN: -32 dBu (INPUT GAIN = MIC)

• AUX IN: -15 dBu

• GUITAR/MIC IN: 1 мОм

• AUX IN: 22 кОм

• PHONES: -10 dBu

• LINE OUT: -10 dBu

• PHONES: 44 Ом

• LINE OUT: 1 кОм

Разъемы • GUITAR/MIC IN (1/4” джек)

Потребляемый ток

Габариты • 264 (Ш) x 166 (Г) x 201 (В) мм

Вес • 1.7 кг

Комплектация • Сетевой адаптер

• AUX IN (стерео миниджек)

• PHONES (стерео миниджек)

• LINE OUT (RCA)

• EXP PEDAL/CTL1,2 (1/4” TRS

джек)

• USB (Тип A)

• USB (Тип B)

• DC IN (питание)

• 400 мА

(включая сетевой адаптер)

• Руководство пользователя

• Карта SD (1 Гб)

• Кабель USB

• Список сервисных центров

Roland)

Опции • Ножной переключатель

0 dBu = 0.775 В rms

В интересах дальнейшего развития продукции спецификации могут быть изменены без отдельного уведомления.

Метод AF (адаптивной фокусировки)

Разработанный компанией Roland & BOSS метод, позволяющий уменьшить соотношение сигнал/шум (S/N) в преобразователях АЦ-ЦА.

(BOSS FS-5U)

• Двойной ножной переключатель (B0SS FS-6)

• Педаль экспрессии (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS FV-500H)

• Кабель ножного переключателя (Roland PCS-31L)

Данный символ означает, что отмеченное им изделие

должно утилизироваться отдельно от домашних отходов,

согласно принятому в конкретной стране законодательству.

Информация

При необходимости ремонта обращайтесь в ближайший техцентр Roland по адресу:

Roland Music

Дорожная ул., д. 3, корп.6 117 545 Москва, Россия Тел: (495) 981-4967

Roland JS-8 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual