Roland HP-603A Owner’s Manual

° Avviso di funzioni aggiunte o modificate

Questo opuscolo spiega le funzioni che sono state aggiunte o modificate nello strumento. Va letto insieme al Manuale dell'utente.

		Impostazioni salvate automaticamente dalla funzione
	Registration (Manuale dell'utente: p. 14)
		Auto Memory Backup

La procedura "Richiamo di una registration" è cambiata

Richiamo di una registration

1.Premere il pulsante [Registration].

2.Premere un pulsante numerico (da [1] a [5]) per scegliere dove salvare la registration desiderata.

3.Premere i pulsanti [–] [+] per selezionare la variazione di registration.

Le impostazioni cambiano di conseguenza.

Èpossibile premere il pulsante [J] per modificare la registration selezionata.

PROMEMORIA

55 È possibile utilizzare anche un pedale per richiamare le registration (p. 19).

55 Se si preme il pulsante [Registration] per chiudere la schermata Registration, verrà ripristinato lo stato precedente al richiamo della registration.

Function Mode (Manuale dell'utente: p. 18)

Funzioni aggiunte alla Function Mode

Bluetooth ID

Fare riferimento alla sezione "Specifica del Bluetooth ID".

Specifica della modalità di riproduzione (SMF) (SMF Play Mode)

È stato aggiunto un valore di impostazione.

	Valore	Spiegazione
	Auto Select	Cambia automaticamente la modalità di riproduzione SMF Play su
	(aggiunto)	"Internal" o "External" a seconda del brano riprodotto.
		Viene selezionato il tono più adatto per il brano in esecuzione.
	Internal	Questa impostazione è ideale se viene riprodotto un brano interno
		o che è stato registrato sull'unità.
		Durante la riproduzione del brano viene utilizzato il tono selezionato
	External	al momento.
		Questa impostazione è ideale se vengono riprodotti dati esterni,
		ad esempio dati musicali disponibili in commercio.

Salvataggio automatico delle impostazioni (Auto Memory Backup)

È possibile fare in modo che le impostazioni vengano salvate automaticamente in modo che non cambino quando si spegne e si riaccende l'unità.

	Valore	Spiegazione
		Le impostazioni vengono salvate automaticamente.
	On	Per i dettagli sulle impostazioni che vengono salvate, fare
		riferimento alla sezione "Impostazioni salvate automaticamente
		dalla funzione Auto Memory Backup".
	Off	Le impostazioni non vengono salvate. Quando si spegne e si
		riaccende l'unità, vengono ripristinati i valori predefiniti delle
		impostazioni.

In seguito all'aggiunta di questa funzione, la sezione "Impostazioni salvate automaticamente" (Manuale dell'utente: p. 17) è cambiata come segue.

Impostazioni salvate automaticamente

Nell'unità, queste impostazioni vengono salvate automaticamente.

			Impostazione	Pagina
	4
			Speaker volume	p. 6
			Headphone volume	p. 6
			Tutte le impostazioni per la funzione Bluetooth	p. 21
			Auto Off	p. 20

La funzione Auto Memory Backup salva le seguenti impostazioni.

Impostazione	Pagina
Ambience	p. 6
Headphones 3D Ambience	p. 6
Brilliance	p. 6
Key Touch	p. 6
Hammer Response	p. 6
Balance (Split, Dual)	p. 7
Twin Piano Mode	p. 7
Metronome (volume, tone, down beat)	p. 8
Master Tuning	p. 18
Temperament	p. 18
Temperament Key	p. 18
Input Volume	p. 18
SMF Play Mode	p. 19
Damper Pedal Part	p. 19
Reg. Pedal Shift	p. 19
MIDI Transmit Ch	p. 20
Display Contrast	p. 19
Volume Limit	p. 19
Language	p. 20

Un nome funzione in Function Mode è cambiato

Prima della modifica	Dopo la modifica
Bluetooth Page Turn	Bluetooth Turn/MIDI

Funzionalità Bluetooth (Manuale dell'utente:

p.21)

*Valido solo per i modelli dotati della funzionalità Bluetooth.

La procedura "Registrazione di un dispositivo mobile (Pairing)" è cambiata

Prima della modifica	Dopo la modifica
4. Premere il pulsante [+]	4. Utilizzare i pulsanti
per impostare il valore su	[K] [J] per selezionare
"On".	"Bluetooth Audio", quindi
	utilizzare il pulsante [+]
	per selezionare "On".

Ora è possibile specificare il Bluetooth ID

Specifica del Bluetooth ID

È possibile specificare un numero che viene aggiunto dopo il nome dispositivo di questa unità quando viene visualizzata da un'applicazione collegata mediante Bluetooth.

Se sono presenti più unità dello stesso strumento, è una maniera molto utile per distinguerli.

1.Premere contemporaneamente i pulsanti [Ambience] e [Brilliance].

2.Utilizzare i pulsanti [K] [J] per selezionare "Bluetooth ID", quindi premere il pulsante [s] (Enter).

3.Utilizzare i pulsanti [–] [+] per modificare il valore dell’impostazione.

Valore Spiegazione

Esempio) Per il modello LX-17

0-99 Impostare su "0": "LX-17 Audio", "LX-17" (valore predefinito) Impostare su "1": "LX-17 Audio1", "LX-17_1"

Ora è possibile utilizzare contemporaneamente la funzione per girare le pagine e quella per trasmettere/ricevere dati MIDI

Questa modifica va a cambiare i seguenti contenuti.

"Uso del pedale per girare le pagine di un'applicazione per gli spartiti" (Manuale dell'utente: p. 22), passi 2–5

2.Premere contemporaneamente i pulsanti [Ambience] e [Brilliance].

3.Utilizzare i pulsanti [K] [J] per selezionare "Bluetooth Turn/MIDI", quindi premere il pulsante [s] (Enter).

4.Utilizzare i pulsanti [K] [J] per selezionare "Bluetooth

Turn&MIDI", quindi utilizzare il pulsante [+] per selezionare "On".

5.Utilizzare i pulsanti [K] [J] per selezionare "Bluetooth Turn/MIDI", quindi utilizzare i pulsanti [–] [+] per selezionare "Page Turn".

PROMEMORIA

Se si seleziona "Page Turn&MIDI", è possibile utilizzare contemporaneamente la funzione per girare le pagine e quella per trasmettere/ricevere dati MIDI.

Ad esempio, sarà possibile utilizzare il pedale per gestire la funzione per girare le pagine mentre si ricevono i dati MIDI da riprodurre sullo strumento.

"Stato di collegamento tra questa unità e il dispositivo mobile" (Manuale dell'utente: p. 22)

A seconda della funzionalità del dispositivo mobile collegato, sul display di questa unità compariranno le seguenti icone.

Funzione	Icona visualizzata
Funzione audio Bluetooth	(AUDIO)
Funzione per girare le pagine	(PAGE)
Trasmissione/ricezione dei dati MIDI	(MIDI)
Funzione per girare le pagine e per trasmettere/	(P+MID)
ricevere dati MIDI

"Problemi relativi alla funzionalita Bluetooth" (Manuale dell'utente: p. 25)

	Prima della modifica	Dopo la modifica
Problema	Impossibile utilizzare contemporaneamente la funzione per
	girare le pagine e la funzione MIDI.
Elementi da	La funzione per girare le	Impostare la funzione Bluetooth
verificare/azione	pagine e la funzione MIDI	Turn/MIDI su "Page Turn&MIDI".
	non possono essere utilizzate
	contemporaneamente.

"Page Turn Assign" ha un'ulteriore impostazione

	Valore	Spiegazione
	Cursor Up/Down	I tasti [.] [/] della tastiera vengono utilizzati dall'applicazione
		per girare le pagine.
	Page Up/Down	I tasti [Page Up] [Page Down] della tastiera vengono utilizzati
		dall'applicazione per girare le pagine.
	Cursor Left/Right	I tasti [1] [0] della tastiera vengono utilizzati dall'applicazione
	(aggiunto)	per girare le pagine.

Tone List (fine del Manuale dell'utente)

Sono stati aggiunti alcuni toni

Strings

N.Nome del tono

1Symphonic Str 1

2Epic Strings

3Rich Strings

4Orchestra Str

5Orchestra

6Chamber Winds

7Harp

8Violin

9Velo Strings

10Flute

11Cello

12OrchestraBrs

13Pizzicato Str

14Symphonic Str 2

15Soft Pad

16Magical Piano (aggiunto)

17Jazz Scat (aggiunto)

Ora è possibile modificare la modalità operativa per girare le pagine

Modifica della modalità operativa per girare le pagine (Page Turn Mode)

È possibile selezionare il tipo di operazione con il pedale per girare le pagine.

	Valore	Spiegazione
	Once	La pagina gira quando si preme il pedale una volta.
		La pagina gira quando si preme il pedale due volte in rapida
	Twice	successione.
		Se si preme il pedale una volta, viene eseguita la funzione
		consueta del pedale.

LX-17/LX-7/HP605/HP603

4

Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION

* 5 1 0 0 0 5 0 3 4 5 - 0 1 *