Roland F-20-CB User Manual [ru]
Цифровое фортепиано
Руководство пользователя
Данное изделие соответствует требованиям директивы EMC от 2004/108/EC.
Для стран Европы
Цифровое фортепиано
Руководство пользователя
Содержание
&
Краткое руководство (лицевая панель) 2
Включение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Установка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Выбор тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Наложение двух тембров (Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Режим разделения клавиатуры (Split) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Жесткость клавиатуры (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Метроном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Воспроизведение пьес/ритмов (автоаккомпанемент). . . . . . . . . .3
Запись исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Подготовка к работе 4
Установка F-20 на стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Установка пюпитра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Включение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Автоматическое отключение питания (Auto O) . . . . . . . . . . . . . . .5
Прослушивание демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Автоматическое отключение питания
&
Через 30 минут после последней манипуляции с F-20 его питание автоматически отключается.
* Чтобы питание автоматически не отключалось, измените установку “Auto O”
(стр. 5).
Дополнительные функции 6
Прозрачность звука (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Реверберация (Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Игра в четыре руки (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Блокировка кнопок (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Сохранение установок (Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Инициализация установок (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Форматирование накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Режим функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Высота строя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Транспонирование клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Функция Wireless LAN 8
Понятие Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Стандартный способ подключения (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Соединение в режиме Ad-Hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Неисправности 9
Технические характеристики
&
Клавиатура 88 нот (Ivory Feel-G с функцией "escapement")
Питание Сетевой адаптер
9 Вт (2 Вт –18 Вт)
Потребляемая
мощность
Габариты 1282 (Ш) x 296 (Г) x 132 (В) мм
Вес 20 кг
Комплектация
Перед началом работы внимательно прочтите разделы "Техника безопасности" и "Важные замечания". В них содержится важная информация
относительно правильного использования устройства. Для того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.
Copyright © 2013 ROLAND CORPORATION
Все права защищены. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения ROLAND CORPORATION запрещено.
9 Вт: при среднем уровнем громкости
2 Вт: при простое инструмента после включе-
ния питания
18 Вт: при максимальной громкости
Руководство пользователя, брошюра “Техника безопасности”, пюпитр, сетевой адаптер, сетевой шнур
(для сетевого адаптера), демпферная педаль (может
работать как педаль непрерывного типа)
Опции
(приобретаются
дополнительно)
* В целях усовершенствования продукта технические данные
и/или внешний вид могут быть изменены без предварительного
уведомления.
Стойка (KSC-68), клавиатурная стойка (KS-18Z, KS-12),
демпферная педаль (DP-10), накопитель USB (*1),
беспроводной адаптер USB (WNA1100-RL) (*1)
*1: Используйте накопитель USB и беспроводной
адаптер USB, поставляемые Roland. Поддержка
изделий других изготовителей не гарантируется.
Краткое руководство (лицевая панель)
Выбор тембра
Удерживая кнопку TONE, нажмите на одну из следующих клавиш; тембр изменится.
Выбор тембра Piano
Grand Piano 2
Grand Piano 1
1
Удерживать
2
Выбор других тембров
Strings 2
Strings 1
1
Удерживать
2
Grand Piano 3
Ragtime Piano
Jazz Organ 1
Harp
Harpsichord 1
Harpsichord 2
Jazz Organ 2
Church Organ 1
Church Organ 2
Accordion
Jazz Scat
Choir 1
Choir 3
Choir 2
Выбор тембра E. Piano
Vibraphone
1
Удерживать
E. Piano 2
E. Piano 1
2
E. Piano 3
Synth Bell
Celesta
Clav.
Наложение двух тембров (Dual)
Для наложения двух тембров нажмите на
две кнопки TONE одновременно.
Баланс громкости
Баланс громкости двух тембров имеет 5 градаций, 0 = по умолчанию.
Acoustic Bass
A.Bass + Cymbal
Fingered Bass
Thum Voice
Светящаяся
кнопка TONE
1
Удерживать
Баланс громкости Dual
Баланс громкости Split
Decay Choir
Nylon-str.Gt
Synth Pad
Steel-str.Gt
Decay Strings
Decay Choir Pad
Удерживать
+ ––
00
+
2
Включение/выключение питания
(стр. 5)
Установка громкости
Для установки громкости используйте регулятор
[VOLUME].
Режим разделения клавиатуры (Split)
Включите кнопку [SPLIT], при этом клавиатура будет разделена на левую и правую
секции, на каждую из которых можно назначить свой тембр.
Если удерживать кнопку [SPLIT], кнопка TONE тембра, назначенного на левую секцию, будет гореть.
Выбор тембров (Split)
Тембр левой руки
Тембр правой руки Аналогично процедуре “Выбор тембра”, см. выше.
Удерживая кнопку [SPLIT] и одну из кнопок TONE, нажмите на клавишу.
Жесткость клавиатуры (Key Touch)
Если включить кнопку [KEY TOUCH], можно будет
отрегулировать жесткость (чувствительность)
клавиатуры.
Если кнопка [KEY TOUCH] выключена, выбирается значение “MEDIUM” (аналогичная акустическому фортепиано).
LIGHT
HEAVY
FIX
LIGHT
HEAVY
FIX Громкость звука от динамики игры не зависит.
Выбор точки раздела клавиатуры (Split Point)
Удерживая кнопку [SPLIT], нажмите на соответствующую клавишу
(по умолчанию: F 3).
B1 B6
1
Удерживать
Фортиссимо () достигается при меньшей скорости нажатия на клавиши по
сравнению с “MEDIUM”; ощущение более "податливой" клавиатуры. Рекомендуется при обучении детей.
Фортиссимо () достигается при большей скорости нажатия на клавиши по
сравнению с “MEDIUM”; ощущение более "жесткой" клавиатуры. Установка
рекомендуется для получения максимального динамического диапазона.
2
1
Удерживать
2
2
Метроном
Включите кнопку [METRONOME]; метроном зазвучит. Кнопками [SLOW]/[FAST] установите темп метронома.
Краткое руководство (лицевая панель)
Выбор количества долей
Доступны следующие значения: 0 (только слабые доли), 2 (2 доли), 3 (3 доли), 4
(4 доли), 5 (5 долей) или 6 (6 долей).
52
0 3 4 6
1
Удерживать
Количество долей можно можно менять кнопками [SLOW]/[FAST], удерживая
кнопку [METRONOME].
2
Установка темпа
Задать темп можно в числовом виде (20 – 250) (по умолчанию: 108).
1
Удерживать
Пример: чтобы ввести значение 120, удерживая кнопку [METRONOME], нажми-
Воспроизведение пьес/ритмов (автоаккомпанемент)
Для запуска/останова воспроизведения пьесы используйте кнопку [SONG]. Для запуска/останова воспроизведения ритма (автоаккомпанемента на основе взятых аккордов) используйте кнопку [RHYTHM].
Чтобы выбрать встроенную пьесу или ритм, удерживая кнопку [SONG] или [RHYTHM], нажмите на одну из следующих клавиш. См. “Список встроенных пьес” и “Список ритмов” в конце
руководства.
Выбор встроенной пьесы
1
Удерживать
Нажмите на самую правую клавишу; все
пьесы будут воспроизводиться последовательно.
2
Выбор ритма
1
1 3 5 8
0 2 4 6 7 9
2
те клавиши в следующем порядке: 1 2 0 ENTER.
Структура ритма
Вступление
[RHYTHM] вкл. [RHYTHM] выкл.
Удерживать
Аккомпанемент
2
ENTER
кода
Запись исполнения
Ниже описана процедура записи пьесы.
* Предварительно выберите тембр для записи.
1. Одновременно нажмите на кнопки [SONG] и [RHYTHM].
* Чтобы отменить запись, еще раз одновременно нажмите на кнопки
[SONG] и [RHYTHM].
2. Начните играть на клавиатуре; запустится запись.
3. Нажмите на кнопку [SONG], чтобы остановить запись.
Запись под метроном
* Перед началом записи определите количество долей и темп метронома.
Если нажать на кнопку [SONG] на шаге 2, запись начнется после двух тактов
предварительного отсчета.
Запись под ритм
* Перед началом записи выберите ритм.
Если нажать на кнопку [RHYTHM] на шаге 2, запись начнется после двух тактов
предварительного отсчета.
Баланс громкости
Баланс громкости между аккомпанементом и исполнением имеет 5 градаций, 0 = по
умолчанию).
+0–
1
Удерживать
одну из двух
2
Перезапись пьесы
Еще раз начните запись с шага 1.
Сохранение записанной пьесы на накопитель USB
* Подключите накопитель USB.
Удерживая кнопку [KEY TOUCH], нажмите на кнопку [SONG]. По
окончании сохранения данных (до 99 пьес) индикаторы всех
кнопок загорятся.
Воспроизведение пьесы с накопителя USB
Удерживая кнопку [SONG], нажмите на клавишу “F 3”.
Соседними с “F 3” клавишами выбирайте пьесы с накопителя USB.
F
3
Запуск
Предыдущая
Следующая
Воспроизведение записанной пьесы
E3
1
Удерживать
1
Удерживать
* Можно скопировать файл WAV или MIDI из компьютера на накопитель USB и
2
воспроизвести иго с помощью F-20. См. информацию в конце руководства.
2
3
Loading...