Roland F-100 User Manual [nl]
Gebruikershandleiding
Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Roland Digital Piano F-100.
201a
Lees voor het gebruik van dit instrument aandachtig de hoofdstukken: ‘ BELANG-
RIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES’ (p. 2), ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (p.
4). Deze hoofdstukken bieden belangrijke informatie aangaande het juiste gebruik
van dit instrument. Om er zeker van te zijn, dat u op de hoogte bent van elke eigenschap die uw nieuwe instrument te bieden heeft, is het noodzakelijk om de gehele
gebruiksaanwijzing goed door te lezen. De gebruiksaanwijzing dient bewaard en bij
de hand gehouden te worden, zodat hij als gemakkelijke referentie kan dienen.
De F-100 monteren
Voordat u gaat spelen
De interne songs beluisteren
Het keyboard bespelen
Inhoud
Index
☞
☞
☞
☞
☞
☞
pag. 6
pag. 10
pag. 13
pag. 15
pag. 9
pag. 39
Copyright© 2002 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag in welke vorm dan ook worden
gekopieerd, zonder schriftelijke toestemming van de ROLAND CORPORATION.
WAARSCHUWING
Het apparaat op een veilige manier gebruiken
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN
INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN
Over
WAARSCHUWING en
VOORZICHTIG opmerkingen
Wordt gebruikt bij instructies waarbij
WAARSCHUWING
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van overlijden of zwaar letsel,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.
Wordt gebruikt bij instructies waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van letsel of materiële schade,
wanneer het apparaat niet op juiste
VOORZICHTIG
wijze gebruikt wordt.
* Materiële schade verwijst naar schade
of andere ongunstige effecten, die ten
aanzien van het huis en al het
aanwezige meubilair, en tevens aan
huisdieren kunnen optreden.
NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT
WAARSCHUWING
001
• Lees de instructies en de gebruiksaanwijzing goed
door, voordat u dit apparaat in gebruik neemt.
..........................................................................................................
002c
• Maak het apparaat of de adapter nooit open, en
breng geen interne wijzigingen aan.
..........................................................................................................
003
• Probeer het apparaat niet te repareren of delen in
het apparaat te vervangen (behalve als deze
gebruiksaanwijzing daar aanwijzingen voor
geeft). Ga voor al uw reparaties naar de winkel,
waar u het apparaat heeft gekocht, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een geautoriseerde
Roland distributeur. U kunt deze vinden op de
‘Informatie’ pagina.
..........................................................................................................
004
• Gebruik of bewaar het apparaat nooit:
• Bij extreme temperaturen (bv. direct zonlicht in
een dicht voertuig, bij een warmtebron of
bovenop een warmte opwekkend apparaat); of
bij
• Vocht (bv. baden, badkamers, op natte vloeren);
of bij
• Regen; of
• Stof; of
• Bij hoge trillingen.
..........................................................................................................
007
• Zet het apparaat altijd recht neer. Zorg ervoor dat
het stevig blijft staan. Plaats het apparaat nooit op
een standaard die kan wiebelen of op een hellend
oppervlak.
..........................................................................................................
Over de symbolen
Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke
instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis
van het symbool wordt bepaald door het teken dat zich
binnen de driehoek bevindt. Het symbool dat zich in dit
geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken
voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen,
of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.
Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen die
nooit verplaatst mogen worden (verboden). De
specifieke handeling die niet uitgevoerd mag worden,
wordt aangegeven door het symbool dat zich binnen
de cirkel bevindt. Het symbool dat zich in dit geval aan
de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit
uit elkaar gehaald mag worden.
Het ● wijst de gebruiker op onderdelen die verwijderd
moeten worden. De specifieke handeling die uitgevoerd
moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel
aangegeven. Het symbool dat zich in dit geval aan de
linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de
daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.
001
• Gebruik altijd de bijgeleverde adapter voor dit
apparaat. Let erop dat de netspanning
overeenkomt met de ingangsspanning die op de
adapter staat aangegeven. Andere adapters
kunnen gebruik maken van een andere polariteit
of kunnen voor een ander voltage zijn ontworpen,
zodat door het gebruik een beschadiging, defect of
elektrische schok kan worden veroorzaakt.
..........................................................................................................
009
• Het stroomsnoer dient niet buitensporig te
worden gedraaid of gebogen. Plaats geen zware
voorwerpen op het snoer. Als u dit wel doet, kan
het snoer beschadigd raken, waardoor onderdelen
kunnen afbreken en kortsluiting kan ontstaan. Een
beschadigd snoer kan brand of schokken veroorzaken!
..........................................................................................................
010
• Dit apparaat kan, alleen of in combinatie met een
versterker, koptelefoon of speakers, een geluidsniveau bereiken dat een permanente gehoorbeschadiging kan veroorzaken. Gebruik geen hoog
of onaangenaam volume als u het apparaat voor
langere tijd bedient. Indien u enig gehoorverlies of
gepiep in de oren ervaart, dient u onmiddelijk te
stoppen met het gebruik van dit apparaat, en een
oorarts te raadplegen.
..........................................................................................................
011
• Laat geen objecten (b.v. brandgevaarlijk materiaal,
munten of naalden); vloeistof (water, frisdranken
etc.) in of over het apparaat vallen.
..........................................................................................................
2
VOORZICHTIG
WAARSCHUWING
001
• Zet onmiddellijk de stroom uit, haal de adapter uit
het stopcontact, en neem contact op met de winkel
waar u het apparaat heeft gekocht, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een geautoriseerde Roland distributeur (te vinden op de
‘Informatie’ pagina), in de volgende gevallen:
• De adapter, het stroomsnoer of de plug is
beschadigd;
• Er is een object of vloeistof in of over het
apparaat gevallen;
• Het apparaat heeft in de regen gestaan;
• Het apparaat functioneert niet naar behoren of
functioneert duidelijk anders dan normaal.
..........................................................................................................
014
• In huishoudens met kleine kinderen dient altijd
een volwassene toezicht te houden, totdat het kind
in staat is om de regels die essentieel zijn voor een
veilig gebruik van het apparaat te volgen.
..........................................................................................................
014
• Bescherm het apparaat tegen hevige schokken.
(Laat het apparaat niet vallen!)
..........................................................................................................
015
• Sluit het stroomsnoer van het apparaat niet aan op
een stopcontact waar meerdere apparaten op zijn
aangesloten. Wees extra voorzichtig met het
gebruik van verlengsnoeren – de totale stroom die
gebruikt wordt door alle apparaten, die op
hetzelfde verlengsnoer of blok zijn aangesloten,
mag nooit het stroomvoorschrift (Watt/Ampère)
op het verlengsnoer overschrijden. Door een
overmatige belasting kan het snoer oververhit
raken, en uiteindelijk doorbranden.
..........................................................................................................
016
• Voordat u het apparaat in het buitenland gebruikt,
dient u om raad te vragen bij de winkel waar u het
apparaat heeft gekocht, het dichtstbijzijnde
Roland Service Center of een oficiële Roland distributeur
(die u kunt vinden op de ‘Informatie’ pagina).
..........................................................................................................
101b
• Het apparaat en de adapter dienen zo te worden
geplaatst, dat hun locatie of positie een goede
ventilatie niet in de weg staat.
..........................................................................................................
102c
• Pak altijd alleen de stekker van de adapter vast,
als u de adapter aansluit of loskoppelt van een
stopcontact of dit apparaat.
..........................................................................................................
103b
• Als u het apparaat lange tijd ongebruikt laat, dient
u de adapter los te koppelen.
..........................................................................................................
104
• Probeer het verstrengelen van snoeren en kabels te
voorkomen. Snoeren en kabels dienen ook altijd
buiten bereik voor kinderen te worden geplaatst.
..........................................................................................................
106
• Klim nooit op het apparaat, en plaats nooit
voorwerpen op het apparaat.
..........................................................................................................
107c
• Pak nooit de adapter of de adapter stekker met
natte handen vast, als u de adapter aansluit of
loskoppelt van een stopcontact of dit apparaat.
..........................................................................................................
108b
• Haal de adapter en alle snoeren van andere
externe apparaten uit het apparaat, voordat u het
apparaat gaat verplaatsen.
..........................................................................................................
109b
• Zet de stroom uit en haal de adapter uit het
stopcontact, voordat u het apparaat gaat schoonmaken.
..........................................................................................................
110b
• Als u vermoedt dat het in uw omgeving gaat
onweren, haal dan de stekker uit het stopcontact.
..........................................................................................................
3
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Leest u alstublieft het volgende goed door, als toevoeging op de instructies in ‘HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN’ op
pagina’s 2-3, en houd deze aanwijzingen goed in de gaten:
Stroomtoevoer
• Gebruik dit apparaat niet op hetzelfde stroomnet met een
ander apparaat dat storing kan veroorzaken (zoals een
elektrische motor of een variabel verlichtingssysteem).
• De adapter brengt hitte voort na langdurig aaneengesloten gebruik. Dit is normaal, en geen reden voor ongerustheid.
• Voordat u dit apparaat op enig ander apparaat aansluit,
dient u de stroom op elk apparaat uit te zetten. Op deze
manier kunt u voorkomen dat er een defect optreedt, en/
of dat er schade wordt toegebracht aan de luidsprekers of
aan andere onderdelen.
Plaatsing
• Het gebruik van dit apparaat in de buurt van versterkers
(of enige andere apparatuur die grote transformatoren
bevatten) kan een brom veroorzaken. Om dit probleem te
verminderen, kunt u het apparaat verdraaien of u kunt
het apparaat verder weg van de storingsbron plaatsen.
• Het kan zijn, dat dit apparaat in de ontvangst van radio en
televisie storing veroorzaakt. Gebruik het apparaat
daarom niet in de buurt van deze ontvangers.
• Bij gebruik van draadloze communicatie apparatuur
(zoals mobiele telefoons) in de buurt van het apparaat,
kan er storing ontstaan. Dergelijke storing kan ontstaan
tijdens het het ontvangen van een gesprek, tijdens het
opbellen of tijdens een gesprek. Heeft u last van dit
probleem, plaats de draadloze apparatuur dan verder van
het apparaat of schakel de apparatuur uit.
• Om een defect te voorkomen dient u het apparaat niet te
gebruiken in een vochtige omgeving, zoals een omgeving
die is blootgesteld aan regen of ander vocht.
Onderhoud
• Gebruik een droge, zachte doek om het instrument te
reinigen. U kunt eventueel een licht vochtige doek gebruiken. Om hardnekkiger stof te verwijderen kunt u een
doek gebruiken, die verzadigd is met een mild, niet
aggressief schoonmaakmiddel. Zorg er wel voor, dat u
daarna het apparaat afneemt met een zachte, droge doek.
• Gebruik nooit benzine, verdunningsmiddel, alcohol of
wat voor oplosmiddel dan ook, om verkleuring en/of vervorming te voorkomen.
aanvaardt geen aansprakelijkheid met betrekking tot een
dergelijk verlies van data.
• Bij de bediening van de knoppen, schuiven en andere
bedieningsknoppen op het apparaat dient u met redelijke
voorzichtigheid te werk te gaan, zo ook bij het gebruik
van de jacks en aansluitingen. Een ruwe behandeling kan
tot een defect leiden.
• Sla of duw nooit te hard op het scherm.
• Bij het aansluiten/ ontkoppelen van kabels dient u altijd
de plug zelf beet te pakken–trek nooit aan de kabel. Op
deze manier voorkomt u kortsluiting of beschadiging van
het binnenste van de kabel.
• Probeer het geluidsvolume van het apparaat op een acceptabel niveau te houden, om de buren niet tot last te zijn.
Het kan zijn dat u de voorkeur geeft aan het gebruik van
een koptelefoon: op die manier hoeft u zich geen zorgen te
maken dat u anderen last bezorgd (vooral ‘s avonds laat).
• Als u het apparaat wilt vervoeren, dan kunt u dit het beste
doen in de doos (inclusief vulsel) waarin het verpakt was,
indien mogelijk. Anders zult u vergelijkbaar verpakkingsmateriaal moeten gebruiken.
• Gebruik alleen het aangegeven expressiepedaal (EV-5; los
verkrijgbaar). Aansluiting van een ander expressiepedaal
kan een defect veroorzaken of het apparaat beschadigen.
• Gebruik een Roland kabel voor het maken van een aansluiting. Als u hiervoor een ander merk kabel gebruikt,
dient u de volgende voorzorgsmaatregel in acht te nemen:
• Sommige kabels bevatten een weerstand. Gebruik geen
kabels met een weerstand voor het aansluiten van dit
apparaat. Bij het gebruik van een kabel met een weerstand kan de klank extreem zacht of zelfs onhoorbaar
worden. Voor informatie over de specificaties van een
kabel, neem contact op met de fabrikant van de desbetreffende kabel.
Aanvullende
voorzorgsmaatregelen
551
• Weest u er zich van bewust, dat de inhoud van het
geheugen onherroepelijk verloren kan gaan, als gevolg
van een defect of een verkeerde bediening van het
apparaat. Om uzelf te beschermen tegen het mogelijk
kwijtraken van belangrijke data, raden we u aan om van
belangrijke data die u in het geheugen van het apparaat
heeft opgeslagen, periodiek een kopie te maken op een
ander MIDI apparaat (bijv. een sequencer).
• Als de data, die u op een ander MIDI apparaat (bijv. een
sequencer) heeft opgeslagen verloren gaat, kunt u deze
waarschijnlijk niet meer herstellen. Roland Corporation
4
Inleiding
Gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland Digital Piano F-100.
Neem om nog vele jaren van een betrouwbare prestatie van uw nieuwe keyboard te kunnen genieten
de tijd om deze handleiding in zijn geheel door te lezen.
Belangrijkste functies
❏
Verfijnde houtstructuur, compact
ontwerp
Het simpele ontwerp met de lichte houtstructuren afwerking
staat zowel in de huiskamer als in de kinderkamer. En met
een compacte hoogte van ongeveer 300 millimeter past hij
perfect bij ander meubilair.
Authentieke piano prestaties
Concertvleugelklanken van hoge kwaliteit, tezamen met het
aanslaggevoelige toetsenbord, dat een realistischere piano
aanslag maakt met een zwaarder gevoel in het lage gedeelte
en een lichter gevoel in de hogere noten, zorgen ervoor dat u
kunt genieten van authentieke piano prestaties. De twee
pedalen zijn stevig aan de piano bevestigd, wat ervoor zorgt
dat ze stabiel liggen wanneer ze worden gebruikt.
Twee speakers van hoge kwaliteit
De zijdelingse speakerbox biedt twee onafhankelijke
luidsprekers rechts en links, die een onverwacht superieur
volume en geluidskwaliteit geven.
Wanneer de omstandigheden dat vereisen, kunnen de
speakers kunnen ook naar achteren gericht worden.
Een verscheidenheid aan oefenfuncties
helpen u uw muzikaliteit te ontwikkelen
Behalve een metronoom biedt de F-100 functionaliteit die
slechts voor een elektrische piano mogelijk is, wat het een
ideaal instrument maakt voor pianolessen: een ritme functie
die een natuurlijk gevoel voor ritme stimuleert en een
dubbel-sporige recorder waarmee u uw eigen spel kunt
opnemen en beluisteren.
Klanken geschikt voor een grote
verscheidenheid aan muzikale genres
De F-100 biedt twintig verschillende onboard klanken,
inclusief piano, die voor bijna elke denkbare muziekstijl
gebruikt kunnen worden.
Inclusief galm effect (Reverb) van hoge
kwaliteit
Het Reverb galm effect (Reverb) kan de sfeer van een
concertzaal scheppen.
Zestig interne piano melodieën
Het instrument wordt geleverd met een selectie klassieke
piano melodieën, die voor les of voor uw luisterplezier
gespeeld kunnen worden.
Keyboard aanslag kan worden
ingesteld om aan te sluiten op de
vingersterkte
U kunt de aanslag van het keyboard zo aanpassen, dat het
beter aansluit op de vingersterkte van degene die het
keyboard bespeelt.
Controleer of alles aanwezig is
Controleer of u alle onderdelen heeft die normaal gesproken bij de F-100 geleverd worden. Als er
onderdelen missen, neemt u dan contact op met de leverancier bij wie u dit toestel heeft aangeschaft.
F-100 (Voor het installeren van de F-100, zie p. 6)
❏ Zijpaneel rechts
❏ Zijpaneel links
❏ Speakerbox
❏ Pedaalbord
❏ Schroef x 10
❏ Dopje x 10 (en extra reservedopjes)
❏ Kabelkrammen
❏
Klephouder
❏
Stroomadapter (DC 9V), stroomkabel
❏
Klep
❏
Muziekstandaard
❏
Gebruikers handleiding (dit document)
❏Tempo Instelling Strook
5
Inleiding
De F-100 monteren
Zorg ervoor dat er nog iemand in de buurt is om met de montage en installatie te helpen.
Til de piano om hem te verplaatsen voorzichtig op – houdt hem continu waterpas. Wees erg voorzichtig
terwijl u de piano monteert en beweegt, om er zeker van te zijn dat u hem niet op uw handen of voeten
neerzet. Voer deze procedure altijd uit met de F-100 horizontaal liggend, met het achterpaneel naar
beneden wijzend.
■
■
Controleer de onderdelen
Controleer voordat u begint met de montage van de F-100
alle geleverde onderdelen.
U zult ook een kruiskop schroevendraaier nodig hebben.
fig.st1
1
F-100
2
Speakerbox
3
Zijpaneel links en rechts
Achterkant
Voorkant
Achterkant
Voorkant
4
Pedaalbord
Speakekabel
(Links)
Overslag
(Rechts)
Montageprocedure
• Monteer om te beginnen het hele toestel op een tijdelijke
wijze, zonder echt de schroeven vast te draaien.
• Ga, nadat u de algehele plaatsing van de delen heeft
gecontroleerd (en waar nodig enige delen voorzichtig
verschoven), het toestel af en draai alle schroeven goed
vast.
• Wees voorzichtig bij de montage van de F-100, zodat u
de zijpanelen niet beschadigt.
Leg terwijl u de schroeven vastzet het hele toestel zijde-
lings neer met de achterkant van de F-100 onder.
Draai de schroeven op een van de zijpanelen vast
1.
om dat zijpaneel de F-100 en de speakerbox (vier
locaties) stevig vast te maken.
Zorg ervoor dat de speakerkabel aan de achterkant van
de speaker uitsteekt naar de rechterkant (de kant waar
de [Power] knop van de F-100 zit).
fig.st02-2
Speakerbox
F-100
Zijpaneel
(rechts)
Schroeven
Zijde
met
afgeronde
hoeken
naar
buiten
5
Schroef x 10
6
Afdekkapje x 10
(plus reserves)
De speakerbox kan ook zo geïnstalleerd worden dat hij naar
achteren is gericht in plaats van naar voren. De speakerbox
vanuit de achterkant van het instrument te laten wijzen,
maakt het mogelijk de speakers naar luisteraars te richten
wanneer de achterkant van het instrument naar het publiek
is gekeerd.
fig.stsp
Normale richting Wanneer naar achteren gericht
voorkant achterkant
speakerbox
voorkant achterkant
speakerbox
6
Plaats het uitsteeksel van het pedaalbord in het
2.
gat in het zijpaneel, en gebruik en schroef om het
pedaalbord vast te maken (een locatie)
fig.st02-2
Pedaalbord
Plaats het gat in het andere zijpaneel om het uit-
3.
Schroef
steeksel van het pedaalbord, en gebruik een
schroef om het pedaalbord vast te maken (een
locatie)
fig.st02-2
Zijde met
afgeronde
hoeken
naar
buiten
Schroef
Zijpaneel
(Links)
Inleiding
4.
Draai de schroeven in het zijpaneel goed aan om
dat zijpaneel, de F-100 en de speakerbox stevig
vast te maken (vier locaties).
fig.st03-2
Schroeven
Zet het instrument weer rechtop.
5.
Als u het instrument weer rechtop tilt, pak het dan vast
bij het midden van de speakerbox samen met de F-100,
en til het instrument voorzichtig omhoog.
fig.st03-2
Als het frame ongelijk is
7.
Sluit de speakerkabel die aan de achterkant van
de speakerbox uitsteekt aan op de speakeraansluiting van de F-100.
Druk de speakerkabel volledig in de aansluiting, zodat
hij stevig vastzit.
fig.st04
F-100 achterzijde
Klemgedeelte
Breng de kabel zo in dat het
klemgedeelte in het frame steekt
en stevig vastgeklemd wordt.
8.
Sluit de pedaalkabels aan op de Pedalen [Dam-
Speakeraansluiting
Speakerkabel
per] en [Soft] aansluitingen.
Steek de bruine stekker in de Damper aansluiting en de
zwarte stekker in de Soft aansluiting.
9.
Bevestig kabelkrammen om waar nodig de
pedaalkabel vast te zetten, zoals afgebeeld in het
diagram.
fig.st04
Kabelklemmen
Als na het optillen van de F-100 blijkt dat hij scheef staat,
probeer dan de schroeven losser te draaien en ze weer
aan te draaien. Begin bij het opnieuw vastdraaien met de
bovenste schroeven en werk naar beneden toe. Als u dit
doet, draai dan de schroeven eerst een beetje losser
voordat u ze weer stevig aandraait.
Om de pedalen te stabiliseren
Draai de schroeven die het pedaalbord vasthouden
tijdelijk los.
Stap op het pedaal en draai de schroeven weer stevig aan
nadat u heeft bevestigd dat het pedaal de vloer goed
raakt.
Plaats de dopjes over de koppen van de schroeven
6.
(vijf aan iedere zijde)
fig.st03
Afdekkapjes
Pedaalsnoer
Als u het instrument verplaatst
Koppel de stroomkabel, snoeren, muziekstandaard en de
klep van de F-100 los.
Til de piano op terwijl u hem waterpas houdt, en verplaats
hem voorzichtig, zodat u hem niet op uw voeten laat vallen
of uw handen vast komen te zitten.
Controleer de stabiliteit van het pedaal, en doe waar nodig
aanpassingen.
Bij het demonteren
Demonteer het toestel door de montagestappen 1-8 in
omgekeerde volgorde uit te voeren.
Als u de richting van de speakerbox
verandert
Vergeet niet om het toestel volledig te demonteren, de
richting van de speakerbox te wijzigen, voordat u het toestel
weer in elkaar zet.
7
Inleiding
Paneelomschrijvingen
Volume
MaxMin
Reverb
Piano Variation Play
123456789
Volume
Harpsi-
Reverb
chord
Piano Variation
MaxMin
1. [Volume] knop
Past het volume aan (p. 12).
2. [Reverb] toets
Wordt gebruikt om galm aan het geluid toe te voegen
(p. 17).
3. klank toetsen
De volgende vijf toetsen worden collectief de klank toetsen
genoemd. Deze worden gebruikt om de klank waarmee op
het keyboard gespeeld wordt te selecteren (p.15).
[Piano] toets
[E.Piano] toets
[Harpsichord] toets
[Organ] toets
[Strings] toets
4. [Variation] toets
Deze wordt gebruikt in combinatie met de klank toetsen
om de instrumentgeluiden te kiezen waarmee op het
keyboard gespeeld wordt.
5. [[ (Metronome/Rhythm)] toets
Activeert de ingebouwde metronoom of het ritme (p. 17,
p. 20).
Recorder
DemoStringsOrganE.Piano
Play
Rec
Track
2
1
Key Touch
Dual Balance
Harpsi-
chord
Recorder
Rec
Tra c k
2
1
Power
Dual Balance
SongStringsOrganE.Piano
Key Touch
10
Power
6. [Song] toets
Deze speelt de interne piano melodieën.
Recorder
7. [Play]/[1] toets
Start de weergave van opgenomen Performance.
Als u op de [Track] toets drukt, fungeert de [Play] toets
als de Track [1] toets (p. 14).
Deze toets en de daarop volgende [2] toets worden
collectief de ‘Track toetsen’ genoemd.
8. [Rec]/[2] toets
Neemt uw spel op (p. 21).
Als u de [Track] toets indrukt, fungeert de [Rec] toets als
de Track [2] toets (p. 14).
9. [Track] toets
Houd deze toets ingedrukt als u de weergave of opname
voor de [1] en [2] toetsen aan/ uit wilt zetten (p. 14, p.
24).
10.[Power] knop
Deze schakelaar zet het toestel aan/ uit (p. 11).
De ‘Tempo Instelling Strook’ bevestigen
Indien gewenst kunt u de bijgesloten Tempo Instelling Strook aan het instrument bevestigen.
Gebruik de Tempo Instelling Strook wanneer u het tempo van de metronoom instelt.
Plaats en bevestig de Tempo Instelling Strook zoals in de figuur aangegeven.
Voor meer details, zie ‘Het tempo wijzigen’ (p. 18).
fig.00-09
— + —
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Enter
Tempo Setting Sheet
Recorder
StringsOrganE.Piano
Demo
Variation
Play
Rec
Track
2
1
Key Touch
Dual Balance
— + —
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Enter
+
positie 1 op de vierde C vanaf links (C4)
8
Volume
Harpsi-
Reverb
chordPiano
MaxMin
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7
lage C
+
Power
Inhoud
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN....2
BELANGRIJKE OPMERKINGEN ...................................................4
Inleiding .....................................................................5
Belangrijkste functies.........................................................................5
Controleer of alles aanwezig is ........................................................5
De F-100 monteren.............................................................................6
Controleer de onderdelen..........................................................6
Montageprocedure......................................................................6
Paneelomschrijvingen .......................................................................8
De ‘Tempo Instelling Strook’ bevestigen........................................8
Voordat u gaat spelen.............................................10
De stroomadapter aansluiten .........................................................10
De muziekstandaard bevestigen....................................................10
Pedalen aansluiten ...........................................................................10
De klep monteren.............................................................................11
De stroom aanzetten ........................................................................11
De stroom uitzetten ..................................................................11
Het volume aanpassen ....................................................................12
De koptelefoon aansluiten (los verkrijgbaar)...............................12
Enkele handige functies ........................................ 26
De aanslag van het keyboard veranderen ................................... 26
Toetsen blokkeren (paneel blokkering)........................................ 26
Transponeren zonder uw vingerzetting te wijzigen
(Toonsoort Transponering)............................................................ 26
De toonhoogte van het geluid aanpassen (Basis stemming)..... 27
De referentie toonhoogte verlagen/verhogen ..................... 27
De referentie toonhoogte op 440,0 Hz instellen................... 27
De referentie toonhoogte op 442,0 Hz instellen................... 28
De volumebalans wijzigen tijdens Gelaagd spel ........................ 28
De intensiteit van de galm (Reverb) wijzigen ............................. 28
De intensiteit van het galm effect (Reverb) controleren. .... 28
Op geluidsapparatuur aansluiten ......................... 29
Over de aansluitingen..................................................................... 29
Aansluiten ........................................................................................ 29
Naar het geluid van de F-100 luisteren door de speakers van
een andere geluidsinstallatie of uw spel op een cassette of
ander opnamemateriaal opnemen......................................... 29
Het geluid van een geluidsapparaat beluisteren door de
speakers van de F-100.............................................................. 29
De interne songs beluisteren.................................13
De interne melodieën afspelen/stoppen .....................................13
Een melodie uitkiezen om af te spelen .................................13
Met elke hand afzonderlijk spelen .........................................14
Het keyboard bespelen...........................................15
Het geluid van het instrument, dat u wilt bespelen,
selecteren ..........................................................................................15
Twee instrumentale klanken lagen (Gelaagd spel) ....................16
Galm aan geluiden toevoegen (Reverb effect) ............................17
De metronoom gebruiken ..............................................................17
Het tempo wijzigen ..................................................................18
De maat wijzigen ......................................................................19
Het volume aanpassen ............................................................19
Ritme spelen .....................................................................................20
Uw Performance opnemen.....................................21
Een Performance opnemen ............................................................21
Opnemen tegelijk met het ritme ...................................................22
Opnemen tegelijk met een lied ......................................................23
Voor iedere hand afzonderlijk het spoor selecteren
en opnemen ......................................................................................24
Opgenomen Performances wissen ...............................................25
Een aangegeven spoor van een Performance wissen .........25
Een lied wissen .........................................................................25
Op MIDI apparatuur aansluiten ............................. 30
Over de MIDI aansluitingen.......................................................... 30
Aansluiten ........................................................................................ 30
Waarschuwingen met betrekking tot het aansluiten van een
extern MIDI apparaat ..................................................................... 31
Het F-100 keyboard en de interne geluidsgenerator
(Local On/Off) uitschakelen................................................... 31
De Local On/Off inschakelen................................................. 31
Op alle MIDI kanalen ontvangen (Omni On/Off) .............. 31
De Omni On/Off inschakelen ................................................ 31
Het MIDI kanaal instellen....................................................... 32
Een door u opgenomen Performance verzenden ................ 32
Problemen oplossen.............................................. 33
Interne Melodieënlijst ............................................ 34
MIDI Implementation .............................................. 36
Specificaties ........................................................... 37
Functies toegekend aan het toetsenbord ............ 38
Functies voor Metronoom/Ritme ................................................ 38
Overige functies .............................................................................. 38
Index........................................................................ 39
Informatie................................................................ 42
9
Voordat u gaat spelen
De stroomadapter aansluiten
NOTE
Draai om storingen en/of schade aan de speakers of overige
elektrische onderdelen te voorkomen altijd het volume
omlaag en zet de stroomtoevoer van alle elektrische
onderdelen af voordat aansluitingen maakt.
1. Sluit de geleverde stroomadapter en de
stroomkabel aan.
fig.00-02
Stroomkabel
adapter
2. Sluit de stroomadapter aan op de DC in aanslui-
ting van het achterpaneel.
3. Maak zoals aangegeven in de diagram een lus om
de kabelhaak om de stroomadapter kabel op zijn
plek te bevestigen.
fig.00-01
Achterzijde
fig.00-01
NOTE
Let erop dat u uit voorzorg de muziekstandaard verwijdert,
als u de piano verplaatst.
NOTE
Oefen geen overmatige druk uit op de bevestigde
muziekstandaard.
Pedalen aansluiten
fig.00-03
DC In
4. Steek de stekker van de stroomkabel in een
stopcontact.
Zet, waar nodig, de stoom adapterkabel vast met de
kabelklemmen (p. 7).
NOTE
Om onopzettelijke verstoring van de stroom op uw toestel
(mocht de stekker er per ongeluk uitgetrokken worden) en
onnodige spanning op de DC In aansluiting te voorkomen,
verankert u, zoals aangegeven in het diagram, de
elektriciteitskabel met behulp van de kabelhaak.
Zelfs wanneer de kabel is vastgezet, kan sterke druk op de
kabel hem beschadigen of doen breken. Pas op dat u nooit
per ongeluk aan de kabel trekt, of er een te grote druk op
uitoefent.
De muziekstandaard bevestigen
1. Plaats de muziekstandaard zoals aangegeven in
het diagram.
Zacht pedaal Demper pedaal
Zacht pedaal
Dit pedaal wordt gebruikt om het geluid zachter te maken.
Als u speelt met de zacht pedaal ingedrukt wordt er een
geluid voortgebracht dat minder sterk is, dan anders
wanneer met dezelfde kracht zou worden gespeeld.
Deze functie is dezelfde als die van de linkerpedaal van een
akoestische piano.
Sommige tonen worden minder sterk beïnvloed dan
anderen.
Demper pedaal
Gebruik deze pedaal om het geluid langer aan te houden.
Als de pedaal is ingedrukt, worden er nadat u de toetsen
loslaat, blijvend weerkaatsingen aan het geluid toegevoegd
die lang blijven hangen.
Deze functie is dezelfde als die van de rechterpedaal van een
akoestische piano.
NOTE
Als u een pedaalkabel van het toestel loskoppelt, terwijl het
instrument aanstaat kan dat tot gevolg hebben, dat het effect
van de pedaal onophoudelijk wordt toegepast. De
stroomtoevoer moet uitgeschakeld zijn voordat u een
pedaalkabel aansluit of verwijderd.
10
Voordat u gaat spelen
De klep monteren
NOTE
U moet altijd beide handen gebruiken om de klep open of
dicht te doen.
Pas iedere keer dat u de klep opent of dichtdoet op dat uw
vingers er niet tussen komen.
1. Bevestig de ingesloten klep zoals aangegeven in
het diagram.
fig.00-04
Klep
Uitsteeksel
2. Wanneer u de klep opent, pakt u hem met uw
handen, en tilt u hem voorzichtig op.
3. Wanneer u de klep sluit, pakt u hem met uw han-
den en laat u hem voorzichtig zakken.
Keyboard
Na een paar seconden is het toestel gebruiksklaar en
geeft het bespelen van het keyboard geluid.
Pas het volume aan naar het juiste niveau.
fig.00-05
Power
Lage stand
AAN
NOTE
Dit toestel is uitgerust met een beschermingsschakeling. Er is
een korte interval (enkele seconden) nodig na inschakeling
van de stroom, voordat het toestel normaal zal functioneren.
■ De stroom uitzetten
1. Draai de [Volume] knop volledig naar links om
het volume tot het minimum niveau te verlagen.
fig.00-04
Volume
NOTE
Zorg ervoor dat er een volwassene in de buurt is om te
helpen als jonge kinderen op de F-100 spelen.
NOTE
Zorg ervoor dat de klep is verwijderd wanneer u de piano
verplaatst. Pas op dat u de verwijderde klep niet laat vallen.
De stroom aanzetten
NOTE
Zet als alle aansluitingen eenmaal klaar zijn de stroom op uw
verschillende onderdelen aan in de aangegeven volgorde.
Als u de onderdelen in de verkeerde volgorde aanzet, loopt u
het risico storingen en/of schade aan de speakers en andere
elektrische onderdelen te veroorzaken.
1. Draai de [Volume] knop volledig naar links om
het volume tot het minimum niveau te verlagen.
fig.00-04
Volume
MaxMin
2. Druk de [Power] knop in om de F-100 uit te
zetten.
fig.00-06
Power
Hoge stand
UIT
MaxMin
2. Druk de [Power] knop in om de F-100 aan te zet-
ten.
11
Voordat u gaat spelen
Het volume aanpassen
1. Gebruik de [Volume] knop om het totale volume
te regelen.
fig.00-07
Volume
MaxMin
NOTE
Als het volume buitensporig hoog wordt gezet, kan dit
leiden tot vervorming van het geluid. Geniet van het
instrument op een gepast volume niveau.
De koptelefoon aansluiten (los verkrijgbaar)
De F-100 heeft twee koptelefoon aansluitingen. Dit biedt
twee mensen de mogelijkheid om tegelijkertijd door een
koptelefoon te luisteren, wat het erg geschikt maakt voor
lessen en voor als er vierhandige pianostukken uitgevoerd
worden. Bovendien geeft dit u de mogelijkheid om, zelfs ’s
avonds, te spelen zonder dat u bang hoeft te zijn dat u
anderen lastig valt.
fig.00-08
1. Draai de [Volume] knop om het volume tot het
minimum niveau te verlagen.
2. Sluit de koptelefoon aan op een van de twee pun-
ten.
3. Gebruik de [Volume] knop om het algemene
volume niveau te regelen.
Het geluid uit de ingebouwde speakers stopt. Er zal
alleen nog geluid te horen zijn vanuit de koptelefoon.
Gebruik stereo koptelefoons (stereo miniatuur koptelefoon
type).
12
De interne songs beluisteren
b
De F-100 bevat 60 interne songs.
De interne melodieën afspelen/stoppen
fig.01-01
1
Recorder
Rec
2
Tra c k
Reverb StringsOrganE.Piano
Piano
Harpsi-
chord
Variation Play
Dual Balance
Song
Key Touch
1, 2
1. Druk op de [Song] toets, zodat de indicator oplicht.
De interne melodieën zullen achter elkaar afgespeeld worden. Als het
laatste lied is afgespeeld, gaat de band terug naar het eerste lied en begint hij
opnieuw.
2. Om het afspelen van de interne melodie te stoppen, drukt u
op de [Song] toets zodat de indicator uitgaat.
De weergave van de interne melodieën stopt.
■ Een melodie uitkiezen om af te spelen
Zo selecteert en speelt u een gewenste interne melodie.
Voor meer informatie over
de melodieënlijst zie
‘Interne Melodieënlijst’
(p. 34).
Als u een interne melodie
afspeelt zal het galm effect
(Reverb) automatisch
ingeschakeld worden (de
indicator van de toets licht
op).
Als u de [Song] toets
indrukt worden de
melodieën achtereen-
volgens afgespeeld,
eginnend bij de laatst
afgespeelde melodie.
1. Druk op de toets die overeenkomt met het interne lied dat u
wilt horen, terwijl u de [Song] toets ingedrukt houdt.
De interne melodieën zijn in volgorde aan de toetsen toegewezen,
beginnend bij de meest linker toets.
fig.01-05
Key Touch
Song
53
54
Power
55
60
58
595756
Variation
Dual Balance
Volume
Reverb
MaxMin
123546789
Harpsi-
StringsOrganE.Piano
chord
Piano
10
1112131415 161718
Variation Play
Dual Balance
19
Recorder
Song
Rec
Track
2
1
Key Touch
242526
22
232120
••• •••
27
De indicator van de [Song] toets licht op. Als het laatste lied is uitgespeeld,
gaat de band terug naar het eerste lied en begint hij opnieuw.
U kunt het tempo van de
afgespeelde melodie
aanpassen. Zie hiervoor
‘Het tempo wijzigen.’
(p. 18).
NOTE
Het is niet mogelijk om het
ritme te laten klinken
(p. 20) terwijl een interne
melodie afgespeeld wordt.
2. Om het afspelen van de interne melodieën te stoppen, drukt
u op de [Song] toets zodat de indicator uitgaat.
De weergave van de interne melodieën stopt.
13
De interne songs beluisteren
■ Met elke hand afzonderlijk spelen
Bij de interne melodieën kunt u het uitgevoerde gedeelte, dat afgespeeld
wordt, selecteren.
De linkerhand Performance van de interne melodie is toegewezen aan de [1]
toets, terwijl de rechterhand Performance aan de [2] toets is toegewezen. De
plaats waar ieder deel van de Performance is opgeslagen heet een ‘track’
(spoor) en de [1] en [2] toetsen worden de ‘track toetsen’ genoemd.
fig.trackbuttons.e
Recorder
Play
Rec
Track
1
Linkerhand-
gedeelte
Track toetsen
fig.panel3-2
Reverb StringsOrganE.Piano
2
Rechterhand-
gedeelte
Harpsi-
chordPiano
Variation Play
Dual Balance
Song
Key Touch
1
Recorder
Rec
2
Tra c k
1, 2, 4, 5 3
1. Druk op de toets die overeenkomt met de interne melodie
die u wilt horen, terwijl u de [Song] toets ingedrukt houdt.
De compositie start.
2. Druk op de [Song] toets om de weergave van de interne
melodie te stoppen.
3. Druk op de [1] of [2] toets voor een spoor, dat niet dient te
Speel om een uitgevoerd
gedeelte van een interne
melodie te selecteren de
melodie af en maak dan uw
keuze.
worden weergegeven, terwijl u de [Track] toets ingedrukt
houdt.
4. Druk op de [Song] toets, zodat de indicator oplicht.
De in stap 1 geselecteerde melodie begint te spelen.
Het gedeelte, dat u in stap 3 heeft geselecteerd, wordt niet weergegeven.
Houd opnieuw de [Track] toets ingedrukt en druk op de toets die u in stap
3 heeft geselecteerd, zodat de indicator oplicht. Het geluid wordt weer
weergegeven.
Op deze wijze kunt u het geluid uitzetten of het laten spelen door de [Track]
toets ingedrukt te houden en op de [1] of [2] toets te drukken.
5. Druk op de [Song] toets.
De aan/uit status van de track toetsen blijft geldig tot de melodie die nu
speelt is afgelopen.
14
Loading...