Roland F-100 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Roland Digital Piano F-100.

201a

Lees voor het gebruik van dit instrument aandachtig de hoofdstukken: ‘ BELANG-

RIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES’ (p. 2), ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (p.

4). Deze hoofdstukken bieden belangrijke informatie aangaande het juiste gebruik van dit instrument. Om er zeker van te zijn, dat u op de hoogte bent van elke eigenschap die uw nieuwe instrument te bieden heeft, is het noodzakelijk om de gehele gebruiksaanwijzing goed door te lezen. De gebruiksaanwijzing dient bewaard en bij de hand gehouden te worden, zodat hij als gemakkelijke referentie kan dienen.

De F-100 monteren

Voordat u gaat spelen

De interne songs beluisteren

Het keyboard bespelen

Inhoud

Index

☞

pag. 6

pag. 10

pag. 13

pag. 15

pag. 9

pag. 39

gekopieerd, zonder schriftelijke toestemming van de ROLAND CORPORATION.

WAARSCHUWING

Het apparaat op een veilige manier gebruiken

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING en

VOORZICHTIG opmerkingen

Wordt gebruikt bij instructies waarbij

WAARSCHUWING

de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste

VOORZICHTIG

wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

WAARSCHUWING

001

• Lees de instructies en de gebruiksaanwijzing goed door, voordat u dit apparaat in gebruik neemt.

..........................................................................................................

002c

• Maak het apparaat of de adapter nooit open, en breng geen interne wijzigingen aan.

..........................................................................................................

003

• Probeer het apparaat niet te repareren of delen in het apparaat te vervangen (behalve als deze gebruiksaanwijzing daar aanwijzingen voor geeft). Ga voor al uw reparaties naar de winkel, waar u het apparaat heeft gekocht, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een geautoriseerde Roland distributeur. U kunt deze vinden op de ‘Informatie’ pagina.

..........................................................................................................

004

• Gebruik of bewaar het apparaat nooit:

• Bij extreme temperaturen (bv. direct zonlicht in

een dicht voertuig, bij een warmtebron of bovenop een warmte opwekkend apparaat); of bij

• Vocht (bv. baden, badkamers, op natte vloeren);

of bij

• Regen; of

• Stof; of

• Bij hoge trillingen.

..........................................................................................................

007

• Zet het apparaat altijd recht neer. Zorg ervoor dat het stevig blijft staan. Plaats het apparaat nooit op een standaard die kan wiebelen of op een hellend oppervlak.

..........................................................................................................

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden.

Het ● wijst de gebruiker op onderdelen die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

001

• Gebruik altijd de bijgeleverde adapter voor dit apparaat. Let erop dat de netspanning overeenkomt met de ingangsspanning die op de adapter staat aangegeven. Andere adapters kunnen gebruik maken van een andere polariteit of kunnen voor een ander voltage zijn ontworpen, zodat door het gebruik een beschadiging, defect of elektrische schok kan worden veroorzaakt.

..........................................................................................................

009

• Het stroomsnoer dient niet buitensporig te worden gedraaid of gebogen. Plaats geen zware voorwerpen op het snoer. Als u dit wel doet, kan het snoer beschadigd raken, waardoor onderdelen kunnen afbreken en kortsluiting kan ontstaan. Een beschadigd snoer kan brand of schokken veroorzaken!

..........................................................................................................

010

• Dit apparaat kan, alleen of in combinatie met een versterker, koptelefoon of speakers, een geluidsniveau bereiken dat een permanente gehoorbeschadiging kan veroorzaken. Gebruik geen hoog of onaangenaam volume als u het apparaat voor langere tijd bedient. Indien u enig gehoorverlies of gepiep in de oren ervaart, dient u onmiddelijk te stoppen met het gebruik van dit apparaat, en een oorarts te raadplegen.

..........................................................................................................

011

• Laat geen objecten (b.v. brandgevaarlijk materiaal, munten of naalden); vloeistof (water, frisdranken etc.) in of over het apparaat vallen.

..........................................................................................................

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING

001

• Zet onmiddellijk de stroom uit, haal de adapter uit het stopcontact, en neem contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een geautoriseerde Roland distributeur (te vinden op de

‘Informatie’ pagina), in de volgende gevallen:

• De adapter, het stroomsnoer of de plug is

beschadigd;

• Er is een object of vloeistof in of over het

apparaat gevallen;

• Het apparaat heeft in de regen gestaan;

• Het apparaat functioneert niet naar behoren of

functioneert duidelijk anders dan normaal.

..........................................................................................................

014

• In huishoudens met kleine kinderen dient altijd een volwassene toezicht te houden, totdat het kind in staat is om de regels die essentieel zijn voor een veilig gebruik van het apparaat te volgen.

..........................................................................................................

014

• Bescherm het apparaat tegen hevige schokken. (Laat het apparaat niet vallen!)

..........................................................................................................

015

• Sluit het stroomsnoer van het apparaat niet aan op een stopcontact waar meerdere apparaten op zijn aangesloten. Wees extra voorzichtig met het gebruik van verlengsnoeren – de totale stroom die gebruikt wordt door alle apparaten, die op hetzelfde verlengsnoer of blok zijn aangesloten, mag nooit het stroomvoorschrift (Watt/Ampère) op het verlengsnoer overschrijden. Door een overmatige belasting kan het snoer oververhit raken, en uiteindelijk doorbranden.

..........................................................................................................

016

• Voordat u het apparaat in het buitenland gebruikt, dient u om raad te vragen bij de winkel waar u het apparaat heeft gekocht, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een oficiële Roland distributeur (die u kunt vinden op de ‘Informatie’ pagina).

..........................................................................................................

101b

• Het apparaat en de adapter dienen zo te worden geplaatst, dat hun locatie of positie een goede ventilatie niet in de weg staat.

..........................................................................................................

102c

• Pak altijd alleen de stekker van de adapter vast, als u de adapter aansluit of loskoppelt van een stopcontact of dit apparaat.

..........................................................................................................

103b

• Als u het apparaat lange tijd ongebruikt laat, dient u de adapter los te koppelen.

..........................................................................................................

104

• Probeer het verstrengelen van snoeren en kabels te voorkomen. Snoeren en kabels dienen ook altijd buiten bereik voor kinderen te worden geplaatst.

..........................................................................................................

106

• Klim nooit op het apparaat, en plaats nooit voorwerpen op het apparaat.

..........................................................................................................

107c

• Pak nooit de adapter of de adapter stekker met natte handen vast, als u de adapter aansluit of loskoppelt van een stopcontact of dit apparaat.

..........................................................................................................

108b

• Haal de adapter en alle snoeren van andere externe apparaten uit het apparaat, voordat u het apparaat gaat verplaatsen.

..........................................................................................................

109b

• Zet de stroom uit en haal de adapter uit het stopcontact, voordat u het apparaat gaat schoonmaken.

..........................................................................................................

110b

• Als u vermoedt dat het in uw omgeving gaat onweren, haal dan de stekker uit het stopcontact.

..........................................................................................................

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Leest u alstublieft het volgende goed door, als toevoeging op de instructies in ‘HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN’ op pagina’s 2-3, en houd deze aanwijzingen goed in de gaten:

Stroomtoevoer

• Gebruik dit apparaat niet op hetzelfde stroomnet met een ander apparaat dat storing kan veroorzaken (zoals een elektrische motor of een variabel verlichtingssysteem).

• De adapter brengt hitte voort na langdurig aaneengesloten gebruik. Dit is normaal, en geen reden voor ongerustheid.

• Voordat u dit apparaat op enig ander apparaat aansluit, dient u de stroom op elk apparaat uit te zetten. Op deze manier kunt u voorkomen dat er een defect optreedt, en/ of dat er schade wordt toegebracht aan de luidsprekers of aan andere onderdelen.

Plaatsing

• Het gebruik van dit apparaat in de buurt van versterkers (of enige andere apparatuur die grote transformatoren bevatten) kan een brom veroorzaken. Om dit probleem te verminderen, kunt u het apparaat verdraaien of u kunt het apparaat verder weg van de storingsbron plaatsen.

• Het kan zijn, dat dit apparaat in de ontvangst van radio en televisie storing veroorzaakt. Gebruik het apparaat daarom niet in de buurt van deze ontvangers.

• Bij gebruik van draadloze communicatie apparatuur (zoals mobiele telefoons) in de buurt van het apparaat, kan er storing ontstaan. Dergelijke storing kan ontstaan tijdens het het ontvangen van een gesprek, tijdens het opbellen of tijdens een gesprek. Heeft u last van dit probleem, plaats de draadloze apparatuur dan verder van het apparaat of schakel de apparatuur uit.

• Om een defect te voorkomen dient u het apparaat niet te gebruiken in een vochtige omgeving, zoals een omgeving die is blootgesteld aan regen of ander vocht.

Onderhoud

• Gebruik een droge, zachte doek om het instrument te reinigen. U kunt eventueel een licht vochtige doek gebruiken. Om hardnekkiger stof te verwijderen kunt u een doek gebruiken, die verzadigd is met een mild, niet aggressief schoonmaakmiddel. Zorg er wel voor, dat u daarna het apparaat afneemt met een zachte, droge doek.

• Gebruik nooit benzine, verdunningsmiddel, alcohol of wat voor oplosmiddel dan ook, om verkleuring en/of vervorming te voorkomen.

aanvaardt geen aansprakelijkheid met betrekking tot een dergelijk verlies van data.

• Bij de bediening van de knoppen, schuiven en andere bedieningsknoppen op het apparaat dient u met redelijke voorzichtigheid te werk te gaan, zo ook bij het gebruik van de jacks en aansluitingen. Een ruwe behandeling kan tot een defect leiden.

• Sla of duw nooit te hard op het scherm.

• Bij het aansluiten/ ontkoppelen van kabels dient u altijd

de plug zelf beet te pakken–trek nooit aan de kabel. Op deze manier voorkomt u kortsluiting of beschadiging van het binnenste van de kabel.

• Probeer het geluidsvolume van het apparaat op een acceptabel niveau te houden, om de buren niet tot last te zijn. Het kan zijn dat u de voorkeur geeft aan het gebruik van een koptelefoon: op die manier hoeft u zich geen zorgen te maken dat u anderen last bezorgd (vooral ‘s avonds laat).

• Als u het apparaat wilt vervoeren, dan kunt u dit het beste doen in de doos (inclusief vulsel) waarin het verpakt was, indien mogelijk. Anders zult u vergelijkbaar verpakkingsmateriaal moeten gebruiken.

• Gebruik alleen het aangegeven expressiepedaal (EV-5; los verkrijgbaar). Aansluiting van een ander expressiepedaal kan een defect veroorzaken of het apparaat beschadigen.

• Gebruik een Roland kabel voor het maken van een aansluiting. Als u hiervoor een ander merk kabel gebruikt, dient u de volgende voorzorgsmaatregel in acht te nemen:

• Sommige kabels bevatten een weerstand. Gebruik geen kabels met een weerstand voor het aansluiten van dit apparaat. Bij het gebruik van een kabel met een weerstand kan de klank extreem zacht of zelfs onhoorbaar worden. Voor informatie over de specificaties van een kabel, neem contact op met de fabrikant van de desbetreffende kabel.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

551

• Weest u er zich van bewust, dat de inhoud van het geheugen onherroepelijk verloren kan gaan, als gevolg van een defect of een verkeerde bediening van het apparaat. Om uzelf te beschermen tegen het mogelijk kwijtraken van belangrijke data, raden we u aan om van belangrijke data die u in het geheugen van het apparaat heeft opgeslagen, periodiek een kopie te maken op een ander MIDI apparaat (bijv. een sequencer).

• Als de data, die u op een ander MIDI apparaat (bijv. een sequencer) heeft opgeslagen verloren gaat, kunt u deze waarschijnlijk niet meer herstellen. Roland Corporation

Inleiding

Gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland Digital Piano F-100.

Neem om nog vele jaren van een betrouwbare prestatie van uw nieuwe keyboard te kunnen genieten

de tijd om deze handleiding in zijn geheel door te lezen.

Belangrijkste functies

❏

Verfijnde houtstructuur, compact ontwerp

Het simpele ontwerp met de lichte houtstructuren afwerking

staat zowel in de huiskamer als in de kinderkamer. En met

een compacte hoogte van ongeveer 300 millimeter past hij

perfect bij ander meubilair.

Authentieke piano prestaties

Concertvleugelklanken van hoge kwaliteit, tezamen met het

aanslaggevoelige toetsenbord, dat een realistischere piano

aanslag maakt met een zwaarder gevoel in het lage gedeelte

en een lichter gevoel in de hogere noten, zorgen ervoor dat u

kunt genieten van authentieke piano prestaties. De twee

pedalen zijn stevig aan de piano bevestigd, wat ervoor zorgt

dat ze stabiel liggen wanneer ze worden gebruikt.

Twee speakers van hoge kwaliteit

De zijdelingse speakerbox biedt twee onafhankelijke

luidsprekers rechts en links, die een onverwacht superieur

volume en geluidskwaliteit geven.

Wanneer de omstandigheden dat vereisen, kunnen de

speakers kunnen ook naar achteren gericht worden.

Een verscheidenheid aan oefenfuncties helpen u uw muzikaliteit te ontwikkelen

Behalve een metronoom biedt de F-100 functionaliteit die

slechts voor een elektrische piano mogelijk is, wat het een

ideaal instrument maakt voor pianolessen: een ritme functie

die een natuurlijk gevoel voor ritme stimuleert en een

dubbel-sporige recorder waarmee u uw eigen spel kunt

opnemen en beluisteren.

Klanken geschikt voor een grote verscheidenheid aan muzikale genres

De F-100 biedt twintig verschillende onboard klanken,

inclusief piano, die voor bijna elke denkbare muziekstijl

gebruikt kunnen worden.

Inclusief galm effect (Reverb) van hoge kwaliteit

Het Reverb galm effect (Reverb) kan de sfeer van een

concertzaal scheppen.

Zestig interne piano melodieën

Het instrument wordt geleverd met een selectie klassieke

piano melodieën, die voor les of voor uw luisterplezier

gespeeld kunnen worden.

Keyboard aanslag kan worden ingesteld om aan te sluiten op de vingersterkte

U kunt de aanslag van het keyboard zo aanpassen, dat het

beter aansluit op de vingersterkte van degene die het

keyboard bespeelt.

Controleer of alles aanwezig is

Controleer of u alle onderdelen heeft die normaal gesproken bij de F-100 geleverd worden. Als er

onderdelen missen, neemt u dan contact op met de leverancier bij wie u dit toestel heeft aangeschaft.

F-100 (Voor het installeren van de F-100, zie p. 6)

❏ Zijpaneel rechts

❏ Zijpaneel links

❏ Speakerbox

❏ Pedaalbord

❏ Schroef x 10

❏ Dopje x 10 (en extra reservedopjes)

❏ Kabelkrammen

❏

Klephouder

❏

Stroomadapter (DC 9V), stroomkabel

❏

Klep

❏

Muziekstandaard

❏

Gebruikers handleiding (dit document)

❏Tempo Instelling Strook

Inleiding

De F-100 monteren

Zorg ervoor dat er nog iemand in de buurt is om met de montage en installatie te helpen.

Til de piano om hem te verplaatsen voorzichtig op – houdt hem continu waterpas. Wees erg voorzichtig

terwijl u de piano monteert en beweegt, om er zeker van te zijn dat u hem niet op uw handen of voeten

neerzet. Voer deze procedure altijd uit met de F-100 horizontaal liggend, met het achterpaneel naar

beneden wijzend.

■

Controleer de onderdelen

Controleer voordat u begint met de montage van de F-100

alle geleverde onderdelen.

U zult ook een kruiskop schroevendraaier nodig hebben.

fig.st1

F-100

Speakerbox

Zijpaneel links en rechts

Achterkant

Voorkant

Achterkant

Voorkant

Pedaalbord

Speakekabel

(Links)

Overslag

(Rechts)

Montageprocedure

• Monteer om te beginnen het hele toestel op een tijdelijke

wijze, zonder echt de schroeven vast te draaien.

• Ga, nadat u de algehele plaatsing van de delen heeft

gecontroleerd (en waar nodig enige delen voorzichtig

verschoven), het toestel af en draai alle schroeven goed

vast.

• Wees voorzichtig bij de montage van de F-100, zodat u

de zijpanelen niet beschadigt.

Leg terwijl u de schroeven vastzet het hele toestel zijde-

lings neer met de achterkant van de F-100 onder.

Draai de schroeven op een van de zijpanelen vast

om dat zijpaneel de F-100 en de speakerbox (vier locaties) stevig vast te maken.

Zorg ervoor dat de speakerkabel aan de achterkant van

de speaker uitsteekt naar de rechterkant (de kant waar

de [Power] knop van de F-100 zit).

fig.st02-2

Speakerbox

F-100

Zijpaneel (rechts)

Schroeven

Zijde met afgeronde hoeken naar buiten

Schroef x 10

Afdekkapje x 10

(plus reserves)

De speakerbox kan ook zo geïnstalleerd worden dat hij naar

achteren is gericht in plaats van naar voren. De speakerbox

vanuit de achterkant van het instrument te laten wijzen,

maakt het mogelijk de speakers naar luisteraars te richten

wanneer de achterkant van het instrument naar het publiek

is gekeerd.

fig.stsp

Normale richting Wanneer naar achteren gericht

voorkant achterkant

speakerbox

voorkant achterkant

speakerbox

Plaats het uitsteeksel van het pedaalbord in het

gat in het zijpaneel, en gebruik en schroef om het pedaalbord vast te maken (een locatie)

fig.st02-2

Pedaalbord

Plaats het gat in het andere zijpaneel om het uit-

Schroef

steeksel van het pedaalbord, en gebruik een schroef om het pedaalbord vast te maken (een locatie)

fig.st02-2

Zijde met afgeronde hoeken naar buiten

Schroef

Zijpaneel (Links)

Inleiding

Draai de schroeven in het zijpaneel goed aan om dat zijpaneel, de F-100 en de speakerbox stevig vast te maken (vier locaties).

fig.st03-2

Schroeven

Zet het instrument weer rechtop.

Als u het instrument weer rechtop tilt, pak het dan vast

bij het midden van de speakerbox samen met de F-100,

en til het instrument voorzichtig omhoog.

fig.st03-2

Als het frame ongelijk is

Sluit de speakerkabel die aan de achterkant van de speakerbox uitsteekt aan op de speakeraansluiting van de F-100.

Druk de speakerkabel volledig in de aansluiting, zodat

hij stevig vastzit.

fig.st04

F-100 achterzijde

Klemgedeelte

Breng de kabel zo in dat het klemgedeelte in het frame steekt en stevig vastgeklemd wordt.

Sluit de pedaalkabels aan op de Pedalen [Dam-

Speakeraansluiting

Speakerkabel

per] en [Soft] aansluitingen.

Steek de bruine stekker in de Damper aansluiting en de

zwarte stekker in de Soft aansluiting.

Bevestig kabelkrammen om waar nodig de pedaalkabel vast te zetten, zoals afgebeeld in het diagram.

fig.st04

Kabelklemmen

Als na het optillen van de F-100 blijkt dat hij scheef staat,

probeer dan de schroeven losser te draaien en ze weer

aan te draaien. Begin bij het opnieuw vastdraaien met de

bovenste schroeven en werk naar beneden toe. Als u dit

doet, draai dan de schroeven eerst een beetje losser

voordat u ze weer stevig aandraait.

Om de pedalen te stabiliseren

Draai de schroeven die het pedaalbord vasthouden

tijdelijk los.

Stap op het pedaal en draai de schroeven weer stevig aan

nadat u heeft bevestigd dat het pedaal de vloer goed

raakt.

Plaats de dopjes over de koppen van de schroeven

(vijf aan iedere zijde)

fig.st03

Afdekkapjes

Pedaalsnoer

Als u het instrument verplaatst

Koppel de stroomkabel, snoeren, muziekstandaard en de

klep van de F-100 los.

Til de piano op terwijl u hem waterpas houdt, en verplaats

hem voorzichtig, zodat u hem niet op uw voeten laat vallen

of uw handen vast komen te zitten.

Controleer de stabiliteit van het pedaal, en doe waar nodig

aanpassingen.

Bij het demonteren

Demonteer het toestel door de montagestappen 1-8 in

omgekeerde volgorde uit te voeren.

Als u de richting van de speakerbox verandert

Vergeet niet om het toestel volledig te demonteren, de

richting van de speakerbox te wijzigen, voordat u het toestel

weer in elkaar zet.

Inleiding

Paneelomschrijvingen

Volume

MaxMin

Reverb

Piano Variation Play

123456789

Volume

Harpsi-

Reverb

chord

Piano Variation

MaxMin

1. [Volume] knop

Past het volume aan (p. 12).

2. [Reverb] toets

Wordt gebruikt om galm aan het geluid toe te voegen

(p. 17).

3. klank toetsen

De volgende vijf toetsen worden collectief de klank toetsen

genoemd. Deze worden gebruikt om de klank waarmee op

het keyboard gespeeld wordt te selecteren (p.15).

[Piano] toets

[E.Piano] toets

[Harpsichord] toets

[Organ] toets

[Strings] toets

4. [Variation] toets

Deze wordt gebruikt in combinatie met de klank toetsen

om de instrumentgeluiden te kiezen waarmee op het

keyboard gespeeld wordt.

5. [[ (Metronome/Rhythm)] toets

Activeert de ingebouwde metronoom of het ritme (p. 17,

p. 20).

Recorder

DemoStringsOrganE.Piano

Play

Rec

Track

Key Touch

Dual Balance

Harpsi-

chord

Recorder

Rec

Tra c k

Power

Dual Balance

SongStringsOrganE.Piano

Key Touch

Power

6. [Song] toets

Deze speelt de interne piano melodieën.

Recorder

7. [Play]/[1] toets

Start de weergave van opgenomen Performance.

Als u op de [Track] toets drukt, fungeert de [Play] toets

als de Track [1] toets (p. 14).

Deze toets en de daarop volgende [2] toets worden

collectief de ‘Track toetsen’ genoemd.

8. [Rec]/[2] toets

Neemt uw spel op (p. 21).

Als u de [Track] toets indrukt, fungeert de [Rec] toets als

de Track [2] toets (p. 14).

9. [Track] toets

Houd deze toets ingedrukt als u de weergave of opname

voor de [1] en [2] toetsen aan/ uit wilt zetten (p. 14, p.

24).

10.[Power] knop

Deze schakelaar zet het toestel aan/ uit (p. 11).

De ‘Tempo Instelling Strook’ bevestigen

Indien gewenst kunt u de bijgesloten Tempo Instelling Strook aan het instrument bevestigen.

Gebruik de Tempo Instelling Strook wanneer u het tempo van de metronoom instelt.

Plaats en bevestig de Tempo Instelling Strook zoals in de figuur aangegeven.

Voor meer details, zie ‘Het tempo wijzigen’ (p. 18).

fig.00-09

— + —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Enter

Tempo Setting Sheet

Recorder

StringsOrganE.Piano

Demo

Variation

Play

Rec

Track

Key Touch

Dual Balance

— + —

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Enter

positie 1 op de vierde C vanaf links (C4)

Volume

Harpsi-

Reverb

chordPiano

MaxMin

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

lage C

Power

Inhoud

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN....2

BELANGRIJKE OPMERKINGEN ...................................................4

Inleiding .....................................................................5

Belangrijkste functies.........................................................................5

Controleer of alles aanwezig is ........................................................5

De F-100 monteren.............................................................................6

Controleer de onderdelen..........................................................6

Montageprocedure......................................................................6

Paneelomschrijvingen .......................................................................8

De ‘Tempo Instelling Strook’ bevestigen........................................8

Voordat u gaat spelen.............................................10

De stroomadapter aansluiten .........................................................10

De muziekstandaard bevestigen....................................................10

Pedalen aansluiten ...........................................................................10

De klep monteren.............................................................................11

De stroom aanzetten ........................................................................11

De stroom uitzetten ..................................................................11

Het volume aanpassen ....................................................................12

De koptelefoon aansluiten (los verkrijgbaar)...............................12

Enkele handige functies ........................................ 26

De aanslag van het keyboard veranderen ................................... 26

Toetsen blokkeren (paneel blokkering)........................................ 26

Transponeren zonder uw vingerzetting te wijzigen

(Toonsoort Transponering)............................................................ 26

De toonhoogte van het geluid aanpassen (Basis stemming)..... 27

De referentie toonhoogte verlagen/verhogen ..................... 27

De referentie toonhoogte op 440,0 Hz instellen................... 27

De referentie toonhoogte op 442,0 Hz instellen................... 28

De volumebalans wijzigen tijdens Gelaagd spel ........................ 28

De intensiteit van de galm (Reverb) wijzigen ............................. 28

De intensiteit van het galm effect (Reverb) controleren. .... 28

Op geluidsapparatuur aansluiten ......................... 29

Over de aansluitingen..................................................................... 29

Aansluiten ........................................................................................ 29

Naar het geluid van de F-100 luisteren door de speakers van

een andere geluidsinstallatie of uw spel op een cassette of

ander opnamemateriaal opnemen......................................... 29

Het geluid van een geluidsapparaat beluisteren door de

speakers van de F-100.............................................................. 29

De interne songs beluisteren.................................13

De interne melodieën afspelen/stoppen .....................................13

Een melodie uitkiezen om af te spelen .................................13

Met elke hand afzonderlijk spelen .........................................14

Het keyboard bespelen...........................................15

Het geluid van het instrument, dat u wilt bespelen,

selecteren ..........................................................................................15

Twee instrumentale klanken lagen (Gelaagd spel) ....................16

Galm aan geluiden toevoegen (Reverb effect) ............................17

De metronoom gebruiken ..............................................................17

Het tempo wijzigen ..................................................................18

De maat wijzigen ......................................................................19

Het volume aanpassen ............................................................19

Ritme spelen .....................................................................................20

Uw Performance opnemen.....................................21

Een Performance opnemen ............................................................21

Opnemen tegelijk met het ritme ...................................................22

Opnemen tegelijk met een lied ......................................................23

Voor iedere hand afzonderlijk het spoor selecteren

en opnemen ......................................................................................24

Opgenomen Performances wissen ...............................................25

Een aangegeven spoor van een Performance wissen .........25

Een lied wissen .........................................................................25

Op MIDI apparatuur aansluiten ............................. 30

Over de MIDI aansluitingen.......................................................... 30

Aansluiten ........................................................................................ 30

Waarschuwingen met betrekking tot het aansluiten van een

extern MIDI apparaat ..................................................................... 31

Het F-100 keyboard en de interne geluidsgenerator

(Local On/Off) uitschakelen................................................... 31

De Local On/Off inschakelen................................................. 31

Op alle MIDI kanalen ontvangen (Omni On/Off) .............. 31

De Omni On/Off inschakelen ................................................ 31

Het MIDI kanaal instellen....................................................... 32

Een door u opgenomen Performance verzenden ................ 32

Problemen oplossen.............................................. 33

Interne Melodieënlijst ............................................ 34

MIDI Implementation .............................................. 36

Specificaties ........................................................... 37

Functies toegekend aan het toetsenbord ............ 38

Functies voor Metronoom/Ritme ................................................ 38

Overige functies .............................................................................. 38

Index........................................................................ 39

Informatie................................................................ 42

Voordat u gaat spelen

De stroomadapter aansluiten

NOTE

Draai om storingen en/of schade aan de speakers of overige

elektrische onderdelen te voorkomen altijd het volume

omlaag en zet de stroomtoevoer van alle elektrische

onderdelen af voordat aansluitingen maakt.

1. Sluit de geleverde stroomadapter en de

stroomkabel aan.

fig.00-02

Stroomkabel

adapter

2. Sluit de stroomadapter aan op de DC in aanslui-

ting van het achterpaneel.

3. Maak zoals aangegeven in de diagram een lus om

de kabelhaak om de stroomadapter kabel op zijn plek te bevestigen.

fig.00-01

Achterzijde

fig.00-01

NOTE

Let erop dat u uit voorzorg de muziekstandaard verwijdert,

als u de piano verplaatst.

NOTE

Oefen geen overmatige druk uit op de bevestigde

muziekstandaard.

Pedalen aansluiten

fig.00-03

DC In

4. Steek de stekker van de stroomkabel in een

stopcontact.

Zet, waar nodig, de stoom adapterkabel vast met de

kabelklemmen (p. 7).

NOTE

Om onopzettelijke verstoring van de stroom op uw toestel

(mocht de stekker er per ongeluk uitgetrokken worden) en

onnodige spanning op de DC In aansluiting te voorkomen,

verankert u, zoals aangegeven in het diagram, de

elektriciteitskabel met behulp van de kabelhaak.

Zelfs wanneer de kabel is vastgezet, kan sterke druk op de

kabel hem beschadigen of doen breken. Pas op dat u nooit

per ongeluk aan de kabel trekt, of er een te grote druk op

uitoefent.

De muziekstandaard bevestigen

1. Plaats de muziekstandaard zoals aangegeven in

het diagram.

Zacht pedaal Demper pedaal

Zacht pedaal

Dit pedaal wordt gebruikt om het geluid zachter te maken.

Als u speelt met de zacht pedaal ingedrukt wordt er een

geluid voortgebracht dat minder sterk is, dan anders

wanneer met dezelfde kracht zou worden gespeeld.

Deze functie is dezelfde als die van de linkerpedaal van een

akoestische piano.

Sommige tonen worden minder sterk beïnvloed dan

anderen.

Demper pedaal

Gebruik deze pedaal om het geluid langer aan te houden.

Als de pedaal is ingedrukt, worden er nadat u de toetsen

loslaat, blijvend weerkaatsingen aan het geluid toegevoegd

die lang blijven hangen.

Deze functie is dezelfde als die van de rechterpedaal van een

akoestische piano.

NOTE

Als u een pedaalkabel van het toestel loskoppelt, terwijl het

instrument aanstaat kan dat tot gevolg hebben, dat het effect

van de pedaal onophoudelijk wordt toegepast. De

stroomtoevoer moet uitgeschakeld zijn voordat u een

pedaalkabel aansluit of verwijderd.

Voordat u gaat spelen

De klep monteren

NOTE

U moet altijd beide handen gebruiken om de klep open of

dicht te doen.

Pas iedere keer dat u de klep opent of dichtdoet op dat uw

vingers er niet tussen komen.

1. Bevestig de ingesloten klep zoals aangegeven in

het diagram.

fig.00-04

Klep

Uitsteeksel

2. Wanneer u de klep opent, pakt u hem met uw

handen, en tilt u hem voorzichtig op.

3. Wanneer u de klep sluit, pakt u hem met uw han-

den en laat u hem voorzichtig zakken.

Keyboard

Na een paar seconden is het toestel gebruiksklaar en

geeft het bespelen van het keyboard geluid.

Pas het volume aan naar het juiste niveau.

fig.00-05

Power

Lage stand

AAN

NOTE

Dit toestel is uitgerust met een beschermingsschakeling. Er is

een korte interval (enkele seconden) nodig na inschakeling

van de stroom, voordat het toestel normaal zal functioneren.

■ De stroom uitzetten

1. Draai de [Volume] knop volledig naar links om

het volume tot het minimum niveau te verlagen.

fig.00-04

Volume

NOTE

Zorg ervoor dat er een volwassene in de buurt is om te

helpen als jonge kinderen op de F-100 spelen.

NOTE

Zorg ervoor dat de klep is verwijderd wanneer u de piano

verplaatst. Pas op dat u de verwijderde klep niet laat vallen.

De stroom aanzetten

NOTE

Zet als alle aansluitingen eenmaal klaar zijn de stroom op uw

verschillende onderdelen aan in de aangegeven volgorde.

Als u de onderdelen in de verkeerde volgorde aanzet, loopt u

het risico storingen en/of schade aan de speakers en andere

elektrische onderdelen te veroorzaken.

1. Draai de [Volume] knop volledig naar links om

het volume tot het minimum niveau te verlagen.

fig.00-04

Volume

MaxMin

2. Druk de [Power] knop in om de F-100 uit te

zetten.

fig.00-06

Power

Hoge stand

UIT

MaxMin

2. Druk de [Power] knop in om de F-100 aan te zet-

ten.

Voordat u gaat spelen

Het volume aanpassen

1. Gebruik de [Volume] knop om het totale volume

te regelen.

fig.00-07

Volume

MaxMin

NOTE

Als het volume buitensporig hoog wordt gezet, kan dit

leiden tot vervorming van het geluid. Geniet van het

instrument op een gepast volume niveau.

De koptelefoon aansluiten (los verkrijgbaar)

De F-100 heeft twee koptelefoon aansluitingen. Dit biedt

twee mensen de mogelijkheid om tegelijkertijd door een

koptelefoon te luisteren, wat het erg geschikt maakt voor

lessen en voor als er vierhandige pianostukken uitgevoerd

worden. Bovendien geeft dit u de mogelijkheid om, zelfs ’s

avonds, te spelen zonder dat u bang hoeft te zijn dat u

anderen lastig valt.

fig.00-08

1. Draai de [Volume] knop om het volume tot het

minimum niveau te verlagen.

2. Sluit de koptelefoon aan op een van de twee pun-

ten.

3. Gebruik de [Volume] knop om het algemene

volume niveau te regelen.

Het geluid uit de ingebouwde speakers stopt. Er zal

alleen nog geluid te horen zijn vanuit de koptelefoon.

Gebruik stereo koptelefoons (stereo miniatuur koptelefoon

type).

De interne songs beluisteren

De F-100 bevat 60 interne songs.

De interne melodieën afspelen/stoppen

fig.01-01

Recorder

Rec

Tra c k

Reverb StringsOrganE.Piano

Piano

Harpsi-

chord

Variation Play

Dual Balance

Song

Key Touch

1, 2

1. Druk op de [Song] toets, zodat de indicator oplicht.

De interne melodieën zullen achter elkaar afgespeeld worden. Als het

laatste lied is afgespeeld, gaat de band terug naar het eerste lied en begint hij

opnieuw.

2. Om het afspelen van de interne melodie te stoppen, drukt u

op de [Song] toets zodat de indicator uitgaat.

De weergave van de interne melodieën stopt.

■ Een melodie uitkiezen om af te spelen

Zo selecteert en speelt u een gewenste interne melodie.

Voor meer informatie over

de melodieënlijst zie

‘Interne Melodieënlijst’

(p. 34).

Als u een interne melodie

afspeelt zal het galm effect

(Reverb) automatisch

ingeschakeld worden (de

indicator van de toets licht

op).

Als u de [Song] toets

indrukt worden de

melodieën achtereen-

volgens afgespeeld,

eginnend bij de laatst

afgespeelde melodie.

1. Druk op de toets die overeenkomt met het interne lied dat u

wilt horen, terwijl u de [Song] toets ingedrukt houdt.

De interne melodieën zijn in volgorde aan de toetsen toegewezen,

beginnend bij de meest linker toets.

fig.01-05

Key Touch

Song

Power

595756

Variation

Dual Balance

Volume

Reverb

MaxMin

123546789

Harpsi-

StringsOrganE.Piano

chord

Piano

1112131415 161718

Variation Play

Dual Balance

Recorder

Song

Rec

Track

Key Touch

242526

232120

••• •••

De indicator van de [Song] toets licht op. Als het laatste lied is uitgespeeld,

gaat de band terug naar het eerste lied en begint hij opnieuw.

U kunt het tempo van de

afgespeelde melodie

aanpassen. Zie hiervoor

‘Het tempo wijzigen.’

(p. 18).

NOTE

Het is niet mogelijk om het

ritme te laten klinken

(p. 20) terwijl een interne

melodie afgespeeld wordt.

2. Om het afspelen van de interne melodieën te stoppen, drukt

u op de [Song] toets zodat de indicator uitgaat.

De weergave van de interne melodieën stopt.

De interne songs beluisteren

■ Met elke hand afzonderlijk spelen

Bij de interne melodieën kunt u het uitgevoerde gedeelte, dat afgespeeld

wordt, selecteren.

De linkerhand Performance van de interne melodie is toegewezen aan de [1]

toets, terwijl de rechterhand Performance aan de [2] toets is toegewezen. De

plaats waar ieder deel van de Performance is opgeslagen heet een ‘track’

(spoor) en de [1] en [2] toetsen worden de ‘track toetsen’ genoemd.

fig.trackbuttons.e

Recorder

Play

Rec

Track

Linkerhand-

gedeelte

Track toetsen

fig.panel3-2

Reverb StringsOrganE.Piano

Rechterhand-

gedeelte

Harpsi-

chordPiano

Variation Play

Dual Balance

Song

Key Touch

Recorder

Rec

Tra c k

1, 2, 4, 5 3

1. Druk op de toets die overeenkomt met de interne melodie

die u wilt horen, terwijl u de [Song] toets ingedrukt houdt.

De compositie start.

2. Druk op de [Song] toets om de weergave van de interne

melodie te stoppen.

3. Druk op de [1] of [2] toets voor een spoor, dat niet dient te

Speel om een uitgevoerd

gedeelte van een interne

melodie te selecteren de

melodie af en maak dan uw

keuze.

worden weergegeven, terwijl u de [Track] toets ingedrukt houdt.

4. Druk op de [Song] toets, zodat de indicator oplicht.

De in stap 1 geselecteerde melodie begint te spelen.

Het gedeelte, dat u in stap 3 heeft geselecteerd, wordt niet weergegeven.

Houd opnieuw de [Track] toets ingedrukt en druk op de toets die u in stap

3 heeft geselecteerd, zodat de indicator oplicht. Het geluid wordt weer

weergegeven.

Op deze wijze kunt u het geluid uitzetten of het laten spelen door de [Track]

toets ingedrukt te houden en op de [1] of [2] toets te drukken.

5. Druk op de [Song] toets.

De aan/uit status van de track toetsen blijft geldig tot de melodie die nu

speelt is afgelopen.

Het keyboard bespelen

Het geluid van het instrument, dat u wilt bespelen, selecteren

De F-100 biedt u de mogelijkheid om twintig verschillende klanken te

gebruiken, inclusief piano.

U kunt de klanken selecteren door de vijf klank toetsen te gebruiken; aan

elke toets zijn vier klanken toegewezen. U kunt de klanken die aan iedere

toets zijn toegewezen verwisselen door de [Variation] toets in te drukken.

klank toets Piano E. Piano Harpsichord Organ Strings

Klank nummer 1

[Variation] UIT (onverlicht)

Klank nummer 2

[Variation] rood opgelicht

Klank nummer 3

[Variation] groen opgelicht

Klank nummer 4

[Variation] oranje opgelicht

* A + B: twee klanken worden tegelijkertijd gespeeld

* A / B: verdeelt het keyboard in rechterhand- en linkerhandgedeelten, speelt afzonderlijke

klanken A, de klank van de rechterhand; en B, de klank van de linkerhand

Vleugel Concert Rhodes Clavecimbel Pijporgel Strijk

Piano

Vleugel / akoestische bas

Vleugel / strijk

Elektrische piano

Vibrafoon Clavi Pijporgel/strijk Strijk / blaas

Concert Rhodes / elektrische bas

Orgel fluit Draaiorgel Koor

Clavecimbel / strijk

Als de F-100 wordt aangezet, wordt de klank automatisch op Vleugel

ingesteld.

fig.02-01

Reverb StringsOrganE.Piano

Piano

Harpsi-

chord

Variation Play

Dual Balance

Key Touch

Song

1 2

Recorder

Rec

Tra c k

Jazz orgel/ Draaiorgel

Als u A / B klanken

selecteert, wordt de

galmpedaal slechts op het

rechterhand gedeelte van

het keyboard toegepast.

Fluit / strijk

1. Druk op een willekeurige klank toets

De indicator op de geselecteerde toets licht op.

2. Druk op de [Variation] toets om de klank te selecteren.

Elke keer dat u de [Variation] toets indrukt verandert de indicator van de

toets van kleur en worden de vier klanken achtereenvolgens geselecteerd.

De klank, die u heeft gekozen, wordt weergegeven wanneer u het keyboard

aanslaat.

De volgende keer dat u deze klank toets kiest, wordt de klank die u hier

heeft geselecteerd weergegeven.

Gelaagd spel (p. 16) kan

worden gebruikt, wanneer

de klank nummers 1 of 2

worden geselecteerd. Als u

Gelaagd spel gebruikt met

een klank toets waarvoor

klank nummer 3 of 4 is

geselecteerd, wordt voor

die klank toets klank

nummer 1 geselecteerd.

Het keyboard bespelen

Twee instrumentale klanken lagen (Gelaagd spel)

U kunt terwijl u een klank toets ingedrukt houdt op een andere klank toets

drukken om twee klanken te lagen en die tegelijkertijd te spelen.

Voorbeeld: Piano en Strijk combineren

fig.02-02

Recorder

Rec

Tra c k

Reverb StringsOrganE.Piano

Piano

Harpsi-

chord

Variation Play

Dual Balance

Song

Key Touch

1. Terwijl u de [Piano] toets indrukt, drukt u ook op de

[Strings] toets.

De indicators van beide toetsen lichten op.

Als u dan het keyboard bespeelt, klinken de gelaagde klanken van de piano

en strijk.

De indicator van de [Variation] toets geeft nu de klank aan voor de rechter

van de twee geselecteerde klank toetsen.

Met de [Variation] toets varieert u de klank van de rechter klank toets.

2. Druk op een van de twee klank toetsen om Gelaagd spel te

annuleren.

Als u het keyboard bespeelt, klinkt alleen de klank van de toets die u heeft

ingedrukt.

U kunt de volume balans

tussen de twee in Gelaagd

spel geselecteerde klanken

aanpassen. Voor details zie

‘De volume balans in

Gelaagd spel wijzigen’

(p.28).

Als het toestel aangezet

wordt, is de weergave van

de linker klank toets luider

ingesteld.

Gelaagd spel (p. 16) kan

worden gebruikt wanneer

de klank nummers 1 of 2

worden geselecteerd. Als u

Gelaagd spel gebruikt met

een klank toets waarvoor

klank nummer 3 of 4 is

geselecteerd, wordt voor

die klank toets klank

nummer 1 geselecteerd.

Galm aan geluiden toevoegen (Reverb effect)

U kunt een galm effect toepassen op de tonen, die u op het keyboard speelt.

Galm toepassen voegt aangename weerklank toe aan wat u speelt, zodat het

bijna klinkt alsof u in een concertzaal speelt.

fig.02-03

Recorder

Rec

Reverb StringsOrganE.Piano

Piano

Harpsi-

chord

Variation Play

Dual Balance

Song

Key Touch

1, 2

1. Druk op de [Reverb] toets en controleer of de indicator

opgelicht is.

Het galm effect wordt op het geluid toegepast.

2. Door nogmaals de [Reverb] toets in te drukken, zorgt u

ervoor dat de indicator uitgaat en het galm effect geannuleerd wordt.

Het keyboard bespelen

Tra c k

Als u een interne melodie

afspeelt, wordt het galm

effect automatisch

ingeschakeld (de indicator

van de toets licht op).

U kunt de intensiteit van

het galm effect instellen.

Voor details, zie ‘De

intensiteit van de galm

wijzigen’ (p. 28).

De metronoom gebruiken

Zo maakt u gebruik van de metronoom.

Als een melodie afgespeeld wordt, klinkt de metronoom op het tempo en de

maat van die melodie.

fig.02-04

Recorder

Rec

Tra c k

Reverb StringsOrganE.Piano

Piano

Harpsi-

chord

Variation Play

Dual Balance

Song

Key Touch

1, 2

1. De [ (Metronoom/Ritme)] toets start het geluid van de

metronoom.

De indicator van de [(Metronoom/Ritme)] toets gaat aan en uit op het

tempo, dat op dat moment is geselecteerd.

2. Om de metronoom te stoppen, drukt u op de

[ (Metronoom/Ritme)] toets zodat de indicator uitgaat.

Als Ritme geselecteerd

wordt, zal de metronoom

niet klinken, zelfs als u de

toets indrukt. Stel de maat

van de metronoom

opnieuw in (p. 19).

Het keyboard bespelen

■ Het tempo wijzigen

Het tempo van de metronoom, het ritme (p. 20) en de melodie in weergave

aanpassen.

Geef om het tempo te wijzigen de numerieke waarden aan door de toetsen

waaraan de nummers 0-9 of +/- toegekend zijn aan te slaan.

U kunt het tempo instellen op een bereik van = 20-250.

Voorbeeld: een tempo van 96 aangeven

fig.02-05

Song

Key Touch

De vierde C toets vanaf links (C4)

Reverb StringsOrganE.Piano

HarpsichordPiano

Variation

Song

Variation Play

Key Touch

Dual Balance

Recorder

Rec

Track

1234567890

Enter

1. Houd de [ (Metronoom/Ritme)] toets ingedrukt, en sla

de toetsen ‘9’en ‘6’ aan in die volgorde en druk daarna op de

‘Enter’ toets.

Door de bij de F-100

ijgesloten ‘Tempo

Instelling Strook’ te

gebruiken, is het

makkelijker om de

waarden die aan iedere

toets is toegekend te

pakken. Voor details, zie

‘De Tempo Instelling

Strook bevestigen’ (p. 8).

Het tempo kan ingesteld

worden op elke waarde

tussen 20 en 250. Als een

waarde onder de 20 wordt

aangegeven, wordt het

tempo op 20 ingesteld.

Als een waarde boven de 250 wordt aangegeven, wordt het tempo op 250 ingesteld.

Het tempo van de metronoom schakelt over naar 96.

Om met cijfers het tempo aan te geven kunt deze methode van het

indrukken van de [(Metronoom/Ritme)] toets en het aanslaan van de

toetsen met de numerieke waarden (C4-E5) en de ‘Enter’ toets (F5)

gebruiken.

Het tempo tel voor tel verhogen en verlagen

fig.02-06

Variation

Dual Balance

Terwijl u de

[ [(Metronoom/Ritme)] toets

ingedrukt houdt

Song

Key Touch

Het tempo

verlagen

Het tempo verhogen

Druk

1. Druk terwijl u de [ (Metronoom/Ritme)] toets ingedrukt

houdt op C om het tempo met een tel te verlagen of druk op D om het tempo met een tel te verhogen.

Om het tempo onafgebroken te wijzigen, houdt u behalve de

[(Metronoom/Ritme)] toets ook C of D toets ingedrukt.

Als u de [(Metronoom/Ritme)] toets en de toetsen C en D

tegelijkertijd indrukt, gaat u terug naar een tempo van 108 of het

oorspronkelijke tempo van de geselecteerde melodie.

■ De maat wijzigen

Om de maat te wijzigen geeft u de maat aan door op de (A0-E1) toets,

waaraan de maat is toegekend, te drukken.

U kunt kiezen uit de volgende vijf typen: 0 (alleen maar opmaat geluiden),

2 (2-kwarts maat), 3 (3-kwarts maat), 4 (4-kwarts maat), 6 (6 achtste maat).

fig.02-07

Het keyboard bespelen

Het is niet mogelijk om de

maat te veranderen tijdens

een weergave of opname

van een lied.

Variation

Dual Balance

Volume

MaxMin

Harpsichord

Variation Play

StringsOrganE.Piano

Dual Balance

Reverb

Piano

Recorder

Song

Rec

Track

Key Touch

Song

Key Touch

02346

1. Houd de [ (Metronoom/Ritme)] toets ingedrukt, en druk

op de toets waaraan de maat is toegekend.

■ Het volume aanpassen

U kunt het volume van de metronoom en het ritme (p. 20) aanpassen aan elk

van de vijf mogelijke niveaus.

Als het instrument aangezet wordt staat het op 3 ingesteld.

fig.02-08

Het metronoomvolume

12345

Reverb StringsOrganE.Piano

Harpsi-

chordPiano

verhogen

Variation

Song

Dual Balance

Key Touch

Houd ingedrukt

Druk

1. Houdt de [ (Metronoom/Ritme)] toets ingedrukt en druk

op een van de klank toetsen.

De indicator van de klank toets gaat knipperen om het huidige volume aan

te geven, als deze ingedrukt wordt terwijl u de [ (Metronoom/Ritme)]

ingedrukt houdt.

Het keyboard bespelen

Ritme spelen

De F-100 bevat 16 verschillende ritmes. Door het ritme te spelen in plaats

van de metronoom te gebruiken, kunt u genieten van uw Performance alsof

u in een jamsessie speelde.

Om het ritme te wijzigen, geeft u het ritme aan door de (F1-G3) toets aan te

slaan waar het ritme aan is toegekend.

fig.02-07

Variation

Dual Balance

Volume

MaxMin

HarpsichordPiano

Variation Play

StringsOrganE.Piano

Dual Balance

Reverb

Recorder

Song

Rec

Track

Key Touch

Song

Key Touch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1. Houdt de [ (Metronoom/Ritme)] toets ingedrukt, en sla

de toets aan die overeenkomt met het ritme.

Het is niet mogelijk de

metronoom met een ritme

te combineren.

Ritme is niet hoorbaar als u

een compositie afspeelt.

Als u de [ (Metro-

nome/Rhythm)] knop

indrukt, hoort u wel de

metronoom.

No. Toets Ritme Beat No. Toets Ritme Beat

1 F1 16 maat 4/4 9 G2 Wals 2 3/4

2 G1 8 maat 4/4 10 A2 Jazz wals 3/4

3 A1 Rock 4/4 11 B2 Mars 2/4

4 B1 4/4 shuffle 4/4 12 C3 Tango 4/4

5 C2 4/4 triool 4/4 13 D3 Bossa Nova 4/4

6 D2 Swing 1 4/4 14 E3 Mambo 4/4

7 E2 Swing 2 4/4 15 F3 Samba 2/4

8 F2 Wals 1 3/4 16 G3 House 4/4

2. Om het ritme te stoppen, drukt u op de [ (Metronoom/

Ritme)] toets, zodat de indicator dooft.

Op dezelfde wijze als bij de metronoom kunt u het tempo (p. 18) en het

volume (p.19) van het ritme aanpassen.

Uw Performance opnemen

U kunt uw spel gemakkelijk opnemen.

Een opgenomen Performance kan worden afgespeeld om zo uw eigen spel

te beluisteren of om extra gedeeltes toe te voegen.

Opmerkingen over opnemen

• Er kan maar een lied opgenomen worden. Als u begint met een opname terwijl er een eerder opgenomen Performance is, wordt de eerdere Performance gewist.

• Opgenomen uitvoeringen worden gewist zodra het toestel wordt uitgezet. Als u uw Performance wilt bewaren, kunt u hem of op een externe geluidsinstallatie opnemen (p. 29) of een externe MIDI installatie gebruiken om de data van de Performance op een diskette te bewaren.

Een Performance opnemen

Neem alleen de keyboard Performance op.

fig.panel4-1

Reverb StringsOrganE.Piano

Harpsi-

chordPiano

Variation Play

Song

Recorder

Rec

Tra c k

Dual Balance

Key Touch

1 3, 54, 62

1. Selecteer de klank waarmee u wilt spelen.

2. Zet indien nodig de metronoom aan.

Gebruik de metronoom, terwijl u het tempo en de maat van het lied instelt

(p. 18).

3. Druk op de [Rec] toets.

De indicator van de [Rec] toets licht op, de indicator van de [Play] toets gaat

knipperen, en u bent in de opname-standby modus.

Om de opname te annuleren, drukt u nogmaals op de [Rec] toets.

4. Opname start wanneer u op de [Play] toets drukt of het

keyboard bespeelt.

De F-100 telt twee maten af en begint dan met de opname.

NOTE

Als u een nieuw

opgenomen Performance

mengt zonder het

opgenomen lied te wissen,

worden het tempo, de maat

en het gekozen ritme

opgeslagen met de

instellingen van de eerdere

opname. Wis daarom eerst

het vorige lied, voordat u

een nieuwe Performance

opneemt (p. 25).

Let erop dat de opname ook begint, als u iets willekeurigs op het keyboard

speelt, zelfs als u de [Play] toets niet indrukt. Er wordt geen aftelgeluid

weergegeven, als u op deze manier begint.

Om de opname te stoppen, drukt u op de [Play] of [Rec] toets.

De indicators van de [Play] en [Rec] toets doven.

De opgenomen Performance afspelen

6. Druk op de [Play] toets

Druk nogmaals op [Play] en het afspelen stopt.

Uw Performance opnemen

Opnemen tegelijk met het ritme

U kunt een Performance, die de ritmefunctie gebruikt, opnemen.

fig.panel4-2

Reverb StringsOrganE.Piano

Harpsi-

chordPiano

Variation Play

Dual Balance

Key Touch

Song

1 3, 54, 62

1. Kies de klank, waarmee u wilt spelen (p. 15).

2. Kies het ritme (p. 20).

Stel het tempo zo in dat u prettig kunt spelen.

3. Druk op de [Rec] toets.

De indicator van de [Rec] toets zal oplichten, de indicator van de [Play]

button gaat knipperen en u bent in de opname-standby modus.

Om de opname te annuleren, drukt u nogmaals op de [Rec] toets.

Recorder

Rec

Tra c k

NOTE

Als u een nieuw

opgenomen Performance

mengt zonder het

opgenomen lied te wissen,

worden het tempo, de maat

en het ritme van het lied

opgeslagen met de

instellingen, die het eerst

opgenomen waren. Wis

alstublieft eerst het eerder

opgenomen lied, voordat u

een nieuwe Performance

opneemt (p. 25).

4. De opname start, zodra u de [Play] toets indrukt of het

keyboard aanslaat.

De opname begint, nadat u twee maten aftelling heeft gehoord.

Let erop de opname ook begint, zodra u iets op het keyboard speelt, zelfs als

u de [Play] toets niet indrukt. Als u op deze manier begint, wordt er geen

aftelling weergegeven.

Begin met het opnemen van uw Performance tegelijk met het ritme.

5. Om de opname te stoppen, drukt u op de [Play] of [Rec]

toets.

De indicators van de [Play] en [Rec] toets doven.

De opgenomen Performance afspelen.

6. Druk op de [Play] toets.

Druk nogmaals op de [Play] toets en de weergave stopt.

Als u het ritme tijdens het afspelen van de opgenomen Performance niet kunt horen

NOTE

Een opgenomen

Performance, waarbij u het

ritme heeft gebruikt, kan

niet worden afgespeeld met

de metronoom.

Is de [(Metronoom/Ritme)] toets aan (de indicator knippert)?

Als u de Performance wilt afspelen met het ritme, zet dan de

[(Metronoom/Ritme)] toets aan.

Opnemen tegelijk met een lied

U kunt een Performance opnemen die u tegelijk met een interne melodie

speelt. De recorder van de F-100 heeft twee opnamesporen, wat u de

mogelijkheid biedt om de rechter- en linkerhand apart op te nemen. Gebruik

de [1] of [2] toets, terwijl u de [Track] toets ingedrukt houdt om het

opnamespoor aan te geven.

Uw Performance opnemen

Voor meer over de

melodieënlijst zie ‘Interne

melodieënlijst’ (p. 34).

1. Houdt de [Song] toets ingedrukt, en druk voor opname op de

toets die met de melodie overeenkomt.

De melodie wordt afgespeeld.

2. Druk nogmaals op de [Song] toets om de weergave van de

melodie te stoppen.

3. Druk op de [Rec] toets, terwijl u de [Song] toets ingedrukt

houdt.

De indicators van de [Song] en [Rec] toets lichten op en de [Play] toets begint

te knipperen.

Stel indien nodig de metronoom in en pas het tempo aan (p. 17).

Om de opname te annuleren, drukt u op de [Rec] toets.

4. Druk, terwijl u de [Track] toets ingedrukt houdt, op de [1] of

[2] toets om het opnamespoor te selecteren.

Als u de linkerhand Performance wilt opnemen drukt u op de [1] toets, om

die van de rechterhand op te nemen, drukt u op de [2] toets.

5. De opname start, zodra u de [Play] toets indrukt of het

keyboard aanslaat.

De opname begint, nadat u twee maten aftelling heeft gehoord.

Let erop de opname ook begint, zodra u iets op het keyboard speelt, zelfs als

u de [Play] toets niet indrukt. Als u op deze manier begint, wordt er geen

aftelling weergegeven.

NOTE

Het is niet mogelijk het

ritme te gebruiken (p. 20)

terwijl er een interne

melodie wordt gespeeld.

Speel om een Performance

gedeelte van een interne

melodie te selecteren het

lied af en maak dan uw

keuze.

Status van de indicators

van de [1] [2] toetsen,

wanneer de [Track] toets

wordt ingedrukt.

Donker

Verlicht

Knipperend

Geen opname er wordt geen

data opgenomen

Geen opname er wordt geen data opgenomen

Opname

Begin met het opnemen van uw spel, samen met het ritme.

6. Om de opname te stoppen, drukt u op de [Play] of [Rec]

toets.

De indicators van de [Play] en [Rec] toetsen doven.

De opgenomen Performance afspelen.

7. Druk op de [Play] toets.

Druk nogmaals op de [Play] toets en de weergave stopt.

Als u een lied opneemt, dat

op een zwakke tel begint

(een opmaat, d.w.z. een

andere tel dan de eerste),

begint de opname, nadat u

de telling voor de eerste

maat heeft gehoord.

Uw Performance opnemen

Voor iedere hand afzonderlijk het spoor selecteren en opnemen

Als u de opname opnieuw wilt doen, kunt u ook alleen een specifiek spoor opnieuw

opnemen.

fig.panel4-4

Recorder

Rec

Tra c k

Reverb StringsOrganE.Piano

Harpsi-

chordPiano

Variation Play

Dual Balance

Song

Key Touch

2, 54, 631

1. Stel indien nodig de metronoom of het ritme in (p. 17)

2. Druk op de [Rec] toets.

De indicator van de [Rec] toets licht op.

NOTE

Als u een nieuw

opgenomen spel mengt,

zonder het opgenomen lied

te wissen, worden het

tempo, de maat en het

ritme van het lied

opgeslagen met de

instellingen, die het eerst

opgenomen waren.

Als u de [Track] toets indrukt, gaat de track toets indicator van het spoor, dat

u eerder opgenomen heeft, knipperen.

3. Houd de [Track] toets ingedrukt en druk op de [1] of [2] toets

om het gewenste spoor, dat u wilt opnemen, te selecteren.

4. De opname start, zodra u de [Play] toets indrukt of het

keyboard aanslaat.

De opname begint, nadat u twee maten aftelling heeft gehoord.

Let erop de opname ook begint, zodra u iets op het keyboard speelt, zelfs als

u de [Play] toets niet indrukt. Als u op deze manier begint, wordt er geen

aftelling weergegeven.

5. Om de opname te stoppen, drukt u op de [Play] of [Rec]

toets.

De indicators van de [Play] en [Rec] toets worden donker.

Uw opname is op het gewenste spoor vastgelegd.

Als u opnieuw op het andere spoor wilt opnemen, start dan bij stap 2. U

kunt terwijl u opneemt, luisteren naar de eerder opgenomen Performance.

Status van de indicators

van de [1] [2] toetsen,

wanneer de [Track] toets

wordt ingedrukt.

Donker

Verlicht

Knipperend

Geen opname er wordt geen

data opgenomen

Geen opname er wordt geen data opgenomen

Opname

De opgenomen Performance afspelen

6. Druk op de [Play] toets.

U hoort wat u opgenomen hebt.

Druk nogmaals op de [Play] toets en de weergave stopt.

Uw Performance opnemen

Opgenomen Performances wissen

U kunt een opgenomen Performance wissen.

fig.panel4-4

Recorder

Rec

Tra c k

Reverb StringsOrganE.Piano

Harpsi-

chordPiano

Variation Play

Dual Balance

Song

Key Touch

■ Een aangegeven spoor van een Performance wissen

U kunt een opgenomen spoor selecteren en wissen.

1. Druk, terwijl u de [Track] toets ingedrukt houdt, op de [1] of

[2] toets; houd ze even ingedrukt.

Nadat u de toetsen enkele seconden heeft ingedrukt, gaan de [Song] en de

[1] en [2] toetsen even knipperen, en wordt de Performance van het

geselecteerde spoor gewist.

■ Een lied wissen

U kunt een lied, dat u heeft opgenomen, wissen.

1. Druk, terwijl u de [Track] toets ingedrukt houdt, op [Song]

toets; houd ze even ingedrukt.

Nadat u de toetsen enkele seconden heeft ingedrukt, gaan de [Song] en de

[1] en [2] toetsen even knipperen en wordt de Performance van het

geselecteerde spoor gewist.

Enkele handige functies

De aanslag van het keyboard veranderen

U kunt de aanslaggevoeligheid of de respons van de toetsen

veranderen. Als de F-100 aangezet wordt is hij standaard op

‘Medium’ ingesteld.

fig.03-01

Reverb StringsOrganE.Pi ano

Harpsi-

chordPiano

Variation

Dual Balance

Houd ingedrukt Druk

1. Houd de [(Metronoom/Ritme)] toets

ingedrukt en druk op de [Song] toets.

De [(Metronoom/Ritme)] toets, [Song] toets en

de klank toets van de huidig geselecteerde waarde gaan

aan en uit.

2. Druk op een willekeurige klank toets.

De indicator van de betreffende toets knippert.

Klank-

toets

Piano Vast Tonen worden weer-

E.Piano Licht Fortissimo (ff) kan bereikt

Harpsichord

Organ Zwaar Fortissimo (ff) kan alleen

* De [Strings] toets kan in deze functie niet worden gebruikt.

Aanslag-

gevoeligheid

Medium Dit is de meest neutrale

Omschrijvingen

gegeven op een constant volume niveau, ongeacht hoe licht of krachtig u het keyboard betast.

worden met zwakkere aanraking dan normaal, zodat het keyboard lichter aanvoelt. Deze instelling zorgt ervoor dat het gemakkelijk is om te spelen, zelfs voor kinderen.

aanslag voor het keyboard. Deze lijkt het meeste op de aanslag van een akoestische piano.

met krachtig spel bereikt worden, zodat het keyboard zwaarder aanvoelt. Dynamische aanraking voegt nog meer gevoel toe aan uw spel.

Song

Key Touch

Toetsen blokkeren (paneel blokkering)

De paneel blokkering inschakelen zorgt ervoor dat alleen

pianospel mogelijk is en alle overige toetsen geblokkeerd

zijn. Aangezien de instellingen niet worden gewijzigd is dit

gemakkelijk voor piano Performances.

Alle knoppen werken niet meer als u het voorpaneel afsluit.

Alleen pianospel is nu mogelijk.

fig.03-02

Piano

Houd ingedrukt

Power

Zet het toestel AAN

1. Voordat u het toestel aanzet, zet u het volume

helemaal omlaag door aan de [Volume] knop te draaien.

2. Terwijl u de [Piano] toets ingedrukt houdt, drukt

u op de [Power] knop om het toestel aan te zetten.

3. Pas het volume aan.

Als u het keyboard nu aanraakt, wordt er een

vleugelgeluid weergegeven. Het is niet mogelijk om naar

een andere klank te schakelen.

Om de paneel blokkering functie te annuleren, draait u

het volume naar het minimum en zet u de stroom

nogmaals aan.

Transponeren zonder uw vingerzetting te wijzigen (Toonsoort Transponering)

U kunt de toonsoort van een Performance transponeren

zonder dat u de positie van uw vingers op het keyboard

hoeft te wijzigen.

Deze functie heet ‘Toonsoort Transponering’.

Wanneer u bijvoorbeeld de begeleiding van een lied

verzorgt, zorgt de Toonsoort Transponering functie ervoor

dat u goed op het vocale bereik van de zanger kunt

aansluiten, omdat u de klanken gemakkelijk kunt transpo-

neren zonder de bladmuziek aan te passen.

Deze instellingen blijven van kracht tot u het apparaat uitzet.

3. Druk op de [(Metronoom/Ritme)] of de

[Song] toets.

De indicator van de toets gaat terug naar zijn vorige

instelling.

Enkele handige functies

fig.03-03

Variation

Volume

Reverb

MaxMin

Dual Balance

Harpsi-

Variatio n Play

StringsOrganE.Piano

chord

Piano

Dual Balance

Song

Key Touch

Recorder

Song

Rec

Track

Key Touch

C2~B2

1. Terwijl u de [Variation] en [Song] toetsen

ingedrukt houdt, drukt u op de tonica (grondtoon) van de toonsoort, waar naartoe u wilt transponeren.

Gebruik de C2-B2 tonen om de tonica te selecteren.

2. Om naar de normale toonhoogte terug te keren,

drukt u op de C2 toets terwijl u de [Variation] en [Song] toetsen ingedrukt houdt.

<VO.>

Zorg, voor een zuiverder ensemble geluid wanneer u met

een of meerdere andere instrumenten speelt, ervoor dat de

referentie toonhoogte van elk instrument goed is afgestemd

op die van de andere instrumenten.

Dit stemmen van alle instrumenten op een referentie

toonhoogte heet ‘Basis stemming’. U kunt de referentie

toonhoogte instellen op elke willekeurige waarde tussen

415,3 en 466,2 Hz.

Als het toestel aangezet wordt, staat de referentie toonhoogte

op ‘440,0 Hz’.

fig.7-06

Variation

Song

Variatio n Play

Key Touch

Dual Balance

Recorder

Rec

Track

Song

Key Touch

C4~D#4

Als u bijvoorbeeld een E toonhoogte wilt horen, terwijl u de

C toets speelt, houdt u de [Variation] en [Song] toetsen

ingedrukt en drukt u op d E2 toets.

fig.03-04

C2 B2

Variation

Dual Balance

Twee toetsen ingedrukt houden

Song

Key Touch

Druk

NOTE

De transpositie instelling is alleen van invloed op klanken,

die op het F-100 keyboard uitgevoerd worden. Deze

instelling heeft geen effect op tonen van externe MIDI

bestanden die op de F-100 worden afgespeeld.

De toonhoogte van het geluid aanpassen (Basis stemming)

■ De referentie toonhoogte verlagen/verhogen

1. Druk op de C4 toets, terwijl u de [Variation] en

[Song] toetsen ingedrukt houdt om de referentie toonhoogte te verlagen, en op de D4 toets om hem te verhogen.

fig.7-07.e

Verlaag

de toonhoogte

Variation

Dual Balance

Song

Key Touch

Twee toetsen ingedrukt houden

Elke keer dat u de ‘C4’ toets aanslaat, daalt de

toonhoogte met 0,1 Hz. Als u de toets ingedrukt houdt,

zal de toonhoogte onafgebroken dalen.

Elke keer dat u de ‘D4’ toets aanslaat, stijgt de

toonhoogte met 0,1 Hz. Als u de toets ingedrukt houdt,

zal de toonhoogte onafgebroken stijgen.

Verhoog

de toonhoogte

Druk

Op gelegenheden, wanneer u bijvoorbeeld een ensemble

speelt met andere instrumenten kunt u de referentie

toonhoogte van de F-100 aanpassen op de toonhoogte van

een ander instrument. De referentie toonhoogte verwijst over

het algemeen naar de hoogte van de toon, die gespeeld

wordt als u de middelste A toets aanslaat.

■ De referentie toonhoogte op 440,0 Hz instellen

1. Sla de ‘C 4’ toets aan op het keyboard, terwijl u

de [Variation] en [Song] toetsen ingedrukt houdt.

Enkele handige functies

fig.7-08.e

Variation

Dual Balance

Twee toetsen ingedrukt houden

Key Touch

Song

C#4

Druk

De referentie toonhoogte wordt op 440,0 Hz ingesteld. Dit is de meest gebruikelijke instelling. De A4 (middelste A) toets zal op 440,0 Hz worden weergegeven.

■ De referentie toonhoogte op 442,0 Hz instellen

1. Sla de ‘D 4’ toets aan op het keyboard, terwijl u

de [Variation] en [Song] toetsen ingedrukt houdt.

fig.7-09.e

Variation

Dual Balance

Houd beide knoppen ingedrukt

Song

Key Touch

De referentie toonhoogte wordt op 442,0 Hz ingesteld. Deze instelling wordt vaak gebruikt voor concertpiano’s. De A4 (middelste A) toets zal op 442,0 Hz worden weergegeven.

D#4

Druk

2. Druk op een willekeurige klank toets

De indicator van de ingedrukte toets gaat knipperen.

Klank-

Omschrijving

toets

Piano Van de twee geselecteerde klanken, wordt de

klank die aan de linker klank toets is toegekend luider weergegeven.

E. Piano Van de twee geselecteerde klanken, wordt de

klank die aan de linker klank toets is toegekend iets luider weergegeven.

Harpsichord

De twee geselecteerde klanken worden op dezelfde geluidssterkte gespeeld.

Organ Van de twee geselecteerde klanken, wordt de

klank die aan de linker klank toets is toegekend iets zachter weergegeven.

Strings Van de twee geselecteerde klanken, wordt de

klank die aan de linker klank toets is toegekend zachter weergegeven.

3. Druk op de [(Metronoom/Ritme)] of de

[Variation] toets.

De indicator van de toets gaat terug naar zijn eerdere

toestand.

U kunt ook naar de eerdere toestand terugkeren door op

de [Song] toets te drukken.

De intensiteit van de galm

De volumebalans wijzigen tijdens gelaagd spel

U kunt de volumebalans tussen de in gelaagd spel gelaagde

klanken wijzigen.

Als het keyboard aangezet wordt, is de volumebalans zo

ingesteld dat van de twee gekozen klanken degene die aan de

linker klank toets is toegekend luider wordt weergegeven.

Deze instelling is blijvend tot het keyboard uitgezet wordt.

fig.5-04.e

De klank die aan de

linker klank toets is

toegekend klinkt harder

Reverb StringsOrganE.Pi ano

Harpsi-

chordPiano

Druk

1. Druk op de [(Metronoom/Ritme)] toets

terwijl u de [Variation] toets ingedrukt houdt.

De [Variation] toets, de [(Metronoom/Ritme)]

toets en de klank toets behorend bij de huidig

geselecteerde waarde gaan aan en uit.

De klank die aan de linker klank toets is toegekend klinkt zachter

Variation

Dual Balance

Houd ingedrukt

Song

Key Touch

Druk

(Reverb) wijzigen

De intensiteit van het galm effect (Reverb) (p. 17) kan worden

aangepast.

Er kan uit vijf niveaus van intensiteit gekozen worden.

Wanneer de stroom aangezet wordt is het niveau ingesteld

op 3.

fig.7-15.e

Sterkere galm

12 3 4 5

Reverb StringsOrganE.Piano

Houd ingedrukt

Harpsi-

chordPiano

Druk

1. Houd de [Reverb] toets ingedrukt, en druk op een

willekeurige klank toets.

■ De intensiteit van het galm effect (Reverb) controleren.

1. Druk de [Reverb] toets in en houd deze vast.

Om de gekozen intensiteit aan te geven gaan de

indicators van de klanktoetsen knipperen.

(Reverb)

Variation

Dual Balance

Song

Key Touch

Op audioapparatuur aansluiten

Lees dit hoofdstuk als u de F-100 op geluidsapparatuur wilt

aansluiten.

Door de F-100 op een geluidsinstallatie aan te sluiten, kunt u

door de speakers van het apparaat naar het geluid van de

F-100 luisteren of uw spel op een cassette of ander opname-

materiaal opnemen.

Over de aansluitingen

fig.8-01

)

RL (Mono

Out In

MIDI

Input

Uitgangen

Gebruik geluidskabels (los verkrijgbaar) om de F-100 op een

geluidsinstallatie aan te sluiten, zodat u door de speakers

van het apparaat naar het geluid van de F-100 kunt luisteren

of uw spel op een cassette of ander opnamemateriaal kunt

opnemen.

Ingangen

U kunt geluidskabels (los verkrijgbaar) gebruiken om een

ander geluidsapparaat aan te sluiten op de F-100, en het

geluid daarvan door de speakers van de F-100 te beluisteren.

RL (Mono

Output

)

NOTE

Zet als de aansluitingen eenmaal voltooid zijn de diverse

apparaten aan in de aangegeven volgorde. Als u de apparaten

in de verkeerde volgorde aanzet, riskeert u storingen en/of

schade aan de speakers en andere onderdelen.

■ Naar het geluid van de F-100 luisteren door de speakers van een andere geluidsinstallatie of uw spel op een cassette of ander opnamemateriaal opnemen

fig.8-02

Ingang R/L

(Line In, Aux In)

F-100

Out In

MIDI

RL (Mono

Input

)

RL (Mono

Output

)

1. Zet de F-100 aan.

2. Zet de aangesloten apparatuur aan.

3. Pas het volume aan.

Aansluiten

NOTE

Draai het volume altijd omlaag en zet het apparaat uit

voordat u welke aansluiting dan ook maakt, om storing en/

of schade aan de speakers of andere onderdelen te

voorkomen.

1. Draai het volume op alle apparatuur volledig

omlaag

2. Zet de F-100 en alle aan te sluiten apparaten uit.

3. Gebruik de geluidskabels om het andere apparaat

op de F-100 aan te sluiten.

NOTE

Als het apparaat dat u wilt aansluiten mono is, sluit u het aan

op de L (Mono) aansluiting. Gebruik in dit geval de R

aansluiting van de F-100 niet.

Opnameprocedure

1. Start de opname op de aangesloten

geluidsinstallatie.

2. Begin op de F-100 te spelen.

3. Stop de opname als u klaar bent met spelen.

■

Het geluid van een geluidsapparaat beluisteren door de speakers van de F-100

fig.8-03

Uitgang R/L

(Line Out)

F-100

)

RL (Mono

Out In

MIDI

Input

1. Zet de aangesloten apparatuur aan.

2. Zet de F-100 aan.

3. Pas het volume aan.

RL (Mono

Output

)

Als het volume van één van de aangesloten apparaten te

hoog staat, riskeert u niet alleen schade aan uw gehoor maar

kunt u ook de speakers van het toestel beschadigen. Het is

het beste om het geluid binnen redelijke geluidssterkten te

houden.

Op MIDI apparatuur aansluiten

Lees dit hoofdstuk als u de F-100 op een extern MIDI

apparaat wilt aansluiten.

Wanneer de F-100 op een MIDI sequencer, zoals van de MT

serie, is aangesloten, kunt u uw spel op de MIDI sequencer

opnemen. De rijke variatie aan klanken die in de MT

ingebouwd zijn kunnen op het F-100 keyboard gespeeld

worden.

Over MIDI

MIDI, afkorting voor ‘Musical Instrument Digital

Interface’, werd ontwikkeld als standaard voor de

uitwisseling van geluidsbestanden tussen elektrische

instrumenten en computers.

De F-100 is uitgerust met MIDI aansluitingen die

dergelijke uitwisseling van geluidsmateriaal met externe

apparatuur en instrumenten mogelijk maakt. Door het

keyboard door middel van deze aansluitingen aan

andere apparaten te koppelen heeft u een nog grotere

variatie aan manieren tot uw beschikking waarop u uw

keyboard kunt gebruiken.

Over de MIDI aansluitingen

fig.8-01.e

Aansluiten

NOTE

Draai het volume altijd omlaag en zet het apparaat uit

voordat u welke aansluiting dan ook maakt om storing en/of

schade aan de speakers of andere onderdelen te voorkomen.

1. Draai het volume op alle apparatuur volledig

omlaag

2. Zet de F-100 en elk aan te sluiten toestel uit.

3. Gebruik de gewenste MIDI kabel om de MIDI

aansluiting van het externe MIDI apparaat aan te sluiten op de MIDI aansluiting van de F-100.

Bekijk de aansluitvoorbeelden.

4. Zet alle apparatuur aan.

5. Pas het volume aan.

6. Indien nodig moet u ook de hierop volgende

instellingen doen.

Zie p. 31 tot en met p. 32 voor details over maken van

MIDI-gerelateerde instellingen.

Aansluitvoorbeelden:

Op een sequencer aansluiten (de Roland MT serie)

fig.8-02.e

Sequencer

Out In

MIDI aansluitingen op het achterpaneel

MIDI

MIDI In aansluiting

Gebruik een MIDI kabel (los verkrijgbaar) om van hieruit de

MIDI kabel op de Out aansluiting van het externe MIDI

toestel aan te sluiten.

MIDI berichten die van de aangesloten externe apparatuur

gestuurd worden zullen hier ontvangen worden. Als gevolg

daarvan zal de F-100 geluid geven, klanken veranderen of

andere functies uitvoeren.

MIDI Out aansluiting

Gebruik een MIDI kabel (los verkrijgbaar) om van hieruit de

MIDI kabel op de In aansluiting van het externe MIDI toestel

aan te sluiten.

Geluidsbestanden van het spel op het keyboard en overige

gegevens, zoals dat wat voortgebracht wordt als een pedaal

wordt ingedrukt, wordt van hieruit naar externe MIDI

apparatuur gestuurd.

Out

MIDI

F-100

)

RL (Mono

Out In

MIDI

* De MT-90 serie heeft geen MIDI Out aansluiting

Input

Aansluitvoorbeelden: op een MIDI geluidsmodule aansluiten

fig.8-03.e

Sound Module

MIDI OUTTHRU IN

RL (Mono

Output

)

F-100

Out In

MIDI

RL (Mono

Input

)

RL (Mono

Output

)

Op MIDI apparatuur aansluiten

Waarschuwingen met betrekking tot het aansluiten van een extern MIDI apparaat

Hier leggen we de ‘Local On/Off’ en ‘Omni On/Off’ instel-

lingen waarvan u op de hoogte moet zijn, als u de F-100 op

een extern MIDI apparaat aansluit.

■ Het F-100 keyboard en de interne geluidsgenerator (Local On/Off) uitschakelen

Zet de F-100 op Local Off, wanneer hij op een MIDI

sequencer of iets dergelijks wordt aangesloten.

Zoals in de diagram aangegeven bereiken de op het

keyboard geproduceerde gegevens de geluidsgenerator via

twee routes, (1) en (2), waardoor iedere toon dubbel gespeeld

wordt. Om dit te voorkomen, kiest u de Local Off instelling

om route (1) te onderbreken.

fig.8-04.e

(1)

Local On

Sequencer

MIDI Geluidsgenerator

MIDI

MIDI OUT

OUT

MIDI

Geheugen

■ De Local On/Off inschakelen

Als u het apparaat aanzet, is Local On ingesteld.

1. Terwijl u de [Variation] en [Song] toetsen

ingedrukt houdt, slaat u de ‘C8’ toets aan om de On instelling te kiezen, of slaat u de ‘B8’ toets aan om de instelling Off te kiezen.

fig.8-07.e

Variation

Dual Balance

Als de F-100 op een toestel uit de Roland MT serie (behalve de

MT-90 serie) is aangesloten, is het niet nodig om de Local Off

instelling in te schakelen. Wanneer de stroom aangezet wordt,

stuurt de MT serie een Local Off bericht door. Als u de stroom

aanzet in de volgorde van eerst de F-100, en dan de MT serie,

wordt de F-100 automatisch op Local Off ingesteld.

Song

Key Touch

Power

Local Off

Local On

Elke gespeelde noot

klinkt twee keer

Hier staat de Local On ingesteld

fig.8-05.e

Geluid wordt uitgezonden

Geluidsgenerator

Local On

Hier staat de Local Off ingesteld

fig.8-06.e

Geen geluid voortgebracht

Geluidsgenerator

Local Off

(2)

Thru function aan

■ Op alle MIDI kanalen ontvangen (Omni On/Off)

Indien de Omni On is ingesteld, wordt de weergave van de

F-100 gebaseerd op de ontvangen MIDI berichten, ongeacht

het kanaal waarop de berichten aankomen.

Indien de Omni Off is ingesteld, herkent de F-100 alleen de

berichten die op het geselecteerde MIDI kanaal aankomen,

zoals uitgelegd onder ‘Het MIDI kanaal instellen’.

■ De Omni On/Off inschakelen

Als u het apparaat aanzet, is Omni On automatisch ingesteld.

1. Terwijl u de [Variation] en [Song] toetsen

ingedrukt houdt, slaat u de ‘A7’ toets aan om de On instelling te kiezen, of slaat u de ‘G7’ toets aan om de instelling Off te kiezen.

fig.8-08.e

Variation

Dual Balance

Song

Key Touch

Power

NOTE

Wees ervan bewust dat er geen geluid wordt weergegeven

als u het instrument op Local Off instelt, terwijl er geen

extern MIDI apparaat is aangesloten.

Omni Off

Omni On

Op MIDI apparatuur aansluiten

■ Het MIDI kanaal instellen

MIDI biedt zestien MIDI kanalen, genummerd 1-16.

De aangesloten apparaten moeten zo zijn ingesteld, dat ze

dezelfde MIDI kanalen gebruiken, anders wordt er geen

geluid geproduceerd.

In een opstelling, waarin u op de F-100 wilt spelen, en ook

een ander van MIDI voorzien instrument of geluidsmodule

dezelfde tonen wilt laten spelen, moet u eerst het ontvangst-

kanaal van uw externe toestel instellen op hetzelfde kanaal

als waarop u de F-100 voor verzenden heeft ingesteld.

Bij het aanzetten, is de F-100 op Omni On ingesteld (p.31).

Dit betekent dat er wanneer u een MIDI keyboard of MIDI

sequencer gebruikt om de F-100 klanken te spelen, op alle

kanalen berichten worden ontvangen, ongeacht de MIDI

instellingen. Als u alleen wilt ontvangen op een kanaal dat

specifiek gebruikt wordt door een aangesloten MIDI instal-

latie, zet u de F-100 op Omni Off, en stelt u vervolgens het

MIDI kanaal in.

Als de F-100 wordt aangezet, is Kanaal ‘1’ geselecteerd.

■ Een door u opgenomen Performance verzenden

Als u een Performance, die op de F-100 is opgenomen, naar

een externe MIDI installatie of een computer wilt versturen,

zet u deze instelling op ‘Aan’. Als de instelling op ‘Uit’ staat

worden de gegevens niet verzonden.

Als de F-100 aangezet wordt, is ‘Uit’ geselecteerd.

1. Terwijl u de [Variation] en [Song] toetsen

ingedrukt houdt slaat u de ‘D7’ toets aan om de instelling Aan te kiezen, of de ‘C7’ toets om de instelling Uit te kiezen.

fig.8-08.e

Variation

Dual Balance

Song

Key Touch

Power

1. Sla de betreffende toets (C5-D#6) aan op het

toetsenbord, terwijl u de [Variation] en [Song] toetsen ingedrukt houdt.

De MIDI transmissie- en ontvangstkanalen schakelen

naar het nummer, dat overeenkomt met de toon die u

heeft aangeslagen.

fig.8-09.e

Variation

Dual Balance

Midi kanaal

Song

Key Touch

Uit

Aan

Volg de volgende procedure als u de Performance wilt

bewaren. In dit geval heeft uw externe sequencer de MIDI

Thru functie op UIT (OFF) ingesteld. Zie voor details de

eigenaarshandleiding van uw MIDI sequencer.

1. Sluit een MIDI sequencer aan zoals bijvoorbeeld

uit de MT serie (p. 30).

2. Neem de Performance op op de F-100 (p. 21).

Power

3. Zet deze instelling op ‘Aan’.

4. Start de opname op het aangesloten MIDI toestel.

5. Start de weergave van het op de F-100 opgenomen

lied.

6. Stop de opname met het aangesloten MIDI

toestel, zodra de weergave is afgelopen.

7. Gebruik een aangesloten MIDI sequencer om de

gegevens op een diskette of andere media te bewaren.

Problemen oplossen

Als u met dit apparaat problemen tegenkomt, lees dan s.v.p.

de onderstaande paragraaf, voordat u veronderstelt dat er

een storing is.

Probleem Oorzaak/Oplossing

De piano gaat niet aan

Er wordt geen geluid weergegeven

Er klinkt slechts een klank in gelaagd spel

Interne melodieën spelen niet

Toetsen functioneren niet

Keyboardgeluid verandert niet

Er worden twee geluiden weergegeven wanneer het keyboard wordt bespeelt

De klank is veranderd in het gelaagde spel

De toonhoogte van het keyboard klinkt niet juist

Lied kan niet afgespeeld worden/Alleen het geluid van een bepaald gedeelte van een lied wordt niet afgespeeld

Ritme wordt niet weergegeven

De metronoom wordt niet weergegeven

Het tempo van het opgenomen lied of de metronoom staat uit

Is de stroomadapter juist aangesloten (p. 10)

Is de [Volume] knop naar het minimum gedraaid (p. 12)

Is de koptelefoon aangesloten? (p. 12)

Is de Local On/Off op ‘Off’ ingesteld? (p. 31)

Is de speakerkabel juist aangesloten? (p. 6)

Afhankelijk van de instelling voor de volumebalans, en de betreffende klankselectie die u maakt, kunnen sommige klanken wanneer ze gelaagd worden moeilijk hoorbaar zijn. Probeer de volumebalans aan te passen (p. 28)

Is Paneel blokkering ingeschakeld? (p. 26)

Staat het keyboard in de Gelaagd Spel modus? (p. 16)

Als u gelaagd spel gebruikt met een klank toets waarvoor nummer 3 of 4 is geselecteerd, wordt voor die toets Klank nummer 1 geselecteerd (p. 15).

Is de Basis stemming instelling juist? (p. 27)

Is de instelling voor Toonsoort Transponering juist? (p. 27)

Zijn de indicators voor de [1] of [2] toetsen uit, als u op de [Track] toets drukt? (p. 14) Als de indicator uit is, kunt u de muziek op dat spoor niet horen. Houd de [Track] toets ingedrukt, en druk op de [1] of [2] toets zodat de indicator oplicht.

U kunt het ritme niet laten klinken terwijl er een interne melodie speelt of opgenomen wordt.

Een Performance die met de metronoom werd opgenomen, kan niet met ritme worden afgespeeld.

Is de Paneel Blokkering ingeschakeld? (p. 26)

Een Performance, die met ritme werd opgenomen, kan niet met de metronoom worden afgespeeld.

Als Ritme is geselecteerd, klinkt de metronoom niet, zelfs als u de toets indrukt. Kies s.v.p. de maat van de metronoom opnieuw (p. 19).

Als u een interne melodie selecteert waarvan het tempo tijdens het lied verandert, en hem vervolgens opneemt, zal het tempo op dezelfde wijze veranderen voor de Performances. Het tempo van de metronoom verandert ook op deze manier.

Als u extra materiaal opneemt zonder het eerder opgenomen lied te wissen, wordt het lied op het eerder opgenomen tempo opgenomen. Wis s.v.p. het eerder opgenomen lied, voordat u opnieuw opneemt (p. 25).

Probleem Oorzaak/Oplossing

De opgenomen Performance is verdwenen

Het geluid is vervormd

In het hogere bereik verandert het geluid abrupt vanaf een bepaalde toets

Bastonen klinken verkeerd/er treedt zoemen of vibratie op

De pedalen werken niet, of werken afwisselend

Alle opgenomen Performances worden gewist, zodra de F-100 uitgezet wordt. Een Performance kan niet meer heringesteld worden als hij eenmaal gewist is.

Het volume te hoog zetten kan het geluid vervormen. Pas het volume aan met de [Volume] knop (p. 12).

Op een akoestische piano klinken de tonen van de bovenste anderhalve octaaf net zolang tot ze op natuurlijk wijze wegvagen, ongeacht het demper pedaal. Er is ook een verschil in het timbre. Roland piano’s simuleren zulke kenmerken van de akoestische piano natuurgetrouw. Op de F-100 is het bereik dat niet door het demper pedaal wordt beïnvloed, afhankelijk van de Toonsoort Transponering instelling.

Als u het probleem niet in de koptelefoon kunt horen:

Als u op hoge geluidssterkten speelt kan dat in de piano resonans veroorzaken of in objecten in de buurt van het instrument. Soms gaan andere objecten in de kamer, zoals fluorescerende lampen of glazen deuren, vibreren. Dit verschijnsel wordt sterker als de lagere frequenties op hoog volume worden gespeeld. Let om zulke ongewenste resonantie te minimaliseren op het volgende:

- Plaats het instrument zo dat het 10-15 cm van de muur afstaat.

- Verminder het volume

- Vergroot de afstand van het object dat resoneert

- Plaats de klep van het keyboard verder weg van de piano

Als u de problemen in de koptelefoon kunt horen:

Het probleem kan een andere oorzaak hebben. Neem s.v.p. contact op met uw leverancier.

Zijn de pedalen juist aangesloten? (p. 10)

Als de F-100 op een extern apparaat is aangesloten

Is de stroom op alle apparatuur ingeschakeld?

Zijn de koppelingen tussen de F-100 en de MIDI se-

Er wordt geen geluid weergegeven

Als de F-100 wordt bespeeld worden vreemde geluiden (of twee geluiden) weergegeven

Het volumeniveau van het aangesloten instrument is te laag

quencer of de andere externe toestellen juist? (p. 29, p. 30)

Is de instelling van het MIDI kanaal juist? (p. 32)

Is de Omni On/Off instelling juist? (p. 31)

Als de ‘Thru’ functie van de sequencer aanstaat, kan het zijn dat dezelfde tonen twee keer worden weergegeven. Zet de F-100 op Local off (p. 31).

Is het mogelijk dat u een aansluitkabel gebruikt, die een weerstand bevat? Gebruik een aansluitkabel die geen weerstand heeft.

Interne Melodieënlijst

→ ‘Naar de interne melodieën luisteren’ (p. 13)

Variation

Song

• Houd de [Song] toets ingedrukt, en sla de toets aan de overeenkomt met het lied dat u wilt horen.

Power

595756

Track

¥¥¥ ¥¥¥

Key Touch

Dual Balance

Volume

MaxMin

123546789

A 0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1B0 C2 C3 C5 G5 C8

Reverb

1112131415 161718

Harpsi-

chordPiano

StringsOrganE.Piano

Variation Play

. . .

Dual Balance

Recorder

Song

Rec

Key Touch

242526

232120

No. Toets Titel melodie Componist Publicatie rechten

Interne Melodieënlijst

No. Toets Titel melodie Componist Publicatie rechten

de wetten die van toepassing zijn.

MIDI Implementati on

DIGITALE PIANO

Model F-100

Basic Channel

Mode

Note

Number :

Velocity

After Touch

Pitch Bend

Control Change

Functie...

Default Changed

Default Messages Altered

True Voice

Note ON Note OFF

Key’s Ch’s

100, 101

6, 38

11 64 66 67 91

MIDI Implementatiekaart

Verzonden Herkend Opmerkingen

1 1—16

Mode 1 x

**************

15—113

**************

O x 8n v=64

x x

O O O O O

1 1—16

Mode 1 OMNI ON/OFF

0—127

15—113

O x

x x

O O *1 O *1 O *1 O *1 O *1 O O

Data entry Volume Expression Hold 1 Sostenuto Soft Effect1 depth (Reverb) RPN LSB, MSB

Prog Change

: True Number

System Exclusive

System Common

System Real Time

Aux Message

: Song Pos : Song Sel : Tune

: Clock : Commands

: All sound off :

Reset all controllers : Local ON/OFF : All Notes OFF : Active Sense : System Reset

Notes

Mode 1 : OMNI ON, POLY

Mode 3 : OMNI OFF, POLY

984

* Er is ook een apart publicatie verkrijgbaar getiteld ‘MIDI implementatie’. Dit document biedt complete details over de manier

waarop MIDI in deze eenheid is geïmplementeerd. Als u deze publicatie nodig heeft (bijvoorbeeld als u van plan bent te

programmeren op byte-niveau), neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland

leverancier.

O (0...64)

**************

x x x

x x

x x x x O x

*1 Dit bericht kan alleen MIDI tonen be nvloeden

Mode 2 : OMNI ON, MONO

Mode 4 : OMNI OFF, MONO

O (0—127)

0...64

x x x

x x

x O O O (123—127) O x

O : Ja

X : Nee

Specificaties

F-100: Roland digitale piano

Keyboard

Toetsenbord

88 toetsen (Aanslaggevoelig)

Aanslag gevoeligheid

Licht, Medium, Zwaar, Vast

Keyboard modus

Heel

Dubbel (aanpasbare volumebalans)

Geluidsgenerator

Maximale meerstemmigheid

64 stemmen

Klanken

5 groepen 20 variaties

Effecten

Galm (5 niveaus)

Koor (alleen vast op E.Piano)

Natuurlijke Resonantie (alleen vast op Piano)

Toonsoort Transponering

6 tot +5 (in eenheden van een halve toon)

Stemmen

415,3 Hz tot 466,2 Hz (aanpasbaar in stappen van 0,1 Hz)

Metronoom, Ritme

Ritmemaat

0,2,3,4,6

Ritme

16 patronen

Volume

5 niveaus

Recorder

Sporen

2 sporen

Lied

1 lied

Opname- en afspeelmogelijkheden

Play/Stop, Rec, Tempo, All Song Play, Spoor keuze

Voorgeprogrammeerde Melodieën

60 melodieën

Diversen

Speakers

12 cm x 2

Maximaak vermogen

5W x 2

Pedalen

Demper, Zacht

Aansluitingen

Koptelefoonaansluiting (Stereo miniatuur koptelefoon

type) x 2

MIDI aansluitingen (In, Uit)

Uitgangen (L/Mono, R)

Ingangen (L/Mono, R)

Pedaalaansluitingen (demper, Zacht)

Stroomtoevoer

DC9V (Adapter)

Huidige stroomsterkte

2000 mA

Omvang (zonder muziekstandaard)

1337 (B) x 295 (D) x 772 (H) mm

Gewicht

39 kg / 86 lbs

Accessoires

Gebruikershandleiding

Tempo Instelling Strook

Stroomadapter

Stroomkabel

Muziekstandaard

Klep

Klephouder

Toongeheugen

Ongeveer 5000 klanken

Tempo

Kwart toon = 20 tot 250

Maatbepaling

96 tikken per kwart noot

* In het belang van productverbetering kunnen de specificaties

en/of het uiterlijk van deze eenheid veranderd worden zonder

berichtgeving van tevoren.

Functies toegekend aan het toetsenbord

Functies voor Metronoom/Ritme

Variation

Dual Balance

Volume

MaxMin

Harpsi-

Reverb

chordPiano

Demo

Variation

StringsOrganE.Piano

Key Touch

Dual Balance

0 2 3 4 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Overige functies

Variation

Dual Balance

Key Touch

Recorder

Play

Rec

Track

Key Touch

Song

• Sla de overeenkomende toets aan, terwijl u de [ (Metronoom/Ritme)] toets ingedrukt houdt.

Het tempo

verlagen

C4 C5 C6 C8C3C2C1

Enter

Het tempo bepalen (p. 18) Het ritme bepalen (p. 20) De maat wijzigen (p. 19)

Het tempo

verhogen(-)(+)

Power

• Sla de overeenkomende toets aan, terwijl u de [Variation] en [Song] toetsen ingedrukt houdt.

Volume

MaxMin

Harpsi-

Reverb

StringsOrganE.Piano

chordPiano

Variation

Recorder

Demo

Play

Rec

Track

Key Touch

Dual Balance

Power

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

Omni On/Off (p. 31)

Transmissie van afgespeelde

Toonsoort Transponering

(p. 27)

Stemmen

(p. 27)

gegevens Aan/Uit (p. 32)

Het MIDI kanaal instellen

(p. 32)

Local On/Off (p. 31)

Index

Numerieken

440,0 Hz ............................................................................28

442,0 Hz ............................................................................28

Aanslaggevoeligheid ...................................................... 26

Aanslag Keyboard........................................................... 26

Aansluiten

Audio Apparatuur ....................................................29

MIDI apparaten .........................................................30

Adapter.............................................................................10

Afspelen............................................................................ 13

Iedere hand................................................................. 14

Audio apparatuur ........................................................... 29

Demper pedaal ................................................................10

Demo lied ......................................................................... 34

Galm effect (Reverb) .......................................................17

De intensiteit van het galm effect wijzigen............ 28

Gelaagd spel................................................................ 16,28

Volumebalans ............................................................28

Input aansluitingen.........................................................29

Interne melodieën ...........................................................13

Klank................................................................................. 15

klank toets ........................................................................15

Klep ................................................................................... 11

Koptelefoon......................................................................12

Paneel blokkering............................................................ 26

Pedaal................................................................................ 10

Referentie toonhoogte ....................................................27

[Reverb] toets................................................................... 17

Ritme................................................................................. 20

[Song] toets....................................................................... 13

Speakerkabel .....................................................................7

Sporentoets....................................................................... 14

Stemmen........................................................................... 27

Stroom............................................................................... 11

Stroom schakelaar ........................................................... 11

Tempo ...............................................................................18

Tempo Instelling Strook .................................................. 8

Toonsoort Transponering ..............................................27

[Track] toets .....................................................................14

Transponeren................................................................... 27

Uitgangen......................................................................... 29

[Variation] toets............................................................... 15

Verzenden van een Performance.................................. 32

Volume

Algemeen....................................................................12

Metronoom/Ritme.................................................... 19

[Volume] knop................................................................. 12

Local On/Off ...................................................................31

Metronoom....................................................................... 17

[ (Metronoom/Ritme)] toets................................17

MIDI .................................................................................. 30

Een Performance verzenden.................................... 32

MIDI apparatuur............................................................. 30

MIDI In aansluiting.........................................................30

MIDI kanaal .....................................................................32

MIDI Uit aansluiting....................................................... 30

Montage .............................................................................6

Muziekstandaard ............................................................10

Omni On/Off................................................................... 31

Opnemen .......................................................................... 21

Samen met een melodie............................................23

Samen met het ritme .................................................22

Iedere hand................................................................. 24

Performances wissen.................................................25

Nieuw lied ..................................................................21

Wissen...............................................................................25

Zacht pedaal..................................................................... 10

MEMO

Information

Informatie

Als u een reparatiedienst nodig heeft, belt u uw dichtstbijzijnde Roland service centrum, of erkend Roland distributeur in uw land, zoals hieronder getoond.

AFRICA

EGYPT

Al Fanny Trading Office

9, EBN Hagar A1 Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: 20-2-417-1828

REUNION

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429

SOUTH AFRICA

That Other Music Shop (PTY) Ltd.

11 Melle St., Braamfontein, Johannesbourg, SOUTH AFRICA

P.O.Box 32918, Braamfontein 2017 Johannesbourg, SOUTH AFRICA TEL: (011) 403 4105

Paul Bothner (PTY) Ltd.

17 Werdmuller Centre, Main Road, Claremont 7708 SOUTH AFRICA

P.O.BOX 23032, Claremont 7735, SOUTH AFRICA TEL: (021) 674 4030

ASIA

CHINA

Beijing Xinghai Musical Instruments Co., Ltd.

6 Huangmuchang Chao Yang District, Beijing, CHINA TEL: (010) 6774 7491

Shanghai Xingtong Acoustics Equipment CO.,Ltd.

5F. No.1500 Pingliang Road New East Club Plaza, Shanghai, CHINA TEL: (021) 5580-0800

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd. Service Division

22-32 Pun Shan Street, Tsuen Wan, New Territories, HONG KONG TEL: 2415 0911

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

409, Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off. Dr. Edwin Moses Road, Mumbai-400011, INDIA TEL: (022) 498 3079

INDONESIA

PT Citra IntiRama

J1. Cideng Timur No. 15J-150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL: (021) 6324170

KOREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 3486-8855

MALAYSIA

BENTLEY MUSIC SDN BHD

140 & 142, Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur,MALAYSIA TEL: (03) 2144-3333

PHILIPPINES

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue Makati, Metro Manila 1200, PHILIPPINES TEL: (02) 899 9801

SINGAPORE

Swee Lee Company

150 Sims Drive, SINGAPORE 387381 TEL: 846-3676

CRISTOFORI MUSIC PTE LTD

Blk 3014, Bedok Industrial Park E, #02-2148, SINGAPORE 489980 TEL: 243 9555

TAIWAN

ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD.

Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, R.O.C. TEL: (02) 2561 3339

THAILAND

Theera Music Co. , Ltd.

330 Verng NakornKasem, Soi 2, Bangkok 10100, THAILAND TEL: (02) 2248821

VIETNAM

Saigon Music

138 Tran Quang Khai St., District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL: (08) 844-4068

AUSTRALIA/ NEW ZEALAND

AUSTRALIA

Roland Corporation

Australia Pty., Ltd.

38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099

AUSTRALIA

TEL: (02) 9982 8266

NEW ZEALAND

Roland Corporation Ltd.

32 Shaddock Street, Mount Eden,

Auckland, NEW ZEALAND

TEL: (09) 3098 715

CENTRAL/LATIN AMERICA

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.

Av.Santa Fe 2055 (1123) Buenos Aires ARGENTINA TEL: (011) 4508-2700

BRAZIL

Roland Brasil Ltda

Rua San Jose, 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL TEL: (011) 4615 5666

COSTA RICA

JUAN Bansbach Instrumentos Musicales

Ave.1. Calle 11, Apartado 10237, San Jose, COSTA RICA TEL: 258-0211

CHILE

Comercial Fancy S.A.

Rut.: 96.919.420-1 Nataniel Cox #739, 4th Floor Santiago - Centro, CHILE TEL: (02) 688-9540

EL SALVADOR

OMNI MUSIC

75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo , Edificio No.4010 San Salvador, EL SALVADOR TEL: 262-0788

MEXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 Mexico D.F. MEXICO TEL: 668-0480

PANAMA

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Boulevard Andrews, Albrook, Panama City, REP. DE PANAMA TEL: 315-0101

PARAGUAY

Distribuidora De Instrumentos Musicales

J.E. Olear y ESQ. Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL: (021) 492-124

PERU

VIDEO Broadcast S.A.

Portinari 199 (ESQ. HALS), San Borja, Lima 41, REP. OF PERU TEL: (01) 4758226

URUGUAY

Todo Musica S.A.

Francisco Acuna de Figueroa 1771 C.P.: 11.800 Montevideo, URUGUAY TEL: (02) 924-2335

VENEZUELA

Musicland Digital C.A.

Av. Francisco de Miranda, Centro Parque de Cristal, Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL: (212) 285-8586

EUROPE

AUSTRIA

Roland Austria GES.M.B.H.

Siemensstrasse 4, P.O. Box 74, A-6063 RUM, AUSTRIA TEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/HOLLAND/ LUXEMBOURG

Roland Benelux N. V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) 575811

DENMARK

Roland Scandinavia A/S

Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: (039)16 6200

FRANCE

Roland France SA

4, Rue Paul Henri SPAAK, Parc de l’Esplanade, F 77 462 St. Thibault, Lagny Cedex FRANCE TEL: 01 600 73 500

FINLAND

Roland Scandinavia As, Filial Finland

Lauttasaarentie 54 B Fin-00201 Helsinki, FINLAND TEL: (9) 682 4020

GERMANY

Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090

GREECE

STOLLAS S.A. Music Sound Light

155, New National Road Patras 26442, GREECE TEL: (061) 43-5400

HUNGARY

Intermusica Ltd.

Warehouse Area DEPO Pf.83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY TEL: (23) 511011

IRELAND

Roland Ireland

Audio House, Belmont Court, Donnybrook, Dublin 4. Republic of IRELAND TEL: (01) 2603501

ITALY

Roland Italy S. p. A.

Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milano, ITALY TEL: (02) 937-78300

NORWAY

Roland Scandinavia Avd. Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAY TEL: 273 0074

POLAND

P. P. H. Brzostowicz

UL. Gibraltarska 4. PL-03664 Warszawa POLAND TEL: (022) 679 44 19

PORTUGAL

Tecnologias Musica e Audio, Roland Portugal, S.A.

Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto 4050-465 PORTO PORTUGAL TEL: (022) 608 00 60

ROMANIA

FBS LINES

Piata Libertatii 1, RO-4200 Gheorghehi TEL: (095) 169-5043

RUSSIA

MuTek

3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l 107 564 Moscow, RUSSIA TEL: (095) 169 5043

SPAIN

Roland Electronics de España, S. A.

Calle Bolivia 239, 08020 Barcelona, SPAIN TEL: (93) 308 1000

SWEDEN

Roland Scandinavia A/S SWEDISH SALES OFFICE

Danvik Center 28, 2 tr. S-131 30 Nacka SWEDEN TEL: (08) 702 0020

SWITZERLAND

Roland (Switzerland) AG Musitronic AG

Gerberstrasse 5, Postfach, CH-4410 Liestal, SWITZERLAND TEL: (061) 927-8383

UKRAINE

TIC-TAC

Mira Str. 19/108 P.O. Box 180 295400 Munkachevo, UKRAINE TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEA SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) 700139

MIDDLE EAST

BAHRAIN

Moon Stores

No.16, Bab Al Bahrain Avenue, P.O.Box 247, Manama 304, State of BAHRAIN TEL: 211 005

CYPRUS

Radex Sound Equipment Ltd.

17, Diagorou Street, Nicosia, CYPRUS TEL: (02) 66-9426

IRAN

MOCO, INC.

No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave., Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran, IRAN TEL: (021) 285-4169

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd.

8 Retzif Ha’aliya Hashnya St. Tel-Aviv-Yafo ISRAEL TEL: (03) 6823666

JORDAN

AMMAN Trading Agency

245 Prince Mohammad St., Amman 1118, JORDAN TEL: (06) 464-1200

KUWAIT

Easa Husain Al-Yousifi

Abdullah Salem Street, Safat, KUWAIT TEL: 243-6399

LEBANON

A. Chahine & Fils

Gerge Zeidan St., Chahine Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-5857 Beirut, LEBANON TEL: (01) 20-1441

QATAR

Al Emadi Co. (Badie Studio & Stores)

P.O. Box 62, Doha, QATAR TEL: 4423-554

SAUDI ARABIA

aDawliah Universal Electronics APL

Corniche Road, Aldossary Bldg., 1st Floor, Alkhobar, SAUDI ARABIA

P.O.Box 2154, Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL: (03) 898 2081

SYRIA

Technical Light & Sound Center

Bldg. No. 47, Khaled Ebn Al Walid St. Damascus, SYRIA TEL: (011) 221-1230

TURKEY

Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti

Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No:74/20 Taksim - Istanbul, TURKEY TEL: (0212) 2499324

U.A.E.

Zak Electronics & Musical Instruments Co. L.L.C.

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E. TEL: (04) 3360715

NORTH AMERICA

CANADA

Roland Canada Music Ltd. (Head Office)

5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 CANADA TEL: (0604) 270 6626

Roland Canada Music Ltd. (Toronto Office)

Unit 2, 109 Woodbine Downs Blvd, Etobicoke, ON M9W 6Y1 CANADA TEL: (0416) 213 9707

U. S. A.

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938, U. S. A. TEL: (323) 890 3700

Voor EU Landen

Dit product voldoet aan de eisen van de Europese Standaard 89/336/EEC.

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

For Canada

NOTICE

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

AVIS

Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada.

Roland F-100 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Het apparaat op een veilige manier gebruiken

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Inleiding

Belangrijkste functies

Controleer of alles aanwezig is

De F-100 monteren

Controleer de onderdelen

Montageprocedure

Paneelomschrijvingen

De ‘Tempo Instelling Strook’ bevestigen

Inhoud

Voordat u gaat spelen

De stroomadapter aansluiten

Pedalen aansluiten

De muziekstandaard bevestigen

De klep monteren

■ De stroom uitzetten

De stroom aanzetten

Het volume aanpassen

De koptelefoon aansluiten (los verkrijgbaar)

De interne songs beluisteren

De interne melodieën afspelen/stoppen

■ Een melodie uitkiezen om af te spelen

■ Met elke hand afzonderlijk spelen

Het keyboard bespelen

Het geluid van het instrument, dat u wilt bespelen, selecteren

Twee instrumentale klanken lagen (Gelaagd spel)

Galm aan geluiden toevoegen (Reverb effect)

De metronoom gebruiken

■ Het tempo wijzigen

■ De maat wijzigen

■ Het volume aanpassen

Ritme spelen

Uw Performance opnemen

Een Performance opnemen

Opnemen tegelijk met het ritme

Opnemen tegelijk met een lied

Voor iedere hand afzonderlijk het spoor selecteren en opnemen

Opgenomen Performances wissen

■ Een aangegeven spoor van een Performance wissen

■ Een lied wissen

Enkele handige functies

De aanslag van het keyboard veranderen

Toetsen blokkeren (paneel blokkering)

Transponeren zonder uw vingerzetting te wijzigen (Toonsoort Transponering)

De toonhoogte van het geluid aanpassen (Basis stemming)

■ De referentie toonhoogte verlagen/verhogen

■ De referentie toonhoogte op 440,0 Hz instellen

■ De referentie toonhoogte op 442,0 Hz instellen

De volumebalans wijzigen tijdens gelaagd spel

■ De intensiteit van het galm effect (Reverb) controleren.

Op audioapparatuur aansluiten

Over de aansluitingen

Aansluiten

Het geluid van een geluidsapparaat beluisteren door de speakers van de F-100

Op MIDI apparatuur aansluiten

Over de MIDI aansluitingen

Aansluiten

Waarschuwingen met betrekking tot het aansluiten van een extern MIDI apparaat

■ Het F-100 keyboard en de interne geluidsgenerator (Local On/Off) uitschakelen

■ De Local On/Off inschakelen

■ Op alle MIDI kanalen ontvangen (Omni On/Off)

■ De Omni On/Off inschakelen

■ Het MIDI kanaal instellen

■ Een door u opgenomen Performance verzenden

Problemen oplossen

Interne Melodieënlijst

MIDI Implementati on

Specificaties

Functies toegekend aan het toetsenbord

Functies voor Metronoom/Ritme

Overige functies

Index

MEMO

MEMO

Informatie