Roland EP-3 SERVICE MANUAL

Page 1

First Edition

DIGITAL PIANO

ERRATA & SUPPLEMENT is attached at the end of the page. 最終百に正誤表後追加情報があります。

SERVICE NOTES

SPECIFICATIONS/仕様

• Keyboard • • 61keys (ep • 5 with velocity)	• Accessories ···· 🔬 AC Adaptor
Maximum Voices ······ 24 Voices	ACI- 100J 100V :12449603J0
Recorder(ep · 5 only) ··· REC (Maximum Recordable Notes	ACI- 120J 120V :12449604J0
Number is 1,600 Notes.)	ACI- 220J 220V : 12449605J0
PLAY	ACB-240E 240V England : 12449564
Master Tune	ACB-240A 240V Australia : 12449549
Panel Switches ······· POWER	Music Rest : 22195654
REC (ep • 5 only)	Pedal Switch DP-2 : *******
PLAY (ep • 5 only)	Owner's Manual Set (Japanese) : 26025204 (ep • 3 only)
TONE (PIANO, E.PIANO, VIBRAPHONE,	Owner's Manual Set (English) : 26025205 (ep · 3 only)
ORGAN, STRINGS)	Owner's Manual Set (Japanese) :26025194 (ep • 5 only)
Knobs TUNE	Owner's Manual Set (English) : 26025195 (ep • 5 only)
VOLUME	・ Options STAND ep-ak-1(ヘッドホンを含む) (For Japan only/国内用)
Input ······ AC Adaptor (DC IN) x 1	注 :詳細は、"STAND ep-ak-1"(P.22)を参照して下さい。
MIDE IN x 1
Damper Pedal x 1	STAND ep-ak-3(ヘッドホンを含む) (For Japan only/国内用)
Output Output	注 :詳細は、"STAND ep-ak-3/3e"(P.23)を参照して下さい
PHONES x 2
MIDI OUT x 1	STAND ep‐ak‐Зe (For other than Japan/海外用)
• Speakers · 12cm (3.5 Ω) x 2 (ep • 5)	NOTE : Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for detail
12cm (3.5 Ω) x 1 (ep • 3 left only)
• Output Power	STAND KS-8
3W x 1 (ep • 3)	NOTE : Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details.
• Dimensions	注 :詳細は、"STAND KS-8"(P.24)を参照して下さい。
• Weight
7.0Kg (ep • 3)
Current Draw 1000mA (9V DC)

TABLE OF CONTENTS 日次

SPECIFICATIONS EXPLODED VIEW DISASSEMBLY/ASSEMBLY KEYBOARD SK-7P61-A PARTS LIST DISASSEMBLY SERVICING THE FLAT SPRINGS OF PARTS LIST (ep. 3) PARTS LIST (ep. 5) BLOCK DIAGRAM ep • 3 CIRCUIT DIAGRAM (MAIN BOARD/Digital Circuit) ep • 5 CIRCUIT DIAGRAM (MAIN BOARD/Digital Circuit) ep • 3/5 MAIN BOARD IC DATA ep • 3/5 CIRCUIT DIAGRAM (MAIN BOARD/Analog Circuit) ep • 3/5 PANEL BOARD (VOLUME, POWER, PHONES, SW) ep • 3/5 CIRCUIT DIAGRAM ep•3/5 回路図… (VOLUME, POWER, PHONES, SW) TEST MODE TROUBLESHOOTING COMPATIBILITY BETWEEN the ep · 3 AND ep · 5 CIRCUIT IDENTIFYING VERSION NUMBER BECORDER DATA BACKUP (ep. 5 only) (ep・5のみ) PEDAL DP-2 STAND ep-ak-1, ep-ak-3/3e, KS-8 (OPTION) CHANGE INFORMATION 変更案内 ………………………………………………………………………………………………

Rear View

Roland

Page 2

EXPLODED VIEW (分解図)

10.

11.

13.

14.

15.

Page 3

DISASSEMBLY/ASSEMBLY (分解組立手順)

・ボトムカバーのはずし方 (例のネジIT本をはずします。)

To remove the keyboard Remove 7 screws ^(B).
・鍵盤のはずし方 ⑧のネジ7本をはずします。

KEYBOARD

ep • 3/ep • 5 (SK - 7P61 - A) PARTS LIST

No.	Part No.		Part Name
	22575320	NATURAL KEY C/F	257-320
	22575322	NATURAL KEY E/B	257-322
1	22575321	NATURAL KEY D	257-321
	22575323	NATURAL KEY G	257-323
	22575324	NATURAL KEY A	257-324
	22575325	NATURAL KEY C'/F'	257-325
2	22575261	SHARP KEY	257-261
3	22815653	CHASSIS 61P	281-653
4	22155775	GUIDE BUSH	215-775	CHASSIS ASSY 281-676
5	22265493	FELT A 61KEY	226-493	00015070
6	22265504	FELT B 61KEY	226-504	22815676
7	22125668	ANGLE	212-668
ß	22185236A0	CONTACT RUBBER 12PW	218-236A (x 4 pcs)	·
.0	22185237A0	CONTACT RUBBER 13PW	218-237A (x 1 pcs)
9	7621322000	CONTACT BOARD ASSY
10	22205309	CONNECTOR HOLDER	220-309
11	22175202	SPRING	217-202
12	22135435	STOPPER 12P	213-435
12	22135436	STOPPER 13P	213-436
13	****	3x8 mm TAPPING SCREW	'S B1
14	****	NYLON RIVET NRP-355

Page 4

KEY REMOVAL

1. Remove the stopper in the direction of arrow ① as 1. shown in Fig.1.

KEYの取りはずし方

KEY INSTALLATION

1. Place the spring onto the chassis as shown in Fig.6.

1. Fig.6に示す様スプリングをシャーシに置きます。

KEY の取り付け方

2. Referring to Fig.7 and Fig.8, fit the spring in the spring dent and press the key in the direction of ④.

スプリングをキースプリング係止部にあて(Fig.8参考)方向4 にKEYを押し込みます。

注意

Referring to Fig.9 and Fig.10, verify that there is no clearance at the portion E between the key fulcrum and the shassis. Pressing the stopper in the direction of arrow (5), attach it on the portion F as shown in Fig.10.
と(斜面Dに止まる事がある)KEY タッチが変化します。

スプリングをFig8に示すスプリング係止部に確実に係止しない

KEY支点部とシャーシ係合部間(E)に隙間のないことを確認し、ストッパーをシャーシ裏側に、Fig.10に示す(F)に沿ってシャーシと鍵の隙間に押し込むようにして貼ります。

Referring to Fig.2, pulling the key in the direction of arrow (2), disengage the key fulcrum from the chassis. See Fig.3 and 4 for disengaged status.
2. KEYを手前(方向2)に引きKEY支点部をシャーシ係合部から離します。

Fig. 1

3. Taking care not to distort the spring, lift the key in the direction of (3) as shown in Fig.5.

KEYを引き上げます。(方向3) この時スプリングを変形させないよう、注意して下さい。

Fig. 10

Page 5

First, place the $$\phi$2.1mm round hole, which lies between the C3 and C # 3 keys on the contact board, on the chassis' half pierce.

Next, align the $$\phi$ 2.1 × 4mm of long holes that exit for all octave.

When doing this, make sure that the seanr between the CIC cable and the contact board is aligned with the left and of the chassis' low sound portion (G).

The CIC cable and the contact board cannot be separated, since they have been boarded by thermal compression.

基板の取り付け方

まずC3とC3 # キーの中間にある ¢ 2.1mm の基板の丸穴をシャーシのハーフピアスに合わせ、次に1オクターブに1個ずつある ¢ 2.1× 4mmの長穴を合わせて行きます。この時CICケーブルと基板のつなぎ目がシャーシ低音部左端(G)と一致することを確認してください。尚、CICケーブルと基板は熱圧着されているため、分離できません。

Fig,10

RUBBER SWITCH SHEET INSTALLATION

Place the contact rubber sheet on the contact board. Align contact projections with holes in the board. Press the hole in top face of the projection with a small rod (like clip shown in Fig.12) so that the projection is held in a hole of the chassis. Note that the left end of a contact rubber sheet should be placed over the right end of the left side contact rubber sheet (See H in Fig.12).

接点ゴムの取り付け方

接点ゴムの足を基板の穴に合わせて置き、先端のとがっていない細い棒状のもので接点ゴム上面の穴を押さえシャーシに係止します。治具としてクリップを図のように伸ばした物を使用すると良いでしょう。又、接点ゴムの左端は、その左側の接点ゴム右端に重ねるよう係止します。(H部参考)

SERVICING THE FLAT SPRINGS OF THE KEYBOARD

(If there is no grease)

1. As shown in the disassembly procedure (p.4-5), remove the keyboard, and remove the appropriate keys.
2. As shown in figure 1, apply grease, and re install the keys.
3. Install the keyboard, and play. If no extraneous noises are heard, reassemble the unit.

--- NOTE --

If you need grease, request it from the service center using the following notation on the order sheet. "Floil G-474B"

鍵盤の板バネの修理方法

(グリースがついていない場合)

1. 分解手順 (P.4~5) にしたがって鍵盤を本体から取り外し、該当する箇所の鍵盤を取り外して下さい。
2. 図1に示す位置にグリースを塗り、鍵盤を取り付けて下さい。
3. 鍵盤を取り付け、弾いてみて異音がしなければ、元通りに組み立てて下さい。

(一注意

グリースを要求する場合は、下記のようにオーダーシートに書いてサービスセンターに要求して下さい。 "フロイル G-474B"

図1 (Fig.1)

(If the flat springs of the keyboard have come off)

1. As shown in the disassembly procedure (p.4-5), remove the keyboard, and remove the appropriate keys.
2. Using a pair of tweezers, etc., install the flat spring as shown in the disassembly diagram of the keyboard.
3. Install the keyboard, and play. If no extraneous noises are heard, reassemble the unit.

(鍵盤の板バネが外れている場合)

1. 分解手順 (P.4~5) にしたがって鍵盤を本体から取り外し、該当する箇所の鍵盤を取り外して下さい。
2. ピンセット等を使って、鍵盤の分解図と同じように板バネをセットして下さい。
3. 鍵盤を取り付け、弾いてみて異音がしなければ、元通りに組み立てて下さい。

Page 6

ep • 3∕ ep • 5

PARTS LIST (ep • 3)

SAFETY PRECAUTIONS:	CONSIDER	ATIONS C	N PARTS ORDERING
The parts marked A have safety-related characteristics. Use only listed parts for replacement	When orderin Ex.	g any parts QTY 10 15	s listed in the parts list, ple PART NUMBER 22575241 2247017300	ease specify the following DESCRIPTION Sharp key Knob (orange)	items in the order sheet. MODEL NUMBER C-20/50 DAC-15D
安全上の注意:	Failure to com	red replace	he above items with corre ement.	ect number and descriptio	n will result in delayed or
Δが付いている部品は、安全上特別な企画でつくられたものです。	\| パーツ発注\| オーダーシー	こ関するおトには、必必要数	親いず下記の4項目は正確に記パーツナンバー	入して下さい。(例外は除・品名	く) 使用機種
交換の際は、指定された部品番号以外の部品は使わないようにして下さい。	例) もし記入漏れ、御協力をお願い	10 15 誤記等がいします。	22575241 2247017300 有る場合、必要部品が発送	Sharp key Knob (orange) できなかったり、大幅な週	C-20/50 DAC-15D れの原因になります。

-
	MB	→ MAIN BOARD
	POB	→ POWER BOARD
	PHB	→ PHONES BOARD
	SWB	→ SWITCH BOARD
	VB	→ VOLUME BOARD

CASING	ケース	1975
22015984	Top Case	201-984
22215909	Top Panel (Panel Sheet	t)
22025514	Bottom Cover	202-514
22235117	TRIM		use for Bottom Cover
12359139	Rubber foot FF-018
	• •.
CHASSIS
22205480	MB REAR HOLDER #	480
22205484	MB FRONT HOLDER	# 484
22205483	JACK HOLDER
22205482	HP JACK HOLDER #4	182
12169359	LDS-140G	216-359 LED Spacer
22245194	SVR COVER
22165586	SP Spacer	216-586
	M つまみ、ボタン
22495597	Button	249-597	for POWER SW
22485192	KNOB		for VOLUME
22495230	A/Kevtop L 2P BLK	240-230	for TONE SW
22495225	A/Kevtop L 1P BLK	249-225	for TONE SW

SWITCH	スイッチ
13129158	HPW0307	Power SW	SW10 on POB
13169716	SOR-123	Tact SW	on SWB
JACK,SOCKE	Γ ジャック、ソケット
13449720	HEC2305-01-250	AC Adaptor Jack	DC IN
13449146	YKB21-5012	Mono	OUTPUT, DAMPER
13429825	YKF51-5054	DIN Socket	MIDI IN/OUT
13449252	YKB21-5006	Stereo	HEADPHONE

SPEAKEH, BU
12419575	PD12270A	EP Speaker
	NOTE : ep-3 has left	speaker only.
	注 : ep-3は左スピー	カーのみです。
KEYBOAED	鍵盤完成品
7624720000	SK-7P61-A	61keys
	NOTE : See KEYBOAR	2D PARTS LIST (p.3) for details.
	注 : 詳細は、"KEYE	BOARD PARTS LIST" (p.3) を参照して下さい。
	基板完成品
F 7624705000	MAIN BOARD Acore	(nch 22025003)
7624708000	PANEL BOARD Acer	(pcb 22025000)
1024100000	NOTE · PANEL POAD	D consists of the following A BCBs
	HOLE . TANEL BOAR	D CONSISTS OF THE TOHOWING 4 FCDS.
	AT : FANEL BUAR	レは、「記りもつり金奴から傾风されます。 APD (===== 20005004 9/4)
	POWER BOA	1KD (DCD 22925904 3/4)
	VOLUME BO	JAKU (pcb 22925904 2/4)
	PHONES BO	ARD (pcb 22925904 4/4)
	SWITCH BO	ARD (pcb 22925904 1/4)

IC	集積回調	洛
	15199726	HD64 R15199726F10	(flat)	Mask CPU	IC3 on MB
	15209252	R15209252		PCM ROM	IC9 on MB
	15239166	TC24SC201AF-002	(flat)	Synthe Chip	IC10 on MB
	15279518	HM6264ALFP-12LT	(flat)	Static RAM	IC6, IC7 on MB
	15229718	6N137		Photo Coupler (Opto-Isolator)	IC1 on MB
	15269201H0	HD74LS04FPER	(flat)	Hex Inverter	IC2 on MB
	15259886D0	BU74HCU04F	(flat)	Hex Inverter	IC4 on MB
	15259704H0	HD74HC138FPFR	(flat)	3-to-8-Line Decorder	IC5 on MB
	15289702	1201 1101001 1 210	(flat)		IC12 on MB
	15289120	NIMASSSM-TE3	(flat)	OP Amp	IC13 IC14 on MB
	15190210	BA15219F	(flat)	OP Amp	IC15 on MP
	15105210	A N7147N	(IIdt)	Dual Audia Bawar Amplifian
	15199502			+ 5V Valtage Begulator	ICIG OIL MB
	19199100	LIONIKOK		+ 5V Voltage Regulator	ICIT ON MB
TF	ANSISTOR	トランジスター
	15329501	DTA143EK	(chip)	Digital TR	Q1 on MB
	15329502	DTC124EK	(chip)	Digital TR	Q2 on MB
	15319101	2SC2412KR	(chip)	NPN	Q3, Q4, Q5 on MB
	15129136	2SC2878-A		NPN	Q6, Q7 on MB
	15129421	2SC3421Y		NPN	Q10 on MB
					-
Dł	DDE 9
	15339104	RLS-71	(chip)	Switching Diode	D1, D2, D7 on MB
	15339103	MA153M2	(chip)	Twin Diode	D3 on MB
	15339105	DAN202KM2	(chip)	Twin Diode	D4 on MB
	15019281	1SR35-100A		Rectifying Diode	D5 on MB
	15339310	RLZJ4.3B	(chip)	Zener Diode	D6 on MB
	15029349	SLR-34VC 80F215	(RED)	LED	on POB
RE	SISTOR	抵抗
	15399932	MNR3415A101E	100 x4	Resistor Array	on MB
	15399907	MNR3415A 153E	15K x4	Resistor Array	on MB
	10000001		IOIT AT	Resistor ruray	on MD
PC	TENTIOMET	ER 可変抵抗器		(
	13279884	RK-09K1110 10KB			VR1 on MB
	13359355	EWA-NA0X10B14 10KE	5	Slide (stereo)	VR1 on VB

CP	19520147		100	Conscittor Amo-	CA1 ) (7)
	13029147	CARDOAIOIM	100pr xo	Capacitor Array	CAI ON MB
IN	DUCTOR, CO	IL, FILTER インダクタ	ー、コイル、フ	ィルター
	12449294	BL03RN2-R62T2			on MB
	12449358	FL5R200N		PNT Coil	on MB
	13529176	DSS306-93-F223Z16			on MB
	12449357	PLT1R53C		Line Filter	FL16 on MB

CF	YSTAL, RES	ONATOR クリスタル、	発振子
	15299132	MA-506 (chip) 20.000	MHz	Crystal	X1 on MB
cc	NNECTOR	コネクター
	13369709	SLP10S-5 336-709			CN1 on MB
	13369708	SLP14S-5 336-708			CN2 on MB
	10000700	511145 0 000 100			CIVE OIL MID
WI	RING, CABLE	ワイヤリング、ケー	ブル
	23485587	EP WIRING W-1			on SWB
	23485591	EP WIRING W-2			on VB
	23485621	EP WIRING W-4			on PHB
	23485618	EP WIRING W-6			on POB
	23485623	EP JYUNBISEN	use for connect	cting with chassis
	23485614	SPEAKER CABLE	use for LEFT	Speaker

SCREW 1	ジ類
*******	M4x14 mm Binding S Tight Black
*	M4x10 mm Binding B Tight Black
*	M3x10 mm Binding B Tight Black
*	M4x8 mm Binding B Tight Black
********	M3x8 mm Binding B Tight Black
*	M3x6 mm Binding B Tight Black
ISCELLANEO	JS その他
*	B21 BUSH 絶縁ワッシャー	use for IC16
22675512	TF Rubber 絶縁シート	TF-FR-SGP 20x38 mm
22365708	CODE HOOK 236-708	use for AC Adaptor
22255316	MAINBOARD SHIELD シールド紙
41035119	Name Seal 銘板シール	NAME SEAL 119
22235520	Sponge Cramp	on Keyboard Chassis
CCESSORIES	付属品
26025204	Owner's Manual Set (Japanese)
26025205	Owner's Manual Set (English)
22195654	Music Rack (or Music Rest) 212-654
▲124496 03J0	ACI-100J AC Adaptor 100V (9V/1A)
∆12449604J0	ACI-120J AC Adaptor 117V (9V/1A)
∆12449605J0	ACI-220J AC Adaptor 220V (9V/1A)
▲12449564	ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1.2A)
▲12449549	ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1.2A)
*******	Pedal Switch DP-2
	NOTE : Refer to the "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details.
	注 : 詳細は "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) を参照して下さい。
	别壳品
*******	STAND ep-ak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用)
	注 : 詳細は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。
*****	Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用)
	注 : 詳細は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) を参照して下さい。
* *	Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用)
	NOTE : Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details.
*******	Stand KS-8
	NOTE : Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details.
	注:詳細は "STAND KS-8" (P.24) を参照して下さい。

Page 7

PARTS LIST (ep • 5)

SAFETY PRECAUTIONS:	CONSIDERATIONS ON PARTS ORDERING
The parts marked A have safety-related characteristics. Use only listed parts for replacement.	When ordering any parts listed in the parts list, please specify the following OTY PART NUMBER DESCRIPTION Ex. 10 22575241 Sharp key 15 2247017300 Knob (orange) Failure to completely fill the showe items with correct number and description	items in the order sheet. MODEL NUMBER C-20/50 DAC-15D on will result in delayed or
安全上の注意:	even undelivered replacement.
∆が付いている部品は、安全上特別な企画でつくられたも	パーツ発注に関するお願いオーダーシートには、必ず下記の4項目は正確に記入して下さい。(例外は除:
のです。交換の際は、指定された部品番号以外の部品は使わないようにして下さい。	必要数パーツナンバー品名例) 10 22575241 Sharp key 15 2247017300 Knob (orange) もし記入漏れ、訳記等が有る場合、必要部品が発送できなかったり、大幅な遅御協力をお願いします。	使用機種 C-20/50 DAC-15D れの原因になります。


MB	→ MAIN BOARD
POB	→ POWER BOARD
РНВ	→ PHONES BOARD
SWB	→ SWITCH BOARD
VB	→ VOLUME BOARD

CASING	ケース
22015984	Top Case 20	1-984
22215910	Top Panel (Panel Sheet)
22025514	Bottom Cover 20	2-514
22235117	TRIM 22	3-117 防振クッション	use for Bottom Cover
12359139	Rubber foot FF-018
CHASSIS	シャーシ
22205480	MB REAR HOLDER #480
22205484	MB FRONT HOLDER #48	4
22205483	JACK HOLDER
22205482	HP JACK HOLDER #482
12169359	LDS-140G 21	6-359 LED Spacer
22245194	SVR COVER	·
22165586	SP Specer 21	6-586
	W つまみ、ボタン
22495597	Button 24	9-597	for POWER SW
22485192	KNOB		for VOLUME
22495230	A/Keytop L 2P BLK 24	0-230	for TONE SW
22495225	A/Keytop L 1P BLK 24	9-225	for TONE SW
22495236	A/Keytop LD 2P BLK 24	9-236	for RECORDER SW
SWITCH	スイッチ
13129158	HPW0307 Pc	wer SW	SW10 on POB
13169716	SOR-123 Ta	act SW	on SWB
JACK, SOCKET	ジャック、ソケット
13449720	HEC2305-01-250 AC	C Adaptor Jack	DC IN
13449146	YKB21-5012 M	ono	OUTPUT, DAMPER
13429825	YKF51-5054 DI	N Socket	MIDI IN/OUT
13449252	YKB21-5006 St	ereo	HEADPHONE
SPEAKER, BUZ	ZER スピーカー、ブザー		·
12419575	PD12270A EF	P Speaker
EYBOAED	鐵盤完成品		······
7624720000	SK-7P61-A 61 NOTE: See KEYBOARD I 注:詳細は、"KEYBOA	keys ARTS LIST (p.3) for details. RD PARTS LIST"(p.3) を参照して下さい。
PCB ASSY	基板完成品
7624805000	MAIN BOARD Assy (pcb	22925903)
7624808000	PANEL BOARD Assy (pc	b 22925904)
	NOTE : PANEL BOARD c	onsists of the following 4 PCBs.
	注 : PANEL BOARDは	、下記の4つの基板から構成されます。
	POWER BOARD	(pcb 22925904 3/4)
	VOLUME BOAR	D (pcb 22925904 2/4)
	PHONES BOARI	(pcb 22925904 4/4)
	SWITCH BOARD	(nch 22925904 1/4)
	Surren Boald	(1) MUMUUT 1/3/



			and the second

IC	集積回路	各
	15199726	HD64 R15199726F10	(flat)	Mask CPU	IC3 on MB
	15239165	SSC1001	(flat)	Gate Array	IC11 on MB
	15209252	R15209252		PCM ROM	IC9 on MB
	15239166	TC24SC201AF-002	(flat)	Synthe Chip	IC10 on MB
	15279518	HM6264ALFP-12LT	(flat)	Static RAM	IC6, IC7 on MB
	15229718	6N137		Photo Coupler (Opto-Isolator)	IC1 on MB
	15269201H0	HD74LS04FPER	(flat)	Hex Inverter	IC2 on MB
	15259886D0	BU74HCU04F	(flat)	Hex Inverter	IC4 on MB
	15259704H0	HD74HC138FPER	(flat)	3-to-8-Line Decorder	IC5 on MB
	15289702	uPD6376GS-E2	(flat)	D/A Converter	IC12 on MB
	15289120	NJM4565M-TE3	(flat)	OP Amp	IC13, IC14 on MB
	15189210	BA15218F	(flat)	OP Amp	IC15 on MB
	15199562	AN7147N		Dual Audio Power Amplifier	IC16 on MB
	15199155	L78MR05R		+5V Voltage Regulator	IC17 on MB
TF	ANSISTOR	トランジスター
	15329501	DTA143EK	(chip)	Digital TR	Q1 on MB
	15329502	DTC124EK	(chip)	Digital TR	Q2 on MB
	15319101	2SC2412KR	(chip)	NPN	Q3, Q4, Q5 on MB
	15129136	2SC2878-A		NPN	Q6, Q7 on MB
	15129421	2SC3421Y		NPN	Q10 on MB
	15129168	DTC-124ES		Digital TR	on SWB
Di	ODE ダ-	イオード
	15339104	RLS-71	(chin)	Switching Diode	D1 D2 D7 on MP
	15339103	MA153M2	(chip)	Twin Diode	D3 on MB
	15339105	DAN202KM2	(chip)	Twin Diode	D4 on MB
	15019281	1SR35-100A		Rectifying Diode	D5 on MB
	15339310	RLZJ4.3B	(chip)	Zener Diode	DS ON MB
	15029349	SLR-34VC 80F215	(RED)	LED
	15029348	SLR-34MC 80F215	(GREEN)	LED	on SWB
RE	SISTOR	抵抗
	15399932	MNR3415A101E	100 x4	Resistor Array	on MB
	15399907	MNR34J5A153E	15K x4	Resistor Array	on MB

PC	TENTIOMETE	ER 可変抵抗器	1000
	132/9884	RK-09K1110	IOKB		VRI on MB
	13339333	EWA-NAUX10B14	IUKB	Sude (stereo)	VRI on VB
IN	DUCTOR, CO	L,FILTER インダクタ	ヽー、コイル、フィ	ィルター
	12449294	BL03RN2-R62T2			on MB
	12449358	FL5R200N		PNT Coil	on MB
	13529176	DSS306-93-F223Z16			on MB
	12449357	PLT1R53C		Line Filter	on MB
CF	CRYSTAL, RESONATOR クリスタル、発振子
	15299132	MA-506 (chip) 20.000	MHz	Crystal	X1 on MB
cc	NNECTOR	コネクター
	13369709	SLP10S-5 336-709			CN3 on MB
	13369708	SLP14S-5 336-708			CN4 on MB
WI	RING, CABLE	ワイヤリング、ケーブル
	23485587	EP WIRING W-1			on SWB	•••••
	23485591	EP WIRING W-2			on VB
	23485621	EP WIRING W-4			on PHB
	23485618	EP WIRING W-6			on POB
	23485623	EP JYUNBISEN	use for connec	ting with chassis
	23485615	SPEAKER CABLE (for	RIGHT Speake	r)
	23485614	SPEAKER CABLE (for	LEFT Speaker	)

1256924950 CR2032 (leadless) lithium (+3V) SCREW キジ類 ******* M4x14 mm Binding S Tight Black ****** M4x8 mm Binding B Tight Black ******* M3x6 mm Binding B Tight Black **********************************
screw キジ類 ***********************************
******* M4x14 mm Binding S Tight Black ***** M4x10 mm Binding B Tight Black **********************************
************************************
************************************
*********************************
************************************
************************************
MISCELLANEOUS その他 **********************************
######## B21 BUSH 絶縁ワッシャー use for IC16 22675512 TF Rubber 236-708 use for AC Adag 22365708 CODE HOOK 236-708 use for AC Adag 22255316 MAINBOARD SHIELD シールド紙 on MB 41035119 Name Seal 銘板シール NAME SEAL 115 on Keyboard Chi 2230520 Sponge Cramp on Keyboard Chi 22025194 Owner's Manual Set (Japanese) 26025195 Owner's Manual Set (English) 22195654 Music Rack (or Music Rest) 212-654 A1244960310 ACI-100J AC Adaptor 100V (9V/1A) A124496030 ACI-100J AC Adaptor 100V (9V/1A) A12449654 ACB-240E AC Adaptor 220V (9V/1A) A12449654 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449654 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449654 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449654 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449654 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449554 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449554 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449554 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449554 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449554 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449554 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449554 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449554 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449554 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449554 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449554 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) A12449555 XIII Pepak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。 ************************************
223675512 TF Rubber 絶縁シート TF-FR-SGP 20x 22365708 CODE HOOK 236-708 use for AC Adap 22255316 MANBOARD SHIELD シールド紙 on MB 12569420 Battery Holder (CR2032) on MB 41035119 Name Seal 銘板シール NAME SEAL 115 22255320 Sponge Cramp NAME SEAL 115 on Keyboard Ch 26025194 Owner's Manual Set (Japanese) 26025195 Owner's Manual Set (English) 22195654 Music Rack (or Music Rest) 212-654 Al244960310 ACI-1201 AC Adaptor 100V (9V/1A) Al24496040 ACI-1201 AC Adaptor 220V (9V/1A) Al2449644 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1A) Al2449644 ACB-240A AC Adaptor 240VE (9V/1A) Al2449644 ACB-240A AC Adaptor 240VE (9V/1A) Al2449544 ACB-240A AC Adaptor 240VE (9V/1A) Li2449549 ACB-240A AC Adaptor 240VE (9V/1A) Al2449549 ACB-240A AC Adaptor 240VE (9V/1A) Li2449549 ACB-240A AC Adaptor 240VE (9V/1A) Li2449549 ACB-240A AC Adaptor 240VE (9V/1A) Li2449549 Li2495494 MOTE : Refer to the "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) を参照して下さい。 Ei 詳細は" STAND ep-ak-3("CP2A) を参照して下さい。
22365708 CODE HOOK 236-708 use for AC Adag 22255316 MAINBOARD SHIELD シールド紙 on MB 12569420 Battery Holder (CR2032) on MB Attrastic Spange Cramp Rev NAME SEAL 115 22235520 Sponge Cramp Rev NAME SEAL 115 22235520 Sponge Cramp NAME SEAL 115 22235520 Owner's Manual Set (Japanese) 26025194 Owner's Manual Set (English) 22195554 Music Rack (or Music Rest) 212-654 A1244960310 ACI-100J AC Adaptor 100V (9V/1A) A1244960410 ACI-120J AC Adaptor 240VV (9V/1A) A124496040 ACI-120J AC Adaptor 240VV (9V/1A) A12449654 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1.2A) ******* Pedal Switch DP-2 NOTE : Refer to the "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details. 注 : 詳細は "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. ***** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE : Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. ******* Stand KS-8 NOTE : Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.24) for details.	:38 mm
22255316 MAINBOARD SHIELD シールド紙 12569420 Battery Holder (CR2032) on MB 41035119 Name Seal 銘板シール NAME SEAL 115 22235520 Sponge Cramp Store on Keyboard Che ACCESSORIES 付属品 26025194 Owner's Manual Set (Japanese) 26025195 Owner's Manual Set (English) 22195654 Music Rack (or Music Rest) 212-654 A1244960310 ACI-120J AC Adaptor 100V (9V/1A) A1244960410 ACI-120J AC Adaptor 117V (9V/1A) A1244960410 ACI-120J AC Adaptor 220V (9V/1A) A1244960410 ACI-120J AC Adaptor 240VE (9V/1A) A12449664 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1A) A12449564 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1A) A12449564 ACB-240E AC Adaptor 240VA (9V/1A) ****** Pedal Switch DP-2 NOTE : Refer to the "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details. 注 : 詳細は "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) を参照して下さい。 OPTION 刻洗品 **** STAND ep-ak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。 **** Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. **** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE : Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. ****** Stand KS-8 NOTE : Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details.	ptor
12569420 Battery Holder (CR2032) 41035119 Name Seal 銘板シール NAME SEAL 115 22235520 Sponge Cramp NAME Seal 名板シール NAME SEAL 115 22235520 Sponge Cramp NAME Seal 115 22235520 Sponge Cramp NAME Seal 115 22025194 Owner's Manual Set (Japanese) 26025195 Owner's Manual Set (English) 22195654 Music Rack (or Music Rest) 212-654 Al244960310 ACI-120J AC Adaptor 100V (9V/1A) Al244960510 ACI-120J AC Adaptor 220V (9V/1A) Al244960510 ACI-120J AC Adaptor 240VE (9V/1A) Al24496054 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1A) Al2449654 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1A) Al2449564 ACB-240A AC Adaptor 240VE (9V/1A) Al2449564 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) Al2449564 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/12A) ************************************
41035119 Name Seal 銘板シール NAME SEAL 115 22235520 Sponge Cramp 銘板シール NAME SEAL 115 on Keyboard Cha ACCESSORIES 付属品 20025195 Owner's Manual Set (Japanese) 26025195 Owner's Manual Set (English) 22195654 Music Rack (or Music Rest) 212-654 Al1244960310 ACI-100J AC Adaptor 100V (9V/1A) Al1244960310 ACI-120J AC Adaptor 117V (9V/1A) Al12449654 ACB-240E AC Adaptor 220V (9V/1A) Al12449564 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VE (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 220V (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 220V (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 220V (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 220V (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 220V (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 220V (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 220V (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 220V (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 220V (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 220V (9V/1A) Al12449564 ACB-240A AC Adaptor 220V (9V/1A) it : ##### "STAND ep-ak-1" (P-22) を参照して下さい。 ************************************
22235520 Sponge Cramp on Keyboard Cha ACCESSORIES 付属品 26025194 Owner's Manual Set (Japanese) 26025195 Owner's Manual Set (English) 22195654 Music Rack (or Music Rest) 212-654 Å12449604J0 ACI-100J AC Adaptor 100V (9V/1A) Å12449604J0 ACI-120J AC Adaptor 210V (9V/1A) Å12449604J0 ACI-120J AC Adaptor 220V (9V/1A) Å12449604J0 ACI-120J AC Adaptor 240VE (9V/1A) Å12449564 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1A) Å12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VE (9V/1A) Å12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/12A) ****** Pedal Switch DP-2 NOTE : Refer to the "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details. 注 : 詳細は "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) を参照して下さい。 OPTION 別売品 **** STAND ep-ak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-3" (P.23) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. **** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE : Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details. **** Stand KS-8 NOTE : Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details. ****** Stand KS-8	Э
ACCESSORIES 付属品 26025194 Owner's Manual Set (Japanese) 26025195 Owner's Manual Set (English) 22195654 Music Rack (or Music Rest) 212-654 Al244960310 ACI-100J AC Adaptor 100V (9V/1A) Al244960510 ACI-220J AC Adaptor 220V (9V/1A) Al244960510 ACI-220J AC Adaptor 240VE (9V/1A) Al2449564 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1A) Al2449564 ACB-240A A Adaptor 240VE (9V/1A) Al2449549 ACB-240A A Adaptor 240VE (9V/1A) Al2449549 ACB-240A A Adaptor 240VE (9V/1A) Al2449549 ACB-240A A Adaptor 240VA (9V/12A) ****** Pedal Switch DP-2 NOTE : Refer to the "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details. ##### "FEDAL SWITCH DP-2" (P.22) を参照して下さい。 ###### STAND ep-ak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) ###### "STAND ep-ak-3(ペッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) ###### "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE : Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.24) for details. ********* Stand KS-8 NOTE : Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for d	assis
ACCESSORIES 付属品 26025194 Owner's Manual Set (Japanese) 26025195 Owner's Manual Set (English) 22195654 Music Rack (or Music Rest) 212-654 Al2449603030 ACI-100J AC Adaptor 100V (9V/1A) Al244960400 ACI-120J AC Adaptor 220V (9V/1A) Al24496040 ACI-220J AC Adaptor 220V (9V/1A) Al2449564 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1A) Al2449564 ACB-240A A C Adaptor 240VA (9V/12A) ******** Pedal Switch DP-2 NOTE : Refer to the "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details.
26025194 Owner's Manual Set (Japanese) 26025195 Owner's Manual Set (English) 22195654 Music Rack (or Music Rest) 212-654 Å12449604J0 ACI-100J AC Adaptor 100V (9V/1A) Å12449604J0 ACI-120J AC Adaptor 117V (9V/1A) Å12449664 ACI-200J AC Adaptor 220V (9V/1A) Å12449564 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1.2A) Å12449564 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1.2A) ******* Pedal Switch DP-2 NOTE : Refer to the "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details. 注 : 詳細は "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details. 注 : 詳細は "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details. 注 : 詳細は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-3" (P.23) を参照して下さい。 **********************************
26025195 Owner's Manual Set (English) 22195654 Music Rack (or Music Rest) 212-654 Å12449603J0 ACI-100J AC Adaptor 100V (9V/1A) Å12449605J0 ACI-220J AC Adaptor 220V (9V/1A) Å1244960510 ACI-220J AC Adaptor 220V (9V/1A) Å12449564 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1A) Å12449549 ACB-240A AC Adaptor 240VE (9V/1.2A) ****** Pedal Switch DP-2 NOTE : Refer to the "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details. 注 : 詳細は "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) を参照して下さい。 OPTION 別売品 **** STAND ep-ak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。 **** Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) を参照して下さい。 **** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE : Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. **** Stand KS-8 NOTE : Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details. ****** Stand KS-8
22195654 Music Rack (or Music Rest) 212-654 A1244960310 ACI-100J AC Adaptor 100V (9V/1A) A12449604J0 ACI-120J AC Adaptor 117V (9V/1A) A124496050 ACI-220J AC Adaptor 220V (9V/1A) A12449564 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1.2A) A12449564 ACB-240A AC Adaptor 240VE (9V/1.2A) ****** Pedal Switch DP-2 NOTE : Refer to the "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details. 注 : 詳細は "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details. 注 : 詳細は "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) を参照して下さい。 OPTION 別売品 **** STAND ep-ak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。 **** Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) を参照して下さい。 **** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE : Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. **** Stand KS-8 NOTE : Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details. ****** Stand KS-8
▲12449603J0 ACI-100J AC Adaptor 100V (9V/1A) ▲12449604J0 ACI-120J AC Adaptor 117V (9V/1A) ▲12449604J0 ACI-220J AC Adaptor 220V (9V/1A) ▲12449654 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1.2A) ▲12449549 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1.2A) ****** Pedal Switch DP-2 NOTE : Refer to the "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details. 注 : 詳細は "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) を参照して下さい。 OPTION 別売品 ***** STAND ep-ak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) を参照して下さい。 **********************************
▲12449604J0 ACI-120J AC Adaptor 117V (9V/1A) ▲1244960510 ACI-220J AC Adaptor 220V (9V/1A) ▲12449564 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/12A) ▲12449549 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/12A) ************************************
▲12449605J0 ACI-220J AC Adaptor 220V (9V/1A) ▲12449654 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1.2A) ▲12449549 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1.2A) ************************************
▲12449564 ACB-240E AC Adaptor 240VE (9V/1.2A) ▲12449549 ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1.2A) ******* Pedal Switch DP-2 NOTE : Refer to the "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details. 注 : 詳細は "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) を参照して下さい。 OPTION 別売品 ***** STAND ep-ak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。 **********************************
ACB-240A AC Adaptor 240VA (9V/1.2A) Pedal Switch DP-2 NOTE: Refer to the "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details. 注:詳細は "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) を参照して下さい。 OPTION 別売品 ******* STAND ep-ak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注:詳細は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注:詳細は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE: Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. **********************************
****** Pedal Switch DP-2 NOTE : Refer to the "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details. 注 : 詳和は "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) を参照して下さい。別売品 ***** STAND ep-ak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳和は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。 ****** Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳和は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) を参照して下さい。 **********************************
NOTE: Refer to the "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) for details. 注:詳細は "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) を参照して下さい。 OPTION 別売品 ******* STAND ep-ak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注:詳細は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注:詳細は "STAND ep-ak-1" (P.23) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注:詳細は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE: Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. ***** Stand KS-8 NOTE: Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details. **********************************
注 : 詳細は "PEDAL SWITCH DP-2" (P.22) を参照して下さい。 OPTION 別売品 ******* STAND ep-ak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) を参照して下さい。 ****** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE : Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. ***** Stand KS-8 NOTE : Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details. **********************************
OPTION 別売品 ******* STAND ep-ak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注:詳細は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注:詳細は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE : Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. ******* Stand KS-8 NOTE : Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details.
****** STAND ep-ak-1 (ヘッドホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注:詳細は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注:詳細は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE : Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. ***** Stand KS-8 NOTE : Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details. **********************************
注 : 詳細は "STAND ep-ak-1" (P.22) を参照して下さい。 ****** Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注 : 詳細は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) を参照して下さい。 **** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE : Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. ***** Stand KS-8 NOTE : Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details. **********************************
******* Stand ep-ak-3 (ヘッド・ホンを含む。) (For Japan only/国内用) 注:詳細は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE: Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. ***** Stand KS-8 NOTE: Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details. ********************************
******* Stand ep-ak-3 (ペッド・ホンを含む。) (For Japan Only/国外用) 注:詳細は "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) を参照して下さい。 ***** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE: Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. **********************************
****** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE: Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. ****** Stand KS-8 NOTE: Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details.
****** Stand ep-ak-3e (For other than Japan/海外用) NOTE: Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details. ******* Stand KS-8 NOTE: Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details.
NOTE : Refer to the "STAND ep-ak-3/3e" (P.23) for details.
******** Stand KS-8 NOTE: Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details.
********* Stand A.5-6 NOTE: Refer to the "STAND KS-8" (P.24) for details.
NULL: Keter to the STAND KS-8 (P.24) Ior details.

(土 : 計相は 31/11/11/11/30 (1:24) を参照しててない。

Page 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

BLOCK DIAGRAM

М N p

Page 9

Page 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4

ep•5 CIRCUIT DIAGRAM (MAIN BOARD/DIGITAL CIRCUIT)

ep•5回路図 (MAIN BOARD/DIGITAL CIRCUIT)

Page 11

Removing Lithium Battery LITHIUM BATTERY のはずしかた (ep・5_only)

Pushing the lithium battery in the direction of arrow ①, raise the battery end upward in the direction of arrow ② and then pull out off the case in the direction of arrow ③. Mount a new lithium battery of the same type in the reversal steps of removal.

リチウム電池を①の方向に挿し、そのまま②の方向に引き上げると、③の方向より電池ははずれます。取りつけは、この逆です。

Disconnecting wiring ワイヤリングのはずしかた

Connect the wiring in the reversal order of disconnection. 取りつけ方法は, この逆です。

Page 12

ep•3/ep•5

Page 13

Page 14

LED SLA-34MC × 1 (ep・5 only/ep・5のみ): D4

Page 15

Page 16

不良の場合、回路図を参照して下記の事を確認して下さい。

• 信号け来ているか?

• IC 等の供給電源は正常か?

クロックは来ているか?

If a malfunction occurs, refer to the circuit diagram and check the following points
Is there a signal?
Is power being supplied correctly to the ICs etc.?
Is there a clock?

注意

% If the above steps do not solve the problem, it is possible that the sound ROM (PNo.15209252) is faulty. Replace with a new part, and check.
※ 以上で症状が改善されない場合は、音色ROM (PNo.15209252)の不良の可能性があります。新品と交換してチェックしてみて下さい。

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

* For battery replacement, refer to "Backing up data recorded by the recorder" (p.14).

※ 電池の交換については「レコーダーに録音されたデータのバックアップについて」(P.14)を参照して下さい。

Compatibility between the ep•3 and ep • 5 circuit boards

1. Main board

Subject to the following restrictions, the ep • 5 main board can be used in the ep • 3. In this case, please observe the following guidelines.

(To use the ep • 5 main board in the ep • 3) ① Remove the main board from the ep • 5. (Refer to the disassembly diagram (p.2).) Also remove the shielding paper which is affixed to the soldered side. To detach the wires coming from the keyboard, refer to "Disconnecting the wiring" (p.11).

---- NOTE ------

When detaching other soldered wires, be careful not to damage the circuit board pattern.

② Exchange the following parts.

Remove RA20 and RA21 (15399932), and replace them with RA1 and RA2. Remove CN3 (13369709), and replace it with CN1.
Remove CN3 (13369709), and replace it with CN1. Installation is the same as for CN3. Remove CN4 (13369708), and replace it with CN2.
Remove CN4 (13369708), and replace it with CN2. Installation is the same as for CN4.

When removing and installing parts, please use extreme caution

③ Install the following parts.

R15 (15399381)
L14 (12449294)
R64 (15399301)
CR2032(lithium battery)

- CAUTION -

Be sure to install the above four parts. If these parts are not installed, the unit will be in violation of the legal restrictions on spurious electromagnetic emissions (FCC and VDE standards), so please be absolutely sure to install them.

④ Attach the shielding paper, and install the board into the main unit. At this time, make soldered connections, being careful that the wires are in the correct order. Also remember to connect the wires from the keyboard to CN1 and CN2
⑤ Refer to the explanation of test mode (p.15) and perform the operational check.
(6) If there was no error in step (5), re-assemble the unit. This completes the procedure.

If after following the above steps, the unit does not operate correctly, re-check the procedure, and check for insufficient or shorted solder joints, and check that parts and wiring are oriented correctly. Also, if you have reworked a ep • 5 board for use in the ep • 3, note that the following parts will be non-operative due to product specifications.

(Parts that will be non-operative) • IC7 SRAM HM6264ALFP-12LT

ep・3とep・5の基板の互換性について

メインボード ep・5のメインボードを下記に示す要領でep・3用に転用することが出来ます。その際は下記の要領にしたがって行って下さい。

ep・5のメインボードを ep・3 用に転用する方法 ① ep・5のメインボードを本体から取り外します。(分解図 (P.2) を参照して下さい。) ※田面についているシールド紙も取り外します

尚、鍵盤からのワイヤリングの外し方は「ワイヤリングの外し方」 (P.11)を予め参照して下さい。

その他の半田付けされたワイヤリングを外す際にはパターンを痛めないように注意して作業を行って下さい。

② 下記の部品を実装し直します。

・RA20とRA21 (15399932) を取り外し、RA1とRA2に実装して下さい。
・ CN3 (13369709) を取り外し、CN1に実装して下さい。取り付け方は CN3 と同じです。
CN4 (13369708) を取り外し、CN2に実装して下さい。取り付け方はCN4と同じです。注意

部品を取り外すとき及び取り付けるときは細心の注意を払って

③下記の部品を取り外します。

・R15 (15399381)
L14 (12449294)
R64 (15399301)
・CR2032(リチウム電池)

下さい。

上二二」
上記4点の部品は必ず取り外して下さい。これを忘れると不要
電波輻射(FCC及びVDE規格)の法定規制値を守れなくなりま
すので、必ず実行するようにお願いします。

④ シールド紙を取り付け、本体にセットします。この時ワイヤリングの並びを間違えないように正確に半田付けして下さい。又、鍵盤からのワイヤリングも忘れずにCN1とCN2に取り付けるようにして下さい。

⑤ 動作チェックをテストモードの項 (P.15) を参照して行って下さい。

⑥ ⑤で異常がなければ元通り組み立てて下さい。これで終了です。

もし上記の要領で正常に動作しない場合はもう一度手順を確認の上、半田付けのミスやタッチ、部品やワイヤリングの方向が正しいか点検するようお願いします。又、ep・5の基板をep・3に改造した場合、下記の部品はスペックの関係で動作していませんので注意して下さい。

(動作しなくなる部品) ・ IC7 SRAM HM6264ALFP-12LT

Page 21

IDFNTIFYING VERSION NUMBER CPUのバージョンの確認方法

The operating system program of the ep. 3/ep. 5 is written into the BOM contained in IC3 (CPU) This means that if there is a program update for the ep. 3/ ep. 5 it will be necessary to exchange the main board At present (August 1990) there is only version 1.0 and no changes have been made

Checking the version

1 Bemove the screw which holds bottom panel of the ep in place and remove the bottoom panel (Refer to the disassembly diagram (p.2).)
2 The sticker affixed to IC3 (CPU) on the main board indicates the veersion. The following figure shows the sticker design for version 1.0.(OTP only)
* The MASK version is silk-screened, and does not have a sticker affixed.

en・3/en・5の動作プログラムは、IC3 (CPII) に内蔵されているROMに書き込まれています。従って、プログラムのバージョンアップが行われた場合 en・3/en・5ではメインボードを交換することになりますので注意して下さい。現在はVersion 1.0のみで変更は行なわれていません。(1990 在8月)

バージョンの確認方法
1. epの底板を固定しているネジを外し、底板を取り外します。(分解図 (P.2) を参照して下さい)
2. メインボード上のIC3 (CPU) に貼られているのがバージョンを示すシールです。下図は、バージョン1.0のシールのデザインです。(OTPのみ)
※ MASK版には、シールは貼られていません。(シルク印刷)

注音

Recorder data backup (ep • 5 only)

1. Backup circuitry

Becorder data is stored in IC7 (SRAM HM6264AI FP-12I T) and backed up by current supplied from BT1 (lithium battery (+ 3 V) CB2032) Battery life is approximately 5 years. (Rattery life may differ depending on conditions of use.)

When replacing IC7, be sure to use a low current consumption type (a 12LT type). Never use a part other than the one specified in the parts list, even if the part is the same HM6264ALFP. (This will cause problems such as a shorter battery life.)

2 Recorder data when replacing the batterv

When you replace the battery, all recorder data will be lost.

You can use an external sequencer to save the ep • 5 recorder data via MIDI (refer to the ep •5 Guidebook) However there is no way in which the data saved in the external sequencer can be restored back into the en.5 (It can be listened to as sequencer song data.) This should be explained to the customer who requested servicina.

3 How to replace the lithium battery

Removing Lithium Battery Pushing the Lithium battery in the direction of arrow () raise

the battery end upward in the direction of arrow (2) and then pull out off the case in the direction of arrow (3) Mount a new Lithium battery of the same type in the reversal steps of removal

2. 電池交換の際のレコーダー内のデータについて

電池交換の際にレコーダー内のデータは全て失われてしまいますので注音して下さい。

- 注意 en・5のレコーダーのデータは他のシーケンサーに MIDIを使用して存在することができます (en・5 MIDIガイドブック参昭)。しかし、他のシーケンサーに保存したレコーダーのデータを ep・5に戻す事はできません(シーケンサーのソング・データとしては確認できる) 予め修理を依頼されたお客様にその旨を連絡して下さるようお願いします。

3. リチウム雷池の交換方法について

リチウム電池の外し方リチウム電池を①の方向に押し、そのまま②の方向に引き上げると、 ③の方向より雷池は外れます。取り付けは、この逆です。

レコーダーに録音されたデータのバックアップについて (ep・5のみ)

1 バックアップ回路について

レコーダーのデータは、IC7 (SRAM HM6264ALFP-12LT) に記憶され、BT1 (リチウム電池 (+ 3V) CR2032) からの電流供給によりバックアップされています。電池の寿命は約5年です。(電池の寿命は使用条件によって異なる場合があります。)

Page 22

PEDAL DP-2

DP-2 PARTS LIST

No.	Part No.	DESCRIPTION
1	2226030600	Cushion # 306
2	2226010800	Felt # 108
3	13139110	Push Switch SPPJ22631A
4	2291023600	PCB # 236
5	2215070201	Guide Bushing # 702A
6	****	Cord Binder #1
7	23485117	Cable 10-2.0 2M
8	2218060101	Pedal # 601A
9	2217011000	Coil Spring #110
10	2201060702	Case
11	2235030600	Bottom Base # 306
12	****	Maching Screw Bind Head 3 x 10 Fe BC (3 pcs)
13	****	Wood Screw Round Head 2.7 x 10 BC (1 pcs)

STAND "ep-ak-1"

STAND "ep-ak-1" パーツリスト (ep・3/5用) (For Japan only/国内用)

注:スタンド"ep-ak-1"は、スタンド"ak-1"、取扱説明書、ヘッドホンHD-910、パッキンから構成されています。


******	ak - 1
	注:キーボード・スタ	ンド "ak-1" は、下記(	の部品から構成されます。
	スタンド "ak-1"	の各部品についての詳	細は、下記の"STAND ak-1 PARTS LIST"を参照して下さい。
		-
	17049486	Side Pipe L	サイド・パイプ(左)
	17049487	Side Pipe R	サイド・パイプ(右)
	17049488	Center Holder	センター・ホルダー
	17049489	Center Pipe	センター・パイプ
	17049490	Pipe Cap	パイプ・キャップ
	17049491	Pipe Lea	パイプ・レグ
	17049492	Cushion Rubber	クッション・ゴム
	17049493	Screws Set	ネジ・セット
	注・スジ	・セットは、下記のネシ	シカら構成されます。
	2.42	******** Scrowe	(M10 ×45 (50) mm BK)
		********* \\/.cooch

22427101	Headphone HD-910	ヘッドホン HD-910
17049494	Owner's Manual (or Instruction)	取扱説明書
17049495	Package (Internal)	パッキン(内装箱)

STAND "ak-1" PARTS LIST

NO	PARTS NO	PAF	PARTS NAME/部品名
1	17049486	Side Pipe L	サイド・パイプ (左)	1
2	17049487	Side Pipe R	サイド・パイプ(右)	1
3	17049488	Center Hoider	センター・ホルダー	1
4	17049489	Center Pipe	センター・バイプ	1
5	17049490	Pipe Cap	パイプ・キャップ	2
6	17049491	Pipe Leg	パイプ・レグ	2
Ø	******	Screw M10x45 (50) BK (@)	ネジ M10x45 (50) 黒 (◎)	4
8	*****	Wrench (©)	レンチ (©)	1
9	17049492	Cushion Rubber	クッション・ゴム	4

NOTE : (⑤) : NO.⑦, ⑧ are included the Screws Set (PNo.17049493). NO.⑦, ⑧は、ネジ・セット(PNo.17049493)に含まれます。

Page 23

STAND "ep-ak-3/3e"

STAND "ep-ak-3" パーツ・リスト (ep・5/3用) (For Japan only/国内用)

注:スタンド"ep-ak-3"は、スタンド"ep-ks-3"、取扱説明書、ヘッドホンHD-910、パッキン・セットから構成されています。

****** ep-ks-3

ep-ks-3 注: スタンド "ep-ks-3" は、下記の部品から構成されます。 ------------------------------------

スツノト	ep-ks-3	の各部品についての詳細は、	右記の	STAND ep-Ks-3/3e	PARIS LISI	を容照して下さい

21125486 Side Panel L	側板 (左)
21125487 Side Panel R	側板 (右)
21145402 Transverse Board	幕板
(center Board)
21215410 Gable	妻土台
22125805 Holder	幕板用金具
(for Transverse Board)
22205571 Holder	ホルダー
22325414 Headphone Hook	ヘッドホン・フック
17049484 Screws Set (for ep-ak-2/3)	ネジ・セット (ep-ak-2/3用)

注:ネジ・セットは、下記のネジから構成されます。

ችቶቶች ች ች	DOILS
**** * *	Screws	(W57 Coarse Thread/W57 コーススレッド)
**** * *	Screws	(W28 Coarse Thread/W28 コーススレッド)
**** * *	Screws	(4x16 mm Truss head Tapping FeBC)
**** * *	Screws	(3.1x16 mm Truss head wood screw)
**** * *	Triangle	Philips driver/三角プラス・ドライバー

26025210	Owner's Manual (Japan	ese/English/	French/Germany)
22427101	Headphone HD-910	ヘッドホン	HD-910
22605188	Package Set	パッキンセッ	٢

STAND "ep-ak-3e" PARTS LIST (For ep・5/3) (For other than Japan/海外用)

NOTE : Stand	"ep-ak-3e"	consists of	the stand	"ep-ks-3e".	Owner's	Manual	and	Package	Set.

****** ep-ks-3e

NOTE : STAND "ep-ks-3e" consists of the following parts. Refer to the "STAND ep-ks-3/3e PARTS LIST" (P.23) about each part of Stand ep-ks-3e.

21125486 Side Panel L	側板 (左)
21125487 Side Panel R	側板 (右)
21145402 Transverse Board	幕板
(Center Board)
21215410 Gable	妻土台
22125805 Holder	幕板用金具
(for Transverse Board)
22205571 Holder	ホルダー
17049485 Screws Set (for ep-ak-2e/3e)	ネジ・セット (ep-ak-2e/3e用)

NOTE : Screws Set consists of the following	screws

-	•	Julews Det	consists of the following screws.
		**** * *	Bolts (M6 x 40 mm JBA-0105M)
		**** * *	Screws (W57 Coarse Thread/W57 コーススレッド)
		**** * *	Screws (W28 Coarse Thread/W28 コーススレッド)
		**** * *	Screws (4x16 mm Truss head Tapping FeBC)
		**** * *	Triangle Philips driver/三角プラス・ドライバー

26025210	Owner's Manual	(Japanese/English/French/Germany)
22605190	Package Set	パッキンセット

STAND "ep-ks-3/ep-ks-3e" PARTS LIST

NO	PARTS No.	PARTS NA	ME /部品名	PCS/員数
1	21125486	Side Panel L	側板(左)	1
2	21125487	Side Panel R	側板(右)	1
3	21145402	Transverse Board (Center Board)	幕板	1
4	21215410	Gable	妻土台	2
5	22125805	Holder (for Transverse Board)	幕板用金具	2
6	22205571	Holder	ホルダー	2
Ø	* **	Bolts (M6 x 40 mm JBA-0105M)	ボルト (M6 x 40 mm JBA-0105M)	4
8	* **	Screws (W57 Coarse Thread)	ネジ (W57 コーススレッド)	4
9	* **	Screws (W28 Coarse Thread)	ネジ (W28 コーススレッド)	2
10	* **	Screws (4x16 mm Truss head Tapping FeBC)	ネジ (4x16mm トラスタッピング黒)	14
1	22325414	Headphone Hook (©)	ヘッドホン・フック (©)	1
12	* **	Screws (⊚) (★) (3.1x16 mm Truss head wood screw)	ネジ (◎) (★) (3.1x16mm 丸皿木ネジ)	2

NOTE/注

(⑤): NO.⑪,⑫ does not be included the STAND "ep-ks-3e". NO.⑪,⑫は、スタンド "ep-ks-3e" には含まれません。
(★): Screws (NO.⑫) does not be included the Screws Set (PNo.17049485). ネジ (NO.⑫) は、ネジ・セット (PNo.17049485) には含まれません。

Page 24

STAND KS-8/88 PARTS LIST

NO	PARTS No.	PART	PCS/員数
1	17049312	Side Pipe/Side Pipe Stay	サイドパイプ/サイドパイプステー	1 set
3	17049313	Leg Rubber	脚ゴム	2
4	17049314	Cushion Rubber	クッションゴム	4
5	17049315	KS-8 Center Pipe (ROLAND)	センターパイプ(ROLAND)	1 set
5'	17049316	KS-8R Center Pipe (RHODES)	センターパイプ(ローズ用)	1 set
Ø	17049317	Upper Pipe	アッパーパイプ	1
8	17049318	Holder	ホルダー	2
9	17049319	Stay	脚スベリ止め座	2
10	17049320	Screws Set	ネジ・セット	1 set
1	17049321	Packing Set	梱包材	1

NOTE : The following parts are included in the @Screws Set.

下記の部品は、	⑩のネジ・セッ	トに含まれています。
******	Bolt	六角穴付ボルト	(M10x45)
*******	Spanner	6角棒スパナ
******	Wrench	滑り止めレンチ

CHANGE INFORMATION

There are two versions of the main board (ncb2292590300): ncb2292590300 (the initial version) and pcb2292590301 (the modified version). These differ in the following points The 2 versions are in compatible.

○ Points of change

MAIN BOARD

• The + side of C43 (47 uE / 16V) is connected not to the D6 cathode but to the anode Applicable serial numbers ZB94500 (ep • 3) ZB94600 (ep • 5) Reason: To improve performance of the muting circuit.

R39 has been deleted Applicable serial numbers 7894500 (ep • 3) ZB94600 (ep • 5) Reason : This is not used by any model of the ep series. Also, to avoid incorrect installation.

• C53 and 54 have been deleted and R56 and 57 are now connected directly to the left / right outputs of IC16 (pin 7 and pin 12). Applicable serial numbers

7894500 (en • 3) ZB94600 (ep • 5) Reason: These are not used by any model of the ep series. Also, for cost reduction.

• W6 has been moved to the W5 side, and L8-L11 have been moved accordingly. Applicable serial numbers ZB94500 (ep • 3) 7894600 (ep. 5) Reason : To reduce the resistance of the audio signal lines.

変更案内

メインボード (pcb2292590300) には pcb2292590300 (初バージョン)と pcb2292590301 (変更バージョン)の2つのバージョンがあります。下記の点が異なりますので確認して下さい。なお2つのバージョンには、互換性があります。

○ 変更内容

■メインボード

● C43 (47 µ F/16V) の+側をD6のカソード側ではなく、アノード側に接続する。実施製番 ZB95400 (ep•3) ZB94600 (ep • 5) 理由:ミュート回路の動作特性向上のため。

● R39を消去した。実施製番 ZB95400 (ep•3) ZB94600 (ep • 5) 理由:ep全機種で使用しないため。また調実装の防止のため。

● C53,54を消去し、R56,57をIC16の左右の出力(7番ピンと12番ピン)に直接接続するように変更した。実施製番 ZB95400 (ep•3) ZB94600 (ep • 5) 理由:ep全機種で使用しないため。また、コストダウンのため。

● W6をW5側へ移動し、L8~11もこれに合わせて移動した。実施製番 ZB95400 (ep • 3) ZB94600 (ep • 5) 理由:音声信号ラインの抵抗値低減のため。

Page 25

EP-3/5SERVICE NOTES1992.04.22ERRATA & SUPPLEMENT正誤表 & 追加情報ER00048(Small errors are ignored.重要でないエラーは無視します。)