Roland E-38 MIDI IMPLEMENTATION [nl]

E-38

Intelligent Keyboard

Bedankt voor uw aankoop van de Roland E-38 Intelligent Keyboard.
De E-38 beschikt over een groot aantal functies, wat niet wegneemt dat we de bediening erg

eenvoudig hebben kunnen houden.
Uitgebreide muzikale functies en een professionele klankkwaliteit maken van uw E-38 de

gedroomde partner om op een eenvoudige manier muziek te maken met schitterende klanken.
Lees deze handleiding best eens helemaal door, zo leert u uw E-38 grondig kennen en kunt u

er jarenlang plezier aan beleven.

1

☛

☛

☛

☛

☛

☛

☛

☛

☛

☛

☛

E-38

Handleiding

Vooraf

1.

1.1 Inhoud van de verpakking

Controleer bij het uitpakken van het instrument even of de volgende dingen aanwezig zijn:

(1) Kijk of de verpakking niet aan de buitenkant is beschadigd. Binnenin de verpakking

zou u het volgende moeten vinden:

• Instrument

• Stroomadapter (ACO/ACJ type)

• Muziekstandaard

• Handleiding

(2) Controleer ook of de bijgeleverde onderdelen niet werden beschadigd.
(3) Als er onderdelen ontbreken of u ontdekt zichtbare schade, neem dan onmiddellijk con-

tact op met uw verdeler.

1.2 Voornaamste kenmerken

Het klavier van de E-38 telt 61 toetsen en is aanslaggevoelig; hoe harder u de toetsen
aanslaat, hoe luider het geluid.

Het instrument is 24-stemmig polyfoon. Dat betekent dat u tot 24 noten tegelijk kunt
spelen.

Voor de klankopwekking maakt de E-38 gebruik van een nieuw systeem met een
TVF (Time Variant Filter), dat erg realistische klanken mogelijk maakt.

Het LCD display geeft u heel wat nuttige informatie omtrent de functies van de E-38,
waardoor de bediening aanzienlijk sneller en eenvoudiger verloopt.

Via de MIDI-connectors kunt u de E-38 verbinden met andere MIDI-instrumenten.
U kunt het geluid van de E-38 beluisteren via de twee ingebouwde luidsprekers, die

een vermogen van 2 x 4 Watt leveren.
De E-38 is uitgerust met twee digitale effecten, Reverb (galm) en Chorus, die het

geluid dieper en ruimtelijker maken.
Eén van de interessantste onderdelen van de E-38 is de automatische begeleiding, die

in feite een volledig orkest achter u schaart. De begeleidingen bieden u de mogelijk­heid om met relatief eenvoudige klavierpartijen complexe orkestarrangementen ten
gehore te brengen.

In de CARD poort kunt u TN-SC2 Music Style Cards steken (verkrijgbaar bij uw
Roland dealer) en op die manier het aantal beschikbare Styles uitbreiden.

De E-38 biedt u de mogelijkheid om afwijkende stemmingen te programmeren, die
u nodig hebt wanneer u oosterse muziek wilt spelen, of andere muziek die van een
afwijkende stemming gebruik maakt.

De E-38 is volledig compatibel met de General MIDI (GM) standaard en met
Rolands eigen GS formaat (zie xx voor meer details).

2

2.

Voorzorgsmaatregelen , Voornaamste kenmerken

Voorzorgsmaatregelen

Voeding

• Schakel de E-38 en de overige instrumenten altijd uit voor­dat u ze op elkaar aansluit.

• Sluit de adapter van de E-38 nooit aan op een stopcontact
waar andere apparaten, die brom of ruis veroorzaken (b.v.
dimmers, motoren enz.) of veel vermogen trekken, op zijn
aangesloten.

• Let, bij het aansluiten van de adapter op het lichtnet, op het
voltage.

• Plaats geen zware voorwerpen op het snoer van de adapter
en zorg dat er niemand over kan struikelen. Trek, bij het
verbreken van de aansluiting op het lichtnet, altijd aan de
stekker zelf en nooit aan het snoer om de draden niet te be­schadigen.

• Als u de E-38 lange tijd niet wenst te gebruiken, verbreekt
u best de aansluiting op het lichtnet.

• Het zou kunnen gebeuren dat de E-38 niet naar behoren
werkt wanneer u hem onmiddellijk na uitschakelen weer
inschakelt. Wacht dus telkens een paar seconden voordat u
hem weer inschakelt.

Plaatsing

• Om problemen te vermijden, dient u de E-38 te bescher­men tegen direct zonlicht, hitte, vochtigheid en stof.

• Plaats de E-38 niet te dicht in de buurt van een neonlicht,
een fluorescerende lamp, een TV-toestel of ander, gelijk­aardig materiaal dat enerzijds ruis door interferentie, en an­derzijds allerlei fouten kan veroorzaken.

is met name het geval als het geheugen of een daarmee sa­menhangend onderdeel wordt hersteld of niet meer werkt.

Andere voorzorgsmaatregelen

• Behandel de E-38 zachtjes.

• Laat geen voorwerpen (muntstukken, metalen draad enz.)
of vloeistoffen (water, alcohol, sap enz.) in het inwendige
terechtkomen.

• Neem contact op met de dichtstbijzijnde Roland herstel­dienst voordat u de E-38 in het buitenland gebruikt.

• Als de E-38 niet naar behoren werkt, schakel hem dan on­middellijk uit en neem contact op met uw dealer of de Ro­land hersteldienst.

Onderhoud

• Gebruik, voor het reinigen van het instrument, enkel een
zachte, droge of lichtjes bevochtigde doek. Om hardnekkig
vuil te verwijderen, gebruikt u een neutraal reinigingsmid­del. Wrijf de E-38 daarna droog met een zachte doek.

• Gebruik nooit oplosmiddelen zoals bv. verfverdunners
want deze kunnen de behuizing beschadigen.

Geheugenbatterij

• Dit apparaat is uitgerust met een batterij die ervoor zorgt
dat de opgeslagen data ook na uitschakelen niet gewist
worden. De levensduur van deze batterij bedraagt onge v eer
5 jaar. Het zou iets langer kunnen zijn, maar het verdient
aanbeveling de batterij om de 5 jaar te laten vervangen.

• Probeer nooit zelf de geheugenbatterij te vervangen. Laat
dit werk over aan de Roland hersteldienst. Denk eraan dat
de data in het interne geheugen kunnen worden gewist. Dat

3

E-38

3.

Handleiding

Aan de slag

Zet het uitgepakte instrument neer op een vlak oppervlak. Installeer vervolgens de
muziekstandaard.

Zorg dat het instrument is uitgeschakeld (de POWER schakelaar (7) moet in de OFF stand
staan). Vervolgens mag u de adapter in de DC IN connector steken en het andere uiteinde met
een stopcontact verbinden. Zorg uiteraard wel dat de adapter het juiste voltage heeft voor het
lichtnet waarop u hem aansluit.

Zet de VOLUME regelaar (11) op een redelijk niveau.

3.1 Even testen

(1) Druk op de POWER (7) schakelaar.
(2) U ziet verschillende LED’s oplichten, terwijl het display (21) het nummer “15” afbeeldt

(dit betekent dat de begeleiding “15” - Dance 1 op dit moment is geselecteerd).

(3) Speel nu enkele noten op het klavier om te controleren of het instrument werkt. U kunt

ook de DEMO knop (31) ingedrukt houden en intussen op [START/STOP] drukken. De
E-38 speelt dan automatisch de demosongs.

FILL IN

TO VARIATION TO ORIGINAL

TAP TEMPO

(4) U kunt de weergave van de demosongs stoppen door nogmaals op de [START/STOP] of

op de DEMO knop (31) te drukken.

(5) Schakel de E-38 weer uit.

3.2 Voorzieningen op de panelen

VARIATION

INTRO/ENDING

START/STOP

R

STEREO
OUTPUT

L

(MONO)

POWER DC IN 12V

USE ROLAND ACO/ACJ

OUT

IN

MIDI

(1) MIDI IN/OUT connectors

Via deze connectors kunt u uw E-38 verbinden met externe MIDI-instrumenten.

(2) MUSIC STYLE CARD aansluiting

In deze kaartsleuf kunt u Music Style Cards (TN-SC2 serie) steken, waarop zich extra Music
Styles bevinden. Deze kaarten zijn als optie beschikbaar bij uw Roland dealer.

(3) COMPUTER interface-connector

Via deze connector kunt u de E-38 verbinden met de seriële poort van uw computer (Mac of
MS-DOS PC). Zie ook xx.

4

MIDI

RS422

RS-232C-1RS232C-2

COMPUTER

SUSTAIN

FOOTSWITCH

PHONES

Aan de slag , Voorzieningen op de panelen

(4) COMPUTER schakelaar

Deze schakelaar hoort bij de interface-connector. Stel deze regelaar in functie van de gebruik­te computer in (RS422= Mac, RS323C-1/2= PC). Als u gebruik wilt maken van de MIDI­connectors, moet u deze schakelaar op MIDI zetten.

Opmerking:

Schakel de E-38 uit voordat u de instelling van deze schakelaar wijzigt.

(5) SUSTAIN FOOTSWITCH ingang

Op deze ingang kunt u een sustainpedaal (demperpedaal) aansluiten zoals de Roland DP-2 of
DP-6 (los verkrijgbaar).

(6) STEREO OUTPUT L (MONO)/R connectors

Via deze uitgangen kunt u de E-38 met een externe versterkingsinstallatie verbinden. Dat is
niet echt nodig omdat de E-38 met een eigen versterking is uitgerust. U zou deze aansluitin­gen echter ook kunnen gebruiken om uw muziek op cassette op te nemen.

(7) POWER schakelaar

Hiermee schakelt u het instrument aan en uit.

(8) Adapter-ingang (DC IN)

Sluit hier enkel de bijgeleverde adapter (ACO/ACJ type) op aan. Door een andere adapter te
gebruiken riskeert u schade, storingen of elektrische schokken.

(9) Hoofdtelefoonuitgang

Op deze uitgang kunt u een hoofdtelefoon aansluiten met een impedantie van 8~150 Ω .

10

1

0

CARD

(10) Bender/Modulatiehendel

Door de Bender/Modulatiehendel van u weg te drukken voegt u Vibrato of Tremolo toe aan
het geluid. Door de hendel naar links en naar rechts te bewegen verlaagt en verhoogt u de
toonhoogte van het geluid.

(11) VOLUME regelaar

Hiermee bepaalt u het volume van de luidsprekers en van de hoofdtelefoon.

(12) MUSIC STYLE tabel

In deze tabel vindt u de namen van de 64 Music Styles die de E-38 rijk is.

MUSIC STYLE

11 ROCK
12 BAL ROCK
13 RAP
14 HOUSE
15 DANCE 1
16 DANCE 2
17 FUNK
18 CONTEMP

DRUM VARIATION

2 3 4

1 2 3 4

START INTELL

SYNCHRO

21 8 BEAT 1
22 8 BEAT 2
23 8 BEAT 3
24 8 BEAT 4
25 16 BEAT 1
26 16 BEAT 2
27 16 BEAT 3
28 16 BEAT 4

31 BOOGIE
32 ROCK’N 1
33 ROCK’N 2
34 SL ROCK 1
35 SL ROCK 2
36 TWIST
37 BALLAD 1
38 BALLAD 2

CHORD MODE

MEMORY INTELLIGENT

MUSIC STYLE

BASIC ADVANCED

ARRANGER

41 SL SWING 1
42 SL SWING 2
43 SWING
44 BIGBAND
45 R & B
46 SHUFFLE
47 DIXIE
48 CHARLEST

5 6 7 8

51 BOSSA
52 LATIN
53 CHA CHA
54 MERENGUE
55 POPROCK
56 RHUMBA
57 BEGUINE
58 TANGO

TO VARIATION

61 SAMBA 1
62 SAMBA 2
63 SALSA
64 MAMBO 1
65 MAMBO 2
66 REGGAE
67 FUSION
68 BAROQUE

DRUMS

FILL IN

TO ORIGINAL

TAP TEMPO

71 SL WALTZ
72 JZ WALTZ
73 WALTZ
74 MARCH
75 FOXTROT
76 POLKA
77 D MARSCH
78 SCHLAGER

SPLIT

LOWER ARRANGER

DEMO

81 BLUES
82 COUNTRY
83 SEVILLA
84 SP RHUMBA
85 MUSETTE
86 FR WALTZ
87 S COUNTRY
88 S BOOGIE

5

E-38

TONE GROUP A
PIANO

11sPIANO 1
12

sPIANO 2

13

sPIANO 3

14

sHONKY TONK

15

sELECTR 1

16

sELECTR 2

17

sHARPSICHD

18 CLAV

CHR PERC

21 CELESTA
22 GLOCK
23 MUSICBOX
24

sVIBPHNE

25

sMARIMBA

26 XYLOPHONE
27

sTUBEBELL

28 SANTUR

ORGAN

31sORGAN 1
32

sORGAN 2

33 ORGAN 3
34

sCHURCH 1

35 REED
36

sACCORDN

37 HARMON
38 BANDNEON

GUITAR

41sNYLON
42

sSTEEL

43

sJAZZ

44

sCLEAN

45

sMUTED

46 OVERDRIVE
47

sLEAD

48sHARMONIC

BASS

51 ACOUSTIC
52 FINGERED
53 PICKED
54 FRETLESS
55 SLAP 1
56 SLAP 2
57

sSYNTH 1

58 SYNTH 2

ORCHESTRA

61sVIOLIN
62 VIOLA
63 CELLO
64 CONTRABAS
65 TREMOLO
66 PIZZICATO
67 HARP
68 TIMPANI

ENSEMBLE

71sSTRINGS
72 SLOSTRING
73

sSYNSTR 1

74 SYNSTR 2
75

sCHOIRAHS

76 VOICEOHS
77 SYNVOX
78 ORCHEHIT

BRASS

81 TRUMPET
82

sTROMBONE

83 TUBA
84 MUTETRMP
85

sFRHORN

86

sSECTION

87

sSYNTH 1

88

sSYNTH 2

TONE GROUP b
REED

11 SOPRASAX
12 ALTOSAX
13 TENORSAX
14 BARITSAX
15 OBOE
16 ENGLHORN
17 BASSOON
18 CLARINET

PIPE

21 PICCOLO
22 FLUTE
23 RECORDER
24 PANFLUTE
25 BOTTBLOW
26 SHAKU
27 WHISTLE
28 OCARINA

SYN LEAD

31sSQUARE
32

sSAW

33 CALLIOPE
34 CHIFFER
35 CHARANG
36 SOLOVOX
37 S TH SAW
38 BASSLEAD

SYN PAD

41 FANTASIA
42 WARMPAD
43 POLYSINT
44 SPACE VOX
45 BOWGLASS
46 METALPAD
47 HALOPAD
48 SWEEPPAD

SYN SFX

51 ICE RAIN
52 SND TRACK
53

sCRYSTAL

54 ATMSPHER
55BRIGHTNS
56 GOBLIN
57

sECHODROP

58 STARTHEM

ETHNIC

61sSITAR
62 BANJO
63 SHAMISEN
64

sKOTO

65 KALIMBA
66 BAG PIPE
67 FIDDLE
68 SHANAI

PERCUSSIVE

71 TNKLBELL
72 AGOGO
73 STEELDDRUM
74

sWOODBLCK

75

sTAIKO

76

sMELODTOM

77

sSYNDRUM

78 REVCYMBL

SFX

81sGUITNOISE
82

sBRETNOISE

83

sSEASHORE

84

sBIRDS

85

sTELEPHON

86

sHELICOPT

87

sAPPLAUSE

88

sGUNSHOT

Handleiding

(13) TONE GROUP A/b tabellen

6

De E-38 bevat 64 klanken ( Tones ) in groep “A” (met 64 Variaties) en 64 klanken in groep
“b”. In de tabellen staan de namen van deze klanken afgedrukt, zodat u snel de gewenste
klank kunt terugvinden.

(14) DRUM VARIATION knoppen

Met deze knoppen kunt u tijdens het spelen de ritmische begeleiding wijzigen, door slagwerk­instrumenten toe te voegen of weg te laten.

(15) CHORD MEMORY knop

Hiermee schakelt u de gelijknamige functie in of uit. Als de bijbehorende LED oplicht wordt
het laatstgespeelde akkoord aangehouden tot u een nieuwe noot speelt. (zie blz. 16)

(16) CHORD INTELLIGENT knop

Hiermee schakelt u de gelijknamige functie in of uit. Normaal moet u minstens drie toetsen
indrukken om een akkoord te spelen (bijvoorbeeld C-E-G voor C majeur akkoord). Als de
CHORD INTELL LED oplicht, volstaat het dat u één toets indrukt (bijvoorbeeld C) om een
akkoord (in dit geval C majeur) te spelen. (zie blz. 17)

(17/18/19) SPLIT ARRANGER/LOWER/DRUMS knop

Met deze knop kiest u één van de volgende vier bedieningsmodes:

• Als de DRUMS LED oplicht, kunt u over het volledige klavier “drummen” (slagwerk­klanken spelen). Daarbij bevindt zich onder iedere klaviertoets een andere slagwerkklank.

• Als de LOWER LED oplicht, kunt u met het linker klaviergedeelte een klank aansturen
en met het rechter klaviergedeelte een andere klank.

• Als de ARRANGER LED oplicht, stuurt u met het linker klaviergedeelte de begeleiding
aan en kunt u op het rechter klaviergedeelte melodieën spelen.

• Als geen enkele LED brandt kunt u de geselecteerde melodieklank (Tone) over het volle­dige klavier spelen.

(17) CARD knop

Een druk op deze knop verschaft u toegang tot de Styles die zich bevinden op de kaart in het
CARD slot. Op zo’n kaart (TN-SC2 type, los verkrijgbaar) bevinden zich telkens 8 Music
Styles, die u kunt kiezen met de Music Style keuzeknoppen.

(18) MUSIC STYLE knoppen

Met deze knoppen kunt u één van de 64 Music Styles kiezen.
Door één van deze knoppen tegelijk met de CARD knop (29) in te drukken kiest u één van

de 8 Styles op de Style Card.
Door één van deze knoppen tegelijk met de DEMO knop (31) in te drukken kiest u één van

de 8 demosongs.

Aan de slag , Voorzieningen op de panelen

(19) DEMO knop

Druk op deze knop als u de demosongs van de E-38 wilt beluisteren.

(20) SYNCHRO START/INTELL knop

Hiermee schakelt u de volgende functies in of uit.

(a) SYNCHRO START

Als de SYNCHO START LED tegelijk met de SPLIT ARRANGER (17), SPLIT LOWER
(18) of SPLIT DRUMS (19) LED oplicht begint de begeleiding automatisch zodra u een noot
speelt in het huidig actieve gedeelte van het klavier.

Als de SYNCHO START LED oplicht en de ARRANGER, LOWER of DRUMS LED bran­den niet, dan kunt u op gelijk welke toets van het klavier drukken om de begeleiding te star­ten.

(b) SYNCHRO INTELLIGENCE

Als de SYNCHRO INTELL LED oplicht wordt de begeleiding gestopt zodra u de toetsen in
het Lower klaviergedeelte loslaat. Zodra u in dat gedeelte weer iets speelt begint de begelei­ding opnieuw.

(21) ARRANGER BASIC/ADVANCED knop

Elke Music Style bevat een Original (basis) patroon en een Advanced begeleiding. Met deze
knop kunt u kiezen welk van die twee u wilt gebruiken. De LED geeft aan welk patroon er op
dit moment is geselecteerd.

(22) FILL-IN TO VARIATION knop

Zodra u op deze knop drukt wordt er een overgang van één maat ingelast, waarna de variatie
van de begeleiding begint.

(23) FILL-IN TO ORIGINAL knop

Deze knop heeft twee functies:

• Tijdens de weergave van een begeleiding wordt er zodra u op deze knop drukt een over­gang van één maat ingelast, waarna de originele begeleiding (Basic Style) opnieuw
begint.

• Wanneer de begeleiding is gestopt kunt u met deze knop het tempo instellen als volgt: u
tikt in de maat van het gewenste tempo op de knop (minstens vier keer voor een 4/4 maat­soort). Deze functie heet Tap Tempo.

ON–OFF

STYLE

DRUMS

▲
▼

VARIATION

GROUP

BANK NUMBER

BALANCE

BASS

▲
▼

INTRO/ENDING

ACC/LWR

▲
▼

TONES

UPPER

▲
▼

START/STOP

(20) STYLE LED

Als deze LED oplicht, slaat het afgebeelde nummer op de gekozen Style.

7

E-38

Handleiding

(21) Display

Hier ziet u het nummer van de gekozen Style of Tone. Bovendien wordt hier soms tijdelijk
informatie omtrent andere functies afgebeeld.

(22) TONE LED

Als deze LED oplicht, slaat het afgebeelde nummer op de gekozen Tone.
Als de TUNE of TRANSP LED’s oplichten, kunt u met deze knoppen de stemming of het

transpositie-interval van het instrument instellen. In dat geval roept u, door de knoppen tege­lijk in te drukken, de standaardtoonhoogte of -transpositie op.

(23) BALANCE DRUMS knoppen

Hiermee bepaalt u het volume van het ACC DRUM (Accompaniment Drum) gedeelte. Door
de knoppen tegelijk in te drukken schakelt u het ACC DRUM gedeelte uit. U kunt dit gedeelte
weer inschakelen door nogmaals tegelijk op de twee knoppen te drukken.

Als de SPLIT DRUMS LED (17) oplicht, bepaalt u met deze knoppen het volume van
Manual Drum Part (de drums die u op het klavier speelt). Hier geldt ook weer dat u het
Manual Drum gedeelte afwisselend kunt in- en uitschakelen door tegelijk op de twee knoppen
te drukken.

(24) BALANCE BASS knoppen

Hiermee bepaalt u het volume van het ACC BASS (Accompaniment Bass) gedeelte. Door de
knoppen tegelijk in te drukken schakelt u het ACC BASS gedeelte uit. U kunt dit gedeelte
weer inschakelen door nogmaals tegelijk op de twee knoppen te drukken.

Als de SPLIT LOWER LED (18) oplicht, bepaalt u met deze knoppen het volume van
Manual Bass (de bas die u op het klavier speelt). Hier geldt ook weer dat u het Manual Bass
gedeelte afwisselend kunt in- en uitschakelen door tegelijk op de twee knoppen te drukken.

(25) BALANCE ACC/LWR knoppen

Hiermee bepaalt u het volume van de ACC of LOWER gedeeltes.
Als de SPLIT LOWER LED (18) oplicht, bepaalt u met deze knoppen het volume van het

LOWER gedeelte. U kunt het LOWER gedeelte afwisselend in- en uitschakelen door tegelijk
op de twee knoppen te drukken.

Als de SPLIT LOWER LED (18) niet oplicht, bepaalt u met deze knoppen het volume van
het ACC gedeelte (de begeleidingspartijen). U kunt de begeleiding afwisselend in- en uit­schakelen door tegelijk op de twee knoppen te drukken.

(26) UPPER TONE BALANCE knoppen

Hiermee bepaalt u het volume van de UPPER 1/2 Tones (die aan het rechter klaviergedeelte
zijn toegewezen). Door de knoppen tegelijk in te drukken schakelt u de Upper 1/2 Tones
afwisselend in en uit.

(27) VARIATION knop

Hiermee schakelt u de variatie van iedere begeleiding (Style) in of uit.

(28) INTRO/ENDING knop

• Als u op deze knop drukt terwijl de begeleiding is gestopt, geeft de E-38 een muzikale

inleiding weer (INTRO) voor de gekozen begeleiding.

• Als u op deze knop drukt tijdens de weergave van de begeleiding geeft de E-38 een muzi-

kaal slot (ENDING) weer, waarvan de lengte afhangt van de gekozen begeleiding.

(29) START/STOP knop

Aan deze knop zijn drie functies toegewezen:

• Starten en stoppen van de begeleiding.

• Starten en stoppen van de opname voor de ingebouwde recorder.

• Starten en stoppen van de weergave van de demosongs.

8

Aan de slag, Voorzieningen op de panelen

SELECT

MDR LWR UP1 UP2

A

PIANO

b

DRUM SET

GROUP

REED

STANDARD

–

TEMPO/DATA

STANDARD

UPPER 2

M INTELL

CHROM PERC

PIPE

ROOM

+

LAYER

ORGAN

SYN LEAD

POWER

TONE

GUITAR

SYN PAD

ELECTRONIC

SELECT

KEYBOARD

VELOCITY SCALE

BASS

ORCHESTRA

SYN SFX

TR-808

TRANSPOSETUNE

ETHNIC
BRUSH

ENSEMBLE
PERCUSSIVE
ORCHESTRA

ONE TOUCH

EFFECT

REVERB CHORUS

GM/GS

BRASS

SFX

TONE VARIATION

SFX

RECORDER

(30) SELECT UPPER 1/2, LOWER, DRUM SET knop

Hiermee bepaalt u voor welk gedeelte u een klank gaat kiezen.

• Als de MDR SELECT LED oplicht, kunt u met de TONE knoppen (37) één van de 8
Drum Sets kiezen.

• Als de LWR SELECT LED oplicht kunt u een klank voor het Lower gedeelte kiezen.

• Als de SELECT UP1 LED oplicht kunt u een klank voor het Upper 1 gedeelte kiezen.

• Als de SELECT UP2 LED oplicht kunt u een klank voor het Upper 2 gedeelte kiezen.

(31) M.INTELL/LAYER knop

Als de M.INTELL LED oplicht, wordt er automatisch een tweede stem toegevoegd aan de
noten van de melodie die u speelt. Deze tweede stem volgt de akkoorden van de begeleiding.

Als de LAYER LED oplicht, worden de Tones voor het Upper 1 en het Upper 2 gedeelte “op
elkaar gestapeld”. U hoort ze dus gelijk wanneer u op het klavier speelt.

(32) KBD VELOCITY knop

Met deze knop bepaalt u op welke manier het klavier reageert op de dynamiek waarmee u
speelt. Als de indicator oplicht, is het klavier niet aanslaggevoelig: het geluid klinkt dan altijd
even hard, ongeacht of u hard of zacht aanslaat. Wilt u van de normale aanslaggevoeligheid
van het klavier gebruik maken, zorg dan dat de indicator niet brandt.

(33) KBD SCALE knop

Met deze knop activeert u de KBD SCALE functie. Met deze functie kunt u voor het UPPER
klaviergedeelte een stemming programmeren die afwijkt van de gangbare gelijkzwevende
stemming. Dat kan goed van pas komen wanneer u bijvoorbeeld arabische muziek wilt spe­len.

(34) REVERB knop

Door op deze knop te drukken (de indicator licht op) schakelt u het Reverb effect in.

(35) CHORUS knop

Door op deze knop te drukken (de indicator licht op) schakelt u het Chorus effect in.

(36) GROUP knop

Hiermee kiest u tussen klankgroep “A” of “b”.

(37) TONE knoppen

Hiermee kiest u een klank (Tone) binnen de geselecteerde groep.

(38) TONE VARIATION knop

Voor sommige klanken kunt u een aantal variaties (klanken uit dezelfde “familie” als de
basisklank) kiezen. Deze knop verleent u toegang tot die variaties.

(39) Tempo LED’s

Deze LED’s lichten op in het tempo van de gekozen begeleiding.

PLAYREC

9

E-38

Handleiding

(40) TEMPO/DATA knoppen

Met deze knoppen bepaalt u het tempo van de geselecteerde Style. Als u de begeleiding dus
iets te snel vindt, moet u op “–” drukken tot het tempo goed zit. Met “+” voert u het tempo
op. Om daarna weer het voorgeprogrammeerde tempo te kiezen, moet u beide knoppen tege­lijk indrukken.

Als de SELECT TUNE LED (48) of de SELECT TRANSPOSE LED (48) oplicht, kunt u met
deze knoppen de globale stemming of transpositie van de E-38 instellen.

(41) SELECT TUNE/TRANSPOSE knop

Met deze knop kiest u of u met de TEMPO/DATA (47) de globale stemming of de globale
transpositie van het instrument wilt instellen. Brandt geen van de LED’s (TUNE noch
TRANSPOSE), dan kunt u met de TEMPO/DATA knoppen het weergavetempo regelen.

(42) ONE TOUCH knop

Hiermee schakelt u de gelijknamige functie in of uit. Als de bijbehorende LED oplicht, kiest
de E-38 steeds automatisch een melodieklank (Upper) en effecten die bij de geselecteerde
begeleiding passen en stelt hij ook het voorgeprogrammeerde tempo voor die begeleiding in.

Met andere woorden: na het indrukken van deze knop kunt u meteen muziek gaan maken,
zonder u eerst nog om allerlei instellingen te moeten bekommeren.

(43) REC/PLAY knop van de RECORDER

Met de ingebouwde Recorder van de E-38 kunt u melodieën en begeleidingen opnemen. Met
deze knop kiest u tussen de twee mogelijke functie van deze knop:

Als de REC LED oplicht kunt u met deze knop de opname starten.
Als de PLAY LED oplicht kunt u met deze knop de weergave starten.

(44) Luidsprekers
(45) Klavier

3.3 Demosongs weergeven

De E-38 bevat 8 demosongs die u kunt weergeven om een idee te krijgen van de uitstekende
kwaliteit van Tones, Styles en effecten.

(1) Verbind de E-38 eerst via de bijgeleverde adapter met het lichtnet en druk vervolgens

op de POWER (7) schakelaar op het achterpaneel. Het display en een aantal LED’s lich­ten op.

U kunt nu kiezen of u alle demosongs of slechts één demosong wilt horen.
Als de E-38 iets aan het weergeven is moet u de weergave stoppen door op [START/STOP]

te drukken.

(2) Houd de DEMO knop (19) ingedrukt.
(3) Om de 8 demosongs in volgorde weer te geven drukt u, zonder de DEMO knop los te

laten, op [START/STOP]. Het display beeldt dan “DEM” af en de 8 demosongs worden
in volgorde weergegeven.

Om slechts één demosong weer te geven houdt u de DEMO knop (19) ingedrukt en drukt u
op één van de knoppen 1-8 in het MUSIC STYLE gedeelte (18). U hoort dan de demosong
met het nummer dat u hebt ingedrukt.

(4) Om de weergave van de demosongs te stoppen drukt u op [START/STOP] of op de

DEMO knop (19).

Deze demosongs werden gemaakt door Roland Europe in samenwerking met Luigi Bruti en
Roberto Lanciotti.

Copyright: © 1995 Roland Europe; alle rechten voorbehouden.

10

4.

Spelen op de E-38, Klanken kiezen

Spelen op de E-38

Verbind de E-38 eerst via de bijgeleverde adapter met het lichtnet en druk vervolgens op de
POWER (7) schakelaar op het achterpaneel. Het display beeldt het nummer “15” af en een
aantal LED’s lichten op.

U kunt nu op de E-38 spelen.
De klank die u nu hoort is A11=Piano 1, die automatisch wordt gekozen zodra u het instru-

ment inschakelt.
Met een voetschakelaar (DP-2/DP-6 type, optie) die u aansluit op de SUSTAIN FOOTS-

WITCH ingang (5) op het achterpaneel kunt u de noten die u in het Upper klaviergedeelte
speelt laten doorklinken (zoals u met het demperpedaal op een akoestische piano doet).

4.1 Klanken kiezen

Zoals gezegd kiest de E-38 bij het inschakelen automatisch de klank A11=Piano 1. Dat kunt
u ook in het display zien: druk op de SELECT knoppen (23) tot de UP 1 LED oplicht en
“A11” in het display verschijnt.

Zo kiest u een andere klank:

(1) Zoek de gewenste klank op in de TONE GROUP tabellen (13).

Laten we zeggen dat u een fluitklank wilt horen, dus “22 Flute”. Deze klank bevindt zich in
groep b.

(2) Druk op de GROUP knop (36) tot de letter “b” links in het display verschijnt.

A
b

DRUM SET

GROUP

PIANO

REED

STANDARD

CHROM PERC

PIPE

ROOM

ORGAN

SYN LEAD

POWER

TONE

GUITAR

SYN PAD

ELECTRONIC

BASS

SYN SFX

TR-808

ORCHESTRA

ETHNIC
BRUSH

ENSEMBLE
PERCUSSIVE
ORCHESTRA

BRASS

SFX
SFX

TONE VARIATION

(3) Druk op knop “2” van de TONE knoppen (37).

Naast de “b” in het display verschijnt nu het cijfer “2” (BANK) en daarnaast ziet u voorlopig
een knipperend streepje.

(4) Druk nogmaals op knop “2” van de TONE knoppen (37). In het derde vakje van het dis-

play (NUMBER) verschijnt het cijfer “2”. U hebt nu de klank “b22” geselecteerd.

U kunt nu fluitspelen op het klavier.

• Om de fluitklank van Vibrato/Tremolo te voorzien drukt u de modulatiehendel (10) naar
voren terwijl u een noot speelt.

• Om de toonhoogte van de fluit tijdens het spelen te veranderen (te “buigen”) beweegt u
de Bender/Modulation-hendel (10) naar links of naar rechts.

• U kunt het geluid van een Tone nog verrijken door het van Chorus en/of Reverb effecten
te voorzien. Hiervoor moet u op de EFFECT CHORUS en REVERB knoppen (34)/(35)
drukken. Deze effecten maken het geluid respectievelijk “breder” en “dieper”.

Volgens de bovenstaande werkwijze kunt u alle 128 klanken uit de “A” en “b” groep kiezen.

11

E-38

Arranger Upper

Lower (bv. A72) Upper (bv. A11)

Drums

Upper

DRUMS

LOWER ARRANGER

SPLIT

DRUMS

LOWER ARRANGER

SPLIT

DRUMS

LOWER ARRANGER

SPLIT

DRUMS

LOWER ARRANGER

SPLIT

Handleiding

4.2 Keyboard Split

U kunt het klavier van de E-38 in twee delen “splitsen” (Split): een linker gedeelte (aangezien
dit lager op het klavier ligt noemen we dit op de E-38 Lower) en een rechter gedeelte (Upper).

U kunt deze twee gedeeltes steeds gelijk bespelen, maar voor het linker gedeelte kunt u kiezen
tussen twee functies, Arranger of Lower:

☛ Arranger

In dit geval stuurt u met de akkoorden die u in het linker klaviergedeelte speelt de begeleiding
aan. Met andere woorden: de begeleiding baseert zich op de akkoordinformatie van uw lin­kerhand om baspartijen e.d. te genereren.

☛ Lower

Als de LOWER LED oplicht is het klavier gewoon in twee delen gesplitst: Lower en Upper.
Voor elk van deze delen kunt u een andere klank kiezen.

Met de SPLIT knoppen (17/18/19) kiest u de vier Split opties. Wat deze opties inhouden ziet
u op de tekening hieronder.

Splitpunt verplaatsen

U kunt zelf bepalen waar u het klavier wilt splitsen, met andere woorden waar u wilt dat het
Lower gedeelte in het Upper gedeelte overgaat. Dat gaat als volgt:

12

(1) Houd de SPLIT ARRANGER of de SPLIT LOWER knop ingedrukt tot de bijbehoren-

de LED begint te knipperen.

(2) Druk, zonder de SPLIT knop los te laten op een klaviertoets tussen C2 en B4. Het split-

punt komt dan te liggen op de toets die u indrukt.

Opmerking:

Zodra u de E-38 uitschakelt, wordt het splitpunt dat u zelf hebt ingesteld gewist.

4.3 Variaties kiezen

Voor sommige klanken kunt u een aantal variaties kiezen. Dat zijn klanken die in dezelfde
“familie” thuishoren als de”basis-Tone”. Een volledig overzicht van de Tones en hun Varia­tions vindt u op xx.

Om een variatie van een klank te kiezen gaat u als volgt te werk (bijvoorbeeld: de tweede
variatie van A11=”Piano 1” kiezen):

(1) Kies A11=Piano 1 (zoals we hierboven hebben beschreven).
(2) Druk op de VARIATION knop (38). De bijbehorende LED licht op en het display beeldt

drie streepjes af.

(3) Om een andere variatie te kiezen drukt u, zonder de VARIATION knop (38) los te laten

op de TONE keuzeknop 2.

Het display beeldt nu het nummer van de gekozen variatie af.
Enkele seconden nadat u deze knoppen hebt losgelaten beeldt het display opnieuw “A11” af.
Als de VARIATION LED oplicht en het display beeldt “A11” af weet u dus dat u op dat

moment niet de originele “A11” klank hoort maar een variatie ervan.

Spelen op de E-38, Variaties kiezen

4.4 Klanken kiezen voor het Lower gedeelte

Bij het inschakelen kiest de E-38 automatisch de klank A72=Slow Strings voor het Lower
gedeelte.

Op de volgende manier kunt u voor dit gedeelte een andere klank kiezen:

(1) Druk op één van de SELECT knoppen (30) om LOWER te kiezen (de LED licht op).
(2) Druk op de GROUP knop (36) in de TONE sectie om groep “A” of “b” te kiezen. Naar

gelang de gekozen groep beeldt het display “A” of “b” af. Bovendien licht de TONE
LED op.

(3) Druk op één van de TONE knoppen (1-8) om de gewenste klankenbank te kiezen. Het

display beeldt nu het gekozen banknummer af, met daarnaast het knipperende klank­nummer.

(4) Druk nogmaals op één van de TONE knoppen (1-8) om de gewenste klank te kiezen. Het

display beeldt nu het volledige klanknummer af (GROUP-BANK-NUMBER).

U kunt nu ook variaties voor deze klank kiezen (voor zover die beschikbaar zijn). Volg hier­voor de werkwijze die we onder “Variaties kiezen” op blz. 13 hebben beschreven.

4.5 Klanken kiezen voor het Upper 1/2 gedeelte

Bij het inschakelen komt u automatisch in de Upper Mode terecht en kiest de E-38 automa­tisch de klank A11=Piano voor het Upper gedeelte.

Op de volgende manier kunt u voor dit gedeelte een andere klank kiezen:

(1) Druk op de SELECT knoppen (30) om UPPER 1/2 te kiezen (de bijbehorende LED licht

op).

(2) Druk op de GROUP knop (36) in de Tone sectie om de “A” of “b” groep te kiezen. Naar

gelang de gekozen groep beeldt het display “A” of “b” af. Bovendien licht de TONE
LED op.

13

E-38

Handleiding

(3) Druk op één van de TONE knoppen (1-8) om de gewenste klankenbank te kiezen. Het

display beeldt nu het gekozen banknummer af, met daarnaast het knipperende klank­nummer.

(4) Druk nogmaals op één van de TONE knoppen (1-8) om de gewenste klank te kiezen. Het

display beeldt nu het volledige klanknummer af (GROUP-BANK-NUMBER).

U kunt nu ook variaties voor deze klank kiezen (voor zover die beschikbaar zijn). Volg hier­voor de werkwijze die we onder “Variaties kiezen” op blz. 13 hebben beschreven.

4.6 Drum Sets kiezen en spelen

Om één van de 8 Drum Sets te kiezen doet u het volgende:

A
b

DRUM SET

GROUP

PIANO

REED

STANDARD

CHROM PERC

PIPE

ROOM

ORGAN

SYN LEAD

POWER

TONE

GUITAR

SYN PAD

ELECTRONIC

BASS

SYN SFX

TR-808

ORCHESTRA

ETHNIC
BRUSH

Druk op de SPLIT DRUMS knop (de LED licht op) om de Manual Drums mode te kiezen.
U kunt nu op het klavier de eerste Drum Set spelen. Zoals u merkt, bevindt zich bij zo’n Drum

Set onder iedere toets een andere slagwerkklank. U kunt dus naar hartelust “drummen”.
Zo kiest u een andere Drum Set:

Druk op de SELECT knoppen (23) tot de SELECT MDR LED (28) oplicht.

Het display beeldt nu het nummer “1” af om aan te geven dat de eerste Drum Set is geselec­teerd. Drukt u nu bijvoorbeeld op nummer 7 van de TONE knoppen (37), dan verschijnt “7”
in het display. U hebt nu Drum Set 7=Orchestra gekozen. Als u op het klavier speelt, zult u
merken dat er nu andere klanken onder de toetsen zitten.

Op het frontpaneel van de E-38 staan de namen van de beschikbare Drum Sets aangeduid.
Die kunt u allemaal kiezen op de manier die we zonet hebben beschreven.

In de tabel op xx vindt u een volledig overzicht van de instrumenten die onder iedere toets
zitten.

4.7 Music Styles (automatische begeleiding)

ENSEMBLE
PERCUSSIVE
ORCHESTRA

BRASS

SFX
SFX

TONE VARIATION

14

Uw E-38 bevat 64 Music Styles (automatische begeleidingen). De eerste 32 Styles bieden
eenvoudige begeleidingen waar u als beginner vlot mee aan de slag kunt. De overige 32
begeleidingen zijn wat complexer.

U kunt de Arranger met zijn Music Styles best beschouwen als uw begeleidingsorkest. Zoals
uit de volgende afbeelding blijkt is dit niet zo’n boude bewering als u misschien denkt, aan­gezien uw E-38 voor iedere begeleiding verschillende “variaties” kan weergeven. U hoeft
enkel te kiezen welke muziekstijl u wilt spelen: salsa bijvoorbeeld, of rhumba, pop-rock, of
big band?

U kunt voorts nog kiezen tussen de Original begeleiding of een alternatief (dat we Variation
noemen).Deze laatste voegt één of twee partijen aan de begeleiding toe, bijvoorbeeld harde
blazers in plaats van gedempte blazers. Daarnaast kunt u nog tussen een Basic en een Advan-
ced variant van de begeleiding kiezen.

Er zijn nog andere mogelijkheden om de begeleiding complexer te maken. In plaats van
abrupt over te gaan van de Variation naar de Original begeleiding kunt u ook een korte over-

Spelen op de E-38, Music Styles (automatische begeleiding)

gang inlassen, die een nieuw deel van de song inluidt. Hiervoor kunt u Fill In [TO VARIA­TION] en [TO ORIGINAL] gebruiken.

Begeleiding kiezen en weergeven

Elke Style is opgebouwd uit drums, bas- en orkestpartijen, en een voorgeprogrammeerd tem­po. Bovendien kunt u voor ieder arrangement kiezen uit de volgende secties:

Intro (inleiding)
Original
Fill In To Variation
Fill In To Original
Variation
Ending

Bij het inschakelen kiest de E-38 automatisch Style 56=R & B2 (het nummer “56” wordt dan
ook in het display afgebeeld).

Op de volgende manier kunt u een andere Style kiezen:

(1) Zoek de gewenste Style op in de MUSIC STYLE tabel op het frontpaneel van de E-38

(nemen we als voorbeeld Ballad 2= 38).

MUSIC STYLE

11 ROCK
12 BAL ROCK
13 RAP
14 HOUSE
15 DANCE 1
16 DANCE 2
17 FUNK
18 CONTEMP

21 8 BEAT 1
22 8 BEAT 2
23 8 BEAT 3
24 8 BEAT 4
25 16 BEAT 1
26 16 BEAT 2
27 16 BEAT 3
28 16 BEAT 4

31 BOOGIE
32 ROCK’N 1
33 ROCK’N 2
34 SL ROCK 1
35 SL ROCK 2
36 TWIST
37 BALLAD 1
38 BALLAD 2

41 SL SWING 1
42 SL SWING 2
43 SWING
44 BIGBAND
45 R & B
46 SHUFFLE
47 DIXIE
48 CHARLEST

51 BOSSA
52 LATIN
53 CHA CHA
54 MERENGUE
55 POPROCK
56 RHUMBA
57 BEGUINE
58 TANGO

61 SAMBA 1
62 SAMBA 2
63 SALSA
64 MAMBO 1
65 MAMBO 2
66 REGGAE
67 FUSION
68 BAROQUE

71 SL WALTZ
72 JZ WALTZ
73 WALTZ
74 MARCH
75 FOXTROT
76 POLKA
77 D MARSCH
78 SCHLAGER

81 BLUES
82 COUNTRY
83 SEVILLA
84 SP RHUMBA
85 MUSETTE
86 FR WALTZ
87 S COUNTRY
88 S BOOGIE

(2) Kies met de MUSIC STYLE knoppen het nummer 38. Dit nummer wordt in het display

afgebeeld (de STYLE LED licht op).

1 2 3 4 5 6 7 8

CARD

MUSIC STYLE

DEMO

Het instrument kiest automatisch de nieuwe Style en stelt meteen ook het voorgeprogram­meerde (“preset”) tempo in.

Nu zijn er drie manieren waarop u de weergave van de begeleiding kunt starten:

(1) Druk op [START/STOP], in dat geval begint de weergave onmiddellijk.
(2) Druk op de SYNCHRO knop (20) tot de START LED oplicht.

• Als de SPLIT ARRANGER of SPLIT LOWER LED niet oplichten, kunt u gelijk welke
noot op het klavier indrukken om de weergave van de Style te starten.

• Als de ARRANGER of LOWER LED oplichten moet u een noot in het linker gedeelte
van het klavier indrukken om de weergave te starten.

(3) Druk op de INTRO/ENDING knop. De weergave van de Style begint zodra de LED

oplicht. Eens de Intro is voltooid dooft de LED.

Optie 2 en 3 kunt u ook combineren:

(1) Druk op de SYNCHRO knop (39) tot de START LED oplicht.
(2) Druk op de INTRO/ENDING knop (44). De bijbehorende LED begint dan te knipperen.

• Als de ARRANGER of LOWER LED niet oplichten, kunt u gelijk welke noot op het kla­vier indrukken. De Style wordt dan weergegeven, voorafgegaan door de INTRO.

15

E-38

Handleiding

• Als de ARRANGER of LOWER LED oplichten, moet u een noot in het linker gedeelte

van het klavier indrukken om de weergave van de Intro + Style te starten.

Tijdens de weergave van de Style knipperen de TEMPO LED’s (39) in het tempo van de
weergave: de eerste LED knippert op de eerste tel, de tweede LED op de tweede tel, enz.

In een vierkwartsmaat (4/4) lichten alle vier LED’s achtereenvolgens op, voor een drie­kwartsmaat (3/4) zijn er dat maar drie, enz.

Als alle LED’s even samen oplichten weet u dat de Style de laatste maat van zijn arrangement
heeft bereikt. Hij geeft dan opnieuw vanaf het begin weer.

Tempo van de begeleiding instellen

Zolang de begeleiding niet loopt, knippert de eerste TEMPO LED (39) in het tempo van de
Style die u hebt geselecteerd.

U kunt nu het tempo instellen met de TEMPO/DATA knoppen.

Telkens wanneer u het tempo aanpast beeldt het display gedurende enkele seconden de waar­de van het ingestelde tempo af.

Door tegelijk op de twee TEMPO/DATA knoppen te drukken kiest u opnieuw het standaard
tempo.

U kunt het tempo ook instellen met de Tap Tempo functie:

■

Tap Tempo

(1) Tik, terwijl de Style is gestopt, op de TAP TEMPO knop (42) in de maat van het tempo

dat u wilt instellen. Denk maar even dat u een dirigent bent die aftikt voor het orkest.

START INTELL

SYNCHRO

Als de geselecteerde Style vier tellen per maat bevat, moet u minstens vier keer op de knop
drukken. Bevat de geselecteerde Style twee tellen, druk dan minstens twee keer op de knop.

(2) U krijgt in het display onmiddellijk de nieuwe tempowaarde te zien en u kunt de bege-

leiding nu starten op één van de drie manieren die we hierboven hebben beschreven (zie
blz. 15).

U kunt de Tap Tempo functie niet gebruiken tijdens de weergave van een Style.

4.8 Werken met de Arranger

De Arranger van de E-38 is in feite een interactieve processor die korte “patronen” weergeeft
(de secties van de geselecteerde Music Style) die in tijdens het spelen worden getransponeerd,
afhankelijk van de noten die u speelt in het linker klaviergedeelte (zie hieronder). Op die
manier klinkt de begeleiding steeds in de toonaard waarin u speelt. Om met de akkoorden die
u op het linker klaviergedeelte speelt de partijen van de begeleiding aan te sturen moet u wel
de Arranger mode kiezen. In deze mode kunt u trouwens op het linker klaviergedeelte niets
spelen zolang de weergave van de Style niet loopt.

BASIC ADVANCED

ARRANGER

FILL IN

TO VARIATION

TO ORIGINAL

TAP TEMPO

16

Chors Memory: Akkoorden aanhouden in het Lower/Arranger gedeelte

We hebben het hier over de Chord Memory functie, die zorgt dat de akkoorden die u op het
linker klaviergedeelte speelt blijven doorklinken (en dus ook de begeleiding blijven sturen)

Spelen op de E-38, Werken met de Arranger

nadat u uw handen van de toetsen neemt. Dat is handig, want op die manier is uw linkerhand
even vrij om bijvoorbeeld een Fill In te kiezen, zonder dat de begeleiding intussen stilvalt.

U kunt de functie inschakelen door op de CHORD MEMORY knop te drukken.

DRUMS

SPLIT

LOWER ARRANGER

DRUM VARIATION

1 2 3 4

Opmerking:

Dit werkt enkel indien de SPLIT ARRANGER of SPLIT LOWER indicator in de

CHORD MODE

MEMORY INTELLIGENT

SPLIT sectie oplicht. Als u de Split mode hebt uitgeschakeld of u hebt de DRUM mode geselec­teerd (SPLIT DRUMS indicator licht op), dan kunt u de Chord Memory functie niet activeren.

Chord Intelligence

De Chord Intelligence functie neemt u wat werk (lees: noten) uit handen bij het spelen van
akkoorden op het linker klaviergedeelte (Arranger of Lower). Normaal moet u drie of meer
noten spelen om een akkoord te vormen, maar bij geactiveerde Chord Intelligence volstaat
het dat u één noot (voor eenvoudige majeur akkoorden) of twee noten (voor complexere
majeur, mineur, enz. akkoorden) speelt; de E-38 verzint er de overige noten automatisch bij.
Deze functie is enkel beschikbaar als de SPLIT ARRANGER of SPLIT LOWER LED’s
oplichten. U kunt de functie activeren door op de CHORD INTELL knop te drukken.

Welke toetscombinaties u moet indrukken om bepaalde akkoorden te spelen kunt u nalezen
in het overzicht op xx.

Intro en Ending

FILL IN

TO VARIATION TO ORIGINAL

TAP TEMPO

VARIATION

INTRO/ENDING

START/STOP

Met Intro’s en Endings bedoelen we muzikale frases die een nummer kunnen inleiden (Intro)
of afsluiten (Ending). Dat werkt als volgt:

Als u op de INTRO/ENDING knop (28) drukt terwijl een begeleiding stilstaat, dan licht de
bijbehorende LED op en wordt er een muzikale inleiding weergegeven, waarna de gewone
Style begint. De lengte van de Intro hangt af van de gekozen Style.

Tijdens de weergave van de Intro blijft de INTRO/ENDING LED branden. Deze LED dooft
zodra de Intro is voltooid.

Als u op de INTRO/ENDING knop (44) drukt terwijl de begeleiding loopt, dan begint vanaf
de eerste tel van de volgende maat een muzikale frase die de begeleiding afsluit. Na die frase
houdt de begeleiding dan ook op met spelen (ook de lengte van de Ending hangt af van de
gekozen Style).

Style Variation

Voor iedere Style kunt u naast het basisarrangement (Original) ook een zogenaamde Varia­tion kiezen, dit is een iets complexere variant van het basisarrangement. Dit doet u door op

de VARIATION knop te drukken (de LED licht op).
Door nogmaals op deze VARIATION knop te drukken keert u terug naar het Original arran-

gement (de LED dooft).

17

E-38

Handleiding

Arranger Basic/Advanced

START INTELL

SYNCHRO

BASIC ADVANCED

ARRANGER

FILL IN

TO VARIATION

TO ORIGINAL

TAP TEMPO

Iedere Style bevat een Basic en een Advanced begeleiding. Deze laatste kunt u kiezen door
op de ARRANGER ADVANCED knop (40) te drukken (als de indicator van deze knop
oplicht is de Advanced begeleiding geselecteerd).

Fill In

Beschouw een Fill gewoon als het moment in een song wanneer de drummer even een roffel
kan spelen, en de bassist en keyboardspeler hier en daar een paar noten aan hun begeleiding
toevoegen.

U kunt natuurlijk, zoals we daarnet hebben beschreven, botweg van het basisarrangement
naar de variatie en vice versa omschakelen. Mooier is het echter wanneer u deze overgangen
muzikaal in de verf zet, en daarvoor dienen Fill In’s. Een Fill In is een muzikale frase die een
overgang bouwt tussen verschillende delen in een muziekstuk. Aangezien de E-38 per Style
twee arrangementen biedt (zie vorig stukje), heeft hij ook twee soorten Fill In’s aan boord:
één om van het basisarrangement naar de variatie te gaan (Fill In To Variation) en een tweede
om vanuit die variatie naar het basisarrangement terug te keren (Fill In To Original).

Fill In [TO ORIGINAL] en [TO VARIATION] zijn twee fills (of overgangen) die u aan het
einde van een muzikale zin (strofe, refrein, brug) kunt plaatsen.

Beide Fill In’s kunt u logischerwijze enkel tijdens de weergave van een Style activeren. Door
(bij een lopende begeleiding dus!) op de FILL IN TO VARIATION knop te drukken last u
een muzikale frase van één maat in, waarna de begeleiding overstapt naar het Variation arran­gement.

Door op de FILL IN TO ORIGINAL knop ) te drukken last u een andere muzikale frase van
één maat in, waarna de begeleiding terugkeert naar het Original arrangement.

De onderstaande tabel maakt één en ander overzichtelijk:

18

In de Original mode In de Variation mode

TO ORIGINAL

TO VARIATION

De Original Fill wordt weergege­ven.

De Variation Fill wordt weergege­ven, waarna de Variation begelei­ding overneemt.

De Original fill wordt weergegeven, waarna
de Original begeleiding overneemt.

De Variation Fill wordt weergegeven.

Deze Fill In’s komen het best tot hun recht wanneer u ze gebruikt om in een muziekstuk de
overgang van bijvoorbeeld strofe naar refrein of refrein naar sologedeelte te accentueren. Met
een beetje oefening zult u merken dat u al snel intuïtief op het juiste moment de FILL IN
knoppen leert vinden en dat uw muziek er uiteindelijk een stuk levendiger op wordt!

Upper 2 Melody Intelligence

Spelen op de E-38, Werken met de Arranger

DRUMS

SPLIT

LOWER ARRANGER

DRUM VARIATION

1 2 3 4

CHORD MODE

MEMORY INTELLIGENT

De Melody Intelligence functie voegt automatisch een tweede stem toe aan de noten (melo­dieën) die u in het Upper klaviergedeelte speelt. Deze tweede stem is gebaseerd op de akkoor­den die u in het Lower klaviergedeelte speelt.

U kunt de functie activeren door op de MELODY INTELL knop te drukken tot de
M.INTELL indicator oplicht).

Upper 2 Layer

Deze functie biedt u de mogelijkheid om twee klanken “op elkaar te stapelen”, met andere
woorden: wat u in het Upper klaviergedeelte speelt wordt met twee klanken tegelijk weerge­geven. Druk op de UPPER 2 M.INTELL/LAYER knop (24) tot de LAYER indicator oplicht.
U hebt nu de Layer functie geactiveerd en u kunt in het Upper gedeelte twee klanken tegelijk
spelen.

Drum Variation

DRUMS

SPLIT

LOWER ARRANGER

DRUM VARIATION

1 2 3 4

CHORD MODE

MEMORY INTELLIGENT

Met deze functie kunt u de slagwerkbegeleiding tijdens het spelen wijzigen. Daarbij kunt u
kiezen uit vier niveaus van complexiteit.

Druk op de Drum Variation “4” knop wanneer u alle slagwerkpartijen van de geselecteerde
Style tegelijk wilt horen.

Als u op de Drum Variation “3” knop drukt, zult u merken dat een aantal percussieklanken
(bijvoorbeeld de conga’s) verdwijnen.

Druk op de Drum Variation “2” knop als u nog meer slagwerkinstrumenten uit het arrange­ment wilt halen.

Druk op de Drum Variation “1” knop als u de meest eenvoudige begeleiding wilt horen.

One Touch

Dit is handig! De One Touch functie biedt u de mogelijkheid om met één knopdruk de juiste
instellingen voor een gekozen Style te voorschijn te halen. Het werkt als volgt:

(1) Druk op de ONE TOUCH knop. De bijbehorende LED licht op.
(2) Kies met de MUSIC STYLE knoppen de Style die u wilt weergeven.

De E-38 kiest nu automatisch alle functies die u normaal zelf moet instellen, te weten;

• Een geschikte klank (Tone) voor het Upper gedeelte.

• Aktieve Split functie en keuze van “Arranger” voor het Lower gedeelte.

• Inschakelen van het Chord Memory.

• Inschakelen van de Synchro Start functie.

• Digitale effecten (Chorus/Reverb).

19

E-38

Handleiding

Arranger synchroniseren

Druk op de SYNCHRO knop tot de INTELL LED oplicht. Daarmee hebt u de SYNCHRO
INTELL functie geactiveerd.

Deze functie zult u vooral als beginner naar waarde weten te schatten. Ze zorgt namelijk dat
de Style weergave stopt wanneer u uw handen van de toetsen in het linker klaviergedeelte
haalt. Zodra u weer een akkoord speelt in het Arranger gedeelte, begint de Style opnieuw te
spelen vanaf het punt waar hij was gestopt.

Klavier transponeren

Wat als u een Song reeds lang in een bepaalde toonaard speelt, en u wilt/moet hem nu in een
andere toonaard spelen? Dat gaat u ofwel heel wat studiewerk kosten, ofwel kunt u van de
Transpose functie gebruik maken. Deze functie laat u toe muziek in een bepaalde toonaard te
spelen, terwijl het hoorbare resultaat in een andere toonaard klinkt! U kunt dus met een druk
op de knop aan de wensen tegemoetkomen van zangers/zangeressen of muzikanten die een
stuk in een andere toonaard willen zingen of spelen dan degene die u gewend bent.

Om het instrument te transponeren drukt u op de SELECT TUNE/TRANSP knop tot de
TRANSP LED oplicht. U kunt nu met de TEMPO/DATA knoppen de gewenste transpositie
instellen.

Het display beeldt de transpositie af in stappen van een halve toon. U kunt maximaal 12 tonen
naar omhoog en naar omlaag transponeren.

Bijvoorbeeld: u speelt een song met de vingerzetting van C majeur en u stelt een transpositie
in van +4 (halve tonen). U hoort de song dan in E majeur, hoewel u nog steeds de vingerzet­ting van C majeur gebruikt!

Wilt u de transpositie weer uitschakelen, druk dan op de SELECT TUNE/TRANSP knop tot
de TRANSP LED oplicht. In het display ziet u nu de huidig ingestelde transpositiewaarde.

Druk tegelijk op de twee TEMPO/DATA knoppen, daarmee zet u de transpositiewaarde weer
op “0”.

4.9 E-38 stemmen

Met de Tune functie kunt u de standaardtoonhoogte van de E-38 aanpassen. Dat kan soms
nodig zijn als u wilt meespelen met andere instrumenten (of met een opname) waarvan de
toonhoogte afwijkt (de standaardtoonhoogte van de E-38 staat normaal exact op 440.0 Hz).

Om de E-38 te stemmen drukt u op de SELECT TUNE/TRANSP knop tot de TUNE LED
oplicht.

U kunt nu met de TEMPO/DATA knoppen de gewenste toonhoogte instellen. Telkens als u
op één van deze knoppen drukt beeldt het display gedurende enkele seconden een waarde tus­sen -99 en +99 cents af.

U kunt opnieuw de normale referentietoonhoogte (440.0 Hz) kiezen door tegelijk op de twee
TEMPO/DATA knoppen te drukken. Deze referentietoonhoogte wordt in het display als “0”
aangeduid.

20

4.10 Pitch Bend bereik

Spelen op de E-38, Pitch Bend bereik

–

TEMPO/DATA

STANDARD

TRANSPOSETUNE

+

SELECT

ONE TOUCH

RECORDER

PLAYREC

Druk op de SELECT TUNE/TRANSP knop en houdt deze vast tot de TUNE indicator
oplicht. Het display beeldt nu het ingestelde Pitch Bend bereik af. Stel nu, zonder de SELECT
TUNE/TRANSP knop los te laten, met de TEMPO/DATA knoppen het gewenste buiging­sinterval in (tussen 0 en 24 halve tonen).

U kunt opnieuw het standaard bereik (“1”) kiezen door tegelijk op de twee TEMPO/DATA
knoppen te drukken.

21

E-38

5.

Handleiding

Werken met de Recorder

5.1 Opnemen

TRANSPOSETUNE

–

TEMPO/DATA

(1) Stop de huidige Style door op [START/STOP] te drukken.
(2) Druk op de RECORDER knop. De rode REC LED licht op.
(3) Kies de Style waarmee u wilt opnemen. Kies ook klanken voor de Lower en Upper

gedeeltes en stel de volumes en de effecten in.

U kunt nu de opname op drie manieren starten:

(1) Druk op [START/STOP]. Daarmee start u zowel de Style als de opname.
(2) Druk op de SYNCHRO knop (39). De START LED licht op.

(a) Als u één van de twee Split modes hebt geselecteerd (de Arranger of Lower LED licht
dan op) volstaat het dat u een akkoord speelt in het Lower klaviergedeelte om de Style
en de opname te starten.

(b) Als er geen Split mode is geselecteerd (de Arranger en Lower LED branden niet)
kunt u gelijk waar op het klavier een noot spelen om de Style en de opname te starten.

(3) Druk op de INTRO/ENDING knop (44). De opname wordt dan voorafgegaan door de

intro die bij de geselecteerde Style hoort.

U kunt de Intro ook samen met de SYNCHRO START functie gebruiken:

(a) Druk op de SYNCHRO knop (39) tot de START LED oplicht.

+

STANDARD

SELECT

ONE TOUCH

RECORDER

PLAYREC

22

(b) Druk op de INTRO/ENDING knop (44). De LED begint dan te knipperen.

Om de opname te starten volgt u nu verder de werkwijze die we onder 2a en 2b hebben
beschreven.

De Recorder waarschuwt u wanneer het geheugen van de E-38 bijna is opgebruikt (u kunt
maximaal 2500 noten opnemen). De REC LED begint namelijk te knipperen zodra er minder
dan 10% van het geheugen overblijft.

Eens het geheugen volledig is opgebruikt stopt de opname automatisch. Ook de Style legt er
het bijltje bij neer, en de REC LED dooft.

Maar u vraagt zich intussen natuurlijk af wat u dan zo allemaal kunt opnemen? Wel, het vol­gende:

De mode-keuze: Arranger, Lower, Upper of Drum.
Klankkeuze voor Upper 1/2 en Lower gedeeltes.
Keuze van Style, Variation, Fill In To Variation, Fill In To Original, Intro/Ending.
Tempoveranderingen.
Veranderingen van de Split instelling.
Volumeveranderingen voor Arranger, Lower en Upper gedeeltes.
Modulatie (vibrato en dergelijke) en Pitch Shift (toonhoogteveranderingen).
Keuze van Reverb en Chorus.
Chord Memory, Chord Intelligence en Melody Intelligence functies.

Werken met de Recorder, Opnemen

Bewegingen met het sustainpedaal.
KDB SCALE stemming.

Weergeven

(1) Stop de huidige Style (indien er eentje aan het spelen is) door op [START/STOP] te

drukken.
(2) Druk op de RECORDER knop (50) tot de PLAY LED oplicht.
(3) Druk op [START/STOP] om de weergave van de song te starten.

Na de laatste maat van de song stopt de Style automatisch. U kunt de song echter ook eerder

stoppen door nogmaals op [START/STOP] te drukken. De PLAY LED dooft dan.

(4) U kunt de song ook herhaald weergeven (we spreken dan van een loop). Aan het einde

van de song begint de weergave dan automatisch opnieuw van voorafaan. Om de song

in een loop (“lus” in het Nederlands) weer te geven drukt u op de RECORDER knop

(50) tot de PLAY LED begint te knipperen.

Deze Loop functie kunt u niet activeren voor songs waarin u een Ending hebt opgenomen.

Om de Loop functie uit te schakelen drukt u nogmaals op de RECORDER knop (39).

Opmerking:

Als u de E-38 uitschakelt wordt de opgenomen song gewist.

23

E-38

6.

Handleiding

Afwijkende stemmingen
programmeren

U kunt voor het UPPER klaviergedeelte van de E-38 een stemming programmeren die afwijkt
van de gangbare gelijkzwevende stemming. Dat kan goed van pas komen wanneer u bijvoor­beeld arabische muziek wilt spelen. Zo’n afwijkende stemming programmeert u als volgt:

(1) Houd de KBD SCALE knop (26) ingedrukt. Het display beeldt nu “SCL” af.
(2) Druk, zonder deze knop los te laten, de toets in op het klavier die u een kwarttoon lager

wilt stemmen.

Het display beeldt “-50” af, wat betekent dat de noot met 50 cents (een kwarttoon) naar bene­den werd getransponeerd.

Als u nogmaals op dezelfde klaviertoets drukt beeldt het display “0” af, waarmee u weet dat
de noot weer op zijn originele toonhoogte is ingesteld.

(3) Zodra u de gewenste noten hebt verstemd mag u de KBD SCALE knop (26) weer losla-

ten.

De noten die u volgens de hierboven beschreven werkwijze selecteert worden een kwarttoon
lager gestemd dan hun normale (gelijkzwevende) stemming.

Als u een noot verandert worden automatisch alle noten met dezelfde naam in de overige
octaven veranderd.

6.1 Anders stemmen dan in stappen van kwarttonen

U bent echter niet verplicht 50 cents lager te stemmen. Er zijn ook nog andere stemmingen
mogelijk. U kunt de gewenste stemming (in stappen van +/- 1 cent) instellen door op de TEM­PO/DATA knoppen (47) te drukken wanneer het display “-50” afbeeldt.

Om een op die manier ingestelde stemming te activeren doet u het volgende:

Druk op de KBD SCALE knop (26). De bijbehorende LED licht dan op.

Om deze stemming te annuleren doet u het volgende:

Druk nogmaals op de KBD SCALE knop (26). De LED dooft en de standaardtoonhoog­te (gelijkzwevende stemming) wordt opnieuw ingesteld.

De E-38 bevat een voorgeprogrammeerde oosterse toonladder, waarbij C en B met een kwart­toon werden verlaagd ten opzichte van de gelijkzwevende stemming. Deze stemming kunt u
activeren door op de KBD SCALE knop (26) te drukken tot de bijbehorende LED oplicht.

Bedenk wel dat de standaardstemming opnieuw wordt gekozen wanneer u de E-38 opieuw
inschakelt.

24

7.

MIDI

MIDI, Aansluitingen

MIDI is de afkorting van Musical Instrument Digital Interface. De term slaat op heel wat din-

gen, het meest voor de hand liggende is het connectortype dat door heel wat muziekinstru-

menten en effectapparaten wordt gebruikt om informatie aangaande het muziekmaken uit te

wisselen. Als u op het klavier van de E-38 speelt of de Arranger start worden er MIDI data

gezonden naar één van de MIDI OUT poorten van uw instrument. Als u deze poorten verbindt

met de MIDI IN poort van een ander instrument kan dat instrument dezelfde noten spelen als

één van van de parts van de E-38.

MIDI is een taal die iedere handeling die verband houdt met muziek vertaalt in binaire codes

die via een MIDI-kabel kunnen worden verzonden. Aangezien het een universele standaard

is kunnen de muziekdata worden gezonden en ontvangen door instrumenten van verschillen-

de merken en types. Bovendien kunt u via MIDI uw E-38 met een computer of sequencer ver-

binden.

Opmerking:

Voor u andere apparaten aansluit moet u deze apparaten en de E-38 steeds uitscha-

kelen.

De aansluitingen waar het allemaal om draait vindt u op het achterpaneel van de E-38: de

MIDI IN en OUT connectors.

7.1 Aansluitingen

OUT

IN

MIDI

■ MIDI IN

Via deze connector kunt u nootinformatie ontvangen vanuit een extern MIDI-instrument. Het

gevolg is dat de E-38 de noten weergeeft die u op het externe instrument speelt, net alsof u ze

op de E-38 zelf speelt!

Opmerking:

de MIDI OUT.

■ MIDI OUT

Als u deze connector via een MIDI-kabel (los verkrijgbaar) met de MIDI IN van een ander

instrument verbindt kunt u dat instrument vanuit de E-38 aansturen.

Opmerking:

MIDI-instrumenten te verbinden.

Wilt u vanuit de E-38 externe klankmodules (of synthesizers) aansturen, verbind dan de

instrumenten zoals in figuur A is aangegeven. Om de E-38 in combinatie met een MIDI-

sequencer te gebruiken moet u de aansluitingen volgen uit figuur B.

MIDI

RS422

RS-232C-1RS232C-2

COMPUTER

SUSTAIN

FOOTSWITCH

R

STEREO
OUTPUT

L

(MONO)

POWER DC IN 12V

USE ROLAND ACO/ACJ

PHONES

De data die via de MIDI IN worden ontvangen worden niet opnieuw verzonden via

Gebruik enkel speciale MIDI-kabels (los verkrijgbaar) om de E-38 met andere

25

E-38

Handleiding

7.2 MIDI computer-interface

Via deze connector kunt u uw E-38 verbinden met een MS-DOS PC of met een Macintosh.
U hoeft dan niet meer te zorgen voor een speciaal MIDI-interface voor uw computer.

Gebruik voor dit soort verbinding enkel de kabels die uw Roland verdeler levert.
Met de COMPUTER INTERFACE keuzeschakelaar (4) kunt u één van de volgende vier

modes kiezen:

Opmerking:

(1) MIDI

Kies deze stand wanneer u uw E-38 via de MIDI OUT met andere MIDI-instrumenten wilt
verbinden.

(2) RS232C-2

Kies deze stand wanneer u uw E-38 wilt verbinden met de RS-232 poort van uw MS-DOS
PC. De overdrachtssnelheid is in dit geval 38400 Baud (standaard DOS).

(3) RS232C-1

Kies deze stand wanneer u uw E-38 wilt verbinden met de RS-232 poort van uw MS-DOS
PC. De overdrachtssnelheid is in dit geval 31250 Baud (PC-NEC).

(4) RS 422

Kies deze stand wanneer u uw E-38 wilt verbinden met de Modem of Printer poort van uw
Macintosh.

U moet de E-38 steeds uitschakelen voor u de stand van deze schakelaar wijzigt.

26

8.

Mogelijke storingen

Als uw E-38 niet naar behoren lijkt te functioneren, overloop dan in eerste instantie de onder-

staande punten. Is het probleem daarmee niet opgelost, neem dan contact op met uw verdeler

of met de dichtstbijzijnde Roland hersteldienst. Ga nooit zelf aan het instrument zitten prut-

sen.

Opmerking:

opneemt met de fabrikant, uw verdeler of een Roland hersteldienst.

Steekt de adapterkabel wel goed in de DC IN connector (8) op het achterpaneel en steekt de

stekker wel in het stopkontakt?

Staat de POWER schakelaar (7) wel op ON?

Vermeld steeds het type en het serienummer van uw instrument wanneer u contact

Mogelijke storingen, MIDI computer-interface

27

E-38

Handleiding

Klanken (Tones) van de E-38

9.

NummerPC CC00 InstrumentStemmen

Piano

A11 001 000 Piano 1 1

A111 008 Piano 1w 1
A112 016 Piano 1d 1

A12 002 000 Piano 2 1

A121 008 Piano 2w 1

A13 003 000 Piano 3 1

A131 008 Piano 3w 1

A14 004 000 Honky-tonk 2

A141 008 HonkyTonk w 2

A15 005 000 E.Piano 1 1

A151 008 Detuned EP1 2
A152 016 E.Piano 1v 2
A153 024 60s E.Piano 1

A16 006 000 E.Piano 2 1

A161 008 Detuned EP2 2
A162 016 E.Piano 2v 2

A17 007 000 Harpsichord 1

A171 008 Coupled Hps 2
A172 016 Harpsi.w 1
A173 024 Harpsi.o 2

A18 008 000 Clav. 1

Chromatic percussion

A21 009 000 Celesta 1
A22 010 000 Glockenspl 1
A23 011 000 Music Box 1
A24 012 000 Vibraphone 1

A241 008 Vib.w 1

A25 013 000 Marimba 1

A251 008 Marimba w 1

A26 014 000 Xylophone 1
A27 015 000 Tubularbell 1

A271 008 Church Bell 1
A272 009 Carillon 1

A28 016 000 Santur 1

Organ

A31 017 000 Organ 1 1

A311 008 Detuned Or1 2
A312 016 60's Organ1 1
A313 032 Organ 4 2

A32 018 000 Organ 2 1

A321 008 Detuned Or2 2
A322 032 Organ 5 2

A33 019 000 Organ 3 2
A34 020 000 Church Org1 1

A341 008 Church Org2 2
A342 016 Church Org3 2

A35 021 000 Reed Organ 1
A36 022 000 Accordion F 2

A361 008 Accordion It. 2

A37 023 000 Harmonica 1
A38 024 000 Bandoneon 2

Guitar

A41 025 000 Nylon Gt. 1

A411 008 Ukulele 1
A412 016 Nylon Gt.o 2
A413 032 Nylon Gt.2 1

A42 026 000 Steel Gt. 1

A421 008 12-str.Gt 2
A422 016 Mandolin 1

A43 027 000 Jazz Gt. 1

A431 008 Hawaiian Gt 1

A44 028 000 Clean Gt. 1

A441 008 Chorus Gt. 2

A45 029 000 Muted Gt. 1

A451 008 Funk Gt. 1
A452 016 Funk Gt.2 1

A46 030 000 OverdriveGt 1
A47 031 000 Dist.Gt. 1

A471 008 Feedback Gt 2

A48 032 000 Gt.Harmonix 1

A481 008 Gt.Feedback 1

Bass

A51 033 000 Acoustic Bs 1
A52 034 000 Fingered Bs 1
A53 035 000 Picked Bass 1
A54 036 000 Fretless Bs 1
A55 037 000 Slap Bass 1 1
A56 038 000 Slap Bass 2 1
A57 039 000 Syn.Bass 1 1

A571 001 Syn.Bass101 1
A572 008 Syn.Bass 3 1

A58 040 000 Syn.Bass 2 2

A581 008 Syn.Bass 4 2
A582 016 Rubber Bass 1

NummerPC CC00 InstrumentStemmen

Strings / Orchestra

A61 041 000 Violin 1

A611 008 Slow Violin 1

A62 042 000 Viola 1
A63 043 000 Cello 1
A64 044 000 Contrabass 1
A65 045 000 Tremolo Str 1
A66 046 000 Pizzicato 1
A67 047 000 Harp 1
A68 048 000 Timpani 1

Ensemble

A71 049 000 Strings 1

A711 008 Orchestra 2

A72 050 000 SlowStrings 1
A73 051 000 SynStrings1 1

A731 008 SynStrings3 2

A74 052 000 SynStrings2 2
A75 053 000 Choir Aah 1

A751 032 Choir Aahs2 1

A76 054 000 Voice Oohs 1
A77 055 000 SynVox 1
A78 056 000 Orchest.Hit 2

Brass

A81 057 000 Trumpet 1
A82 058 000 Trombone 1

A821 001 Trombone 2 2

A83 059 000 Tuba 1
A84 060 000 MuteTrumpet 1
A85 061 000 French Horn 2

A851 001 Fr.Horn 2 2

A86 062 000 Brass 1 1

A861 008 Brass 2 2

A87 063 000 Syn.Brass 1 2

A871 008 Syn.Brass 3 2
A872 016 Analog Brs1 2

A88 064 000 Syn.Brass 2 2

008 Syn.Brass 4 1
016 Analog Brs2 2

Reed

b11 065 000 Soprano Sax 1
b12 066 000 Alto Sax 1
b13 067 000 Tenor Sax 1
b14 068 000 BaritoneSax 1
b15 069 000 Oboe 1
b16 070 000 EnglishHorn 1
b17 071 000 Bassoon 1
b18 072 000 Clarinet 1

Pipe

b21 073 000 Piccolo 1
b22 074 000 Flute 1
b23 075 000 Recorder 1
b24 076 000 Pan Flute 1
b25 077 000 Bottle Blow 2
b26 078 000 Shakuhachi 2
b27 079 000 Whistle 1
b28 080 000 Ocarina 1

Synth Lead

b31 081 000 Square Wave 2

b311 001 Square 1
b312 008 Sine Wave 1

b32 082 000 Saw Wave 2

b321 001 Saw 1
b322 008 Doctor Solo 2

b33 083 000 SynCalliope 2
b34 084 000 ChifferLead 2
b35 085 000 Charang 2
b36 086 000 Solo Vox 2
b37 087 000 5th Saw 2
b38 088 000 Bass & Lead 2

Synth Pad enz.

b41 089 000 Fantasia 2
b42 090 000 Warm Pad 1
b43 091 000 Polysynth 2
b44 092 000 Space Voice 1
b45 093 000 Bowed Glass 2
b46 094 000 Metal Pad 2
b47 095 000 Halo Pad 2
b48 096 000 Sweep Pad 1

NummerPC CC00 InstrumentStemmen

Synth SFX

b51 097 000 Ice Rain 2
b52 098 000 Soundtrack 2
b53 099 000 Crystal 2

b531 001 Syn Mallet 1

b54 100 000 Atmosphere 2
b55 101 000 Brightness 2
b56 102 000 Goblin 2
b57 103 000 Echo Drops 1

b571 001 Echo Bell 2
b572 002 Echo Pan 2

b58 104 000 Star Theme 2

Ethnic, etc.

b61 105 000 Sitar 1

b611 001 Sitar 2 2

b62 106 000 Banjo 1
b63 107 000 Shamisen 1
b64 108 000 Koto 1

b641 008 Taisho Koto 2

b65 109 000 Kalimba 1
b66 110 000 Bagpipe 1
b67 111 000 Fiddle 1
b68 112 000 Shanai 1

Percussive

b71 113 000 Tinkle Bell 1
b72 114 000 Agogo 1
b73 115 000 Steel Drums 1
b74 116 000 Woodblock 1

b741 008 Castanets 1

b75 117 000 Taiko 1

b751 008 Concert BD 1

b76 118 000 Melo. Tom 1 1

b761 008 Melo. Tom 2 1

b77 119 000 Synth Drum 1

b771 008 808 Tom 1
b772 009 Elec Perc 1

b78 120 000 Reverse Cym 1

SFX

b81 121 000 Gt.FretNoiz 1

b811 001 Gt.CutNoise 1
b812 002 String Slap 1

b82 122 000 BreathNoise 1

b821 001 Fl.KeyClick 1

b83 123 000 Seashore 1

b831 001 Rain 1
b832 002 Thunder 1
b833 003 Wind 1
b834 005 Bubble 2

b84 124 000 Bird 2

b841 001 Dog 1
b842 002 HorseGallop 1
b843 003 Bird 2 1

b85 125 000 Telephone 1 1

b851 001 Telephone 2 1
b852 002 Door Creaking 1
b853 003 Door 1
b854 004 Scratch 1

b86 126 000 Helicopter 1

b861 001 Car-Engine 1
b862 002 Car-Stop 1
b863 003 Car-Pass 1
b864 004 Car-Crash 2
b865 005 Siren 1
b866 006 Train 1
b867 007 Jetplane 2
b868 008 Starship 2
* 009 Burst Noise 2

b87 127 000 Applause 2

b871 002 Screaming 1
b872 003 Punch 1
b873 004 Heart Beat 1
b874 005 Footsteps 1

b88 128 000 Gun Shot 1

b881 001 Machine Gun 1
b882 002 Lasergun 1
b883 003 Explosion 2

* Enkel te kiezen via MIDI. (Dit geldt ook voor Drum Set num­mer 9; zie de volgende pagina.)

Vetjes gedrukte namen: klanken die u via het GBN systeem
kunt oproepen.
Normaal gedrukte namen: klanken die u met de VARIATION
knop kunt oproepen.

28

10.

Drum Sets, MIDI computer-interface

Drum Sets

Nootnummer PC# 1:STANDARD Set/

C2

D2

E2

F2

G2

A2

C3

C4

C5

C6

PC# 33:JAZZ Set (°)

36 Kick Drum 1/Jazz BD2 MONDO Kick Elec BD 808 Bass Drum Jazz BD 1 Concert BD 1
37 Side Stick 808 Rim Shot
38 Snare Drum 1 Gated SD Elec SD 808 Snare Drum Brush Tap Concert SD
39 Hand Clap Brush Slap Castanets
40 Snare Drum 2 Gated SD Brash Swirl Concert SD
41 Low Tom 2
42 Closed Hi-Hat [EXC2] 808 CHH [EXC 2] Timbani F#
43 Low Tom 1
44 Pedal Hi-Hat [EXC2] 808 CHH [EXC 2] Timbani G#
45 Mid Tom 2
46 Open Hi-Hat [EXC2] 808 OHH [EXC 2] Timbani A#
47 Mid Tom 1
48 High Tom 2
49 Clash Cymbal 1 808 Cymbal Timbani c#
50 High Tom 1
51 Ride Cymbal 1 Timbani d#
52 Chinese Cymbal Ride Cymbal Timbani e
53 Ride Bell Timbani f
54 Tambourine
55 Splash Cymbal
56 Cowbell
57 Crash Cymbal 2 Concert Cymbal 2
58 Vibra-slap
59 Ride Cymbal 2 Concert Cymbal 1
60 High Bongo
61 Low Bongo
62 Mute High Conga 808 High Conga
63 Open High Conga 808 Mid Conga
64 Low Conga 808 Low Conga
65 High Timbale
66 Low Timbale
67 High Agogo
68 Low Agogo
69 Cabasa
70 Maracas 808 Maracas
71 Short Hi Whistle [EXC 3]
72 Long Low Whistle [EXC 3]
73 Short Guiro [EXC 4]
74 Long Guiro [EXC 4]
75 Claves 808 Claves
76 High Wood Block
77 Low Wood Block
78 Mute Cuica [EXC 5]
79 Open Cuica [EXC 5]
80 Mute Triangle [EXC 6]
81 Open Triangle [EXC 6]
82 Shaker
83 Jingle Bell
84 Bell Tree
85 Castanets
86 Mute Surdo [EXC 7]
87 Open Surdo [EXC 7]
88 ---

PC# 9:ROOM Set

Room Low Tom 2

Room Low Tom 1

Room Mid Tom 2

Room Mid Tom 1
Room Hi Tom 2

Room Hi Tom 1

---

PC# 17:POWER Set PC# 25:ELECTRIC Set PC# 26:TR-808 Set

Room Low Tom 2

Room Low Tom 1

Room Mid Tom 2

Room Mid Tom 1
Room Hi Tom 2

Room Hi Tom 1

--- --- --- --- Applause (•)

Elec Low Tom 2 808 Low Tom 2 Timbani F

Elec Low Tom 1 808 Low Tom 1 Timbani G

Elec Mid Tom 2 808 Mid Tom 2 Timbani A

Elec Mid Tom 1 808 Mid Tom 1 Timbani B
Elec Hi Tom 2 808 Hi Tom 2 Timbani c

Elec Hi Tom 1 808 Hi Tom 1 Timbani d

PC# 41:BRUSH Set PC# 49:ORCHESTRA Set

PC#: MIDI-programmanummer Blanco: Zelfde klank als de “STANDARD” Set (1)

--- : Geen klank [EXC]: Slagwerkklanken die hetzelfde EXC-nummer hebben kunnen nooit
(°) Kunt u enkel via MIDI kiezen

tegelijkertijd klinken. Zo hoort u bv. telkens maar één HiHat (EXC 2).

29

E-38

Handleiding

MIDI Implementatie

11.

[Intelligent Keyboard]Datum: juni 1995
Model: E-38Versie: 1.00

Functie Verzonden Ontvangen Opmerkingen

Basis­kanaal

Mode

Noot­nummer Daadwerkelijk

Aanslag

After
Touch

Pitch Bend O X Resolutie: 12 bit

Controle­commando’s

Programma­keuze Daadw. nummer

System Exclusive X X

Systeem­commando’s

Real Time
systeem

Bijkomende
commando’s

Opmerkin­gen

Mode 1: OMNI ON, POLY
Mode 3: OMNI OFF, POLY

Fabrieksinstelling

Instelbaar

Fabrieksinstelling
Type
Instelbaar

Noot-aan
Noot-uit

Polyfoon
Kanaal

0, 32
1
7
64
91
93
121

Song Pos
Song Sel
Tune

Synchronisatie
Commando’s

Local On/Off
Alle noten uit
Active Sense
Reset

1, 3, 4, 5, 8, 10

X

X
X
*****

0~127
*****

X
X

X
X

O
O
X
O
O
O
X

O
*****

X
X
X

O
O

X
X
O
X

Mode 2: OMNI ON, MONO
Mode 4: OMNI OFF, MONO

X

X

X
X

X
X7

X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X

X
X

X
X
X
X

1= Accomp. 2, 3= Lower,
4= Upper, 5= Accomp. 1,
Accomp. 3, 8= Acc. Bass,
10= Man. Drums, Acc.
Drums, Style-programma­keuze

Bankkeuze
Modulatie
Volume
Hold 1
Effect 1 diepte
Effect 3 diepte
Alle speelhulpen op 0

O: Yes
X: No

30

Specificaties

■ Klavier

61 toetsen, aanslaggevoelig, met een synthesizer-actie.

■

Klankbron

Nieuw ontwikkelde 16-part multitimbrale toongenerator; compatibel de General MIDI (GM)

standaard met het Roland GS formaat.

■

Polyfonie

24 stemmen met dynamische toewijzing

■

Klanken (Tones)

223 Tones + 8 DrumSets

■

Stijlen voor de begeleiding

64 Basic + 64 Advanced

Specificaties, MIDI computer-interface

■

Recorder

1 Song

■

Digitale effecten

Digitale Reverb en Chorus

■

Display

3 x 7 segmenten LCD

■

Stroomvoorziening

Wisselstroomadapter (12V - 1000 mA) (ACO/ACJ type)

■

Aansluitingen

Stereo-hoofdtelefoon, Output L - Mono/R, Sustain voetschakelaar, DC In, MIDI In+Out,

Card Slot (voor TN-SC2 Music Style cards), Computer-interface.

■

Luidsprekers

2 x 12 cm breedband luidsprekers

4W + 4W (stereo)

■

Afmetingen

1040 (B) x 347 (D) x 115 (H) mm

■

Gewicht

7 kg

31

E-38

Handleiding

Intelligente akkoorden spelen

12.

C C# D E E F

CM7 C#M7 DM7 E M7 EM7 FM7

C7 C#7 D7 E 7 E7 F7

Cm C#m Dm E m Em Fm

Cm7 C#m7 Dm7 E m7 Em7 Fm7

CmM7 C#mM7 DmM7 E mM7 EmM7 FmM7

Cdim C#dim Ddim E dim Edim Fdim

Cm7 ( 5 )

Caug C#aug Daug E aug Eaug Faug

Csus4 C#sus4 Dsus4 E sus4 Esus4 Fsus4

Dm7 ( 5 ) Em7 ( 5 )

Fm7 ( 5 )E m7 ( 5 )C#m7 ( 5 )

C7sus4 C#7sus4 D7sus4 E 7sus4 E7sus4 F7sus4

Sterretje: deze toets(en) indrukken als Chord Intelligence ingeschakeld is. Punt: echte manier om het betreffende akkoord te spelen.

32

Intelligente akkoorden spelen, MIDI computer-interface

F# G A A B B

F#M7 GM7 A M7 AM7 B M7 BM7

F#7 G7 A 7 A7 B 7 B7

F#m Gm A m Am B m Bm

F#m7 Gm7 A m7 Am7 B m7 Bm7

F#mM7 GmM7 A mM7 AmM7 B mM7 BmM7

F#dim Gdim A dim Adim B dim Bdim

Gm7 ( 5 ) Am7 ( 5 ) Bm7 ( 5 )

F#aug Gaug A aug Aaug B aug Baug

F#sus4 Gsus4 A sus4 Asus4 B sus4 Bsus4

B m7 ( 5 )A m7 ( 5 )F#m7 ( 5 )

F#7sus4 G7sus4 A 7sus4 A7sus4 B 7sus4 B7sus4

U kunt de akkoorden ook bij ingeschakelde Chord Intelligence functie voluit spelen.

33

E-38

Handleiding

12.1 Intelligente akkoorden spelen

Majeur akkoorden (maj)

Het volstaat dat u één toets aanslaat in de laagste octaven van het klavier om het gelijknamige
majeur akkoord weer te geven. Speelt u dus een C, dan hoort u C majeur. Speelt u een G, dan
hoort u G majeur, enz.

Majeur zeven akkoorden (maj7)

Majeur zeven akkoorden kunt u spelen door de grondnoot (zoals bij majeur akkoorden) in
combinatie met de noot onmiddellijk links daarvan aan te slaan.

Dominant (zeven) akkoorden (7)

Dominant akkoorden speelt u door de grondnoot samen met de noot die een hele toon (twee
toetsen) hoger ligt aan te slaan.

Mineur akkoorden (min)

Mineur akkoorden kunt u spelen door de grondnoot samen met de noot die een kleine terts
(drie toetsen) hoger ligt aan te slaan.

Verminderde akkoorden (dim)

Verminderde akkoorden speelt u door de grondnoot in combinatie met de noot die een trito­nus (zes toetsen) hoger ligt aan te slaan.

Vermeerderde akkoorden (aug)

Vermeerderde akkoorden speelt u door drie noten aan te slaan.

Opmerking:

op de traditionele manier spelen!

Zelfs als de CHORD INTELLIGENCE functie actief is kunt u akkoorden nog steeds

34

Wijzigingen van de specificaties en het uiterlijk zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.

191199EDS