Roland E-38 MIDI IMPLEMENTATION [nl]

E-38

Intelligent Keyboard

Bedankt voor uw aankoop van de Roland E-38 Intelligent Keyboard.

De E-38 beschikt over een groot aantal functies, wat niet wegneemt dat we de bediening erg eenvoudig hebben kunnen houden.

Uitgebreide muzikale functies en een professionele klankkwaliteit maken van uw E-38 de gedroomde partner om op een eenvoudige manier muziek te maken met schitterende klanken.

Lees deze handleiding best eens helemaal door, zo leert u uw E-38 grondig kennen en kunt u er jarenlang plezier aan beleven.

1

E-38 Handleiding

1. Vooraf

1.1 Inhoud van de verpakking

Controleer bij het uitpakken van het instrument even of de volgende dingen aanwezig zijn:

(1)Kijk of de verpakking niet aan de buitenkant is beschadigd. Binnenin de verpakking zou u het volgende moeten vinden:

•Instrument

•Stroomadapter (ACO/ACJ type)

•Muziekstandaard

•Handleiding

(2)Controleer ook of de bijgeleverde onderdelen niet werden beschadigd.

(3)Als er onderdelen ontbreken of u ontdekt zichtbare schade, neem dan onmiddellijk contact op met uw verdeler.

1.2Voornaamste kenmerken

Het klavier van de E-38 telt 61 toetsen en is aanslaggevoelig; hoe harder u de toetsen aanslaat, hoe luider het geluid.

Het instrument is 24-stemmig polyfoon. Dat betekent dat u tot 24 noten tegelijk kunt spelen.

Voor de klankopwekking maakt de E-38 gebruik van een nieuw systeem met een TVF (Time Variant Filter), dat erg realistische klanken mogelijk maakt.

Het LCD display geeft u heel wat nuttige informatie omtrent de functies van de E-38, waardoor de bediening aanzienlijk sneller en eenvoudiger verloopt.

Via de MIDI-connectors kunt u de E-38 verbinden met andere MIDI-instrumenten.

U kunt het geluid van de E-38 beluisteren via de twee ingebouwde luidsprekers, die een vermogen van 2 x 4 Watt leveren.

De E-38 is uitgerust met twee digitale effecten, Reverb (galm) en Chorus, die het geluid dieper en ruimtelijker maken.

Eén van de interessantste onderdelen van de E-38 is de automatische begeleiding, die in feite een volledig orkest achter u schaart. De begeleidingen bieden u de mogelijkheid om met relatief eenvoudige klavierpartijen complexe orkestarrangementen ten gehore te brengen.

In de CARD poort kunt u TN-SC2 Music Style Cards steken (verkrijgbaar bij uw Roland dealer) en op die manier het aantal beschikbare Styles uitbreiden.

De E-38 biedt u de mogelijkheid om afwijkende stemmingen te programmeren, die u nodig hebt wanneer u oosterse muziek wilt spelen, of andere muziek die van een afwijkende stemming gebruik maakt.

De E-38 is volledig compatibel met de General MIDI (GM) standaard en met Rolands eigen GS formaat (zie xx voor meer details).

2

Voorzorgsmaatregelen, Voornaamste kenmerken

2. Voorzorgsmaatregelen

Voeding

•Schakel de E-38 en de overige instrumenten altijd uit voordat u ze op elkaar aansluit.

•Sluit de adapter van de E-38 nooit aan op een stopcontact waar andere apparaten, die brom of ruis veroorzaken (b.v. dimmers, motoren enz.) of veel vermogen trekken, op zijn aangesloten.

•Let, bij het aansluiten van de adapter op het lichtnet, op het voltage.

•Plaats geen zware voorwerpen op het snoer van de adapter en zorg dat er niemand over kan struikelen. Trek, bij het verbreken van de aansluiting op het lichtnet, altijd aan de stekker zelf en nooit aan het snoer om de draden niet te beschadigen.

•Als u de E-38 lange tijd niet wenst te gebruiken, verbreekt u best de aansluiting op het lichtnet.

•Het zou kunnen gebeuren dat de E-38 niet naar behoren werkt wanneer u hem onmiddellijk na uitschakelen weer inschakelt. Wacht dus telkens een paar seconden voordat u hem weer inschakelt.

Plaatsing

•Om problemen te vermijden, dient u de E-38 te beschermen tegen direct zonlicht, hitte, vochtigheid en stof.

•Plaats de E-38 niet te dicht in de buurt van een neonlicht, een fluorescerende lamp, een TV-toestel of ander, gelijkaardig materiaal dat enerzijds ruis door interferentie, en anderzijds allerlei fouten kan veroorzaken.

Onderhoud

•Gebruik, voor het reinigen van het instrument, enkel een zachte, droge of lichtjes bevochtigde doek. Om hardnekkig vuil te verwijderen, gebruikt u een neutraal reinigingsmiddel. Wrijf de E-38 daarna droog met een zachte doek.

•Gebruik nooit oplosmiddelen zoals bv. verfverdunners want deze kunnen de behuizing beschadigen.

Geheugenbatterij

•Dit apparaat is uitgerust met een batterij die ervoor zorgt dat de opgeslagen data ook na uitschakelen niet gewist worden. De levensduur van deze batterij bedraagt ongeveer 5 jaar. Het zou iets langer kunnen zijn, maar het verdient aanbeveling de batterij om de 5 jaar te laten vervangen.

•Probeer nooit zelf de geheugenbatterij te vervangen. Laat dit werk over aan de Roland hersteldienst. Denk eraan dat de data in het interne geheugen kunnen worden gewist. Dat

is met name het geval als het geheugen of een daarmee samenhangend onderdeel wordt hersteld of niet meer werkt.

Andere voorzorgsmaatregelen

•Behandel de E-38 zachtjes.

•Laat geen voorwerpen (muntstukken, metalen draad enz.) of vloeistoffen (water, alcohol, sap enz.) in het inwendige terechtkomen.

•Neem contact op met de dichtstbijzijnde Roland hersteldienst voordat u de E-38 in het buitenland gebruikt.

•Als de E-38 niet naar behoren werkt, schakel hem dan onmiddellijk uit en neem contact op met uw dealer of de Roland hersteldienst.

3

E-38 Handleiding

3. Aan de slag

Zet het uitgepakte instrument neer op een vlak oppervlak. Installeer vervolgens de muziekstandaard.

Zorg dat het instrument is uitgeschakeld (de POWER schakelaar (7) moet in de OFF stand staan). Vervolgens mag u de adapter in de DC IN connector steken en het andere uiteinde met een stopcontact verbinden. Zorg uiteraard wel dat de adapter het juiste voltage heeft voor het lichtnet waarop u hem aansluit.

Zet de VOLUME regelaar (11) op een redelijk niveau.

3.1Even testen

(1)Druk op de POWER (7) schakelaar.

(2)U ziet verschillende LED’s oplichten, terwijl het display (21) het nummer “15” afbeeldt (dit betekent dat de begeleiding “15” - Dance 1 op dit moment is geselecteerd).

(3)Speel nu enkele noten op het klavier om te controleren of het instrument werkt. U kunt ook de DEMO knop (31) ingedrukt houden en intussen op [START/STOP] drukken. De E-38 speelt dan automatisch de demosongs.

FILL IN

TO VARIATION TO ORIGINAL

VARIATION

INTRO/ENDING START/STOP

TAP TEMPO

(4)U kunt de weergave van de demosongs stoppen door nogmaals op de [START/STOP] of op de DEMO knop (31) te drukken.

(5)Schakel de E-38 weer uit.

3.2Voorzieningen op de panelen

OUT

IN

SUSTAIN

R

L

POWER

DC IN 12V

PHONES

MIDI

FOOTSWITCH

(MONO)

USE ROLAND ACO/ACJ

MIDI

RS422

STEREO

RS232C-2

RS-232C-1

OUTPUT

COMPUTER

(1)MIDI IN/OUT connectors

Via deze connectors kunt u uw E-38 verbinden met externe MIDI-instrumenten.

(2)MUSIC STYLE CARD aansluiting

In deze kaartsleuf kunt u Music Style Cards (TN-SC2 serie) steken, waarop zich extra Music Styles bevinden. Deze kaarten zijn als optie beschikbaar bij uw Roland dealer.

(3)COMPUTER interface-connector

Via deze connector kunt u de E-38 verbinden met de seriële poort van uw computer (Mac of MS-DOS PC). Zie ook xx.

4

Aan de slag, Voorzieningen op de panelen

(4)COMPUTER schakelaar

Deze schakelaar hoort bij de interface-connector. Stel deze regelaar in functie van de gebruikte computer in (RS422= Mac, RS323C-1/2= PC). Als u gebruik wilt maken van de MIDIconnectors, moet u deze schakelaar op MIDI zetten.

Opmerking: Schakel de E-38 uit voordat u de instelling van deze schakelaar wijzigt.

(5)SUSTAIN FOOTSWITCH ingang

Op deze ingang kunt u een sustainpedaal (demperpedaal) aansluiten zoals de Roland DP-2 of DP-6 (los verkrijgbaar).

(6)STEREO OUTPUT L (MONO)/R connectors

Via deze uitgangen kunt u de E-38 met een externe versterkingsinstallatie verbinden. Dat is niet echt nodig omdat de E-38 met een eigen versterking is uitgerust. U zou deze aansluitingen echter ook kunnen gebruiken om uw muziek op cassette op te nemen.

(7)POWER schakelaar

Hiermee schakelt u het instrument aan en uit.

(8)Adapter-ingang (DC IN)

Sluit hier enkel de bijgeleverde adapter (ACO/ACJ type) op aan. Door een andere adapter te gebruiken riskeert u schade, storingen of elektrische schokken.

(9)Hoofdtelefoonuitgang

Op deze uitgang kunt u een hoofdtelefoon aansluiten met een impedantie van 8~150Ω.

10	DRUM VARIATION			CHORD MODE		SPLIT
1	2	3	4	MEMORY	INTELLIGENT	DRUMS LOWER ARRANGER

			MUSIC STYLE
1	2	3	4	5	6	7	8
0							DEMO
CARD

START	INTELL	BASIC	ADVANCED	FILL IN
SYNCHRO		ARRANGER		TO VARIATION TO ORIGINAL

TAP TEMPO

(10)Bender/Modulatiehendel

Door de Bender/Modulatiehendel van u weg te drukken voegt u Vibrato of Tremolo toe aan het geluid. Door de hendel naar links en naar rechts te bewegen verlaagt en verhoogt u de toonhoogte van het geluid.

(11)VOLUME regelaar

Hiermee bepaalt u het volume van de luidsprekers en van de hoofdtelefoon.

(12)MUSIC STYLE tabel

In deze tabel vindt u de namen van de 64 Music Styles die de E-38 rijk is.

MUSIC STYLE

11 ROCK	21 8 BEAT 1		31 BOOGIE		41 SL SWING 1	51 BOSSA		61 SAMBA 1		71 SL WALTZ	81 BLUES
12 BAL ROCK	22 8 BEAT 2		32 ROCK’N 1		42 SL SWING 2	52 LATIN		62 SAMBA 2		72 JZ WALTZ	82 COUNTRY
13 RAP	23 8 BEAT 3		33 ROCK’N 2		43 SWING	53 CHA CHA		63 SALSA		73 WALTZ	83 SEVILLA
14 HOUSE	24 8 BEAT 4		34 SL ROCK 1		44 BIGBAND	54 MERENGUE		64 MAMBO 1		74 MARCH	84 SP RHUMBA
15 DANCE 1	25 16 BEAT 1		35 SL ROCK 2		45 R & B	55 POPROCK		65 MAMBO 2		75 FOXTROT	85 MUSETTE
16 DANCE 2	26 16 BEAT 2		36 TWIST		46 SHUFFLE	56 RHUMBA		66 REGGAE		76 POLKA	86 FR WALTZ
17 FUNK	27 16 BEAT 3		37 BALLAD 1		47 DIXIE	57 BEGUINE		67 FUSION		77 D MARSCH	87 S COUNTRY
18 CONTEMP	28 16 BEAT 4		38 BALLAD 2		48 CHARLEST	58 TANGO		68 BAROQUE		78 SCHLAGER	88 S BOOGIE

5

E-38 Handleiding

(13) TONE GROUP A/b tabellen

TONE GROUP A

GUITAR

PIANO

CHR PERC

ORGAN

BASS

ORCHESTRA

ENSEMBLE

BRASS

11sPIANO 1

21 CELESTA

31sORGAN 1

41sNYLON

51 ACOUSTIC

61sVIOLIN

71sSTRINGS

81 TRUMPET

12sPIANO 2

22 GLOCK

32sORGAN 2

42sSTEEL

52 FINGERED

62 VIOLA

72 SLOSTRING

82sTROMBONE

13sPIANO 3

23 MUSICBOX

33 ORGAN 3

43sJAZZ

53 PICKED

63 CELLO

73sSYNSTR 1

83 TUBA

14sHONKY TONK

24sVIBPHNE

34sCHURCH 1

44sCLEAN

54 FRETLESS

64 CONTRABAS

74 SYNSTR 2

84 MUTETRMP

15sELECTR 1

25sMARIMBA

35 REED

45sMUTED

55 SLAP 1

65 TREMOLO

75sCHOIRAHS

85sFRHORN

16sELECTR 2

26 XYLOPHONE

36sACCORDN

46 OVERDRIVE

56 SLAP 2

66 PIZZICATO

76 VOICEOHS

86sSECTION

17sHARPSICHD

27sTUBEBELL

37 HARMON

47sLEAD

57sSYNTH 1

67 HARP

77 SYNVOX

87sSYNTH 1

18 CLAV

28 SANTUR

38 BANDNEON

48sHARMONIC

58 SYNTH 2

68 TIMPANI

78 ORCHEHIT

88sSYNTH 2

TONE GROUP b

SYN PAD

REED

PIPE

SYN LEAD

SYN SFX

ETHNIC

PERCUSSIVE

SFX

11 SOPRASAX

21 PICCOLO

31sSQUARE

41 FANTASIA

51 ICE RAIN

61sSITAR

71 TNKLBELL

81sGUITNOISE

12 ALTOSAX

22 FLUTE

32sSAW

42 WARMPAD

52 SND TRACK

62 BANJO

72 AGOGO

82sBRETNOISE

13 TENORSAX

23 RECORDER

33 CALLIOPE

43 POLYSINT

53sCRYSTAL

63 SHAMISEN

73 STEELDDRUM

83sSEASHORE

14 BARITSAX

24 PANFLUTE

34 CHIFFER

44 SPACE VOX

54 ATMSPHER

64sKOTO

74sWOODBLCK

84sBIRDS

15 OBOE

25 BOTTBLOW

35 CHARANG

45 BOWGLASS

55BRIGHTNS

65 KALIMBA

75sTAIKO

85sTELEPHON

16 ENGLHORN

26 SHAKU

36 SOLOVOX

46 METALPAD

56 GOBLIN

66 BAG PIPE

76sMELODTOM

86sHELICOPT

17 BASSOON

27 WHISTLE

37 S TH SAW

47 HALOPAD

57sECHODROP

67 FIDDLE

77sSYNDRUM

87sAPPLAUSE

18 CLARINET

28 OCARINA

38 BASSLEAD

48 SWEEPPAD

58 STARTHEM

68 SHANAI

78 REVCYMBL

88sGUNSHOT

De E-38 bevat 64 klanken (Tones) in groep “A” (met 64 Variaties) en 64 klanken in groep “b”. In de tabellen staan de namen van deze klanken afgedrukt, zodat u snel de gewenste klank kunt terugvinden.

(14)DRUM VARIATION knoppen

Met deze knoppen kunt u tijdens het spelen de ritmische begeleiding wijzigen, door slagwerkinstrumenten toe te voegen of weg te laten.

(15)CHORD MEMORY knop

Hiermee schakelt u de gelijknamige functie in of uit. Als de bijbehorende LED oplicht wordt het laatstgespeelde akkoord aangehouden tot u een nieuwe noot speelt. (zie blz. 16)

(16)CHORD INTELLIGENT knop

Hiermee schakelt u de gelijknamige functie in of uit. Normaal moet u minstens drie toetsen indrukken om een akkoord te spelen (bijvoorbeeld C-E-G voor C majeur akkoord). Als de CHORD INTELL LED oplicht, volstaat het dat u één toets indrukt (bijvoorbeeld C) om een akkoord (in dit geval C majeur) te spelen. (zie blz. 17)

(17/18/19) SPLIT ARRANGER/LOWER/DRUMS knop

Met deze knop kiest u één van de volgende vier bedieningsmodes:

•Als de DRUMS LED oplicht, kunt u over het volledige klavier “drummen” (slagwerkklanken spelen). Daarbij bevindt zich onder iedere klaviertoets een andere slagwerkklank.

•Als de LOWER LED oplicht, kunt u met het linker klaviergedeelte een klank aansturen en met het rechter klaviergedeelte een andere klank.

•Als de ARRANGER LED oplicht, stuurt u met het linker klaviergedeelte de begeleiding aan en kunt u op het rechter klaviergedeelte melodieën spelen.

•Als geen enkele LED brandt kunt u de geselecteerde melodieklank (Tone) over het volledige klavier spelen.

(17)CARD knop

Een druk op deze knop verschaft u toegang tot de Styles die zich bevinden op de kaart in het CARD slot. Op zo’n kaart (TN-SC2 type, los verkrijgbaar) bevinden zich telkens 8 Music Styles, die u kunt kiezen met de Music Style keuzeknoppen.

(18)MUSIC STYLE knoppen

Met deze knoppen kunt u één van de 64 Music Styles kiezen.

Door één van deze knoppen tegelijk met de CARD knop (29) in te drukken kiest u één van de 8 Styles op de Style Card.

Door één van deze knoppen tegelijk met de DEMO knop (31) in te drukken kiest u één van de 8 demosongs.

6

Aan de slag, Voorzieningen op de panelen

(19)DEMO knop

Druk op deze knop als u de demosongs van de E-38 wilt beluisteren.

(20)SYNCHRO START/INTELL knop

Hiermee schakelt u de volgende functies in of uit.

(a) SYNCHRO START

Als de SYNCHO START LED tegelijk met de SPLIT ARRANGER (17), SPLIT LOWER (18) of SPLIT DRUMS (19) LED oplicht begint de begeleiding automatisch zodra u een noot speelt in het huidig actieve gedeelte van het klavier.

Als de SYNCHO START LED oplicht en de ARRANGER, LOWER of DRUMS LED branden niet, dan kunt u op gelijk welke toets van het klavier drukken om de begeleiding te starten.

(b) SYNCHRO INTELLIGENCE

Als de SYNCHRO INTELL LED oplicht wordt de begeleiding gestopt zodra u de toetsen in het Lower klaviergedeelte loslaat. Zodra u in dat gedeelte weer iets speelt begint de begeleiding opnieuw.

(21)ARRANGER BASIC/ADVANCED knop

Elke Music Style bevat een Original (basis) patroon en een Advanced begeleiding. Met deze knop kunt u kiezen welk van die twee u wilt gebruiken. De LED geeft aan welk patroon er op dit moment is geselecteerd.

(22)FILL-IN TO VARIATION knop

Zodra u op deze knop drukt wordt er een overgang van één maat ingelast, waarna de variatie van de begeleiding begint.

(23)FILL-IN TO ORIGINAL knop

Deze knop heeft twee functies:

•Tijdens de weergave van een begeleiding wordt er zodra u op deze knop drukt een overgang van één maat ingelast, waarna de originele begeleiding (Basic Style) opnieuw begint.

•Wanneer de begeleiding is gestopt kunt u met deze knop het tempo instellen als volgt: u tikt in de maat van het gewenste tempo op de knop (minstens vier keer voor een 4/4 maatsoort). Deze functie heet Tap Tempo.

		STYLE					TONES
				GROUP	BANK NUMBER
				BALANCE
		DRUMS		BASS	ACC/LWR		UPPER
			▲	▲		▲	▲
ON–OFF
			▼	▼		▼	▼

VARIATION

INTRO/ENDING START/STOP

(20)STYLE LED

Als deze LED oplicht, slaat het afgebeelde nummer op de gekozen Style.

7

E-38 Handleiding

(21)Display

Hier ziet u het nummer van de gekozen Style of Tone. Bovendien wordt hier soms tijdelijk informatie omtrent andere functies afgebeeld.

(22)TONE LED

Als deze LED oplicht, slaat het afgebeelde nummer op de gekozen Tone.

Als de TUNE of TRANSP LED’s oplichten, kunt u met deze knoppen de stemming of het transpositie-interval van het instrument instellen. In dat geval roept u, door de knoppen tegelijk in te drukken, de standaardtoonhoogte of -transpositie op.

(23)BALANCE DRUMS knoppen

Hiermee bepaalt u het volume van het ACC DRUM (Accompaniment Drum) gedeelte. Door de knoppen tegelijk in te drukken schakelt u het ACC DRUM gedeelte uit. U kunt dit gedeelte weer inschakelen door nogmaals tegelijk op de twee knoppen te drukken.

Als de SPLIT DRUMS LED (17) oplicht, bepaalt u met deze knoppen het volume van Manual Drum Part (de drums die u op het klavier speelt). Hier geldt ook weer dat u het Manual Drum gedeelte afwisselend kunt inen uitschakelen door tegelijk op de twee knoppen te drukken.

(24)BALANCE BASS knoppen

Hiermee bepaalt u het volume van het ACC BASS (Accompaniment Bass) gedeelte. Door de knoppen tegelijk in te drukken schakelt u het ACC BASS gedeelte uit. U kunt dit gedeelte weer inschakelen door nogmaals tegelijk op de twee knoppen te drukken.

Als de SPLIT LOWER LED (18) oplicht, bepaalt u met deze knoppen het volume van Manual Bass (de bas die u op het klavier speelt). Hier geldt ook weer dat u het Manual Bass gedeelte afwisselend kunt inen uitschakelen door tegelijk op de twee knoppen te drukken.

(25)BALANCE ACC/LWR knoppen

Hiermee bepaalt u het volume van de ACC of LOWER gedeeltes.

Als de SPLIT LOWER LED (18) oplicht, bepaalt u met deze knoppen het volume van het LOWER gedeelte. U kunt het LOWER gedeelte afwisselend inen uitschakelen door tegelijk op de twee knoppen te drukken.

Als de SPLIT LOWER LED (18) niet oplicht, bepaalt u met deze knoppen het volume van het ACC gedeelte (de begeleidingspartijen). U kunt de begeleiding afwisselend inen uitschakelen door tegelijk op de twee knoppen te drukken.

(26)UPPER TONE BALANCE knoppen

Hiermee bepaalt u het volume van de UPPER 1/2 Tones (die aan het rechter klaviergedeelte zijn toegewezen). Door de knoppen tegelijk in te drukken schakelt u de Upper 1/2 Tones afwisselend in en uit.

(27)VARIATION knop

Hiermee schakelt u de variatie van iedere begeleiding (Style) in of uit.

(28)INTRO/ENDING knop

•Als u op deze knop drukt terwijl de begeleiding is gestopt, geeft de E-38 een muzikale inleiding weer (INTRO) voor de gekozen begeleiding.

•Als u op deze knop drukt tijdens de weergave van de begeleiding geeft de E-38 een muzikaal slot (ENDING) weer, waarvan de lengte afhangt van de gekozen begeleiding.

(29)START/STOP knop

Aan deze knop zijn drie functies toegewezen:

•Starten en stoppen van de begeleiding.

•Starten en stoppen van de opname voor de ingebouwde recorder.

•Starten en stoppen van de weergave van de demosongs.

8

Aan de slag, Voorzieningen op de panelen

SELECT			UPPER 2				KEYBOARD		EFFECT
MDR LWR	UP1	UP2	M INTELL	LAYER		VELOCITY		SCALE	REVERB	CHORUS
									GM/GS
					TONE
A	PIANO	CHROM PERC		ORGAN	GUITAR	BASS	ORCHESTRA ENSEMBLE		BRASS
b	REED		PIPE	SYN LEAD	SYN PAD	SYN SFX	ETHNIC	PERCUSSIVE	SFX
DRUM SET	STANDARD		ROOM	POWER	ELECTRONIC	TR-808	BRUSH	ORCHESTRA	SFX	TONE VARIATION

GROUP

TUNE	TRANSPOSE		REC	PLAY
– TEMPO/DATA+	SELECT	ONE TOUCH	RECORDER
STANDARD

(30)SELECT UPPER 1/2, LOWER, DRUM SET knop

Hiermee bepaalt u voor welk gedeelte u een klank gaat kiezen.

•Als de MDR SELECT LED oplicht, kunt u met de TONE knoppen (37) één van de 8 Drum Sets kiezen.

•Als de LWR SELECT LED oplicht kunt u een klank voor het Lower gedeelte kiezen.

•Als de SELECT UP1 LED oplicht kunt u een klank voor het Upper 1 gedeelte kiezen.

•Als de SELECT UP2 LED oplicht kunt u een klank voor het Upper 2 gedeelte kiezen.

(31)M.INTELL/LAYER knop

Als de M.INTELL LED oplicht, wordt er automatisch een tweede stem toegevoegd aan de noten van de melodie die u speelt. Deze tweede stem volgt de akkoorden van de begeleiding. Als de LAYER LED oplicht, worden de Tones voor het Upper 1 en het Upper 2 gedeelte “op elkaar gestapeld”. U hoort ze dus gelijk wanneer u op het klavier speelt.

(32)KBD VELOCITY knop

Met deze knop bepaalt u op welke manier het klavier reageert op de dynamiek waarmee u speelt. Als de indicator oplicht, is het klavier niet aanslaggevoelig: het geluid klinkt dan altijd even hard, ongeacht of u hard of zacht aanslaat. Wilt u van de normale aanslaggevoeligheid van het klavier gebruik maken, zorg dan dat de indicator niet brandt.

(33)KBD SCALE knop

Met deze knop activeert u de KBD SCALE functie. Met deze functie kunt u voor het UPPER klaviergedeelte een stemming programmeren die afwijkt van de gangbare gelijkzwevende stemming. Dat kan goed van pas komen wanneer u bijvoorbeeld arabische muziek wilt spelen.

(34)REVERB knop

Door op deze knop te drukken (de indicator licht op) schakelt u het Reverb effect in.

(35)CHORUS knop

Door op deze knop te drukken (de indicator licht op) schakelt u het Chorus effect in.

(36)GROUP knop

Hiermee kiest u tussen klankgroep “A” of “b”.

(37)TONE knoppen

Hiermee kiest u een klank (Tone) binnen de geselecteerde groep.

(38)TONE VARIATION knop

Voor sommige klanken kunt u een aantal variaties (klanken uit dezelfde “familie” als de basisklank) kiezen. Deze knop verleent u toegang tot die variaties.

(39)Tempo LED’s

Deze LED’s lichten op in het tempo van de gekozen begeleiding.

9

E-38 Handleiding

(40)TEMPO/DATA knoppen

Met deze knoppen bepaalt u het tempo van de geselecteerde Style. Als u de begeleiding dus iets te snel vindt, moet u op “–” drukken tot het tempo goed zit. Met “+” voert u het tempo op. Om daarna weer het voorgeprogrammeerde tempo te kiezen, moet u beide knoppen tegelijk indrukken.

Als de SELECT TUNE LED (48) of de SELECT TRANSPOSE LED (48) oplicht, kunt u met deze knoppen de globale stemming of transpositie van de E-38 instellen.

(41)SELECT TUNE/TRANSPOSE knop

Met deze knop kiest u of u met de TEMPO/DATA (47) de globale stemming of de globale transpositie van het instrument wilt instellen. Brandt geen van de LED’s (TUNE noch TRANSPOSE), dan kunt u met de TEMPO/DATA knoppen het weergavetempo regelen.

(42)ONE TOUCH knop

Hiermee schakelt u de gelijknamige functie in of uit. Als de bijbehorende LED oplicht, kiest de E-38 steeds automatisch een melodieklank (Upper) en effecten die bij de geselecteerde begeleiding passen en stelt hij ook het voorgeprogrammeerde tempo voor die begeleiding in. Met andere woorden: na het indrukken van deze knop kunt u meteen muziek gaan maken, zonder u eerst nog om allerlei instellingen te moeten bekommeren.

(43)REC/PLAY knop van de RECORDER

Met de ingebouwde Recorder van de E-38 kunt u melodieën en begeleidingen opnemen. Met deze knop kiest u tussen de twee mogelijke functie van deze knop:

Als de REC LED oplicht kunt u met deze knop de opname starten. Als de PLAY LED oplicht kunt u met deze knop de weergave starten.

(44)Luidsprekers

(45)Klavier

3.3Demosongs weergeven

De E-38 bevat 8 demosongs die u kunt weergeven om een idee te krijgen van de uitstekende kwaliteit van Tones, Styles en effecten.

(1)Verbind de E-38 eerst via de bijgeleverde adapter met het lichtnet en druk vervolgens op de POWER (7) schakelaar op het achterpaneel. Het display en een aantal LED’s lichten op.

U kunt nu kiezen of u alle demosongs of slechts één demosong wilt horen.

Als de E-38 iets aan het weergeven is moet u de weergave stoppen door op [START/STOP] te drukken.

(2)Houd de DEMO knop (19) ingedrukt.

(3)Om de 8 demosongs in volgorde weer te geven drukt u, zonder de DEMO knop los te laten, op [START/STOP]. Het display beeldt dan “DEM” af en de 8 demosongs worden in volgorde weergegeven.

Om slechts één demosong weer te geven houdt u de DEMO knop (19) ingedrukt en drukt u op één van de knoppen 1-8 in het MUSIC STYLE gedeelte (18). U hoort dan de demosong met het nummer dat u hebt ingedrukt.

(4)Om de weergave van de demosongs te stoppen drukt u op [START/STOP] of op de DEMO knop (19).

Deze demosongs werden gemaakt door Roland Europe in samenwerking met Luigi Bruti en Roberto Lanciotti.

Copyright: © 1995 Roland Europe; alle rechten voorbehouden.

10

Spelen op de E-38, Klanken kiezen

4. Spelen op de E-38

Verbind de E-38 eerst via de bijgeleverde adapter met het lichtnet en druk vervolgens op de POWER (7) schakelaar op het achterpaneel. Het display beeldt het nummer “15” af en een aantal LED’s lichten op.

U kunt nu op de E-38 spelen.

De klank die u nu hoort is A11=Piano 1, die automatisch wordt gekozen zodra u het instrument inschakelt.

Met een voetschakelaar (DP-2/DP-6 type, optie) die u aansluit op de SUSTAIN FOOTSWITCH ingang (5) op het achterpaneel kunt u de noten die u in het Upper klaviergedeelte speelt laten doorklinken (zoals u met het demperpedaal op een akoestische piano doet).

4.1 Klanken kiezen

Zoals gezegd kiest de E-38 bij het inschakelen automatisch de klank A11=Piano 1. Dat kunt u ook in het display zien: druk op de SELECT knoppen (23) tot de UP 1 LED oplicht en “A11” in het display verschijnt.

Zo kiest u een andere klank:

(1)Zoek de gewenste klank op in de TONE GROUP tabellen (13).

Laten we zeggen dat u een fluitklank wilt horen, dus “22 Flute”. Deze klank bevindt zich in groep b.

(2)Druk op de GROUP knop (36) tot de letter “b” links in het display verschijnt.

TONE

A

PIANO

CHROM PERC

ORGAN

GUITAR

BASS

ORCHESTRA ENSEMBLE

BRASS

b

REED

PIPE

SYN LEAD

SYN PAD

SYN SFX

ETHNIC

PERCUSSIVE

SFX

DRUM SET

STANDARD

ROOM

POWER

ELECTRONIC

TR-808

BRUSH

ORCHESTRA

SFX

TONE VARIATION

GROUP

(3)Druk op knop “2” van de TONE knoppen (37).

Naast de “b” in het display verschijnt nu het cijfer “2” (BANK) en daarnaast ziet u voorlopig een knipperend streepje.

(4)Druk nogmaals op knop “2” van de TONE knoppen (37). In het derde vakje van het display (NUMBER) verschijnt het cijfer “2”. U hebt nu de klank “b22” geselecteerd.

U kunt nu fluitspelen op het klavier.

•Om de fluitklank van Vibrato/Tremolo te voorzien drukt u de modulatiehendel (10) naar voren terwijl u een noot speelt.

•Om de toonhoogte van de fluit tijdens het spelen te veranderen (te “buigen”) beweegt u de Bender/Modulation-hendel (10) naar links of naar rechts.

•U kunt het geluid van een Tone nog verrijken door het van Chorus en/of Reverb effecten te voorzien. Hiervoor moet u op de EFFECT CHORUS en REVERB knoppen (34)/(35) drukken. Deze effecten maken het geluid respectievelijk “breder” en “dieper”.

Volgens de bovenstaande werkwijze kunt u alle 128 klanken uit de “A” en “b” groep kiezen.

11