Roland DB-60 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Благодарим за выбор и поздравляем с приобретением BOSS DB-60 METRONOME Dr. Beat.

Перед началом использования устройства внимательно прочтите разделы “Правила техники безопасности” и
“Важные замечания” (отдельная брошюра). В них содержится важная информация относительно правильного
использования устройства. Чтобы иметь полное представление о возможностях прибора, прочитайте данное
руководство целиком. Сохраните данное руководство и держите его под рукой, чтобы при необходимости можно
было обратиться к нему

При поставке с завода батареи в DB-60 не установлены. Относительно их установки обратитесь к разделу
"Замена батарей".

Copyright © 2004 BOSS CORPORATION

Все права защищены. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения

BOSS CORPORATION запрещено.

Boss DB-60. Руководство пользователя 1

Основные возможности

• Доступны выбор 4 ритмических рисунков (четвертные ноты, восьмые, шестандцатые и триоли) и регулировка
громкости сильной доли, что ускоряет и упрощает создание собственных стилей (ритмических рисунков).

• Кроме основных стилей изготовителем предусмотрены стили со сложными ритмическими рисунками, которые
используются в самых различных музыкальных жанрах.

• С помощью функции Memory можно сохранить до 8 различных наборов установок метронома.

• Доступно автоматическое воспроизведение сохраненных в памяти установок, что позволяет использовать в
репетиционной работе изменяющиеся ритм и темп (функция Loop Play).

• Возможна установка темпа с помощью кнопки TAP, для этого достаточно нажать на нее несколько раз в
нужном темпе (“настукивание” темпа).

• Предусмотрена установка опорного тона с шагом в полутон в диапазоне, превышающим одну октаву. Это
удобно для настройки духовых инструментов и в репетиционных целях (функция Reference Tone).

• Возможно измерение длительности исполнения, а также подача звукового сигнала в заданный момент
времени. Кроме того, доступно отображение истекшего времени (функция Timer/Stopwatch).

• Функция Auto Power Off, автоматически отключающая питание DB-60, если он не используется в течение
приблизительно 70 минут.

• Функция подсветки, позволяющая использовать DB-60 даже в условиях затемненной сцены.

2 Boss DB-60. Руководство пользователя

Описание панели

1

2

3

4

5

1. Кнопка POWER

Включает/отключает питание.

2. Кнопка TEMPO/STYLE

Переключает прибор в режим Metronome.

6

7

8

9

11

12
13

14
15

10

3. Кнопка NOTE/PITCH

Переключает прибор в режим Reference Tone.

4. Кнопка TIMER/ST.WATCH

Попеременно переключает прибор между режимами Timer и Stopwatch.

5. Разъем PHONES

Служит для подключения наушников.

* Подключение к данному разъему любого другого оборудования запрещено.

6. Индикаторы темпа

Зпгораются в соответствии с темпом.

7. Кнопки ACCENT, NOTE ( , , , )

Устанавливают громкость сильной доли и ритмического рисунка, позволяя создавать пользовательские стили
(только при выборе BEAT в режиме Metronome).

8. Дисплей

9. Кнопка TAP/RESET/SPLIT

Служит для задания темпа метронома “настукиванием”, сброса таймера/секундомера и для отображения
истекшего времени.

10. Кнопки TEMPO/VALUE /

Изменяют темп метронома и выбирают установки, отображаемые на дисплее.

11. Динамик

12. Кнопка WRITE

Служит для сохранения установок в память прибора.

Boss DB-60. Руководство пользователя 3

13. Кнопка START/STOP

Запускает/останавливает метроном, воспроизведение опорного тона, таймер и секундомер.

14. Колесо VOLUME

Устанавливает общую громкость прибора.

15. Кнопка MEMORY

Выбирает номер ячейки памяти.

Для установки DB-60 можно использовать подставку, как показано на рисунке.

Держатель ремня

Опора

4 Boss DB-60. Руководство пользователя

Работа с прибором

Использование DB-60 в качестве метронома

1. Включите питание DB-60 и нажмите кнопку для выбора режима Metronome.

Когда на дисплее мигает "BEAT" или "PATTERN", нажмите кнопку ; "BEAT" или "PATTERN" будут гореть
постоянно.

В режиме Metronome на дисплее отображается "MEMORY", "TEMPO" и "STYLE".

2. Установите темп кнопками TEMPO/VALUE /.

Диапазон установки темпа: 30 — 250.
Чтобы изменять темп с шагом в 10 единиц вверх или вниз, удерживая кнопку , нажимайте кнопку  или,

удерживая кнопку , нажимайте кнопку .

3. Нажмите кнопку , на дисплее начнет мигать "BEAT" или "PATTERN".

4. Выберите стиль кнопками TEMPO/VALUE /.

Стили DB-60 включают в себя 23 различных размера ("BEAT") и 20 типов паттернов ("PATTERN").
Отображаемые на дисплее "BEAT" или "PATTERN" зависят от текущего стиля.

Стиль

Доля

Стиль

Паттерн

Параметр "BEAT" определяет количество четвертных долей. Он является установкой метронома, задающей
фиксированный постоянный рисунок. При отображении "PATTERN" воспроизводятся ритмы.

* Точка между цифрами отображает сложный размер. Например, (BEAT 2+3).

[Таблица соответствий номеров и названий паттернов]

1 8-BEAT 1 5 16-BEAT 2 9 DANCE 1 13 CLAVE 3-2 17 WALTZ
2 8-BEAT 2 6 SHUFFLE 1 10 DANCE 2 14 CLAVE 2-3 18 TANGO
3 8-BEAT 3 7 SHUFFLE 2 11 COUNTRY 15 RUMBA 19 MAMBO
4 16-BEAT 1 8 FUNK 12 REGGAE 16 BOSSA NOVA 20 MARCH

(Паттерн 17 содержит 3 доли; все остальные паттерны — по 4 доли.)

5. Нажмите кнопку START/STOP для запуска метронома. Повторное нажатие данной кнопки
останавливает метроном.

* Изменение темпа кнопками TEMPO/VALUE / невозможно, пока на дисплее мигает "BEAT" или

"PATTERN". Чтобы изменить темп, нажмите кнопку , чтобы "BEAT" или "PATTERN" перестали
мигать и начали гореть постоянно.

Установка темпа “настукиванием”

Если в режиме Metronome два и более раз нажать кнопку TAP/RESET/SPLIT, темп будет установлен в соответствии
с интервалами нажатия кнопки. Диапазон изменения темпа: 30 — 250.

Boss DB-60. Руководство пользователя 5