Roland Cube Street EX Owner’s Manual [fr]

Mode d’emploi

Amplicateur stéréo alimenté par piles, alliant haute qualité audio et grande puissance

• Un circuit spéciquement conçu permet une sortie jusqu'à 50 W avec huit piles AA.

• Le mode ECO ore une autonomie d'environ 20 heures en cas d'utilisation de piles Ni-MH rechargeables.

• Les haut-parleurs stéréo bidirectionnels avec woofer et haut-parleur d'aigus assurent une sortie audio ample.

Boîtier léger facile à transporter

• Le boîtier est en résine ABS moulée par injection, alliant légèreté et robustesse.

• Un core dédié CB-CS2 (vendu séparément) fabriqué en matériau hydrofuge est également disponible.

Grande variété d'entrées et de sorties prenant en charge une large gamme
d'instruments

• Quatre entrées et une prise AUX IN sont fournies, y compris des prises d'entrée microphone compatibles XLR et des prises
d'entrée de ligne prenant en charge l'entrée depuis un clavier ou un autre instrument.

• Vous avez le choix entre trois types d'amplicateur COSM optimisés pour la guitare électrique : CLEAN, CRUNCH et LEAD. Ces
types couvrent la gamme sonore depuis des sons d'une clarté transparente jusqu'à une distorsion accentuée.

• Un préampli dédié optimisé pour le jeu sur guitare acoustique est disponible, orant un son riche et naturel.

• La sortie de ligne et une fonction STEREO LINK permettent d'utiliser le CUBE Street EX à diverses ns, par exemple comme
moniteur ou comme simple amplicateur.

La fonction i-CUBE LINK permet de proter en toute simplicité des options
d'enregistrement ou de mixage

En utilisant le câble mini à quatre conducteurs fourni pour connecter votre CUBE Street EX à un iPad ou un iPhone, vous pouvez
l'utiliser comme interface audio. Vous pouvez étendre encore davantage les possibilités de jeu en utilisant le système en
conjonction avec les applications installées sur votre appareil.

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» (p. 2) et «REMARQUES IMPORTANTES» (p.

3). Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour être sûr d’avoir bien compris
chacune des fonctionnalités oertes par votre appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité. Conservez ce manuel sous la main an de vous y
reporter au besoin.

Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation

écrite de ROLAND CORPORATION.

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

actions obligatoires. L’action spécifique à effectuer est indiquée

manipulations interdites. La manipulation interdite est indiquée

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE ET DE BLESSURE

À propos des messages de type AVERTISSEMENT et ATTENTION

Utilisé pour les instructions destinées à

AVERTISSEMENT

ATTENTION

prévenir les utilisateurs d’un danger de
mort ou d’un risque de blessure grave en
cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.

Utilisé pour les instructions destinées
à prévenir les utilisateurs d’un risque de
blessure ou de dommages matériels en
cas d’utilisation incorrecte de l’appareil.

* Les dommages matériels font référence
aux dommages ou autres conséquences
préjudiciables relatifs au domicile et
à son ameublement, ainsi qu’aux
animaux de compagnie.

À propos des symboles

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des
instructions ou des avertissements importants. La signification
de chaque symbole est déterminée par l’image représentée
dans le triangle. Le symbole présenté à gauche est utilisé
pour des précautions, des avertissements ou des alertes
à caractère général signalant des dangers.

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

par l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté
à gauche indique une interdiction de démonter l’appareil.

Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des

par l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté
à gauche indique que le cordon d’alimentation doit
être débranché de la prise.

AVERTISSEMENT

Vériez que le cordon d'alimentation est bien mis
à la terre

Raccordez la che secteur de ce modèle à
une prise secteur dotée d'une protection
par mise à la terre.

Pour éteindre complètement l’appareil,
débranchez la che de la prise secteur

Même si le bouton de mise sous tension est
coupé, l'appareil n’est pas complètement
coupé de sa source d’alimentation
principale. Pour couper complètement
l’alimentation, vous devez mettre l’appareil hors
tension en utilisant le bouton de mise sous tension,
puis débrancher l’adaptateur secteur de la prise. La
prise sur laquelle vous choisissez de brancher la che
du cordon d'alimentation doit donc être à portée de
main et facilement accessible.

Ne démontez pas l’appareil et n’y apportez aucune
modication par vous-même

N'eectuez pas d'autres opérations que
celles prévues dans le mode d'emploi.
Vous risquez sinon de provoquer des
dysfonctionnements.

Ne réparez pas des pièces et ne les remplacez pas
par vous-même

Pour toute intervention de maintenance,
contactez votre revendeur, le centre de
maintenance Roland le plus proche ou
un distributeur Roland agréé (voir la page
«Informations»).

Ne l’utilisez pas et ne le stockez pas dans un lieu
présentant les caractéristiques suivantes:

• exposé à des températures extrêmes
(à la lumière directe du soleil dans
un véhicule fermé, près d’un conduit
chaué ou sur un dispositif générateur
de chaleur, par exemple);

• embué (dans une salle de bains, un
cabinet de toilette ou sur un sol mouillé,
par exemple);

• exposé à la vapeur ou à la fumée;

• exposé au sel;

• exposé à la pluie;

• exposé à la poussière ou au sable;

• soumis à de fortes vibrations ou secousses.

Utilisez uniquement le pied recommandé

N'utilisez cet appareil qu'avec un pied
recommandé par Roland.

Ne l'installez pas à un endroit instable

Si vous utilisez l'appareil avec un pied
recommandé par Roland, placez le pied
de manière à ce qu'il soit à plat et qu'il
reste bien stable. Si vous n'utilisez pas de
pied, vous devez néanmoins veiller à ce
que l'endroit choisi pour l'appareil ore une surface
plane capable de supporter l'appareil sans risque qu'il
vacille.

2

AVERTISSEMENT

Précautions en cas d'installation de l'appareil sur
un pied

Veillez à suivre les instructions décrites
dans le mode d'emploi lorsque vous placez
cet appareil sur un pied (p. 10).

Une installation incorrecte risque d'aboutir
à une situation d'instabilité avec chute de l'appareil
ou basculement du pied, ce qui pourrait provoquer
des blessures.

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni et
la tension correcte

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur
fourni avec l’appareil. Assurez-vous
également que la tension à l’installation
correspond à la tension en entrée spéciée
sur l’adaptateur secteur. D’autres adaptateurs
secteur pouvant utiliser une polarité diérente
ou être réservés à une tension diérente, leur
utilisation risque de provoquer des dommages, des
dysfonctionnements ou une décharge électrique.

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation
fourni

Utilisez uniquement le cordon
d'alimentation fourni et n'utilisez pas ce
cordon avec un autre appareil.

Ne pliez pas le cordon d’alimentation et
ne placez pas d’objets lourds dessus

Il pourrait en résulter un incendie ou un
choc électrique.

Évitez l’utilisation prolongée à un volume sonore
élevé

L'utilisation prolongée de cet appareil à un
volume sonore élevé peut entraîner une
perte auditive. Si jamais vous constatez une
perte auditive ou des bourdonnements
d’oreille, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et
consultez un spécialiste.

Ne laissez pas des objets étrangers ou des liquides
pénétrer dans l’appareil ; ne placez jamais de
récipients contenant du liquide sur l’appareil

Ne placez pas de récipients contenant du
liquide (par exemple des vases à eurs) sur
ce produit. Ne laissez aucun objet (objets
inammables, pièces de monnaie, broches,
ls, etc.), ni aucun liquide quel qu’il soit
(eau, jus de fruit, etc.) s’introduire dans
l’appareil. Vous risquez de provoquer des
courts-circuits ou un dysfonctionnement.

AVERTISSEMENT

Mettez l’appareil hors tension en cas d’anomalie
ou de dysfonctionnement

Éteignez immédiatement l’appareil,
débranchez l’adaptateur secteur de la prise
et demandez l’intervention d’un technicien
en vous adressant à votre revendeur, au
centre de service Roland le plus proche ou
à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la
liste à la page «Informations») quand:

• l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation
est endommagé;

• en cas de fumée ou d’odeur inhabituelle;

• des objets ou du liquide se sont introduits dans
l’appareil;

• l’appareil a été exposé à la pluie (ou a pris l’eau);

• l’appareil ne semble pas fonctionner normalement
ou vous notez une modication signicative des
performances.

Veillez à ce que des enfants ne se blessent pas

Veillez toujours à ce qu'un adulte soit
présent pour aider et surveiller en cas
d'utilisation de l'appareil en présence
d'enfants, ou si un enfant utilise l'appareil.

Évitez de laisser tomber l’appareil ou de le
soumettre à des chocs importants

Vous risquez sinon de provoquer des
dommages ou des dysfonctionnements.

Ne branchez pas l’appareil sur une prise déjà
occupée par un nombre déraisonnable d’autres
appareils

Vous risquez sinon de provoquer une
surchaue ou un incendie.

N’utilisez pas l’appareil à l’étranger

Avant d’utiliser l’appareil dans un pays
étranger, contactez votre revendeur, le
centre de service Roland le plus proche ou
un distributeur Roland agréé (voir la page
«Informations»).

Manipulez les piles avec précaution

Une utilisation incorrecte peut provoquer
une fuite de liquide, une surchaue,
un phénomène de combustion, une
explosion ou autre. Veillez à respecter les
précautions suivantes :

• Veillez à ne pas chauer, démonter ou
jeter les piles au feu ou à l'eau.

• Veillez à ne pas les exposer aux rayons
du soleil, à des ammes ou à toute autre
source de chaleur extrême.

• Ne tentez pas de charger une pile à
cellule sèche.

• Si vous utilisez des piles rechargeables
et un chargeur, utilisez uniquement la
combinaison de piles rechargeables et
de chargeur spéciée par le fabricant
des piles. Veillez également à lire toutes
les précautions fournies avec les piles
rechargeables et le chargeur, et conformez-vous
aux consignes lorsque vous utilisez les piles/le

chargeur.

REMARQUES IMPORTANTES

ATTENTION

Placez l’appareil dans un endroit bien aéré

Vous devez placer l’appareil et
l’adaptateur secteur de manière à garantir
une ventilation adéquate.

Utilisez uniquement le(s) pied(s) spécié(s)

Cet appareil est conçu pour être utilisé
en combinaison avec les pieds spéciaux
(ST-A95) fabriqués par Roland. S'il est
utilisé avec d'autres pieds, l'appareil risque
de tomber ou de basculer en raison du manque de
stabilité et de provoquer des blessures.

Analysez les problèmes de sécurité avant d'utiliser
des pieds

Même si vous respectez les consignes
du mode d'emploi, il peut arriver que
l'appareil tombe du pied ou que le
pied bascule suite à certains types de
manipulation. Analysez tous les problèmes de sécurité
possibles avant d'utiliser le produit.

Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation,
saisissez-le par la che

Pour éviter d’endommager le conducteur,
saisissez toujours le cordon d'alimentation
par la che lorsque vous le débranchez de
l’appareil ou d’une prise secteur.

Nettoyez régulièrement la che d'alimentation

Une accumulation de poussière ou
de corps étrangers entre la che
d'alimentation et la prise secteur peuvent
provoquer un incendie ou un choc
électrique.

À intervalles réguliers, veillez à débrancher la che
d'alimentation, et, à l'aide d'un chion sec, essuyez la
poussière ou les éléments qui ont pu s'accumuler.

ATTENTION

Débranchez la che d'alimentation lorsque l'appareil
doit rester inutilisé pendant une période prolongée

Un incendie risque de se produire dans le
cas improbable d'une panne.

Acheminez tous les cordons d'alimentation et
câbles de manière à éviter qu'ils ne s'emmêlent

Si quelqu'un trébuchait sur un câble et
provoquait la chute de l'appareil, des
personnes pourraient être blessées.

Ne montez pas sur l’appareil et ne déposez pas
d’objets lourds dessus

Vous risquez sinon de vous blesser si
l'appareil bascule ou tombe.

Ne branchez/débranchez jamais une che
d'alimentation avec les mains mouillées

Vous pourriez vous électrocuter.

Débranchez tous les cordons et câbles avant de
déplacer l'appareil

Avant de déplacer l'appareil, débranchez
la che d'alimentation de la prise et
débranchez tous les cordons des appareils
externes.

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez la che
d'alimentation de la prise

Si vous ne débranchez pas la che
d'alimentation de la prise, vous risquez de
vous électrocuter.

S’il y a un risque d’orage, débranchez la che
d'alimentation de la prise

Si vous ne débranchez pas la che
d'alimentation de la prise, vous risquez de
vous électrocuter.

ATTENTION

Manipulez les piles avec précaution

Une utilisation incorrecte des piles peut
entraîner une explosion ou des fuites
et provoquer des dommages ou des
blessures. Pour votre propre sécurité, lisez
et respectez les consignes suivantes.

• Suivez attentivement les instructions
lors de la mise en place des piles, et
respectez bien la polarité.

• Évitez de mélanger des piles neuves
avec des piles usagées. Évitez
également d’utiliser ensemble des types
de pile diérents.

• Retirez les piles lorsque l’appareil doit rester
inutilisé pendant une période prolongée.

• Ne stockez jamais les piles avec des objets
métalliques, comme des stylos à bille, des colliers,
des épingles à cheveux, etc.

• Les piles usagées doivent être mises au rebut
conformément à la réglementation en vigueur
dans votre pays.

Faites attention à ne pas vous brûler

Les piles peuvent atteindre une température
élevée ; prenez garde à ne pas vous brûler.

Manipulez avec précaution les piles qui présentent
des fuites

• Ne touchez pas le liquide avec les mains
nues.

• Si le liquide provenant de la pile entre
en contact avec vos yeux, vous risquez
de perdre la vue. Ne vous frottez pas
les yeux et rincez-les abondamment à
l’eau. Ensuite, consultez rapidement un
médecin.

• Si du liquide s’est répandu sur votre peau ou sur
vos vêtements, il peut entraîner des brûlures
cutanées ou une dermatite. Rincez abondamment
les zones touchées avec de l’eau. Ensuite, consultez
rapidement un médecin.

• À l’aide d’un chion doux, essuyez doucement tout
liquide résiduel du compartiment interne des piles.
Installez ensuite de nouvelles piles.

REMARQUES IMPORTANTES

Alimentation

• Ne branchez pas cet appareil sur la même prise
qu’un appareil électrique contrôlé par un onduleur
ou comportant un moteur (réfrigérateur, lave-linge,
four micro-ondes, climatiseur, etc.). Suivant le
mode d’utilisation de l’appareil électrique, le bruit
induit peut provoquer un dysfonctionnement de
l’appareil ou produire un bruit audible. Si, pour des
raisons pratiques, vous ne pouvez pas utiliser une
prise électrique distincte, branchez un ltre de bruit
induit entre cet appareil et la prise électrique.

• L’adaptateur secteur va commencer à produire de
la chaleur au bout de plusieurs heures d’utilisation
en continu. Ne vous inquiétez pas, cela est tout à
fait normal.

Alimentation : utilisation de piles

• Avant de mettre en place ou de retirer des
piles, veillez à mettre l'appareil hors tension et
à débrancher toutes les connexions à d'autres
appareils.

• Si vous utilisez l’appareil sur piles, utilisez des piles
Ni-MH rechargeables ou des piles alcalines.

Emplacement

• Lorsque l’appareil est utilisé à proximité
d’amplicateurs de puissance (ou de tout
autre équipement contenant d’importants
transformateurs de puissance), un bourdonnement
peut se faire entendre. Pour atténuer ce problème,
changez l’orientation de l’appareil ou éloignez-le de
la source d’interférence.

• Cet appareil peut interférer avec la réception radio
et télévision. Ne l’utilisez pas à proximité de ce type
de récepteurs.

• Un bruit peut se faire entendre si des appareils de
communication sans l, tels que des téléphones
cellulaires, sont utilisés à proximité de l’appareil.
Ce bruit peut se produire lors de la réception ou de
l’émission d’un appel ou pendant une conversation
téléphonique. Lorsque vous rencontrez ce genre
de problèmes, vous devez soit déplacer les
appareils sans l concernés de façon à les éloigner
susamment de l’appareil, soit les éteindre.

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du
soleil, ne le placez pas à proximité d’appareils qui
émettent de la chaleur, ne le laissez pas à l’intérieur
d’un véhicule fermé ou ne le soumettez de quelque
manière que ce soit à des températures élevées.
Une chaleur excessive peut déformer ou décolorer
l’appareil.

• En cas de déplacement d’un endroit vers
un autre où la température et/ou l’humidité
sont très diérentes, des gouttelettes d’eau
(condensation) peuvent se former à l’intérieur
de l’appareil. L’appareil peut alors présenter des
dysfonctionnements ou des dommages si vous
essayez de l’utiliser dans ces conditions. Avant
de vous en servir, il convient d’attendre quelques
heures, jusqu’à ce que la condensation soit
complètement évaporée.

• Selon la matière et la température de la surface sur
laquelle vous placez l’appareil, il est possible que
ses pieds en caoutchouc décolorent ou détériorent
la surface.
Pour éviter cela, vous pouvez intercaler un
morceau de feutre ou de chion sous les pieds
en caoutchouc. Ce faisant, assurez-vous que
l’appareil ne risque pas de glisser ou de bouger
accidentellement.

• Ne placez pas de récipients ou autre objet
contenant du liquide sur cet appareil. Au cas où du
liquide serait renversé sur la surface de l’appareil,
veillez à l’essuyer rapidement avec un chion doux
et sec.

Entretien

• Pour le nettoyage quotidien de l’appareil, utilisez
un chion doux et sec ou un chion légèrement
imbibé d’eau. Pour retirer des salissures plus
tenaces, humectez un chion avec un détergent
doux et non abrasif. Essuyez ensuite l’appareil très
soigneusement à l’aide d’un chion doux et sec.

• N’utilisez jamais de benzine, de diluant, d’alcool ou
de solvants an d’éviter tout risque de décoloration
et/ou de déformation.

Précautions supplémentaires

• Manipulez avec susamment de précautions
les boutons, curseurs et autres commandes de
l’appareil, ainsi que les prises et les connecteurs.
Une manipulation trop brutale peut entraîner des
dysfonctionnements.

• Lors du débranchement de tous les câbles, prenez
le connecteur. Ne tirez jamais sur le câble. Vous
éviterez ainsi les courts-circuits ou la détérioration
des éléments internes du câble.

• Pour ne pas déranger vos voisins, essayez de
maintenir le volume de l’appareil à un niveau
raisonnable.

• Lorsque vous transportez l'appareil, emballez-le
dans un matériau qui absorbe les chocs. L'appareil
risque sinon d'être éraé ou endommagé et de ne
plus fonctionner correctement.

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

3

À propos de l'alimentation

Fonctionnement sur piles

Le CUBE Street EX peut être alimenté par huit piles AA (vendues
séparément). Il est préférable de conserver les piles dans l’appareil
même lorsque vous l’alimentez avec l’adaptateur secteur. Ainsi, vous
pourrez continuer à jouer même si le cordon de l’adaptateur secteur
se débranche accidentellement de l’appareil.

* Une manipulation incorrecte des piles peut entraîner une explosion ou

une fuite de liquide. Veillez à respecter toutes les consignes d'utilisation
des piles telles que décrites dans «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» (p.2) et
«REMARQUES IMPORTANTES» (p.3).

* Lorsque l’amplicateur fonctionne sur piles uniquement, le voyant de

l'appareil se met à clignoter lorsque le niveau de charge des piles devient
insusant. Remplacez les piles dès que possible.

Choix des piles

Vous pouvez utiliser cet appareil avec des piles alcalines ou des
piles Ni-MH rechargeables. L'autonomie des piles dépend de leurs
caractéristiques. Reportez-vous au tableau suivant et choisissez le
type de piles que vous souhaitez utiliser.

Autonomie

La durée de fonctionnement sur piles dépend
du type de piles et du réglage du commutateur
[OUTPUT POWER].

Type de pile

Piles Ni-MH
rechargeables

Piles alcalines

Commutateur
OUTPUT POWER

MAX Environ 5 heures

NORMAL Environ 10 heures

ECO Environ 20 heures

MAX Environ 4 heures

NORMAL Environ 8 heures

ECO Environ 16 heures

Autonomie

Vérication du niveau de charge restant
des piles

Lorsque [BATTERY CHECK/MUTE] est activé, vous
pouvez vérier le niveau de charge restant des piles.

* Lorsque [BATTERY CHECK/MUTE] est activé, le voyant

clignote et aucun son ne sort des haut-parleurs du
CUBE Street EX ou des prises LINE OUT et de la prise
PHONES.

* Les sons peuvent facilement être déformés ou coupés à volume élevé

lorsque le niveau de charge des piles diminue. Ce phénomène est normal
et n’indique pas de dysfonctionnement particulier. Dans une telle situation,
remplacez les piles ou utilisez l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil.

Voyant des piles

* L'indication de niveau de charge

restant est approximative.

Allumé

Clignote

Complète­ment chargé

Faible niveau
de charge

Éteint

Utilisation de l'adaptateur secteur

Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec le
CUBE Street EX. L’utilisation d’un autre adaptateur secteur risque
d’endommager l’amplicateur ou de générer d’autres problèmes.

* Les durées indiquées dans le tableau sont approximatives et varient selon

les conditions d'utilisation.

Mise en place des piles

Desserrez les deux vis.

Retirez le volet des piles.

Insérez les piles en veillant
à les orienter comme sur
l'illustration.

1

Retrait du compartiment à piles

Vous pouvez remplacer les piles alors que le compartiment à piles
est encore xé, mais il est plus facile de les remplacer en retirant le
compartiment à piles.

Desserrez les deux vis.

2

3

1

Retirez le comparti­ment à piles.

2

4

Connexions

* Pour éviter tout dysfonctionnement ou défaillance de l’équipement, baissez toujours le volume et mettez les appareils hors tension avant d’eectuer un quelconque

branchement.

* L’utilisation de câbles de connexion avec résistances peut diminuer le volume des appareils connectés aux entrées (AUDIO IN). Dans ce cas, utilisez des câbles de

connexion sans résistances.

Panneau supérieur

À propos des prises combo

Vous pouvez connecter des
prises XLR ou des prises
téléphoniques aux prises
combo.

iPhone, iPad, etc.

(fourni)

À propos des prises de l'illustration :

XLR

jack 6,35 mm

jack stéréo 6,35 mm

mini-jack 4 pôles

Un mauvais positionnement du micro par
rapport aux haut-parleurs peut créer un eet
Larsen automatique. Ce phénomène peut être
corrigé comme suit :

• En modiant l’orientation du/des
microphone(s).

• En éloignant les microphones des haut­parleurs.

• En baissant le volume.

Panneau arrière

Pour éviter d’éteindre votre appareil par
inadvertance (dans le cas où la prise serait
débranchée accidentellement) et de soumettre
la prise DC IN à une pression excessive, xez le
cordon d’alimentation à l’aide du passe-câble,
comme indiqué sur l’illustration.

Ce réglage dénit le commutateur [LINE OUT/STEREO LINK]
sur «LINE OUT». Reportez-vous à la section «Connexion de
deux appareils pour renforcer la sortie (STEREO LINK)» (p.10)
si vous réglez ce commutateur sur «STEREO LINK ».

NederlandsPortuguêsEspañolItalianoFrançaisDeutschEnglish

FS-5UU

Réglage des commutateurs

Réglage des commutateurs

5