Roland CUBE STREET User Manual [ru]
Руководство пользователя
Благодарим за приобретение стереофонического усилителя Roland CUBE STREET с питанием от батарей.
Прежде чем начать работу с прибором, прочтите следующие разделы:
• ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 2)
• ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ПРИБОРОМ (стр. 2 – 3)
• ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ (стр. 4)
Для того, чтобы работа с прибором была долгой и плодотворной, прочтите внимательно данное Руководство.
Сохраните его в качестве справочника по дальнейшей работе с прибором.
Основные характеристики
• Компактный и легкий стереофонический усилитель
Стереоусилитель мощностью 5 Вт (2.5 Вт + 2.5 Вт) с двумя высококлассными динамиками 16 см.
• Работа от сети переменного тока или от батарей
Комбинированное питание от сети и батарей обеспечивает гибкость использования прибора.
Шесть щелочных батарей формата AA обеспечивают приблизительно 15 часов работы (точное время работы от батарей сильно
зависит от условий использования).
• Два независимых канала предусиления
< Канал Mic/line >
• Микрофонно-линейный канал оборудован двухполосным эквалайзером и ревербератором/задержкой.
• Для включения/отключения ревербератора/задержки может быть использован ножной переключатель (приобретается отдельно).
< Канал Guitar/instrument >
Помимо работы с гитарой и другими электромузыкальными инструментами данный канал также принимает сигнал микрофонного
уровня.
• Восемь типов усиления COSM
Для работы с электрогитарой предусмотрено несколько моделей популярных усилителей, включая “JC”. Предусмотрены также специальный
“инструментальный усилитель” для подключении акустической гитары или синтезатора, а также микрофонный предусилитель.
Технология COSM
звукового сигнала через акустические компоненты, электронные схемы и проводники для реалистичной имитации звучания аналоговых
приборов.
• Шесть типов цифровых эффектов
Помимо четырех модуляционных эффектов (хорус, флэнжер, фазер и тремоло) представлены также задержка и реверберация.
Для включения/отключения эффектов может использоваться ножной переключатель (приобретается отдельно)
• Тюнер
Используется для настройки инструмента без отключения его от усилителя.
(Composite Object Sound Modeling) является разработкой компании Roland. Она моделирует прохождение
.
• Âõîä Stereo AUX
Вход формата “мини-джек” для подключения MP3- или CD-проигрывателей, позволяющий одновременно играть на инструменте/
петь и воспроизводить через усилитель музыкальное сопровождение.
• Выход Headphones
Специальный выход на наушники для репетиций в ночное время.
Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION
Все права защищены. Никакая часть данного документа не может быть опубликована ни в каком виде без письменного
разрешения компании ROLAND CORPORATION.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ВАЖНО: ДЛЯ МАРКИРОВКИ ПРОВОДОВ КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СЛЕДУЮЩАЯ ЦВЕТОВАЯ СХЕМА:
СИНИЙ:
КОРИЧНЕВЫЙ:
ÍÎËÜ
ÔÀÇÀ
Поскольку цвет проводов кабеля может не совпадать с маркировкой контактов внешнего оборудования, помните:
СИНИЙ провод подключается к контакту, обозначенному буквой N или окрашенному в ЧЕРНЫЙ цвет.
КОРИЧНЕВЫЙ провод подключается к контакту, обозначенному буквой L или окрашенному в КРАСНЫЙ цвет.
Ни при каких обстоятельствах не подключайте ни один из вышеуказанных проводов к заземляющему контакту
стандартной трехконтактной вилки.
USING THE UNIT SAFELY
001
• Перед началом работы с прибором прочтите
внимательно изложенные ниже инструкции и
Руководство Пользователя.
.........................................................................................................................
002c
• Не вскрывайте и не модифицируйте прибор или
адаптер питания.
.........................................................................................................................
003
• Не пытайтесь ремонтировать прибор или
заменять какие-либо детали внутри него (за
исключением случаев, специально оговоренных в
данном Руководстве). Все сервисное обслуживание должно осуществляться только в сервисных
центрах Roland или у авторизованных дистрибьюторов.
.........................................................................................................................
004
• Недопустимо хранение/использование прибора:
•
В неблагоприятных температурных условиях
(прямой солнечный свет в закрытом помещении,
вблизи обогревательных устройств, на поверхности сильно нагревающихся приборов;
•
В условиях повышенной влажности (ванные,
мойки, мокрые полы);
•
В сильно запыленных помещениях;
• Вблизи источников сильной вибрации.
.........................................................................................................................
007
• Убедитесь, что прибор устойчиво расположен на
ровной неподвижной поверхности и надежно
защищен от падения или случайного перемещения.
.........................................................................................................................
008c
• Используйте только адаптер питания, входящий в
комплект поставки прибора. Убедитесь, что
напряжение в электросети совпадает с указанным
на корпусе адаптера. Другие адаптеры могут
иметь противоположную полярность или быть
рассчитанными на другое напряжение. При этом
возникает опасность поражения пользователя
электрическим током и выхода оборудования из
строя.
.........................................................................................................................
008e
• Пользуйтесь только входящим в комплект
поставки сетевым кабелем. Не используйте этот
кабель с другим оборудованием.
.........................................................................................................................
009
• Не перекручивайте и не перегибайте кабель
питания, не ставьте на него тяжелые предметы. В
противном случае может произойти повреждение
изоляции или короткое замыкание. Поврежденный кабель может стать причиной пожара или
поражения электрическим током!
.........................................................................................................................
010
• Данный прибор, сам по себе или в комбинации с
усилителем и наушниками/динамиками, может
воспроизводить звук с громкостью, способной
вызвать длительную потерю слуха. Не играйте
долго на высокой громкости. Если наблюдается
снижение остроты слуха или звон в ушах, немедленно выключите оборудование и обратитесь к
врачу.
.........................................................................................................................
2
011
• Не допускайте попадания внутрь прибора посто-
ронних объектов (горючие материалы, монеты,
булавки и т.д.) или жидкостей (вода, напитки и
т.д.).
.........................................................................................................................
012b
• Немедленно отключите питание, извлеките
адаптер из розетки и обратитесь по месту приобретения прибора, в сервисный центр или к
авторизованному дистрибьютору Roland, если:
•
Поврежден адаптер питания, кабель питания или
вилка кабеля;
•
Появился дым или необычный запах;
•
Внутрь прибора попали посторонние предметы
или была пролита жидкость;
•
Прибор не работает в нормальном режиме или в
его работе произошли существенные изменения.
.........................................................................................................................
013
• В местах, где есть маленькие дети, взрослые должны
наблюдать за ними до тех пор, пока дети не усвоят все
правила безопасного обращения с оборудованием.
.........................................................................................................................
014
• Оберегайте прибор от сильных ударов (не роняйте
åãî!).
.........................................................................................................................
015
• Не включайте кабель питания в розетку, к
которой уже подключено много электроприборов.
Будьте особенно внимательны при использовании
удлинителей — совокупная мощность подключенных приборов (Вт/А) не должна превышать
паспортную. Избыточная нагрузка может
привести к перегреву кабеля и повреждению
изоляции.
.........................................................................................................................
016
• При эксплуатации в стране, отличной от страны-
производителя, проконсультируйтесь с продавцом,
ближайшим сервисным центром или авторизованным дистрибьютором Roland.
.........................................................................................................................
019
• Запрещается перезаряжать, нагревать, а также
бросать в воду или огонь батареи питания.
.........................................................................................................................
101b
• Прибор и адаптер питания должны быть
размещены так, чтобы обеспечить хорошую
вентиляцию.
.........................................................................................................................
102c
• При включении/отключении питания прибора
всегда держитесь за вилку, а не за сам кабель.
.........................................................................................................................
103b
• Регулярно отсоединяйте адаптер питания от сети
и вытирайте сухой тканью для удаления пыли и
грязи с контактов. Отключайте адаптер от сети в
случае, если прибор длительное время не используется. Попадание пыли между контактами вилки
и розетки электропитания может стать причиной
пожара.
.........................................................................................................................
104
• Предотвращайте перегибание кабелей. Все кабели
должны храниться в месте, недоступном детям.
.........................................................................................................................
106
• Не вставайте на прибор и не кладите на него
тяжелых предметов.
.........................................................................................................................
107c
• Никогда не включайте/отключайте адаптер
питания мокрыми руками.
.........................................................................................................................
108b
•
При перемещении прибора отсоедините от него
адаптер питания и все кабели от внешних
устройств.
.........................................................................................................................
109b
• Перед чисткой прибора отключите питание и
отсоедините адаптер от сети (стр. 10).
.........................................................................................................................
110b
•
В случае приближения грозы отключите адаптер от
сети.
.........................................................................................................................
111: Selection
• При неправильной эксплуатации батареи могут
взорваться или протечь, причинив тем самым
вред здоровью. В интересах безопасности соблюдайте следующие правила (стр. 9):
1
•
При установке батарей четко следуйте
инструкции. Убедитесь, что соблюдена правильная
полярность.
2
•
Не используйте вместе старые и новые батареи.
Не используйте вместе батареи разных типов.
3
•
Извлекайте батареи в случае, если прибор
длительное время не используется.
5
•
При протекании батарей используйте мягкую
ткань или бумажное полотенце для удаления
электролита из батарейного отсека. Затем
установите новые батареи. Во избежание ожогов
следите, чтобы электролит не попал на кожу. Ни
в коем случае не допускайте попадания электролита в глаза. В случае попадания в глаза
немедленно обильно промойте их проточной
водой.
6
•
Никогда не храните батареи с металлическими
объектами, такими как шариковые ручки, бусы,
заколки для волос и т.д.
.........................................................................................................................
112
•
Отработанные батареи должны утилизироваться в
соответствии с законодательством страны проживания пользователя.
.........................................................................................................................
118a
• При выворачивании винтов храните их в месте,
недоступном для маленьких детей. Дети могут
случайно проглотить мелкие детали.
.........................................................................................................................
121
• Никогда не снимайте решетку динамика и сам динамик.
Динамик не подлежит замене пользователем. Внутри
корпуса используется ток с опасными для жизни напряжением и силой.
.........................................................................................................................
3
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
291a
Помимо требований, изложенных на стр. 2 в разделе “ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ”, соблюдайте следующие:
Электропитание
301
• Не подключайте данный прибор к источнику электропи-
тания, к которому уже подключены электроприборы, в
конструкции которых используются преобразователи
напряжения (например, холодильники, стиральные
машины, микроволновые печи или кондиционеры) или
электродвигатели. В зависимости от условий использования сетевые наводки могут вызвать появление шумовых
помех. Если использовать отдельную розетку невозможно,
необходимо подключить сетевой фильтр между розеткой и
данным прибором.
302
• В процессе работы адаптер питания может довольно
сильно нагреваться. Это нормально и неисправностью не
является.
303a
• Энергопотребление прибора достаточно высокое, поэтому
рекомендуется работа от сети. В случае работы от батарей
используйте щелочные батареи.
304a
• При установке/замене батарей всегда отключайте питание
прибора и отсоединяйте кабели от внешнего оборудования. Это позволит избежать повреждения динамиков и
других устройств.
307
• Перед подключением прибора к другим устройствам
следует отключить их электропитание. Это позволит
избежать повреждения динамиков и других устройств.
Расположение
351
• При использовании прибора вблизи от усилителей (или
иных устройств, содержащих мощные трансформаторы)
могут возникнуть наводки. Чтобы разрешить данную
проблему, измените расположение приборов или расположите их как можно дальше друг от друга.
352a
• Прибор может являться источником помех для теле- и
радиоприемников. Не устанавливайте его близко от оборудования подобного типа.
352b
• Если вблизи прибора используются беспроводные устройс-
тва, например, мобильные телефоны, может появиться
посторонний шум. Он возникает в случае прохождения
входящего/исходящего сигнала, а также во время разговора. Если это произошло, необходимо расположить беспроводные устройства как можно дальше от прибора или
отключить их.
354b
• Не размещайте прибор в местах прямого попадания
солнечного света, не оставляйте его внутри закрытого
автомобиля и не подвергайте воздействию повышенной
температуры. От перегрева материал корпуса может
деформироваться или изменить цвет.
355b
• При значительных перепадах температуры/влажности в
процессе эксплуатации внутри прибора могут образоваться капли воды (конденсат). В этом случае включение
прибора может привести к его выходу из строя. Прежде
чем включать прибор, следует подождать несколько часов,
чтобы дать конденсату испариться.
356
• Не оставляйте на корпусе прибора на долгое время
предметов, изготовленных из резины, винила или аналогичных материалов. В противном случае цвет и отделка
корпуса могут быть повреждены.
359
• Не наклеивайте на прибор стикеры и наклейки. Это
может повредить отделку корпуса.
360
• В зависимости от температуры и материала поверхности,
на которую установлен прибор, его резиновые ножки
могут оставлять заметные следы. Чтобы избежать этого,
можно подложить под ножки прибора куски бумаги или
ткани. При этом следите за тем, чтобы прибор не
соскользнул и не упал.
Обслуживание
401a
• Для очистки прибора используйте мягкую сухую или
слегка смоченную водой ткань. Для удаления засохшей
грязи используйте ткань, смоченную мягким не содержащим абразивов моющим средством. После этого обязательно высушите поверхность мягкой сухой тканью.
402
• Никогда не используйте для чистки бензин, растворители,
или алкоголь. В этом случае отделка корпуса может быть
повреждена.
Дополнительно
553
• Обращайтесь аккуратно с кнопками и слайдерами, а
также с разъемами и штекерами прибора. В противном
случае оборудование может быть повреждено.
556
• При подключении/отключении кабелей всегда держитесь
за разъем и никогда не тяните за кабель. В противном
случае может произойти короткое замыкание или обрыв
провода внутри кабеля.
558a
• Чтобы не беспокоить соседей, устанавливайте громкость в
разумных пределах. Возможно, имеет смысл воспользоваться наушниками (особенно при игре ночью).
559a
• При транспортировке оборудования по возможности
используйте заводскую упаковку (включая внутренние
прокладки). Если ее нет, используйте схожие упаковочные
материалы.
562
• Некоторые коммутационные кабели содержат резисторы.
Не используйте подобные кабели с данным прибором. В
противном случае уровень громкости может оказаться
чрезвычайно низким. За информацией о характеристиках
кабеля обратитесь к компании-производителю.
928
* При переворачивании прибора подложите под его углы по
стопке газет или журналов. Это позволит предотвратить
поломку кнопок и регуляторов. Располагайте прибор так,
чтобы не повредить регуляторы или кнопки.
929
* При переворачивании прибора будьте предельно внима-
тельны, чтобы не уронить его.
4
Оглавление
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................................... 2
ПРАВИДА ОБРАЩЕНИЯ С ПРИБОРОМ ............................................................................................................... 2
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ .......................................................................................................................................... 4
Оглавление .............................................................................................................................................................. 5
Описание панелей........................................................................................................................................ 6
Панель управления ..................................................................................................................................................................6
Подключение адаптера............................................................................................................................................................9
О работе от батарей.................................................................................................................................................................9
Работа с тюнером...................................................................................................................................................................... 9
Коммутация ................................................................................................................................................ 10
Включение/отключение питания ........................................................................................................................................10
БЛОК-СХЕМА......................................................................................................................................................... 11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................................................. 11
5
Loading...