Roland Cube Lite Owner’s Manual [fr]

Amplicateur de contrôle

Mode d’emploi

Français

Conçu pour une utilisation privée, le CUBE Lite MONITOR contient un
système de haut-parleurs 2,1 qui ore une lecture audio superbe avec
la qualité que vous attendez d’un amplicateur de contrôle stéréo.

• Avec des haut-parleurs stéréo et un subwoofer spécialement conçus, cet
appareil fournit des graves puissants et reproduit dèlement vos performances
instrumentales et vocales.

• La fonction i-CUBE LINK vous permet d’utiliser votre application iPad/iPhone
pour enregistrer et lire une performance instrumentale ou vocale, et lui
appliquer des eets.

Panneau supérieur (réglage du son d’un appareil de niveau ligne ou d’un microphone)

Commutateur de mode/voyant

Permet de régler le mode adapté à l’appareil que vous avez
connecté.

Voyant Mode Explication

Vert STEREO

Rouge MIC

Bouton [VOLUME]

Permet de régler le volume.

Lorsqu’un clavier ou un autre appareil
de niveau ligne est connecté aux prises
STEREO.

Lorsqu’un microphone est connecté à
la prise MIC.

Bouton [LOW]

Permet de régler le volume de
la plage des graves.

Bouton [MIDDLE]

Permet de régler le volume de
la plage intermédiaire.

Bouton [HIGH]

Permet de régler le volume de
la plage des aigus.

REMARQUE

Pour éviter tout dysfonctionnement ou
défaillance de l’équipement, baissez toujours
le volume et mettez les appareils hors tension
avant d’eectuer un quelconque branchement.

• Après avoir eectué correctement tous les branchements, suivez bien la procédure ci-après pour mettre l’équipement sous tension.

• Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un délai de quelques secondes est nécessaire après la mise sous tension avant qu’il

Mise sous/hors tension

Si vous ne respectez pas l’ordre adéquat lors de la mise sous tension, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou une
défaillance de l’équipement.

fonctionne normalement.

Fonction anti-Larsen

Lorsque le mode est réglé sur «MIC», la fonction anti-Larsen
élimine le retour acoustique (eet Larsen).

* Ceci fonctionne uniquement par rapport à l’entrée à partir

de la prise MIC.

* Si la fonction anti-Larsen ne sut pas à supprimer l’eet

Larsen, eectuez les opérations suivantes.

• Changez la direction du microphone

• Éloignez le micro des haut-parleurs

• Diminuez le volume

Bouton [REVERB/ECHO]

Changez la position de ce bouton pour
permuter entre l’eet de réverbération
et d’écho.

La position du bouton détermine la
profondeur de l’eet.

Entrée DC IN

Branchez ici l’adaptateur
secteur fourni.

* Utilisez uniquement

l’adaptateur secteur fourni.
L’utilisation d’un autre
adaptateur secteur peut
provoquer des dysfonction­nements.

Lors de la mise sous tension : Allumez en dernier le CUBE Lite MONITOR.
Lors de la mise hors tension : Éteignez en premier le CUBE Lite MONITOR.

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» et «REMARQUES IMPORTANTES»
(che séparée).
Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour être sûr d’avoir
bien compris chacune des fonctionnalités de votre appareil, lisez ce mode d’emploi dans son intégralité. Conservez ce manuel sous
la main an de vous y reporter au besoin.

Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION

Tous droits réservés.
La reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de
ROLAND CORPORATION.

Panneau arrière (branchement de votre équipement)

Prise PHONES

Connectez le casque
équipé d’une
mini-prise stéréo.

Commutateur [POWER]

Met sous tension ou hors
tension.

Prise de terre

Reportez-vous à la che
séparée «Prise de terre».

Prises STEREO/MIC

Sélectionnez STEREO ou MIC à l’aide du commutateur de mode sur le panneau supérieur.

STEREO L (MONO), R

Connectez un clavier ou un autre appareil de
niveau ligne.

MIC (MIC, LINE)

Connectez votre microphone à la prise MIC.
Vous pouvez connecter un clavier ou un autre

appareil de niveau ligne à la prise LINE, et
l’utiliser en même temps qu’un microphone.

* La prise LINE est une entrée monaurale.
* Les boutons du panneau supérieur

s’appliquent à la fois à la prise MIC et à la prise
LINE.
Si vous souhaitez augmenter le volume du
microphone et de l’appareil de niveau ligne
séparément, utilisez les commandes de votre
appareil de niveau ligne pour régler son
volume.

Prise i-CUBE LINK/STEREO AUX IN (fonction double)

i-CUBE LINK

Si vous utilisez le mini-câble fourni (4 pôles) pour connecter votre
iPad/iPhone, vous pourrez utiliser la fonction i-CUBE LINK.

STEREO AUX IN

Utilisez le mini-câble (4 pôles) fourni ou un mini-câble stéréo
disponible dans le commerce pour brancher ici votre lecteur
audio numérique ou votre iPad/iPhone.

Bouton [VOLUME]

Permet de régler le volume d’entrée émis par l’appareil
connecté.

Utilisation d’i-CUBE LINK

«i-CUBE LINK» est une fonction permettant au CUBE Lite MONITOR d’être utilisé
simultanément comme prise AUX IN classique et comme interface audio pour votre
iPad/iPhone lorsque ce dernier est branché via le mini-câble fourni (4 pôles).

Application

iPad/iPhone

Sortie audio

(son)

Le son entré sur les prises STEREO/MIC est envoyé depuis le
CUBE Lite MONITOR à votre iPad/iPhone.

Le son est émis depuis
l’iPad/iPhone sur le CUBE
Lite MONITOR.

Sortie stéréo

Sortie audio

(son)

Fiche technique

Roland CUBE Lite MONITOR : Amplicateur de contrôle

Puissance de sortie
nominale

Niveau d’entrée
nominal (1kHz)

Haut-parleurs 7,5 cm x3

Commandes

10 W (haut-parleurs stéréo 3 W x 2 + subwoofer 4 W)

<MODE STEREO>
L (MONO), R : -20dBu

<MODE MIC>
MIC : -40dBu
LINE : -20dBu
i-CUBE LINK/STEREO AUX IN : -10dBu

Commutateur POWER
Commutateur de mode (STEREO/MIC)
Bouton VOLUME
Bouton LOW
Bouton MIDDLE
Bouton HIGH
Bouton REVERB/ECHO

<i-CUBE LINK/STEREO AUX IN>
Bouton VOLUME

Cette fonction vous permet notamment d’eectuer les opérations suivantes :

• Enregistrement de l’audio à partir l’appareil de niveau ligne ou du microphone en
utilisant votre application iPad/iPhone, puis lecture de l’audio

• Production du son à partir de l’appareil de niveau ligne ou du microphone après
avoir utilisé votre application iPad/iPhone pour y appliquer des eets

* Si vous voulez seulement produire le son entré sur le CUBE Lite MONITOR après

être passé par votre iPad/iPhone, baissez le son à l’aide du bouton [VOLUME] sur le
panneau supérieur.

Vous pouvez choisir d’envoyer à l’iPad/iPhone l’un des deux types suivants de son :

* Même si l’entrée est en stéréo, elle sera envoyée en monaural.

Mode Line
(réglage par défaut)

Mode Direct

Voyant Mode (STEREO/MIC)

Connecteurs

Alimentation Adaptateur secteur (CC 5,7 V)

Consommation 1000 mA

Dimensions

Poids 1,7 kg (adaptateur secteur non compris)

Accessoires

* 0 dBu = 0,775 Ve
* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son aspect peuvent

être modiés sans avis préalable.

Le même son que celui émis depuis les haut-parleurs du CUBE
Lite MONITOR sera envoyé.

Le son entré sur les prises STEREO/MIC sera envoyé sans
modication.

Prise L (MONO)/MIC : type jack 6,35 mm
Prise R/LINE : type jack 6,35 mm
Prise i-CUBE LINK/STEREO AUX IN : mini-jack 4 pôles
Prise PHONES: mini-jack stéréo
Entrée DC IN

250 (L) x 147 (P) x 135 (H)mm
9-7/8 (L) x 5-13/16 (P) x 5-3/8 (H) pouces

Mode d’emploi
Adaptateur secteur
Mini-câble (4 pôles)

Pour sélectionner le mode Direct

1. Tout en maintenant enfoncé le commutateur de mode,

appuyez sur le commutateur [POWER] pour allumer le
CUBE Lite MONITOR.

Pour revenir au mode Line, éteignez le CUBE Lite MONITOR, puis
rallumez-le.

Pour plus d’informations sur i-CUBE LINK et sur les applications iPhone/iPad
pouvant utiliser i-CUBE LINK, reportez-vous au site Web de Roland.

http://www.roland.com/

Broche de guidage

Vous pouvez raccorder ici un câble
disponible dans le commerce pour xer le
CUBE Lite MONITOR.

* Pour éviter tout dommage, n’exercez pas

de pression excessive sur la broche de
guidage.