Roland CUBE-20X User Manual

中文说明书

感谢并恭喜您选购 Roland CUBE-20X 吉他音箱。

使用设备之前，请仔细阅读有关章节

z 重要安全指示（第 2 页） z 安全使用本设备（第 3－第 5 页） z 重要注意事项（第 5 页）

另外，为了能够让您全面掌握这一新设备的各种功能，请完整阅读使用说明书。请将说明书妥善保管并放置于随手可取之处以便查阅。

主要特点

z 配有 20 瓦输出功率、20 公分（8 英寸）扬声器的高性能 DSP 吉他音箱。 z LEAD 通道为您提供了 6 种不同的 COSM 效果：ACOUSTIC、OVERDRIVE、

DISTORTION、METAL、METAL STACK 和 TUBE DRIVE。复合对象声音模拟（COSM）是 Roland 革新而强大的声音模拟技术。COSM

技术的原理是对某一设备的电子、物理特性和构成声音本身的因素进行分析，从而重现各种设备的原始声音的数字建模。

z 您可以在“JCLEAN”与“LEAD”通道之间进行切换，也可以使用踏板来

切换通道。

z CUBE-20X 结合了 Roland 的功率压缩功能。只需按下一个按键，您可以将

最大 20 瓦的功率减小为 2 瓦。当开启功率压缩功能时，即使音量电平很低，也将很好重塑一个强而有力的失真音色。2 瓦输出功率这非常适合于家庭使用。

z 内置的调音表可以为连接至 CUBE-20X 的吉他进行调音。 z 便捷易用的 3 段均衡器（低/中/高）。 z 面板 EFX 包含合唱、镶边、移相及颤音 4 种效果类型，您可以使用踏板（选

购品）来切换这些效果 EFX。

编号：RSHM－2914

z EFX 同样提供了独立的延时与混响效果。 z 配备捷的“RECORDING OUT 连接孔”可以进行录音和耳机输出。 z 外置输入接口可以使您连接 CD 播放器和 MP3 播放器，并进行合奏练习。

Copyright0 2006 ROLAND CORPORATION

警告：为了避免火灾或电击伤害，请不要使设备暴露在淋雨处或潮湿的地方。

CAUTION

ATTENTION

关于维修请洽询授权的售后服务中心。

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

警告：为了避免电击危险，请勿自行拆开机壳(或背部)。内部无使用者自行维修部件。

避免火灾、电击以及人身伤害的指示

重要安全指示

请保留这些指示

警告：当使用电器产品时，请遵循以下基本注意事项：

1．请阅读所有的指示。 2．保留这些指示。 3．请留意警告事项。 4．请遵循所有注意事项。 5．不要在靠近水的地方使用本产品。 6．请使用干布进行清洁工作。 7．请勿阻塞或影响本机正常通风。请遵循原厂指

示进行安装。

8．本产品要远离热源，像是电暖炉、暖气以及其

它会发热的设备。

9．请勿折掉接地形插头的安全装置。极性插头有

两端，其中一段比较宽。接地形插头具有两端及一个三叉接地端。较宽的接头端或是接地端是用于保护您的安全装置。当这些插头类型与您的插座不匹配时，请更换适用的插座。

10．请小心维护电源线，以避免踩到或被插头、插

11．仅可使用原厂附件或指定的选购品。 12．当发生雷击或处于长时期不使用情况时，请拔

13．关于维修服务请洽询授权的售后服务中心。当

等边三角图中的闪电箭头指示用于警告使用者产品内部具有未绝缘的“危险电压”部件，具有足以对人体造成电击伤害的危险。

等边三角图中的感叹号指示用于提示使用者附于本产品说明中的重要操作与维护指导。

座等物夹住。

下插头。

本产品有损坏，如电源线或插头损坏、液体倾入或物品倒塌于本设备上，或经曝晒或雨淋受潮、操作故障、或是摔落等状况，请与维修服务中心联系。

２

www.roland.com.cn

安全使用本设备

避免火灾、电击以及人身伤害的指示

关于和的注意事项

这些指示用于提醒使用者，本产品的不当使用可能会有致命危险或严重伤害。

这些指示用于提醒使用者，本产品的不当使用可能会导致物品的破坏或受损。

* 物品受损涉及对于家庭、家具或

宠物所造成的损害或不良后果。

关于符号

符号用于提醒使用者重要的指示或警告。其意义取决于三角型中的记号。如左图般的记号是作为一般的注意、警告或慎防危险。

符号用于提醒使用者禁止做哪些事。圆圈中的标志指示使用者禁止做的事项。当出现左图符号时，表示不能拆开本设备。

符号用于提醒使用者必须要执行的事。圆圈中的标志指示使用者该做的事情。当出现左图的符号时，表示必须将插头拔离插座。

……………………………………… 请始终遵循以下指示 …………………………………

请避免电源线互相缠绕，也不要将重

物压置在电源线上。否则将会损坏电

无论单独使用本产品或连接使用放大器、音箱或耳机时，过大的音量可能会导致听力永久的损害。请勿长期在过大音量或任何会导致不适的音量下使用。如果您感到任何听力的损失或产生耳鸣，请迅速求诊。

请勿将任何物品(如易燃物、硬币、

别针等)或任何液体(水、饮料等) 掉

入或渗入琴体。

当发生以下情况时，请立即关闭电源，将插头拔掉，并与“信息”页列表中的当地 Roland 服务中心或 Roland 授权经销商联系：

y AC 适配器、电源线或是插头破损 y 发生冒烟或发出异味 y 异物或液体掉入或渗入本设备 y 本设备直接遭雨淋（或打湿） y 本设备操作不正常或是表现有明

显的变化

使用本产品前，请先阅读以下指示

以及使用说明书。源线而导致短路，产生危险。

请勿自行拆开或改动本设备内置部件。

请勿尝试修理或更换本设备零件(除

非本说明书提供有安装选购配备的

指示)。请就近洽询“信息”页列表中的当地 Roland 服务中心或 Roland 授权经销商。

请勿将本设备放置在以下场所：

y 温度过高的场所(例如阳光直射下

的封闭车辆中、热输送管附近或发热机器的上方)

y 潮湿处(例如：浴室、洗手间、或

潮湿的地面)

y 湿气重的地方 y 直接遭雨淋的地方 y 灰尘多的地方 y 有强烈震动的地方

请确保将本设备放置于平坦之处以

确保其稳固。请勿将本设备放置于可能会摇晃的支架上或是倾斜之处。

请按本设备后面板描述指示连接电

源供电设备。

上海乐兰电子有限公司

３

童

全

的

累

备

源

能

请注意家中的孩童。成人应监督孩

行为，直到他有能力遵循必要的安指示操作本设备。

避免强烈的碰撞。

(请勿摔落！)

请勿将过多的电器与本产品共用一

个插座。在使用延长线时，请特别注意您连接在延长线上的所有设备，其总功率绝对不可超过延长线所能承受的功率。电流的超载会导致导线发

热并溶解包覆电线的绝缘物质。

在国外使用本设备前，请恰询您的

经销商、就近的 Roland 服务中心和信息列表中的 Roland 授权经销商。

请勿将盛有水的容器（如花瓶）或饮

料放置于设备上。盛有杀虫剂、香水、酒精、指甲油或喷雾剂的容器也不要放置在设备上。液体侵蚀设备会造成故障、短路或错误操作。请使用柔软的干布擦拭溅到设备上的液体。

放置场所

y请将本设备和 AC 适配器放置在不影响其良好通风的场所或方向。

y将 AC 适配器的插头插入或拔开插座时，请用手拿设备电源线的插头部分。

z 将本机邻近扩大机（或是其它有强大电流的

z 本机可能会受到收音机或电视机接收电波

z 接近本机的无线通信器材，如手机，可能会

z 请勿将本机曝晒在日光直射处，或是放置于

z 当您将本机移至温度与湿度差异极大之处

z 请勿让橡胶、乙烯基类物品长期置放于本

z 请勿在本机贴上贴纸或印花等物品。当您要

器材）可能会产生杂音。为了减低此现象，可以移动本机放置方向，或移开干扰源。

影响。使用本机时请勿邻近接收装置。

产生噪声。当接听或拨打电话时，可能会产生噪声。当发生此现象时，请将无线通讯器材与本机的距离拉远，或将电话关机。

高热或通风不良等极端的温度下。此外，请勿让灯光设备的光源太过靠近本机（例如钢琴立灯），或让强烈的投射灯长期照射本机同一个位置。过热可能会导致本机变形或褪色。

时，本机内部可能会产生水气。若您在此状况下使用本机，可能会导致机能故障。因此，在使用本机之前，您必须让本机先静置数小时，直到水气蒸发为止才能使用。

机。这类物品可能会导致外观褪色或损伤。

撕除粘性较强的贴纸时，可能会损及本机的外观。

每隔一段时间，您必须将 AC 适配器电源插头拔掉，并用干布擦拭和清除积于插头的灰尘。长期不使用本设时，也请将电源插头拔离插座。在电插头与电源插座之间沉积的灰尘可会使绝缘不良而导致火灾。

４

www.roland.com.cn

+ 8 hidden pages