Roland CB-100 User Manual

Mode d’emploi

Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix d’un ampli CUBE-100 BASS Roland.

Avant d’utiliser ce moniteur, veuillez lire attentivement les sections intitulées:

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ (p. 2)

• PRÉCAUTIONS D’UTILISATION (p. 3 et p. 4)

• NOTES IMPORTANTES (p. 4).

Vous y trouverez toutes les consignes d’utilisation de l’appareil. En outre, afin de faire un usage
optimal de ce moniteur, veuillez lire le présent mode d’emploi dans son intégralité.
Conservez ensuite ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer en cas de besoin.
Cet appareil est équipé d’un circuit de protection qui s’enclenche lorsque les entrées reçoivent trop
longtemps un niveau excessif et que l’environnement est d’une température élevée, ceci pour plus de
sécurité. Une interruption du son peut survenir lorsque le circuit de protection s’enclenche en cours
d’utilisation. Lisez attentivement ce manuel afin de vous garantir une utilisation correcte de votre
matériel.

Caractéristiques principales

●

Cet amplificateur basse à DSP a été conçu sur la technologie FFP Roland, et offre une puissance de
100 Watts. Il est équipé d’un haut-parleur large bande coaxial 2-voies de 30 cm (12 pouces).

● L’amplificateur offre un total de huit modèles d’amplificateurs COSM, dont sept des
amplificateurs basse les plus célèbres et d’un nouveau modèle « SUPER FLAT ».

Le SUPER FLAT est un modèle d’ampli-basse original présentant une gamme de fréquences
étendue et une réponse très fidèle, particulièrement adaptée aux basses acoustiques.

● En plus de son égaliseur 4 bandes simple d’utilisation, cet amplificateur dispose d’une fonction
“Shape” vous permettant de créer des sons riches et variés.

● L’amplificateur est équipé de trois systèmes d’effets pour basse, dont la “COMPRESSION”, un
système “EFX” avec CHORUS, FLANGER, un effet T-WAH, et un “DELAY/REVERB”.

● En plus d’une sortie Jack RECORDING OUT/PHONES de haute qualité sonore, le CUBE-100
BASS est aussi équipé de sorties professionnelles BALANCED OUT, LINE OUT, TUNER OUT et
de Jacks EXTERNAL SPEAKER. Avec de telles qualités, cet ampli peut prétendre à une large
gamme d’exploitations, de l’enregistrement en home studio au jeu sur scène.

FFP (Feed Forward Processing): Technologie permettant d’optimiser les performances des
caractéristiques de l’amplificateur, des haut-parleurs, et du baffle en fonction des signaux
d’entrée, selon les résultats d’analyses de fonctionnement et de réponse de chaque section
composant l’amplificateur.

COSM (Composite Object Sound Modeling): Technologie de modélisation sonore novatrice et
puissante créée par Roland. La modélisation COSM analyse les facteurs constitutifs du son
original (caractéristiques électriques, physiques, etc., du modèle) et crée un modèle numérique
reproduisant le même son.

* Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques déposées par leur

propriétaire respectif.

Copyright © 2004 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Ce mode d’emploi ne peut être reproduit en tout ou partie sans l’accord
écrit de ROLAND CORPORATION.

Attention : Pour éviter tout risque dʼélectrocution, nʼexposez pas cet appareil à lʼhumidité ou à la pluie.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU

ARRIÈRE) DE L'APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT
QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L'UTILISATEUR. REPORTEZ-

VOUS AUPRÈS D'UN CENTRE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.

L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient
l'utilisateur de la présence de courants élevés dans
l'appareil, pouvant constituer un risque d'électrocution en
cas de mise en contact avec les composants internes.

Le point d'exclamation au centre d'un triangle équilatéral
prévient l'utilisateur de la présence d'instructions
importantes dans le mode d'emploi concernant la mise en
œuvre de l'appareil.

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES, RISQUES D'ÉLECTROCUTION ET D'INCENDIE

RÈGLES DE SÉCURITÉ

- À CONSERVER -

AVERTISSEMENT - L'utilisation d'appareils électriques nécessite un certain nombre de précautions sélémentaires :

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil dans des endroits humides.

6. Ne le nettoyez qu'à l'aide d'un chiffon humide.

7. N'obstruez pas les orifices de ventilation. N'installez
l'appareil qu'en suivant les instructions du constructeur.

8. Tenez-le à distance des sources de chaleur telles que
radiateurs, bouches de chauffage ou autres appareils
dégageant de la chaleur (incluant amplificateurs).

9. Ne supprimez pas la sécurité apportée par les connecteurs
avec terre ou polarisés. Une prise polarisée possède une
broche plus large que l'autre. Une prise avec terre
comporte un réceptacle pour la liaison équipotentielle. Si le
connecteur qui vous est fourni ne correspond pas à votre
prise murale, adressez-vous à un électricien pour faire
mettre votre installation aux normes.

10. Prenez soin du cordon d'alimentation. Ne le faites pas
cheminer dans des endroits où il pourrait être tordu,
piétiné ou écrasé, principalement au niveau des
connecteurs.

11. N'utilisez que les accessoires indiqués

par le constructeur.

13. En cas de risque d'orage ou en cas

d'inutilisation prolongée, débranchez
l'appareil du secteur.

14. Vous devez impérativement faire réviser votre appareil
par un personnel qualifié en cas de dommage de
quelque nature qu'il soit : cordon d'alimentation abimé,
introduction de liquides ou d'objets dans l'appareil,
exposition à la pluie, fonctionnement inhabituel,
performances dégradées, chute ou chocs divers.

Pour le Royaume-Uni

AVERTISSEMENT :
IMPORTANT:

Si les couleurs des fils de votre prise secteur (ou l'identification de ses bornes) ne correspondaient pas à ce code,

procédez comme suit :

Le fil VERT ET JAUNE doit être relié à la borne marquée d'un E ou du symbole de prise de terre ou de couleur VERTE

ou VERTE ET JAUNE.

Le fil BLEU doit être reliéà la borne marquée d'un N ou de couleur NOIRE.
Le fil MARRON doit être relié à al borne marquée d'un L ou de couleur ROUGE.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE
LES COULEURS DES CONDUCTEURS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE
SUIVANT : VERT ET JAUNE : TERRE, BLEU : NEUTRE, MARRON : PHASE

USING THE UNIT SAFELY

CONSIGNES D'UTILISATION

INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE

À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles

Le symbole signale des instructions ou des
avertissements importants dont le sens précis est fourni
par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas ci­contre, il s'agit de précautions ou d'avertissements
généraux et de mises en gardes contre un danger.

Le symbole signale des éléments qui ne doivent pas
être enlevés ou ne doivent pas être touchés. Leur
nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle.
Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit
pas être démonté.

Le symbole ● signale des éléments qui doivent être
manipulés ou mobilisés. Leur nature est indiquée par
l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il
signale que le cordon d'alimentation doit être
débranché de la prise secteur.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Signale des instructions avertissant
l'utilisateur d'un risque de mort ou de
blessures graves si l'appareil n'est pas
utilisé correctement.

Signale des instructions avertissant
l'utilisateur d'un risque de blessures ou
de dommages matériels si l'appareil
n'est pas utilisé correctement.
* « Dommages matériels » fait référence

aux dommages ou aux conséquences
sur les bâtiments et le mobilier ainsi
qu'aux animaux domestiques ou de
compagnie.

OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

001

• Avant d'utiliser cet appareil, veillez à lire les instruc­tions ci-dessous, ainsi que la totalité du mode d'emploi.

.........................................................................................................................................

002a

• Ne pas ouvrir l'appareil ni effectuer de modifications
internes.

.........................................................................................................................................

003

• Ne pas réparer l’appareil ou en remplacer des pièces (sauf
si cela est expressément indiqué dans le mode d’emploi).
Confiez toutes les réparations à votre centre SAV Roland
ou un distributeur Roland agréé (voir liste en page "Infor­mation").

.........................................................................................................................................

004

• Ne jamais utiliser l’appareil dans des lieux sujets à:

• Températures extrêmes (lumière directe du soleil

dans un véhicule clos, proximité d’un radiateur ou
d’une source de chaleur, etc.).

• Humidité (salle de bain, baignoire, sol humide, etc.)

• Présence de liquides

• Pluie

• Poussière

• Forts niveaux de vibration.

.........................................................................................................................................

007

• Veillez à placer l’appareil sur une surface horizontale et
stable. Ne jamais le placer sur des pieds, une surface
inclinée ou instable.

.........................................................................................................................................

008a

• L’appareil doit être branché exclusivement à une
alimentation du type indiqué dans le mode d’emploi
ainsi que sur l’appareil.

.........................................................................................................................................

009

• Ne pas tordre ou plier le cordon d‘alimentation. Ne pas placer d‘objets
lourds dessus. Cela pourrait endommager le cordon ainsi que des
éléments internes ou provoquer des courts-circuits. Les cordons
endommagés présentent des risques d‘incendie et d‘électrocution!

.........................................................................................................................................

010

• Cet appareil, utilisé seul ou avec un amplificateur et des
enceintes ou un casque, peut délivrer des niveaux
sonores susceptibles de provoquer des pertes d’audition
irrémédiables. Ne l’utilisez pas de manière prolongée à
niveau élevé ou inconfortable. En cas de trouble de
l’audition ou de bourdonnements d’oreilles, cessez
immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un
spécialiste.

.........................................................................................................................................

011

• Veillez à ce qu’aucun objet (matériau inflammable, pièce
de monnaie, épingle, trombone, etc.), ni liquide de toute
sorte (eau, soda, etc.) ne s’infiltre dans l’appareil.

........................................................................................................................................

012a

• Mettez immédiatement l’appareil hors tension,
débranchez-le du secteur, puis contactez le centre SAV
Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé
(voir page “Information”) si:

• la fiche ou le cordon secteur sont endommagés.

• si de la fumée ou une odeur inhabituelle apparaît.

• du liquide ou des objets se sont infiltrés dans

l’appareil.

• l’appareil a été exposé à la pluie (ou est humide).

• l’appareil montre des signes de dysfonctionnement

ou une baisse de ses performances.

........................................................................................................................................

013

• Dans les ménages avec enfants en bas âge, un adulte doit
surveiller les enfants jusqu’à ce qu'ils soient capables
d‘observer toutes les consignes de sécurité relatives à
l‘utilisation de l‘appareil.

........................................................................................................................................

014

• Protégez l‘appareil des chocs importants (ne le faites pas
tomber!)

........................................................................................................................................

015

• Ne pas partager la source d’alimentation secteur de
l'appareil avec un nombre trop important d’appareils.
Soyez particulièrement vigilants lorsque vous utilisez
des rallonges: la puissance totale utilisée par tous les
appareils connectés ne doit pas dépasser la puissance
nominale (Watts/Ampères) de la rallonge. Les charges
excessives risquent de faire fondre l'isolation du cordon.

........................................................................................................................................

016

• Avant d'utiliser l'appareil dans un pays étranger, consultez
votre revendeur, le centre Roland le plus proche ou un
distributeur agréé Roland (voir liste de page "Information")

........................................................................................................................................

026

• Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne
pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne pas
placer d’objet contenant un liquide sur l’appareil (vase,
verre, etc.).

........................................................................................................................................

3

101a

• Placez l’appareil de façon à ce que sa bonne ventilation
ne soit pas perturbée.

.........................................................................................................................................

102a

• Branchez et retirez toujours le cordon secteur par sa
fiche. Ne tirez jamais sur le câble.

.........................................................................................................................................

103a

• L’accumulation de poussière entre la fiche secteur et la
prise de courant peut entraîner une perte d’isolation et un
risque d’incendie. Nettoyez régulièrement cette partie avec
un chiffon sec. Débranchez toujours le cordon secteur de la
prise de courant en cas de non-utilisation prolongée de
l’appareil.

.........................................................................................................................................

104

• Veillez à ce que les cordons et les câbles ne s’emmêlent
pas. De même, veillez à ce qu’ils restent hors de portée
des enfants.

.........................................................................................................................................

106

• Veillez à ce que l’appareil ne soit pas piétiné, ni écrasé
par des objets lourds.

........................................................................................................................................

107a

• Ne manipulez jamais le cordon secteur ou ses fiches
lorsque vous avez les mains mouillées ou humides.

........................................................................................................................................

108a

• Avant de déplacer l’appareil, débranchez toujours son
cordon d’alimentation de la prise secteur et déconnectez
tous les appareils externes qui y sont reliés.

........................................................................................................................................

109a

• Placez toujours l’appareil hors tension, puis débranchez­le du secteur avant de le nettoyer (p. 4).

........................................................................................................................................

110a

• Par temps d’orage, débranchez le cordon d’alimen­tation de la prise secteur.

........................................................................................................................................

NOTES IMPORTANTES

291b

En plus des éléments de la section “CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES” et “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” des pages 2, 3 et 4,
lisez et respectez les consignes suivantes:

Alimentation

301

• Ne reliez pas l’appareil sur le même circuit d’alimentation qu'un appareil

générant du bruit de fond (moteur électrique ou système d‘éclairage à
gradateur) ou contrôlé par un inverseur (réfrigérateur, machine à laver,
four micro-ondes, climatisation ...) cela pouvant créer des dysfonctionne­ments ou un bruit audible selon l’utilisation de cette alimentation. S’il n’est
pas possible d’utiliser une alimentation séparée, l’insertion d’un filtre de
bruit d’alimentation entre la prise et ce produit est recommandée.

307

•

Avant de procéder aux interconnexions, placez tous les appareils hors tension
afin d'éviter tout dysfonctionnement et/ou d’endommager ces appareils et les
enceintes.

308

• Bien que le témoin lumineux de mise sous tension soit éteint, cela ne

signifie pas que l’appareil ne soit pas connecté au secteur. Pour
complètement déconnecter l’appareil du secteur placez l’interrupteur sur
Off puis retirez la fiche du secteur. Pour cette raison, assurez-vous que
l’appareil est connecté à une prise secteur facilement accessible.

Emplacement

351

•

La proximité d’amplificateurs de puissance (ou de tout appareil équipé de
grands transformateurs de puissance) peut induire du ronflement. Pour
résoudre ce problème, réorientez l’appareil ou éloignez-le de la source des
interférences.

352a

• Cet appareil peut interférer dans la réception radio et télévision. Ne

l’utilisez pas à proximité de récepteurs de ce type.

352b

• En présence d’appareils de communication sans fil (téléphones portables),

il est possible que des interférences apparaissent. Ces interférences
peuvent survenir lors de l’appel ou de la réception d’appels ou lors des
conversations. Dans ce cas, éloignez le téléphone portable de l’appareil ou
placez-le hors tension.

354b

• Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil, éloignez-le de toute

source de chaleur, ne le laissez jamais dans un véhicule clos ou sujet à des
températures extrêmes. Des températures excessives risquent de déformer
ou de décolorer le boîtier de l’appareil.

355b

• Lors des variations de température et/ou d’humidité, il se peut que de la

condensation se forme à l’intérieur de l’appareil, ce qui peut être source
dysfonctionnement. Si vous transportez l’appareil attendez quelques
heures avant de l’utiliser pour que la condensation s’évapore
complètement.

356

• Veillez à ce qu’aucun matériau de type caoutchouc ou vinyle ne reste trop

longtemps sur l’appareil car ils pourraient attaquer le revêtement de
l’appareil.

359

• Ne posez pas d’autocollants ou décalcomanies sur l’instrument. La finition

de l’appareil pourrait en être endommagée.

Entretien

401a

• Pour le nettoyage régulier, servez-vous d’un chiffon doux et sec ou

légèrement humide. Contre la saleté tenace, utilisez un chiffon imbibé de
détergent doux non abrasif. Ensuite, essuyez parfaitement l’appareil à
l'aide d’un chiffon doux et sec.

402

• N‘utilisez jamais d‘essence, de dissolvants, d‘alcool ou de solvants

d‘aucune sorte pour éviter tout risque de décoloration et/ou de défor­mation de l‘appareil.

Précautions supplémentaires

553

• Manipulez les boutons, curseurs et autres commandes ainsi que les connec-

teurs de l’appareil avec précaution sous peine d’entraîner des dysfonction­nements.

556

• Lorsque vous connectez/déconnectez les câbles, saisissez les connecteurs

eux-mêmes; ne tirez jamais sur le cordon. Vous éviterez ainsi d‘endomager
les éléments internes des câbles et les risques de court-circuit.

557

• L‘appareil émet une petite quantité de chaleur durant son fonctionnement.

C’est un phénomène tout à fait normal.

558a

•

Pour ne pas déranger votre entourage, veillez à utiliser un volume sonore
raisonnable. Vous pouvez également utiliser un casque pour ne déranger
personne, en particulier la nuit.

559a

• Transportez toujours l’appareil dans son emballage d’origine (sans oublier

les matériaux de rembourrage) ou dans un emballage équivalent.

921

• Une fois les connexions réalisées, placez vos équipements sous tension

dans l’ordre spécifié. En plaçant vos appareils sous tension dans le
mauvais ordre, vous risquez d’endommager vos haut-parleurs/enceintes
ou tout autre appareil.

1. Allumez l’appareil banché à l’entrée Jack du CUBE.

2. Allumez le CUBE.

3. Allumez tous les appareils éventuellement branchés aux sorties Jack

LINE OUT, RECORDING OUT/PHONES et BALANCED OUT.

Pour une mise hors tension, procédez dans l’ordre inverse.

• Enroulez le cordon secteur autour de son support lors du transport de

l’appareil ou lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Ne jamais introduire les mains ou les doigts dans les ouvertures de cet

appareil. Si celui-ci est installé dans un appartement ou une maison en
présence de jeunes enfants, la surveillance permanente d’un adulte afin
qu’ils tiennent leurs mains et leurs pieds à l’écart de ces ouvertures est
particulièrement recommandée.

4