Roland AT-30 User Manual [nl]

AT-30

Music Atelier Organ

Gefeliciteerd met uw aanschaf van het Roland AT-30 Atelier orgel. De AT-30 is een elektronisch orgel dat voorziet in een rijke verzameling volle en warme orgelgeluiden. Bovendien hebben we gezorgd dat u de bediening van de AT-30 erg makkelijk onder de knie kunt krijgen (daarom is deze handleiding ook verrassend dun te noemen).

Lees deze handleiding best eens helemaal door, zo weet u zeker dat u optimaal gebruik maakt van het enorme aantal mogelijkheden die dit orgel biedt.

Even het volgende:

Wanneer we het in deze handleiding over knoppen hebben, dan bedoelen we daarmee de druktoetsen (bedieningstoetsen). Op die manier weet u meteen dat het niet over een toets van een klavier gaat.

AT-30

Handleiding

Voornaamste kenmerken

☛

Rijke verscheidenheid aan orgelklanken

U kunt kiezen uit een totaal van 128 verschillende klanken. Hiertussen vindt u een groot aantal geluiden (zoals strijkers en piano), maar natuurlijk ook 40 orgelklanken. U kunt tot drie klanken mengen en verdelen over het boven- en ondermanuaal, en bovendien gebruik maken van een soloklank.

☛

Complexe ensembles

U kunt meespelen met een ritme. Hiervoor zijn er 34 verschillende ritmes aan boord van de AT-30. Het instrument biedt bovendien een Arranger-functie. Dit is een automatische begeleiding. U hoeft hierbij gewoon maar een akkoord te spelen op het ondermanuaal. Met los verkrijgbare kaarten kunt u nieuwe ritmes aan uw repertoire toevoegen.

☛

Handige bedieningsknoppen

We hebben gezorgd voor grote en functioneel geordende bedieningskoppen, zodat u de AT-30 uiterst eenvoudig kunt bedienen. Het ritme en de begeleidingsautomaat kunt u bovendien bijzonder snel registreren (instellen) met de [ONE TOUCH PROGRAM]-knop.

☛

De ingebouwde Composer is net zo makkelijk te bedienen als een cassettespeler

Met het Composer-gedeelte kunt u opnemen wat u speelt, zoals bij een taperecorder. U kunt er echter ook in de handel verkrijgbare SMF muziekdata mee weergeven.

☛

Ingebouwde microfooningang met echo

GM/GS-compatibel

MIDI mag dan wel een standaard zijn, maar dat betekent nog lang niet dat echt alles gestandaardiseerd is. Eén van de meest storende problemen was tot voor kort dat de geheugenstructuur van de instrumenten sterk verschilde. Niet alleen varieerde het aantal klanken van instrument tot instrument, maar ook de aard van de klanken en de rangschikking ervan was moeilijk onder een norm te vatten.

Het probleem dat je dus bij het weergeven van sequences kreeg, was dat je met een bepaald programmanummer op één instrument een piano koos, terwijl dat op een ander instrument toevallig een trombone was enz.

Ook de manier waarop de controlecommando’s uitgevoerd werden verschilde sterk. Dat heeft Roland aan het denken gezet, en dus kwam men met een aanvullende standaard op de proppen: GS . Het GS

formaat biedt u een garantie dat data die u op één GS instrument aangemaakt hebt, ook op een ander GS instrument kunnen worden afgespeeld – zonder dat u wat dan ook moet aanpassen.

Op GS-compatibele instrumenten pronkt het GSlogo. Dit logo vindt u ook op software (meestal SMFbestanden) met data die volgens het GS-formaat geprogrammeerd zijn. Uiteindelijk heeft dit het voordeel dat uw instrument niet binnen afzienbare tijd achterhaald is (omdat er weer een nieuwe klankbron uitkomt met alweer een andere geheugenindeling).

De bedoeling van Roland was natuurlijk de GS standaard ook aan de andere fabrikanten voor te stellen, wat ook gebeurd is. Alleen vonden sommige de standaardisering een beetje ver gaan en stelden daarom een iets simpelere versie van het GS-formaat voor:

General MIDI System Level 1 (kortweg GM).

De compatibiliteit van sommige controlecommando’s werd achterwege gelaten en ook de gedeeltelijke vervanging van SysEx-data door controlecommando’s haalde het niet. Roland bleef echter vasthouden aan zijn formaat, in de overtuiging dat het eigenlijk het gebruiksvriendelijkere is.

U hoeft daar niet echt van wakker te liggen omdat GS alles kan wat GM kan – en nog een beetje meer. Wat dus voor een GM-instrument geprogrammeerd is, kunt u zonder problemen op de AT-30 weergeven. Andersom lukt het niet altijd.

Leest en schrijft SMF data

De AT-30 kan Standard MIDI Files (in de handel verkrijgbaar als “SMF Music Data”) weergeven en ook muziek in dit formaat opnemen (op 720 KB/

1.44 MB 3,5" diskettes).

1. Voorzorgsmaatregelen

Voeding

• Schakel de AT-30 en de overige instrumenten altijd uit voordat u ze op elkaar aansluit.

• Sluit het netsnoer van de AT-30 nooit aan op een stopcontact waar andere apparaten, die brom of ruis veroorzaken (b.v. dimmers, motoren enz.) of veel vermogen trekken, op zijn aangesloten.

• Let, bij het aansluiten van het netsnoer op het lichtnet, op het voltage.

• Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en zorg dat er niemand over kan struikelen. Trek, bij het verbreken van de aansluiting op het lichtnet, altijd aan de stekker zelf en nooit aan het netsnoer om de draden niet te beschadigen.

• Als u de AT-30 lange tijd niet wenst te gebruiken, verbreekt u best de aansluiting op het lichtnet.

• Het zou kunnen gebeuren dat de AT-30 niet naar behoren werkt wanneer u hem onmiddellijk na uitschakelen weer inschakelt. Wacht dus telkens een paar seconden voordat u hem weer inschakelt.

Voorzorgsmaatregelen

Plaatsing

• Om problemen te vermijden, dient u de AT-30 te beschermen tegen direct zonlicht, hitte, vochtigheid en stof.

• Plaats de AT-30 niet te dicht in de buurt van een neonlicht, een ﬂuorescerende lamp, een TV-toestel of ander, gelijkaardig materiaal dat enerzijds ruis door interferentie, en anderzijds allerlei fouten kan veroorzaken.

Onderhoud

• Gebruik, voor het reinigen van het instrument, enkel een zachte, droge of lichtjes bevochtigde doek. Om hardnekkig vuil te verwijderen, gebruikt u een neutraal reinigingsmiddel. Wrijf de AT-30 daarna droog met een zachte doek.

• Gebruik nooit oplosmiddelen zoals bv. verfverdunners want deze kunnen de behuizing beschadigen.

• Probeer nooit zelf de geheugenbatterij te vervangen. Laat dit werk over aan de Roland hersteldienst. Denk eraan dat de data in het interne geheugen kunnen worden gewist. Dat is met name het geval als het geheugen of een daarmee samenhangend onderdeel wordt hersteld of niet meer werkt.

Andere voorzorgsmaatregelen

• Behandel de AT-30 zachtjes.

• Laat geen voorwerpen (muntstukken, metalen draad enz.) of vloeistoffen (water, alcohol, sap enz.) in het inwendige terechtkomen.

• Neem contact op met de dichtstbijzijnde Roland hersteldienst voordat u de AT-30 in het buitenland gebruikt.

• Als de AT-30 niet naar behoren werkt, schakel hem dan onmiddellijk uit en neem contact op met uw dealer of de Roland hersteldienst.

AT-30

Handleiding

Inhoud

1. Voorzorgsmaatregelen

2. Beschrijving van de panelen

. . . . . . . . . 3

. . . . . 6

2.1 Frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Voordat u begint

. . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Stroomkabel aansluiten . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Lessenaar installeren . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3 De klep openen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4 Hoofdtelefoon gebruiken . . . . . . . . . . . 10

3.5 Microfoon aansluiten . . . . . . . . . . . . . 10

3.6 Geluid van de AT-30 naar externe apparatuur sturen 11

3.7 Fabrieksinstellingen laden . . . . . . . . . . . 11

4. Basisbediening

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.1 Spelen op de AT-30 . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2 Klanken kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Boven- en ondermanuaal, 13 Pedal Bass, 14 Solo, 14

4.3 Klanken verlevendigen. . . . . . . . . . . . . 15

Rotary-effect, 15 Tweede stem (Melody Intelligence), 15

4.4 Begeleidingsfuncties gebruiken . . . . . . . . 15

Een ritme kiezen, 16 Automatische begeleiding (Arranger), 16

4.5 Instellingen opslaan (registratie) . . . . . . . 17

Registraties opslaan, 17 Instellingen oproepen, 17 Manual-knop gebruiken, 17

5. Geavanceerde functies

. . . . . . . . . . 18

5.1 De Others-knoppen . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2 Ritmes van diskette laden . . . . . . . . . . .18

5.3 Drummen op het klavier . . . . . . . . . . . 19

5.4 Effecten kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chorus, 19 Reverb-effect, 20 Sustain-effect, 20

5.5 Speelhulpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Demperpedaal, 20 Bas spelen op het ondermanuaal, 20 Klankkleur (Brilliance), 20 Voetschakelaars, 20

5.6 Instellingen voor de ritmes en de begeleidingen 21

Automatische begeleiding in- en uitschakelen (Arranger On/Off), 21 Sync Start, 21 Tempo van het ritme aanpassen, 21 Inleiding (Intro), 21

Einde (Ending), 22 Eenvoudige vingerzetting (Chord Intelli), 22 Leading Bass functie, 22 Noten van het ondermanuaal aanhouden (Lower Hold), 23

6. Opnemen en weergeven

. . . . . . . 24

6.1 Over diskettes . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Disk drive, 24 Diskettes hanteren, 24 Diskettes formateren, 24

6.2 Muziek opnemen/weergeven . . . . . . . . . 25

Opnemen (Rec), 25 Data wissen (Clear), 26 Song weergeven (Play), 26 Song opslaan (Save), 26 Song laden (Load), 27 Song op diskette weergeven (All Song Play en Play), 27 Song wissen (Delete Song), 28 Display/Exit-knop, 28

7. Instellingen opslaan (registratie)

Naam van de registratieset, 30 Registratiesets op diskette opslaan, 30

. 30

7.1 Een registratieset van een diskette laden (Load) 31

7.2 Registratiesets op diskette wissen (Clear) . . 31

8. Andere instellingen

. . . . . . . . . . . . 32

8.1 Volumebalans (Part Balance) . . . . . . . . 32

8.2 Toonhoogte in octaven verschuiven (Oct Shift) 32

8.3 Transponeren (Transpose) . . . . . . . . . . 33

8.4 Effectinstellingen (Effect). . . . . . . . . . . 33

Reverb Type, 33 Reverb Depth, 33 Sustain Length, 33

8.5 Verschillende andere instellingen (Utility) . 34

Initial Touch (aanslaggevoeligheid voor het volume), 34 Left Foot Switch/Right Foot Switch, 34 Glide (toewijzing), 35 Manual Drums Set, 35 Chord Hold, 35 Registration Arranger Update, 35 Tx MIDI Channel, 35 Master Tune, 35 LCD Contrast, 36

8.6 Instellingen voor de Composer (FUNCTION) . 36

Count-In Recording, 36 Metronome, 36 Metronome Volume, 36 Beat (maatsoort), 36 Edit-menu, 36

9. AT-30 en MIDI-instrumenten of computers

9.1 Aansluiten op een MIDI-instrument . . . . . 40

9.2 Aansluiten op een computer . . . . . . . . . 40

Verbinden met een Apple Macintosh, 40 Verbinden met een IBM PC (of een kloon), 41

Inhoud

10. Verhelpen van problemen

11. Foutmeldingen

12. Drum Sets

13. MIDI Implementatie

14. Specificaties

15. Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . 42

AT-30

Handleiding

2. Beschrijving van de panelen

2.1 Frontpaneel

POWER-schakelaar

Hiermee schakelt u de AT-30 in en uit.

Part Balance

Hiermee bepaalt u het volume van elke Part en dus de gewenste klankbalans. Met de uiterst linkse knoppen bepaalt u het galmniveau.

Opmerking: Een “Part” is een partij op de AT-30, bv. de

drums, de bas enz. Het volume van deze partijen is dus instelbaar.

Others

Met de Others knoppen kunt u eveneens klanken en ritmes kiezen. Meestal zijn dat geluiden of slagwerkbegeleidingen die als een alternatief kunnen worden beschouwd op het basisaanbod.

Utility

Op deze knop drukt u om toegang te krijgen tot een aantal extra functies (zie “Verschillende andere instellingen (Utility)” op blz. 34).

Pedal Bass

Hiermee kiest u de klank voor de baspedalen. U kunt deze klank aan het ondermanuaal toewijzen door op de To Lower knop te drukken.

Lower Organ, Lower Symphonic, Lower Orchestral

Hiermee kiest u de klanken die u op het ondermanuaal wilt spelen. U vindt in deze sectie ook een knop waarmee u het Chorus-effect voor de Lower Symphonic en de Lower Orchestral-klanken in- en uitschakelt (“Effecten kiezen” op blz. 19).

Display/Exit

Met deze knop schakelt tussen de twee basispagina’s heen en weer of keert u vanuit een andere displaypagina terug naar de basispagina.

Effect

Hiermee stelt u de Reverb (galm)/Sustain/Rotary (draaiende luidspreker, uweetwel welke we bedoelen...) effecten in.

Druk op deze knop om tussen het Utility- en Effectmenu heen en weer te schakelen.

Beschrijving van de panelen Frontpaneel

Oct Shift

Hiermee transponeert u de toonhoogte van wat u speelt in stappen van een octaaf (zie blz. 32).

Part

Hiermee kiest u de Parts waarvan u de effect- of Oct Shift instelling wilt wijzigen (zie blz. 32).

Display

Hier wordt informatie afgebeeld die u helpt bij het bedienen van de AT-30.

Beat-indicators

Deze indicators lichten op bij de verschillende tellen van een maat (een visuele metronoom dus).

Upper Organ, Upper Symphonic, Upper Orchestral

Hier kiest u de klanken die u op het bovenmanuaal wilt spelen. U vindt in deze sectie ook een knop waarmee u het Chorus-effect voor de Upper Symphonic- en de Upper Orchestral-klanken in- en uitschakelt.

Transpose

Hiermee transponeert u het klavierbereik (blz. 33) in stappen van een halve toon.

Value

Hiermee wijzigt u de waarden van heel wat parameters.

Solo

Hiermee kiest u een soloklank. Zie ook blz. 14.

Melody Intelligence

Druk op deze knop om de Melody Intelligence functie te gebruiken. (Deze functie houdt in dat er automatisch een “harmonie” aan de melodielijn wordt toegevoegd.).

Lower

Leading

Hold

Bass

Arranger

Chord

Intelli

On/Off

Sustain

Pedal Bass Lower

Big Band Swing Country 50's Ballad Triad

Latin1 Latin2 Pops March Waltz Disk

Upper

Lower Hold

Druk op deze knop om de Lower Hold-functie te activeren. (Deze functie zorgt dat noten op het ondermanuaal blijven doorklinken als de toetsen loslaat.)

Leading Bass

Druk op deze knop om de Leading Bass-functie te activeren. Deze functie zorgt dat de bas automatisch de onderste noot van de door u gespeelde akkoorden weergeeft.

Arranger

Chord Intelli : Druk op deze knop om de Chord Intel-

ligence te activeren. Deze functie zorgt ervoor dat u

Rhythm

–+

Select

One Touch

Program

Set

minder toetsen hoeft in te drukken om een akkoord te spelen. On/Off : Hiermee schakelt u de begeleidingsfunctie in zijn geheel in of uit.

Rhythm

Hiermee kiest u een ritme.

One Touch Program

Via deze knop kunt u een bepaald ritme van de bijpassende harmonische begeleiding voorzien.

Sustain

Via deze knoppen schakelt u het Sustain-effect voor de Pedal Bass-, Lower- en/of Upper-sectie in of uit. U kunt dit effect dus voor elk klavier apart instellen.

AT-30

Handleiding

Manual Drums

Als u op deze knop drukt kunt u “drummen” op het klavier.

Tempo

Hiermee bepaalt u het tempo van de begeleiding.

Arrangement

Advanced : Hiermee kiest u arrangementen voor de

automatische begeleiding. Variation : Hiermee kiest u andere arrangementen voor de ritmes en de automatische begeleiding.

Fill In

Hiermee start u een Fill-In in het arrangement van het ritme of de automatische begeleiding dat/die u gebruikt.

Write

Manual

1 2 3 4 5 6 7 8

Registraties (Write, Manual, 1~8)

In deze geheugens kunt u de instellingen opslaan die u op het frontpaneel hebt gemaakt, en deze later weer oproepen.

Intro/Ending

Hiermee breit u een intro of een einde aan een bepaald ritme- of automatische begeleidingsarrangement.

Sync Start

Met deze functie kunt u zorgen dat het ritme of de automatische begeleiding start op het moment dat u een toets van het ondermanuaal indrukt.

Start/Stop

Hiermee start of stopt u de ritme- of automatische begeleiding.

COMPOSER

All Song Play : Hiermee geeft u alle SMF-data op de

diskette in volgorde weer.

Select : Hiermee kiest u een bepaalde Song op de dis-

kette.

Load : Hiermee laadt u muziekdata van de diskette in

de AT-30.

Function : Hiermee stelt u een aantal parameters voor

de Composer in.

Save : Hiermee schrijft u de muziekdata van de AT-30

weg naar diskette.

Registration : Hiermee kunt u Sets van 8 registraties

opslaan op diskette of van een diskette laden.

Track : Hiermee kiest u een spoor (Track) voor de

opname.

Reset : Als u hierop drukt, keert de AT-30 terug naar

het begin van de Song, en worden de geselecteerde muziekdata weer op hun originele waarden ingesteld.

Stop : Hiermee stopt u de opname/weergave van

muziekdata.

Play : Hiermee start u de weergave van muziekdata.

Beschrijving van de panelen Achterpaneel

Rec : Hiermee start u de opname van muziekdata. Bwd : Hiermee spoelt u terug. Fwd : Hiermee spoelt u vooruit.

Master Volume

Hiermee past u het totale weergavevolume aan.

Brilliance

Hiermee past u de helderheid van de klank aan.

2.2 Achterpaneel

Phones

Mic

Echo Volume

Disk Drive

De drive gebruikt u om muziekdata op diskette te bewaren, en om muziekdata op een diskette (Standard MIDI Files) weer te geven.

ROTARY SOUND

On/Off: Hiermee schakelt u het Rotary-effect in of uit.

Fast/Slow: Hiermee past u de snelheid aan van het Rotary-effect (draaiende luidsprekers) aan.

Computer MIDI Output

PC-2

MIDI

PC-1 Mac

Phones

Hierop kunt u een hoofdtelefoon aansluiten (bijvoorbeeld de los verkrijgbare RH-20/80/120). Zodra u de hoofdtelefoon aansluit, komt er geen geluid meer uit de luidsprekers van de AT-30. Op die manier kunt u zelfs ‘s avonds laat oefenen zonder uw buren of familieleden te storen.

Het volume dat u over de hoofdtelefoon hoort, regelt u met de MASTER VOLUME-regelaar of het zwelpedaal. Houd er rekening mee dat een overdreven volume uw gehoor kan beschadigen.

Mic

Echo: Hiermee bepaalt u in welke maten het microfoonsignaal van echo wordt voorzien.

Volume: Hiermee regelt u het volume van de microfoon.

In: Op deze ingang kunt u een microfoon aansluiten.

Computer

Via deze connector kunt u de AT-30 rechtstreeks met een computer verbinden.

Out

L (mono) R

MIDI

Op deze connectors sluit u de kabels aan waarmee u MIDI-commando’s met externe MIDI-apparaten uitwisselt.

Output L(Mono)/R: Verbind deze uitgangen met een keyboard-versterker of andere geluidsapparatuur, indien u het geluid van uw orgel extra wilt versterken. Als u uw muziek graag op cassette opneemt, moet u deze uitgangen met de ingangen van uw cassettespeler verbinden. (Als uw cassettespeler maar één ingang heeft, hebt u hetzij een verloopstuk nodig, of anders gebruikt u enkel de [L (mono]-uitgang.)

AC ingang

Hierop sluit u de bijgeleverde stroomkabel aan.

Speaker

Hierop sluit u de luidsprekers aan die in de stand zijn ingebouwd.

Pedal

Hierop sluit u de baspedalen/het zwelpedaal/het demperpedaal aan die zijn ingebouwd in de stand.

AT-30

Handleiding

3. Voordat u begint

3.1 Stroomkabel

aansluiten

1) Zorg dat de POWER-schakelaar rechts op het

frontpaneel op OFF staat (niet ingedrukt).

2) Sluit de bijgeleverde stroomkabel aan op de AC

ingang (aan de onderkant van de AT-30) en steek het andere einde van de kabel in een stopkontakt.

Gebruik alleen de stroomkabel die bij de AT-30 wordt geleverd. Als u de AT-30 langere tijd niet wenst te gebruiken, verbreekt u het best de aansluiting op het lichtnet.

3.2 Lessenaar installeren

Zet de lessenaar vast in de daarvoor voorziene gaten, zoals in de onderstaande afbeelding wordt aangegeven.

3.3 De klep openen

Neem de klep met beide handen stevig vast en hef ze op. Schuif ze vervolgens naar achter.

Opmerking: Zorg dat er niets op het klavier ligt (zoals bladmuziek) wanneer u de klep sluit.

3.4 Hoofdtelefoon gebruiken

Op de PHONES-uitgang kunt u een stereo-hoofdtelefoon (zoals de Roland RH-80, RH-120 enz.) aansluiten. Deze uitgang levert hetzelfde signaal als de OUTPUT L(MONO)/R-uitgangen. Zodra u een hoofdtelefoon aansluit, komt er geen geluid meer uit de luidsprekers. Op die manier kunt u met een hoofdtelefoon op ieder gewenst (en ongewenst) moment spelen, zonder anderen te storen.

Het volume van de hoofdtelefoon regelt u met de MASTER VOLUME-regelaar of met het zwelpedaal.

Gebruik best een stereo-hoofdtelefoon.

Opmerking: U mag een hoofdtelefoon nooit overdreven luid zetten en er ook niet te lang ononderbroken naar luisteren, anders riskeert u tijdelijk of permanent gehoorverlies.

Opmerking: Neem altijd de stekker vast als u de hoofdtelefoon wilt uittrekken. Door aan de kabel te trekken riskeert u storingen te veroorzaken.

Let erop dat uw vingers bij het openen of sluiten niet onder de klep terechtkomen. U sluit de klep door ze langzaam naar voren te trekken tot u niet meer verder kunt. Houd als volwassene een oogje in het zeil wanneer kleine kinderen het instrument gebruiken.

3.5 Microfoon aansluiten

Op de MIC-ingang onder het klavier kunt u een microfoon (zoals de Roland DR-10 of DR-20) aansluiten. Zet het volume van de microfoon pas open nadat u hem hebt aangesloten. Als het volume al

Voordat u begint Geluid van de AT-30 naar externe apparatuur sturen

open staat, terwijl u de microfoon aansluit, levert dat onaangename kraakgeluiden op.

Stel met de MIC VOLUME- en ECHO-regelaar het gewenste microfoonvolume en de gewenste hoeveelheid echo in.

U kunt nu meezingen met wat u op de AT-30 speelt, of met in de handel verkrijgbare muziek (SMFsongs, optie).

Let erop dat de microfoon niet gaat rondzingen (“fluiten”). Als dat gebeurt, moet u de microfoon verplaatsen (hij mag niet naar de luidsprekers gericht zijn) of het microfoonvolume wat zachter zetten.

Schakel de AT-30 in terwijl u de ONE TOUCH PROGRAM-knop ingedrukt houdt.

Factory Setup

is Loaded.

Als u de AT-30 voor de eerste keer inschakelt of indien u hem een maand lang niet meer hebt gebruikt, worden de fabrieksinstellingen automatisch geladen zodra u de AT-30 inschakelt.

3.6 Geluid van de AT-30 naar externe apparatuur sturen

Om het geluid van de AT-30 via externe luidsprekers te versterken of op te nemen op een band-/cassetterecorder moet u de OUTPUT L/R connectors op het achterpaneel van de AT-30 verbinden met de AUX IN of LINE IN connectors van de externe mixer/versterker.

3.7 Fabrieksinstellingen laden

Volg de onderstaande procedure om alle instellingen van de AT-30 weer op hun fabriekswaarden te brengen. Zorg ervoor dat er geen diskette in de disk drive zit wanneer u deze procedure uitvoert. Laat het volgende duidelijk zijn: u hoeft de fabrieksinstellingen niet te laden. Het is zelfs zo dat u alle eigen instellin-

gen wist zodra u de fabrieksinstellingen van de AT-30 laadt.

Maar het is wel handig te weten dat het kan als het moet. Denk echter twee keer na voordat u deze procedure uitvoert...

AT-30

Handleiding

4. Basisbediening

4.1 Spelen op de AT-30

1) Controleer of de stroomkabel is aangesloten, of de

MASTER VOLUME-regelaar op de minimumstand staat, en of het zwelpedaal volledig dichtstaat.

2) Druk op de POWER-knop om de AT-30 in te scha-

kelen.

Opmerking: De AT-30 is uitgerust met een beveiligingscircuit. Daarom hoort u pas enkele seconden na het inschakelen geluid.

3) Regel het volume naar een geschikt niveau met de

MASTER VOLUME-regelaar.

Lager volume

Hoger volume

U kunt het totale volume ook met het zwelpedaal regelen: druk het zwelpedaal in voor meer volume, en laat het los voor minder volume.

4) Speel op het klavier voor een eerste kennismaking

met het geluid van de AT-30.

De AT-30 beschikt over twee manualen en één pedaalklavier. We spreken vanaf nu van het bovenmanuaal (Upper), het ondermanuaal (Lower) en de baspedalen (Pedal Bass).

Bovenmanuaal (Upper)

Ondermanuaal (Lower)

Baspedalen

Basisbediening Klanken kiezen

4.2 Klanken kiezen

Klanken heten in de AT-30 “Voices”. Er zijn heel wat klanken beschikbaar, die u erg gemakkelijk kunt kiezen.

Boven- en ondermanuaal

Bij het inschakelen wordt voor het bovenmanuaal Full Organ 1 gekozen. Op de volgende manier kunt u voor dit manuaal een andere klank kiezen:

1) Druk op de Upper Organ [FULL 2]-knop (de indicator licht op).

De naam van de geselecteerde klank verschijnt gedurende enkele seconden in het display.

U.Organ Voice

Full Organ2

Als u nu op het bovenmanuaal speelt, hoort u Full Organ 2.

2) Druk op de Upper Organ [ALTERNATE]- knop (de indicator licht op) onder.

Nu hoort u op het bovenmanuaal Full Organ 5. Onder elke klankkeuzeknop zitten namelijk twee

klanken van hetzelfde type. (Dit is niet het geval voor de klankkeuzeknoppen waarop twee namen zijn afgedrukt: hierbij gaat het om twee verschillende klanktypes.) Met [ALTERNATE] kiest u tussen deze twee klanken.

3) Druk op de Upper [ORGAN FULL 2]-knop (de indicator dooft).

Als u nu op het bovenmanuaal speelt, hoort u niets meer, omdat er geen klank aan toegewezen is. Er moet dus in één van de drie “klankblokken” (Organ, Symphonic en Orchestral) minstens één indicator oplichten.

4) Druk op de Upper [ORGAN FULL 1]- en de [UPPER SYMPHONIC STRINGS]-knop (indicators lichten op).

Als u nu op het bovenmanuaal speelt, hoort u zowel de Full Organ 1- en de Strings-klank.

5) Druk op de Upper Orchestral [PIANO]-knop (de indicator licht op).

Samen met de combinatie van daarnet hoort u nu ook de Piano 1-klank (in totaal dus drie klanken).

Voor het boven- (Upper) en ondermanuaal (Lower) beschikt u telkens over drie Parts (Organ, Symphonic en Orchestral). Een Part is een onafhankelijke partij die u aan een bepaald deel van een klavier kunt toewijzen en die u van een eigen klank (Voice) kunt voorzien. U kunt voor elke Part een klank kiezen, waaruit volgt dat u maximaal drie klanken tegelijk kunt weergeven.

Pedal Bass

Bij het inschakelen wordt voor de baspedalen de Organ Bass 1 klank gekozen. Ga als volgt te werk

wanneer u een andere klank wilt kiezen.

AT-30

Solo Voice

Trumpet

Handleiding

1) Druk op de Pedal Bass [ELECTRIC 1]-knop (de indicator licht op).

De naam van de geselecteerde klank verschijnt gedurende enkele seconden in het display.

P.Bass Voice

E.Bass 1

Als u nu op de baspedalen speelt, hoort u de E.Bass 1-klank.

2) Druk op de [OCTAVE UP]-knop (de indicator licht op).

Solo

Volg de onderstaande stappen om een klank te kiezen waarmee u solo’s wilt spelen (de Solo Voice). Deze klank wordt dan toegewezen aan de hoogste noten die u op het bovenmanuaal speelt.

Als u nu op de baspedalen speelt, merkt u dat het geluid één octaaf hoger klinkt.

Verder gelden hier dezelfde regels als voor de onderen bovenmanualen: als de indicator van een knop oplicht, hoort u die klank, anders niet. Brandt er geen enkele indicator in het Pedal Bass-blok, dan hoort u niets wanneer u op de baspedalen speelt.

Voor de weergave van de baspartij wordt telkens één stem gebruikt (de baspedalen zijn dus monofoon, wat betekent dat u geen akkoorden kunt spelen).

Opmerking: Als u op de [TO LOWER]-knop drukt (de indicator licht op), speelt de bas automatisch de grondnoten van de akkoorden die u op het ondermanuaal speelt. Wanneer u de drie Parts voor het ondermanuaal uitschakelt, kunt u de bas via het ondermanuaal spelen, zie blz. 20.

De naam van de geselecteerde klank verschijnt gedurende enkele seconden in het display.

Als u nu op het bovenmanuaal speelt, worden de hoogste noten weergegeven door de Trumpet-klank.

2) Druk op de [ALTERNATE]-knop (de indicator licht op).

Als u nu op het bovenmanuaal speelt, worden de

1) Druk op de Solo [TRUMPET]-knop (de indicator licht op).

hoogste noten weergegeven door de Mute Trumpetklank.

Net als bij het onder- en bovenmanuaal kiest u met de [ALTERNATE]-knop tussen twee variaties van de geselecteerde klank.

Ook hier geldt dat de klank is ingeschakeld als de indicator brandt, en dat hij niet beschikbaar is waneer de indicator niet brandt. Als geen enkele indicator oplicht, hoort u geen Solo-klank.

4.3 Klanken verlevendigen

Hieronder bekijken we enkele functies waarmee u wat afwisseling kunt brengen in de klanken van uw AT-30.

Rotary-effect

Het Rotary-effect simuleert het geluid van een ronddraaiende luidspreker. U kunt hierbij kiezen uit twee snelheden: Fast en Slow.

U kunt het Rotary-effect gebruiken op de klanken die u met de bovenste rij knoppen voor Upper en

Lower Organ kiest (alleen voor de orgelklanken dus, met uitzondering echter van Rock Organ). Dit komt overeen met de klanken 1~12 en 15~20 (zie blz. 18). U kunt het effect ook gebruiken als u één van deze klanken in combinatie met klank 33 en 38~40 aan

Basisbediening Begeleidingsfuncties gebruiken

een [OTHERS]-knop toewijst (behalve voor Solo en Pedal Bass).

1) Kies de klank waaraan u het Rotary-effect wilt toevoegen.

2) Druk op de Rotary Sound [ON/OFF]-knop (kijk of de indicator oplicht).

3) Druk op de Rotary Sound [FAST/SLOW]-knop.

De knopindicator licht op →Fast

De knopindicator licht niet op →Slow

Effect van snel draaiende luidsprekers.

Effect van langzaam draaiende luidsprekers.

Tweede stem (Melody Intelligence)

De Melody Intelligence-functie voegt een tweede stem toe aan de melodieën die u op het bovenmanuaal speelt. Welke harmonie wordt toegevoegd hangt af van de akkoorden die u op het ondermanuaal speelt.

Druk op de [MELODY INTELLIGENCE]-knop (de indicator licht op).

Als u nu bijvoorbeeld op het ondermanuaal het akkoord C-E-G (do majeur) speelt, dan worden de melodienoten die u op het bovenmanuaal speelt voorzien van een tweede stem in C-majeur.

4.4 Begeleidingsfuncties gebruiken

De AT-30 heeft een aantal ritmes aan boord die u als begeleiding kunt gebruiken.

1) Druk op [START/STOP] (de indicator licht op) om de weergave van het ritme te starten.

2) Druk op [VARIATION] (de indicator licht op).

U krijgt nu het Variation-ritme te horen. Met de VARIATION knop kiest u namelijk een alternatief arrangement van het geselecteerde ritme:

De indicator licht op

→ Variation

De indicator licht niet op → Original

U hoort een ietwat complexer ritmepartroon.

U hoort het basis-ritmepatroon.

3) Druk op de [TO ORIGINAL]-knop.

De indicator op de [VARIATION]-knop dooft en u hoort een Fill-In (overgang) die uitmondt in het Original-patroon. Een Fill-In is een korte ritmische frase die bijvoorbeeld wordt ingevoegd tussen een strofe

en een refrein, of op een plaats waar de sfeer van een song verandert.

4) Druk op de [TO VARIATION]-knop.

De indicator op de [VARIATION]-knop licht op en u hoort een Fill-In (overgang) die uitmondt in het Variation-patroon.

To Original en To Variation kunt u dus gebruiken om “scharnierpunten” in een song wat extra in de verf te zetten.

5) Druk op [START/STOP] (de indicator dooft) om het ritme te stoppen.

[VARIATION], [TO VARIATION] en [TO ORIGINAL] zijn dus een reeks flexibele functies die u helpen voorkomen dat uw arrangementen “saai” worden.

Opmerking: Laten we hier ook even de [SYNC START]knop vermelden: als u deze indrukt (de indicator licht op), dan start het ritme samen met de eerste noot die u op het ondermanuaal speelt (zie blz. 21).

AT-30

Set

Jazz Band ¯: 124 C Maj

Handleiding

Een ritme kiezen

De 34 ritmes van de AT-30 zijn ondergebracht in 11 groepen.

Big Band Swing Country 50's Ballad Triad

Latin1 Latin2 Pops March Waltz

Rhythm

–+

Select

1) Druk op een RHYTHM-knop (de indicator licht op) om een ritme te kiezen.

2) Met de [RHYTHM SELECT]-knoppen kunt u een ander ritme binnen dezelfde groep kiezen.

De indicator knippert.

Swing ¯: 174

3) Druk nogmaals op de RHYTHM-knop (de indicator blijft branden) om het ritme dat u onder (2) hebt gekozen vast te leggen. Druk nu op [START/ STOP] om het ritme weer te geven.

Laten we even kijken naar de ritmes:

Big Band

Jazz Band Big Band BigBndBallad

Latin 1

Bossa Nova Chacha Mambo

Swing

Combo Swing

Latin 2

Samba Rhumba Beguine Tango

Country

Bluegrass CountryWaltz Two-step

Pops

Easy Listen1 Easy Listen2 Pop PopularPiano

50's

Twist Rock’n’Roll1 Rock’n’Roll2

March

March4/4 March6/8

Ballad

Ballad Love Songs Classic

Waltz

Slow Waltz Musette Vienna Waltz

Trad

Fox trot Dixieland Hawaiian

Disk

Polka

Automatische begeleiding (Arranger)

Met de Arranger kunt u automatische melodische begeleidingspatronen aan de ritmes toevoegen. De Arranger komt dan op de proppen met een begeleiding die past bij het geselecteerde ritme. De automatische begeleiding volgt de akkoorden die u op het ondermanuaal speelt.

Verder is er ook nog de erg handige [ONE TOUCH PROGRAM]-knop. Als u hierop drukt, kiest de Arranger automatisch de begeleiding en de klanken die het best passen bij het geselecteerde ritme.

Opmerking: Als u een ritme van diskette kiest, zoekt de One Touch Program-functie niet de meest geschikte klank.

1) Kies een ritme (zie blz. 16).

2) Druk op de [ONE TOUCH PROGRAM]-knop.

3) Speel op het ondermanuaal het akkoord C-E-G (C majeur).

Zodra u een akkoord, speelt begint de begeleiding automatisch, vanaf de intro. De begeleiding blijft nu lopen, ook wanneer u uw hand van de toetsen haalt.

In het display wordt de naam afgebeeld van het akkoord dat u speelt:

4) Speel nu op het ondermanuaal een F-akkoord (FA-C).

Zoals u merkt, volgt de begeleiding de akkoordwissel. Probeer nog enkele andere akkoorden, om het principe onder de knie te krijgen.

5) Druk op de [TO VARIATION]-knop.

De indicator van de knop licht op en u hoort een FillIn die uitmondt in de Variation-begeleiding.

6) Druk op de [TO ORIGINAL]-knop.

De indicator van de knop dooft en u hoort een FillIn die uitmondt in de [ORIGINAL]-begeleiding.

7) Druk op de [ADVANCED]-knop.

De begeleiding gaat nu over in het Advanced-arrangement. Naast Original/Variation bestaat er nog een andere tweedeling, die afhangt van de [ADVANCED]-knop:

De knopindicator licht op → Advanced

De knopindicator licht niet op → Basic

U hoort een ietwat complexer arrangement met meer instrumenten.

U hoort het basis-arrangement met minder instrumenten.

8) Druk op de [INTRO/ENDING]-knop.

U hoort een slotfrase, waarna de begeleiding ophoudt.

Opmerking: Tijdens de weergave van de Intro of Ending kunt u niet op het ondermanuaal spelen.

4.5 Instellingen opslaan (registratie)

U kunt alle instellingen, die u op het frontpaneel maakt, opslaan en later met één knopdruk weer oproepen. Een set instellingen die u opslaat noemen we een “registratie”. Op de AT-30 kunt u acht registraties kwijt.

Registraties opslaan

Write

Manual

1) Maak op het frontpaneel alle instellingen die u wilt opslaan.

2) Druk op een knop 1~8 terwijl u de [WRITE]-knop ingedrukt houdt.

De registraties blijven uiteraard in het geheugen bewaard nadat u de AT-30 hebt uitgeschakeld.

Het is mogelijk om een volledige Set van acht registraties op te slaan op diskette (zie blz. 30).

1 2 3 4 5 6 7 8

Basisbediening Instellingen opslaan (registratie)

Instellingen oproepen

Alle instellingen oproepen met uitzondering van de ritmes en de automatische begeleiding

Druk op een knop 1~8. De indicator licht op en alle instellingen (behalve die voor de ritmes en de automatische begeleiding) worden geladen.

Instellingen oproepen met inbegrip van het ritme en de automatische begeleiding

Houd een knop 1~8 gedurende enkele seconden ingedrukt, tot de knoppen die verband houden met de ritmes en de automatische begeleiding oplichten.

Opmerking: U kunt de laadtijd voor “volledige” registraties (dus inclusief ritmes en begeleidingen) verkorten, zie blz. 35.

Manual-knop gebruiken

Wanneer u de Manual-functie hebt ingeschakeld, worden alle instellingen, die u op het frontpaneel maakt, automatisch opgeslagen, terwijl u ze maakt. Hierbij wordt de registratie, die u voordien had opgeslagen telkens aangepast.

AT-30

1 Full Organ1 2 Full Organ4 3 Full Organ2 4 Full Organ5 5 Full Organ3 6 Full Organ6 7 Jazz Organ1 8 Jazz Organ4

9 Jazz Organ2 10 Jazz Organ5 11 Jazz Organ3 12 Jazz Organ6 13 Rock Organ1 14 Rock Organ2 15 Lower Organ1 16 Lower Organ4 17 Lower Organ2 18 Lower Organ5 19 Lower Organ3 20 Lower Organ6 21 Pipe Organ1 22 Pipe Organ4 23 Pipe Organ2 24 Pipe Organ5 25 Pipe Organ3 26 Pipe Organ6 27 Theater Or.1 28 Theater Or.4 29 Theater Or.2 30 Theater Or.5 31 Theater Or.3 32 Theater Or.6 33 Full Organ7 34 Pipe Organ7 35 Theater Or.7 36 Synth Org.1 37 Synth Org.2 38 Pop Organ1 39 Pop Organ2 40 Pop Organ3 41 Strings1 42 Strings2 43 Slow Str.1

44 Slow Str.2 45 Synth. Str.1 46 Synth. Str.2 47 Synth. Pad1 48 Synth. Pad2 49 Choir 50 Pop Voice 51 Synth. Choir 52 Synth. Voice 53 Space Voice 54 Synth. Str.3 55 Synth. Flute 56 Pizzicato 57 Piano1 58 Honky-tonk 59 E.Piano1 60 E.Piano2 61 Nylon-str.Gt 62 Steel-str.Gt 63 Jazz Guitar 64 Overdrive Gt 65 Tp. Section 66 Sax. Section 67 Harpsichord 68 Harp 69 Vibraphone 70 Marimba 71 Mandolin 72 Banjo 73 Accordion 74 Harmonica 75 Org. Attack1 76 Org. Attack2 77 Org. Attack3 78 Org. Attack4 79 Org. Click 80 Piano2 81 Clavi. 82 Celesta 83 Glockenspiel 84 Xylophone 85 Tubular-bell 86 Bandoneon

87 Hawaiian Gt. 88 Organ Harp 89 Fr.Horn Sect 90 Synth. Brass 91 Sitar 92 Steel Drums 93 Violin 94 Cello 95 Trumpet 96 Mute Trumpet 97 Alto Sax 98 Tenor Sax

99 Flute 100 Pan Flute 101 Oboe 102 Clarinet 103 Viola 104 Flugel Horn 105 Trombone 106 Soprano Sax 107 Bassoon 108 Shakuhachi 109 HumanWhistle 110 Synth. Lead1 111 Synth. Lead2 112 Synth. Lead3 113 Synth. Lead4 114 Synth. Lead5 115 Organ Bass1 116 Organ Bass2 117 Pipe Org. Bs 118 String Bass 119 E.Bass1 120 E.Bass2 121 Contrabass1 122 Contrabass2 123 Tuba 124 Synth. Bass1 125 Synth. Bass2 126 Bass+Cymbal 127 Perc. Set1 128 Perc. Set2

Handleiding

5. Geavanceerde functies

5.1 De Others-knoppen

Voor elke Part is er een [OTHERS]-knop – acht in totaal. Aan elk van deze knoppen kunt u twee klanken (plus één klank voor de baspedalen) toewijzen. Het voordeel van deze knoppen is dat u er meer direct kiesbare klanken door onder uw vingertoppen krijgt. Bovendien kunt u voor het boven- en ondermanuaal tot 3 Parts “op elkaar stapelen”, waardoor u nieuwe klanken kunt vormen.

Opmerking: U kunt nooit twee identieke Voices aan een [OTHERS]-knop toewijzen.

1) Druk op de [OTHERS]-knop links van het display (alle [OTHERS]- en [ALTERNATE]-knoppen beginnen te knipperen).

2) Druk op de [OTHERS]-knop van de Part waaraan u een klank wilt toewijzen (enkel de geselecteerde [OTHERS]-knop blijft knipperen).

3) Druk, indien nodig, op de [ALTERNATE]-knop. Voor de Pedal Bass Part is dit niet nodig.

4) Kies met de VALUE +/– knoppen de gewenste klank. De naam van die klank wordt in het display afgebeeld.

hebt geselecteerd, ook nog eens aan de OTHERS knop kunt toewijzen.

5) Druk nogmaals op de [OTHERS]-knop links van het display, of op de [OTHERS]-knop van de Part waaraan u een klank hebt toegewezen.

Opmerking: Na stap (5) kunt u met de [VALUE]-knoppen nog steeds een “Others” klank kiezen voor de geselecteerde Part.

Hieronder ziet u een lijst van klanken die u aan de OTHERS knop kunt toewijzen. Bedenk echter dat u nooit een klank, die u reeds voor de betreffende Part

Others Select 13 Rock Organ1

5.2 Ritmes van diskette laden

Als u tussen de 34 interne ritmes uw gading niet vindt kunt u extra ritmes van de bijgeleverde Music Style diskette laden. Dat gaat als volgt:

1) Steek de Music Style diskette in de disk drive.

Geavanceerde functies Drummen op het klavier

Zorg dat u de diskette in de juiste richting inbrengt: met het etiket naar boven.

2) Druk op de [DISK]-knop (de indicator licht op).

3) Druk op een Rhythm Select knop om een ritme te selecteren.

Shuffle ¯:181

De indicator knippert terwijl het ritme in het interne geheugen wordt geladen (dat duurt maar even).

Zodra het ritme is geladen, blijft de Disk indicator branden. U kunt het geselecteerde ritme nu weergeven. Hoe dat moet hebben we op blz. 15 en 16 reeds uitgelegd.

Opmerking: Vlak na het inschakelen van de AT-30 kunt u, door op de [DISK]-knop te drukken, het Polka ritme van de bijgeleverde diskette weergeven, zelfs als die diskette niet in de drive steekt.

Opmerking: Als het interne geheugen veel data bevat, is het soms niet mogelijk om ritmes van diskette te laden. In dat geval krijgt u de volgende prompt te zien:

Clear Song SUre?

Yes:REC No:RST

Hiermee wordt aangegeven dat het interne geheugen zal worden gewist om plaats te maken voor de data van diskette. Als u de data in het interne geheugen niet meer nodig hebt, drukt u dan op [REC]. Wilt u de data in het interne geheugen echter eerst opslaan, druk dan op [RESET] om de operatie af te blazen.

Waar het bij de Drums Sets om gaat, is het volgende: in plaats van met elke toets van het ondermanuaal een andere noot van een klank te spelen (wat u toelaat om melodieën en akkoorden te spelen), stuurt u, nadat u op [MANUAL DRUMS] gedrukt hebt, met elke noot een andere klank aan.

Opmerking: Bij het inschakelen van de AT-30 wordt automatisch de STANDARD Drum Set gekozen, maar er zijn uiteraard nog andere opties (zelfs geluidseffecten behoren tot de mogelijkheden), zie blz. 35. Op blz. 45 vindt u een volledig overzicht van de klanken die deel uitmaken van de verschillende Drum Sets.

5.4 Effecten kiezen

We hebben al kennis gemaakt met het “orgeltypisch” Rotary effect, maar de AT-30 biedt ook nog een aantal meer algemene effecten, die ook niet-orgelklanken tot leven kunnen brengen.

Chorus

Chorus is een effect dat het geluid breder maakt, zodat het lijkt alsof u meerdere instrumenten tegelijk hoort. U kunt het Chorus-effect op twee Parts gebruiken: Upper Orchestral en Lower Orchestral (voor elk van deze Parts is er een aparte CHORUS knop). U kunt verder nog voor iedere klank bepalen of u hem al dan niet door het Chorus effect wilt sturen.

5.3 Drummen op het

klavier

Op het ondermanuaal kunt u een groot aantal drumklanken (die telkens in groepen ondergebracht zijn die we Drum Sets noemen) spelen.

Druk op de [MANUAL DRUMS]-knop (de indicator licht op).

1) Kies de klank die u van Chorus wilt voorzien.

2) Druk op de CHORUS knop van de Part waartoe de geselecteerde klank behoort (kijk of de indicator oplicht).

U kunt de klanken No. 1~12, 15~20, 33 en 38~40 (blz. 18) niet van Chorus voorzien.

Opmerking: Deze instellingen blijven ook na uitschakelen bewaard.

AT-30

Handleiding

Reverb-effect

Reverb (galm) geeft het geluid een ruimtelijke dimensie, waardoor u de indruk krijgt in een concertzaal te spelen.

Druk op de REVERB knop om het galmniveau (0~

12) in te stellen.

Reverb

4:§§§§

Als u op de bovenste knop (▲) drukt, voegt u meer galm toe. Drukt u op de onderste knop (▼), dan ver-

mindert u het galmniveau. Als alle indicators uit zijn (waarde 0), wordt er geen galm toegevoegd.

U kunt ook het galmtype kiezen en het niveau voor ieder Part instellen (zie blz. 33).

5.5 Speelhulpen

Naast de reeds behandelde Melody Intelligence biedt de AT-30 nog een aantal andere functies die u tijdens het spelen kunt gebruiken.

Demperpedaal

Wanneer u het pedaal indrukt, wordt de klank, die u op het ondermanuaal speelt, aangehouden.

Als de indicator van de [TO LOWER]-knop brandt, wordt de Solo- en/of de Pedal Bass-klank op het ondermanuaal niet aangehouden.

Bas spelen op het ondermanuaal

In plaats van de pedalen kunt u desgewenst ook het ondermanuaal gebruiken om de bas te spelen.

Sustain-effect

Het Sustain-effect zorgt dat de noten worden aangehouden (blijven doorklinken). U kunt het Sustaineffect toepassen op de Upper-klank (behalve de Solo-klank), de Lower-klank, en de Pedal Bassklank.

Druk op de Sustain-knop van de sectie waarvan u de noten wilt laten doorklinken (kijk of de indicator oplicht).

Opmerking: U kunt voor elke sectie de lengte van de Sustain bepalen (zie “Sustain Length” op blz. 33).

Druk op de [TO LOWER]-knop (de indicator licht op).

Als u nu op het ondermanuaal C-E-G speelt, dan wordt de C weergegeven met de basklank. Met andere woorden: de grondnoten van alle akkoorden die u op het ondermanuaal speelt worden weergegeven met de klank die u als Bass Voice hebt gekozen.

Als de drie Parts van het ondermanuaal (Lower) zijn uitgeschakeld kunt u op het ondermanuaal monofone baspartijen spelen.

Klankkleur (Brilliance)

U kunt de algemene klankkleur aanpassen met de [BRILLIANCE]-regelaar. Wanneer u de regelaar naar boven schuift, wordt het geluid helderder, schuift u hem naar beneden dan wordt het geluid doffer.

Voetschakelaars

De AT-30 is voorzien van twee voetschakelaars, die zich aan weerszijden van het zwelpedaal bevinden.

Als u de linkerschakelaar naar links drukt, krijgt u een Glide effect (de toonhoogte gaat even naar omlaag en keert vervolgens terug naar de originele toonhoogte). Door de rechterschakelaar naar rechts

Geavanceerde functies Instellingen voor de ritmes en de begeleidingen

te drukken schakelt u heen en weer tussen het Fast en Slow Rotary-effect.

Rotary snel/langzaam

Glide

Bij het inschakelen van de AT-30 wordt het Glideeffect automatisch aan het bovenmanuaal toegewezen, maar u kunt ook een ander klavier kiezen

“Glide (toewijzing)” op blz. 35)

Opmerking: U kunt ook andere functies aan de linker en rechter voetschakelaar toewijzen (zie “Left Foot Switch/Right Foot Switch” op blz. 34).

(zie

5.6 Instellingen voor de ritmes en de begeleidingen

Automatische begeleiding in- en uitschakelen (Arranger On/Off)

Met de ARRANGER ON/OFF knop kiest u of u automatische begeleiding aan het ritme wilt toevoegen.

Zodra u iets speelt op het ondermanuaal, start de weergave van het ritme en de begeleiding (als de [ARRANGER ON/OFF]-knop is ingeschakeld) of enkel het ritme (als de [ARRANGER ON/OFF]knop niet is ingeschakeld).

Tempo van het ritme aanpassen

Pas het tempo van het ritme aan met de TEMPO √® knoppen. Door op de ® knop te drukken versnelt u het tempo, door op de √ knop te drukken vertraagt u

het tempo. De huidige waarde van het tempo (30~ 250 kwartnoten per minuut) kunt u in het display aflezen.

Jazz Band

¯¯¯¯::::1111222244

Het tempo wordt ook aangegeven door de BEATindicators onder het display. Voor de eerste tel van de maat licht de rode indicator (de eerste) op, voor de overige tellen de groene indicators.

Opmerking: Door tegelijk op √ en ® te drukken kiest u

opnieuw het standaardtempo voor het geselecteerde ritme.

C Maj

Druk op de [ARRANGER ON/OFF]-knop.

De indicator licht op →ON

De indicator licht niet op →OFF

Opmerking: Als de [ARRANGER ON/OFF]-knop is ingeschakeld en u hebt geen basklank geselecteerd, dan wordt de bas weergegeven door de automatische begeleiding.

Ritme + automatische begeleiding

Enkel ritme

Sync Start

De Sync Start-functie zorgt ervoor dat het ritme start zodra u iets op het ondermanuaal speelt.

Druk op de [SYNC START]-knop (kijk of de indicator oplicht) om de functie te activeren.

Inleiding (Intro)

Druk op de [INTRO/ENDING]-knop. Als u ook Sync Start hebt geactiveerd (zie hiernaast), knippert de indicator van die knop nu. Speelt u nu iets op het ondermanuaal, dan hoort u een Intro en vervolgens begint het ritme met de automatische begeleiding.

Hebt u Sync Start uitgeschakeld, dan hoort u de Intro zodra u op de [INTRO/ENDING]-knop drukt. Na de Intro begint het ritme met de automatische begeleiding.

Opmerking: Als de [ARRANGER ON/OFF]-knop op OFF staat, hoort u enkel het ritme.

Zolang de Intro van de automatische begeleiding klinkt, geeft de AT-30 de noten, die u op het ondermanuaal speelt, niet weer. Dat heeft te maken met de werking van de Arranger, die we met recht “intelligent” noemen: de verschillende partijen veranderen, qua structuur, nooit van alleen, maar de toonaard waarin het “bandje” speelt staat volledig in functie van de akkoorden die u op het ondermanuaal speelt. Anders uitgedrukt: u “voedt” de Arranger met nootinformatie.

AT-30

Handleiding

Het merendeel van de inleidingen is echter al zo complex gearrangeerd en bevat ook een aantal akkoordwisselingen, dat de noten, die u daar nog aan toevoegt, de inleiding helemaal in de war zouden sturen. Daarom houdt de AT-30 tijdens een Intro geen rekening met wat u op het ondermanuaal speelt.

Einde (Ending)

Druk op de [INTRO/ENDING]-knop terwijl de automatische begeleiding (of alleen het ritme) loopt. Na de maat die nu klinkt speelt de AT-30 een slot (ook wel coda genoemd). Na deze frase stopt de weergave automatisch.

Zolang de Ending van een automatische begeleiding wordt weergegeven, kunt u niets op het ondermanuaal spelen. De reden hiervoor is dezelfde als voor de Intro.

Eenvoudige vingerzetting (Chord Intelli)

Op het ondermanuaal kunt u zes basisakkoorden spelen met vereenvoudigde vingerzetting. Druk op de CHORD INTELLI knop (kijk of de indicator oplicht). Nu zal het “spelen” van akkoorden heel wat vlot-

ter verlopen omdat u nog maar één, twee of drie toetsen hoeft in te drukken om de AT-30 de meest ingewikkelde akkoorden te laten spelen.

Hieronder ziet u een overzicht van de akkoordtypes die u met de Chord Intelligence kunt spelen, en de vingerzettingen die u daarbij moet hanteren.

Chord Intelligence: aan

Maj Maj 7 7 Min Min 7 dim

C B/C Bb/C C/Eb Bb/C/Eb C/F#

C# C/C# B/C# C#/E B/C#/E C#/G

D C#/D C/D D/F C/D/F D/Ab

Eb D/Eb C#/Eb Eb/F# C#/Eb/F# Eb/A

E Eb/E D/E E/G D/E/G E/Bb

F E/F Eb/F F/Ab Eb/F/Ab F/B

F# F/F# E/F# F#/A E/F#/A F#/C

G F#/G F/G G/Bb F/G/Bb G/C#

Ab G/Ab F#/Ab Ab/B F#/Ab/B Ab/D

A Ab/A G/A A/C G/A/C A/Eb

Bb A/Bb Ab/Bb Bb/C# Ab/Bb/C# Bb/E

B Bb/B A/B B/D A/B/D B/F

Leading Bass functie

Als de automatische begeleiding is ingeschakeld, en de [TO LOWER]-knop actief is, wordt de onderste noot van het akkoord dat u speelt weergegeven met een basklank. Als u akkoordinversies speelt, hoort u uiteraard een andere basnoot.

Deze functie laat dus toe om stukken zoals A Whiter Shade Of Pale of het Air van Bach te spelen, die beide gekenmerkt worden door een veranderende bas, terwijl het akkoord niet of nauwelijks verandert. Normaal kiest de Arranger altijd de grondtoon van het akkoord dat u op het ondermanuaal speelt (een C voor een C, Cm, Cmaj7 enz. akkoord), wat meestal ook in orde is. Maar voornoemde stukken (of

akkoorden zoals C/E) kunt u enkel spelen wanneer u Leading Bass inschakelt.

Druk op de LEADING BASS knop (kijk of de indicator oplicht).

Noten van het ondermanuaal aanhouden (Lower Hold)

Als de Lower Hold-functie is ingeschakeld blijft/blijven de noot/noten die u op het ondermanuaal aanslaat doorklinken (zelfs indien u de toetsen loslaat) tot u de volgende noot/noten aanslaat.

Druk op de [LOWER HOLD]-knop (kijk of de indicator oplicht).

Geavanceerde functies Instellingen voor de ritmes en de begeleidingen

AT-30

Handleiding

6. Opnemen en weergeven

6.1 Over diskettes

Disk drive

Gebruik de AT-30 niet in een vochtige omgeving. Een hoge vochtigheidsgraad kan een slechte invloed hebben op de werking van de drive of schade veroorzaken aan diskettes. Wanneer u de AT-30 hebt vervoerd, moet u hem eerst op kamertemperatuur laten komen voordat u de disk drive gebruikt.

Wanneer u een diskette insteekt, moet u ze zachtjes naar voren schuiven tot ze vastklikt. Om de diskette er weer uit te halen drukt u stevig op de uitwerptoets van de disk drive. Een diskette die in de drive blijft steken mag u niet forceren.

Opmerking: Probeer nooit een diskette uit de drive te halen terwijl de drive nog werkt (de indicator licht dan helder op); hiermee zou u de diskette en de drive kunnen beschadigen.

Haal steeds de diskette uit de drive voordat u de AT-30 in- of uitschakelt.

Diskettes hanteren

Diskettes dragen een magnetische laag waarop de informatie wordt geschreven (zoals bij een cassette). Let op de volgende punten bij het omgaan met diskettes:

☛ Raak nooit aan de magnetische laag binnenin de

behuizing van de diskette.

☛ Stel diskettes nooit bloot aan extreme temperatu-

ren (bijvoorbeeld: rechtstreeks zonlicht in een afgesloten wagen). De aanbevolen temperatuursgrenzen zijn: 10~50°C.

☛ Stel diskettes nooit bloot aan sterke magneetvel-

den, zoals die bijvoorbeeld door luidsprekers worden gegenereerd.

Op iedere diskette zit een wisbeveiligingsnokje, waarmee u kunt zorgen dat u de diskette niet per

ongeluk kunt wissen. Laat dit nokje steeds in de PROTECT-stand staan. Schuif het enkel in de WRITE-stand wanneer u data op de diskette wilt opslaan.

Achterkant van de diskette

WRITE (u kunt nieuwe data opslaan)

Beveiliging

PROTECT (er kunnen geen data opgeslagen worden)

Maak van alle belangrijke data een veiligheidskopie op een andere diskette. Zo bent u steeds gered als de

originele onvindbaar of onbruikbaar blijkt. Kleef het etiket stevig op de diskette. Als dit label los-

komt terwijl de diskette zich in de drive bevindt, zou de diskette wel eens vast kunnen komen te zitten.

Bewaar diskettes steeds in hun doosje. Het is mogelijk dat de inhoud van een beschadigde

diskette niet meer te recupereren valt. Roland kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventueel verlies van data.

Diskettes formateren

Voordat u een nieuwe diskette met de AT-30 kunt gebruiken, moet u deze eerst formateren.

Opmerking: Bij het formateren van een diskette wist u alle aanwezige data op die diskette. Controleer daarom diskettes die u reeds gebruikt hebt voordat u ze formateert, om te zien of er geen belangrijke data op staan.

1) Schuif het schrijfbeveiliging in de WRITE-stand.

Steek de diskette in de drive (label aan de bovenkant, sluiter naar voren).

2) Druk op de [FUNCTION]-knop.

3) Kies met de SELECT knoppen Disk Utility en

druk op de [REC]-knop.

4) Kies met de SELECT knoppen Format Disk en druk op de REC knop.

U krijgt nu de volgende prompt te zien, die u vraagt uw keuze te bevestigen.

Format Sure?

Yes:REC No:RST

5) Druk nogmaals op de [REC]-knop om de diskette te formateren, of druk op de RESET knop om de procedure te annuleren zonder de diskette te formateren.

Zodra de diskette is geformateerd keert u terug naar het basisscherm.

6.2 Muziek opnemen/

weergeven

Met de Composer van de AT-30 kunt u (in de vorm van digitale gegevens) opnemen wat u speelt. De Composer is een opnameapparaat dat in de AT-30 is ingebouwd en waarmee u commando’s opneemt – net zoals dat op een computer het geval is. Als u al een beetje ervaring met dit soort apparaten hebt, weet u dat ze ook wel sequencers worden genoemd.

Opmerking: De Composer biedt nog een aantal andere functies, die hier niet aan de orde komen. Zie voor deze functies “Instellingen voor de Composer (FUNCTION)” op blz. 36.

Opnemen (Rec)

De Composer van de AT-30 biedt zeven sporen (Tracks). Op elk spoor kunt u een andere partij opnemen en ze dan samen weergeven. Laten we even kijken hoe de spoorindeling er uitziet:

Rhythm ritmes, zelfgespeelde drums, geluidseffecten

Accomp automatische begeleiding (uitgezonderd bas)

de baspartij van de pedalen (Pedal Bass

Bass

Lower Lower klank

Upper Upper klank

Solo Solo klank

Control

Voice), de baspartij van de automatische begeleiding

handelingen op het frontpaneel (klankkeuze enz.), bediening van het zwelpedaal

Opnemen en weergeven Muziek opnemen/weergeven

1) Kies op het frontpaneel de klanken en instellingen die u nodig hebt voor de opname (of kies een registratie).

2) Druk op de [REC]-knop om de AT-30 klaar voor opname te maken. De REC-indicator licht op, en de PLAY-indicator begint te knipperen.

3) Druk op de knop van het spoor waarop u wilt opnemen. De indicator van dit spoor begint dan te knipperen.

Als u een Song voor de eerste keer opneemt, beginnen de indicators voor alle sporen te knipperen. Als er zich op het spoor, waarop u gaat opnemen, echter al data bevinden, dan worden deze door de nieuwe opname gewist.

4) Druk op de [PLAY]-knop om de opname te starten.

Nadat u op de [PLAY]-knop hebt gedrukt, telt de metronoom twee maten af, waarna de opname begint. Bij ritmes en automatische begeleidingen begint de opname zodra u het ritme start.

5) Druk op de [STOP]-knop zodra u gedaan hebt met opnemen.

De indicator van het spoor dat u net hebt opgenomen licht nu op. Als u in plaats van de [STOP]-knop de [RESET]-knop indrukt, keert u terug naar het begin van wat u zonet hebt opgenomen.

Opmerking: U kunt niet over data opnemen die niet op de AT-30 tot stand zijn gekomen (bijvoorbeeld SMF-muziekdata, ism-muziekdata). Om op te kunnen nemen moet u dan eerst “NEW SONG” kiezen met de SONG SELECT knop en vervolgens op de [REC]-knop drukken. Of u moet de betreffende diskette uit de drive halen.

NEW SONG : ¯:120

Opmerking: Als u tijdens de opname van het ritme of de automatische begeleiding op [INTRO/ENDING] of [START/STOP] drukt, stopt het ritme of de begeleiding. Maar dat betekent niet dat ook de opname stopt. Als dát de bedoeling is, moet u op [STOP] of [RESET] drukken.

Tijdens de opname kunt u de volgende displaymeldingen te zien krijgen:

AT-30

ATELIER-01 36 ¯:150

Handleiding

Als het geheugen bijna vol is.

Internal Memory

Near Limit

Als de opname werd geannuleerd omdat het geheugen vol is.

Internal Memory

is Full.

Opmerking: U kunt de metronoomaftel vóór de opname uitschakelen (zie blz. 36).

Data wissen (Clear)

Als u niet tevreden bent met wat u hebt opgenomen, kunt u dit wissen, en vervolgens een nieuwe poging doen, of iets anders opnemen.

1) Druk tegelijk op de [FUNCTION]- en [SAVE]knop. U krijgt nu een prompt te zien die u om bevestiging vraagt.

Clear Song Sure?

Yes:REC No:RST

Opmerking: Als u op de [PLAY]-knop drukt terwijl u de [STOP]-knop ingedrukt houdt, dan telt de metronoom twee maten af voor het begin van de weergave.

Opmerking: Als u na het weergeven van commerciële muziekdata (SMF songs, ism data, enz.) ritmes of automatische begeleidingen gebruikt, dan klinken die misschien anders dan u verwacht. Druk in dat geval op [RESET] vóór u de weergave start.

■ Een bepaald spoor niet beluisteren

(Track Mute)

Druk op een verlichte Track-knop. De bijbehorende indicator zal dan doven. Dat betekent dat het betreffende spoor niet meer weergegeven wordt. U kunt het spoor weer inschakelen door nogmaals op de corresponderende Track-knop te drukken. Als er geen enkele Track-indicator oplicht, hoort u uiteraard niets.

Song opslaan (Save)

Zodra u de AT-30 uitschakelt, wordt de opgenomen Song gewist. Als u deze data wilt bewaren, moet u ze opslaan op diskette. Hebt u een Song nog niet opgeslagen, verschijnt het volgende symbool achter de tempowaarde: . Op die manier weet u dat u dat nog moet doen voordat u de AT-30 uitschakelt.

2) Druk op de [REC]-knop als u de song wilt wissen. Om de procedure te annuleren drukt u op de [RESET]-knop. In dat geval wordt de Song niet gewist.

Song weergeven (Play)

1) Druk op de [RESET]-knop om naar het begin van de eerste maat terug te keren.

Als u vanaf een bepaald punt wilt weergeven, kunt u dit punt opzoeken met de [BWD]- of [FWD]-knop.

2) Druk op de [PLAY]-knop om de weergave te starten.

3) Druk op [STOP] of [RESET] om de weergave te stoppen.

Als u op de [PLAY]-knop drukt, terwijl u de [STOP]-knop ingedrukt houdt, wordt de weergave voorafgegaan door twee maten aftel door de metronoom.

De naam van een Song veranderen

■

(Rename)

Data die u opneemt krijgen automatisch een naam. Nu zal u natuurlijk deze naam door iets zinvollers willen vervangen. Dit kan als volgt.

1) Druk tegelijk op de [LOAD]- en [FUNCTION]knop.

2) Kies met de [SELECT]-knoppen het teken dat u wilt veranderen (dit teken gaat knipperen). Kies vervolgens met [BWD] en [FWD] het gewenste teken.

Opnemen en weergeven Muziek opnemen/weergeven

U hebt heeft de beschikking over de volgende tekens:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 spatie ! “ # % & ‘ ( ) * + , - . / : ; = ? ^ _

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Met de [RESET]-knop kunt u een teken wissen, en met de [SAVE]-knop kunt u een spatie invoegen.

3) Zodra u de naam hebt veranderd, drukt u nogmaals tegelijk op de [LOAD]- en [FUNCTION]knop.

Opmerking: U kunt de naam van data die op diskette staan niet rechtstreeks veranderen. Hiervoor moet u die data eerst in de AT-30 laden, vervolgens de naam veranderen en de data dan weer op de diskette opslaan.

Opmerking: Terwijl u een nieuwe naam geeft aan een opname kunt u de betreffende data niet opslaan. Probeert u dat toch, dan krijgt u de volgende foutmelding te zien:

Can’t Save

while Renaming

■ Uw stuk opslaan op diskette

1) Steek een voor de AT-30 geformateerde diskette in de disk drive.

2) Druk op de [SAVE]-knop om de data op te slaan.

Als er op de diskette reeds data staan met dezelfde naam als de data die u wilt opslaan, dan krijgt u de volgende melding te zien. Wilt u inderdaad bestaande data overschrijven met een nieuwe versie, druk dan nogmaals op de [REC]-knop. Wilt u daarentegen de nieuwe data apart opslaan, annuleer dan de procedure door op de [RESET]-knop te drukken. Verander vervolgens de naam van de nieuwe data en schrijf ze onder deze nieuwe naam weg.

bewaren, annuleer dan de procedure door op de [RESET]-knop te drukken, en schrijf vervolgens de data op een diskette (zie blz. 26).

Clear Song Sure?

Yes:REC No:RST

3) Druk op de [LOAD]-knop (of de [REC]-knop) om de data te laden.

Als u op de [REC]-knop drukt zet de AT-30 zich onmiddellijk na het laden klaar voor opname.

Als u data laadt die niet aan het AT-30-formaat beantwoorden (SMF muziekdata, ism muziekdata), dan worden de ritmedata naar het Rhythm-spoor gekopieerd, terwijl de andere data naar het Accomp spoor gaan.

Song op diskette weergeven (All Song Play en Play)

U kunt met de AT-30 niet enkel muziek weergeven die u zelf hebt opgenomen, maar u kunt ook gebruik maken van de grote hoeveelheid in de handel beschikbare muziekdata, zoals de hieronder vermelde soorten.

■

SMF muziekdata, ism muziekdata

Het Standard MIDI File (SMF) formaat werd in het leven geroepen om muziekdata (lees: Songs) tussen verschillende apparaten te kunnen uitwisselen. De AT-30 kan Standard MIDI Files weergeven die compatibel zijn met het GM- of het GS-formaat.

Als de Song een Standard MIDI File is, dan staat er een “*” achter de naam van het bestand.

Overwrite Song ?

Yes:REC No:RST

Song laden (Load)

Als u data op diskette wilt editen of opnieuw opnemen, dan moet u deze data eerst laden.

1) Steek de juiste diskette in de drive.

2) Kies met de [SELECT]-knoppen de data die u wilt laden.

De onderstaande prompt krijgt u te zien als u de data, die op dat moment in het geheugen van de AT-30 zitten, nog niet hebt opgeslagen. Als u er niets om geeft dat deze data worden gewist, drukt u op de [REC]-knop. Wilt u daartentegen deze data eerst

My Song *:05 ¯:180

1) Steek de juiste diskette in de drive.

2) Wilt u alle data in volgorde weergeven, druk dan op de [ALL SONG PLAY]-knop. Wilt u maar één Song weergeven, druk dan op de [PLAY]-knop, nadat u met de [SELECT]-knoppen de gewenste Song hebt geselecteerd.

Voordat de AT-30 Songs van een diskette kan weergeven, moet hij het interne Song geheugen wissen. Maar hij wist de data in het interne geheugen niet zomaar: u krijgt eerst de kans om de Song op te slaan (uiteraard op een andere diskette). Onderstaande prompt betekent dan ook dat u op [REC] moet drukken om de Song te wissen – wat u waarschijnlijk

AT-30

ATELIER-01 :01 Del Sure? REC/RST

Jazz Band ¯:175 C Maj

ATELIER-01 123 ¯:175 C Maj

Handleiding

niet meteen wilt doen. Druk dus liever op [RESET] en sla de Song, die zich in het interne geheugen bevindt, op (zie “Song opslaan (Save)” op blz. 26).

Clear Song Sure?

Yes:REC No:RST

Doe dus het nodige om verder te kunnen werken.

3) Druk op de [STOP]-knop (of de [RESET]-knop) om de weergave te stoppen.

Als u de weergave hebt gestart met de [ALL SONG PLAY]-knop, dan kunt u ze met deze knop ook stoppen.

Als u de [STOP]-knop ingedrukt houdt terwijl u op de [PLAY]-knop drukt, dan telt de metronoom twee maten af voor de weergave begint.

Als u “Please Wait” in het display ziet betekent dát dat de AT-30 data aan het opzoeken is. U zal dan even geduld moeten hebben.

My Song *123

Please Wait

6) Druk op de [REC]-knop. U krijgt nu het volgende te zien.

7) Druk nogmaals op de [REC]-knop om de Song te wissen. Druk op de [RESET]-knop als u de procedure wilt annuleren.

Display/Exit-knop

In het display van het instrument krijgt u heel wat informatie te zien. We gaan het hier even over de twee “basisschermen” hebben. Tussen deze twee display-pagina’s alterneert u met de [DISPLAY/EXIT]knop. Ook vanuit andere display-pagina’s kunt u met de [DISPLAY/EXIT]-knop naar een van deze basisschermen terugkeren.

Song wissen (Delete Song)

Via de onderstaande stappen kunt u een Song op een diskette wissen.

1) Steek een diskette in de drive.

2) Druk op de [FUNCTION]-knop.

3) Kies met de [SELECT]-knoppen Disk Utility, en druk vervolgens op de [REC]-knop.

Disk Utility +

Yes:REC

4) Kies met de [SELECT]-knoppen en druk vervolgens op de [REC]-knop.

– Delete Song Yes:REC No:RST

5) Kies met [BWD]/[FWD] de Song die u wilt wissen.

Delete Song,

Op de basisschermen krijgt u de volgende informatie te zien:

Ritmepagina:

Bovenste rij: Naam van het ritme Onderste rij: Tempo/naam van het gespeelde akkoord

Composer-pagina

Bovenste rij: Naam van de Song/maatnummer Onderste rij: Tempo/naam van het gespeelde akkoord

Als u data op diskette hebt gekozen, dan ziet u in plaats van het maatnummer het bestandnummer.

ATELIER-01 : 01 ¯:175 C Maj

Opnemen en weergeven Muziek opnemen/weergeven

AT-30

REGIST-01 --Mem:

REGIST-01 USE Mem:My Regist

Overwrite Regist?

Yes:REC No:RST

Handleiding

7. Instellingen opslaan

(registratie)

U kunt alle instellingen, die op het frontpaneel maakt, opslaan onder één van de acht registratieknoppen. U kunt maximaal 99 registratiesets (van elk 8 registraties) op een diskette kwijt.

Naam van de registratieset

Een registratieset die u bewaart krijgt automatisch een naam (REGIST-01~99). Nu zal u natuurlijk deze naam door iets zinvollers willen vervangen. Dit kan als volgt.

1) Druk op de [REGISTRATION]-knop (de indicator licht op).

2) Druk tegelijk op de [LOAD]- en de [FUNCTION]knop.

3) Kies met de [SELECT]-knoppen het teken dat u wilt veranderen (dit teken begint te knipperen). Verander het teken met [BWD] of [FWD].

U hebt de beschikking over de volgende tekens:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 spatie ! “ # % & ‘ ( ) * + , - . / : ; = ? ^ _

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Met de [RESET]-knop kunt u een teken wissen en met de [REC]-knop kunt u een spatie invoegen.

4) Zodra u de naam hebt veranderd, drukt u nogmaals tegelijk op de [LOAD]- en de [FUNCTION]knop.

De registratieset (het geheel van alle registratiegeheugens) in het interne geheugen van de AT-30 heeft nu een naam gekregen.

gebruikt, moet u formateren voordat u ze op de AT-30 kunt gebruiken. De procedure die u hierbij moet volgen vindt u op blz. 24. Laten we nu eerst kijken hoe je een registratie op een diskette opslaat.

1) Steek een voor de AT-30 gefomateerde diskette in de disk drive.

2) Druk op de [REGISTRATION]-knop (de indicator licht op).

3) Kies met de [SELECT]-knoppen het registratienummer dat u wilt opslaan.

Nummers die nog niet werden opgeslagen worden vergezeld van de aanduiding “ gende afbeelding.

4) Druk op de [SAVE]-knop om de gegevens op te slaan. Druk op de [REGISTRATION]-knop om de procedure te annuleren.

Zodra een registratieset is opgeslagen verandert de aanduiding in het display in “USE”.

Hebt u een naam aan de set toegewezen (zie hierboven), dan wordt de set onder die naam op diskette bewaard.

---”, zoals in de vol-

REGIST-01 --Mem:My Regist

Opmerking: Terwijl u een nieuwe naam geeft aan een opname kunt u de betreffende data niet opslaan. Probeert u dat toch, dan krijgt u de volgende foutmelding te zien:

Can’t save

while renaming.

Registratiesets op diskette opslaan

Nieuwe diskettes, of diskettes die u voordien voor een ander apparaat (bv. een computer) hebt

Let op! Als u een registratie opslaat waarbij reeds de aanduiding USE staat, dan krijgt u de onderstaande prompt te zien:

Druk op [REC] als u de oude registratie wilt overschrijven (waarbij u de oude registratie dus wist).

Wilt u de nieuwe registratie onder een ander nummer opslaan, druk dan op [RESET], kies met de

Instellingen opslaan (registratie) Een registratieset van een diskette laden (Load)

[SELECT] knoppen een nummer waarvoor “---” staat afgebeeld en sla vervolgens de data op.

7.1 Een registratieset van een diskette laden (Load)

Door een registratieset te laden overschrijft u de registratieset die zich nu in het betreffende geheugen bevindt.

1) Steek een diskette in de disk drive.

2) Druk op de [REGISTRATION]-knop (de indicator licht op).

3) Kies met de [SELECT]-knoppen de registratieset die u wilt laden.

4) Druk op de [LOAD]-knop om de geselecteerde registratieset te laden. Druk op de [REGISTRATION]-knop om de procedure te annuleren.

7.2 Registratiesets op

diskette wissen (Clear)

1) Steek een diskette in de disk drive.

2) Druk op de [REGISTRATION]-knop (de indicator licht op).

3) Kies met de [SELECT]-knoppen de registratieset die u wilt wissen.

4) Druk tegelijk op de [FUNCTION]- en [SAVE]knop.

U krijgt de volgende prompt te zien:

Delete Regist?

Yes:REC No:RST

5) Druk op de [REC]-knop om de geselecteerde registratieset te wissen. Druk op de [RESET]-knop als u dat liever niet doet.

Zodra de registratieset gewist is, verandert de USE aanduiding in het display in “ betreffende set registraties een naam toegewezen, dan staat er in plaats van die naam nu REGIST-XX.

---”. Had u aan de

AT-30

Octave Shift

‚ U. Organ : 0 „

Handleiding

8. Andere instellingen

8.1 Volumebalans (Part Balance)

U kunt voor iedere Part het volume instellen en zo de verschillende Parts met elkaar in balans brengen – als u bv. vindt dat de bas te hard en de piano te zacht klinkt, om maar eens een voorbeeld te noemen.

U regelt het volume van een Part met de overeen-

komstige Part Balance knoppen. Door op de ▲ knop te drukken verhoogt u het volume; door op de ▼

knop te drukken verlaagt u het volume.

Solo

10:¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶

8.2 Toonhoogte in octaven verschuiven (Oct Shift)

U kunt de toonhoogte van wat u speelt met één of meerdere octaven omhoog of omlaag verschuiven. U kunt dit voor zeven Parts doen: alle Upper en Lower Parts (Organ/Symphonic/Orchestral) en de Solo Part.

Een mogelijke toepassing is om voor twee Parts van het boven- of ondermanuaal dezelfde klanken te kiezen, maar ze een octaaf uit elkaar te plaatsen om het geheel “rijker” te doen klinken. Verder kunt u de Transpose functie gebruiken om klanken te spelen in een toonbereik waar het klavier normaalgezien “niet aankan”.

1) Druk op de [OCT]-SHIFT knop.

2) Druk op een [PART]-knop om de Part te kiezen waarvan u de toonhoogte wilt verschuiven.

Het instelbereik gaat van 0~12. Kiest u de waarde 0, dan hoort u de betreffende Part niet.

Houd er rekening mee dat sommige van deze knoppen het volume van meerdere Parts regelen:

De automatische begeleiding (uitgezonderd bas).

Accomp/SMF

Bass

Lower Org/Symph Lower Organ, Lower Symphonic

Upper Org/Symph Upper Organ, Upper Symphonic

Weergavevolume van data die niet op de AT-30 werden gemaakt, het ritme, zelf gespeelde drumklanken, geluidseffecten.

Basklanken, zowel van het pedaalklavier als van de automatische begeleiding.

3) Stel met de VALUE +/– knoppen in hoeveel octaven u omhoog of omlaag wilt gaan. Het instelbereik is ±2 octaven. Zodra u voor een bepaalde Part een andere waarde dan 0 kiest, licht de indicator van die Part op.

Druk op [OCT SHIFT] of op [DISPLAY/EXIT] om terug te keren naar het basisscherm.

Wanneer u met octaven gaat schuiven, bestaat het gevaar dat u een klank buiten zijn “aanbevolen” toonhoogtebereik brengt. De klankkwaliteit is in dat geval misschien niet helemaal wat u ervan zou verwachten.

Andere instellingen Transponeren (Transpose)

8.3 Transponeren (Transpose)

Met deze functie kunt u het klavier in een andere toonaard transponeren. Hierdoor kunt u de vertrouwde vingerzetting van C groot in gelijk welke toonaard gebruiken.

1) Druk op de [TRANSPOSE]-knop.

2) Stel met de VALUE-knoppen de transpositiewaarde in.

Transpose

Het instelbereik loopt van Ab tot G (in stappen van een halve toon). De indicator licht op zodra de transpositie op een andere noot dan C staat ingesteld.

Druk op [TRANSPOSE] of op [DISPLAY/EXIT] om terug te keren naar het basisscherm.

U kunt weer de standaard-instelling (C) oproepen door tegelijk op de VALUE + en – knop te drukken.

8.4 Effectinstellingen

(Effect)

U kunt de instellingen van het Reverb/Sustain/Rotary-effect naar eigen smaak aanpassen. De instellingen die u kunt veranderen zijn georganiseerd in drie menu’s.

Reverb Type, Reverb Depth, Sustain Length

Reverb Type

U kunt uit de volgende acht galmtypes kiezen:

Reverb type „

HALL 2

ROOM 1 Galm van een kleine ruimte

ROOM 2 Galmkarakteristiek van een kleine club

ROOM 3 Galm van een grote ruimte

HALL 1 Galm van een grote concertzaal

HALL 2 Galm van een kleine concertzaal

PLATE Een heldere, metaalachtige galm

DELAY

PAN DELAY

De klank wordt verschillende keren herhaald (echo)

Een echo waarbij het geluid afwisselend uit de linker en rechter luidspreker komt

Reverb Depth

U kunt de diepte (of hoeveelheid) van het galmeffect individueel instellen (van 0~10) voor elk van de hieronder opgesomde Parts.

Accomp, Rhythm, Manual Drums, Accomp Bass, Pedal Bass, Lower Organ, Lower Symphonic, Lower Orchestral, Upper Organ, Upper Symphonic, Upper Orchestral, Solo

Met Accomp bedoelen we de automatische begeleiding, uitgezonderd de baspartij hiervan, want die stelt u in onder Accomp Bass.

Voor Accomp, Rhythm en Accomp Bass kunt u ook de Auto-optie kiezen. In dat geval wordt er automatisch een galmniveau gekozen dat goed past bij het geselecteerde ritme.

1) Druk op de [EFFECT]-knop.

2) Kies met de [MENU]-knop een menu.

3) Als het gekozen menu de optie biedt om individuele Part-instellingen te veranderen, dan moet u nu met de [PART]-knoppen de gewenste Part kiezen.

4) Stel met de VALUE +/– knoppen de gewenste waarde in.

Druk op [EFFECT] of op [DISPLAY/EXIT] om terug te keren naar het basisscherm.

Sustain Length

U kunt voor de drie hierondervermelde secties individueel bepalen hoelang de noten worden aangehouden (SHORT, MIDDLE, LONG).

‚ Sustain Length

Upper : LONG „

Upper, Lower, Pedal Bass

AT-30

‚ Left Foot Sw „

GLIDE

‚ Right Foot Sw „

ROTARY FAST/SLOW

Handleiding

8.5 Verschillende andere instellingen (Utility)

Via de [UTILITY]-knop maakt u instellingen voor de volgende 10 functies (met elk van deze functies roept u een menu op).

Initial Touch Left Foot Switch-functie

(functie van de linker voetschakelaar)

Right Foot Switch functie

(functie van de rechter voetschakelaar)

Glide Destination

(Pitch Bend/Vibrato-hendel)

Manual Drums Set Chord Hold Registration Arranger Update

(hoe vaak worden registraties opnieuw geladen)

Tx MIDI Channel (MIDI-zendkanaal) Master Tune LCD Contrast (contrast van het display)

De AT-30 onthoudt deze instelling ook na uitschakelen.

Left Foot Switch/Right Foot Switch

U kunt voor elk van de beide voetschakelaars aan weerszijden van het zwelpedaal één van de volgende negen functies kiezen.

U kunt nooit dezelfde functie aan de twee voetschakelaars toekennen. Maar laten we de functies eerst even overlopen:

Glide, Rotary Fast/Slow, Leading Bass, Rhythm Start/Stop, Composer Play/Stop, Intro/Ending, Fill In To Variation, Fill In To Original, Advanced/ Basic, Damper Of Upper

1) Druk op de [UTILITY]-knop.

Wanneer de indicator op de [REC]-knop oplicht, kunt u de Utility-menu’s niet openen.

2) Kies een menu met de [MENU]-knop.

3) Stel met de VALUE +/– knoppen de gewenste waar-

de in.

Druk op [UTILITY] of op [DISPLAY/EXIT] om terug te keren naar het basisscherm.

Initial Touch (aanslaggevoeligheid voor het volume)

Hiermee schakelt u de Initial Touch-functie in of uit. Deze functie vertaalt de kracht waarmee u een toets aanslaat in een volumewaarde (bij andere instrumenten heet deze functie Velocity oftewel aanslagge- voeligheid).

Glide

Deze functie houdt in dat, zodra u op de voetschakelaar drukt, de toonhoogte even omlaag gaat en daarna onmiddellijk naar de originele toonhoogte terugkeert.

Leading Bass

Door het indrukken van de voetschakelaar activeert u de Leading Bass functie.

Composer Play/Stop

Bij deze optie fungeert de voetschakelaar als Play/ Stop-knop voor de Composer. Door op de schakelaar te drukken start of stopt u de weergave van opgenomen data.

Damper Of Upper

Zolang u de schakelaar indrukt, wordt enkel het geluid van het bovenmanuaal aangehouden.

ON Hoe harder u speelt, hoe harder het volume

Het volume verandert niet, ongeacht hoe hard u

OFF

de toetsen aanslaat

Andere instellingen Verschillende andere instellingen (Utility)

Glide (toewijzing)

Met deze instelling specificeert u op welke van de drie onderstaande secties de PITCH BEND/VIBRATO-hendel werkzaam is.

‚ Glide „

to Upper

UPPER De hendel werkt op het bovenmanuaal.

LOWER De hendel werkt op het ondermanuaal.

P. BASS De hendel werkt op het de baspedalen.

Manual Drums Set

U kunt één van de volgende acht Drum Sets of Sound Effect Sets kiezen, die u dan op het ondermanuaal kunt spelen nadat u op de MANUAL DRUMS knop hebt gedrukt.

‚ManualDrumsSet„

STANDARD

STANDARD, ROOM, POWER, ELECTRONIC, 808, JAZZ, BRUSH, ORCHESTRA, SOUND EFFECTS.

Chord Hold

De Chord Hold-functie van de automatische begeleiding (Arranger) kunt u in- en uitschakelen.

‚ Chord Hold„

Registration Arranger Update

Hiermee bepaalt u hoe snel de ritme- en begeleidingsinstellingen worden geladen wanneer u op één van de 1~8 knoppen drukt.

De instellingen voor de ritmes en de auto-

DELAYED

INSTANT

Opmerking: De instelling van deze parameter blijft bewaard nadat u de AT-30 uitschakelt.

matische begeleidingen worden pas geladen wanneer u een 1~8 knop gedurende enkele seconden ingedrukt houdt.

De instellingen voor de ritmes en de automatische begeleidingen worden onmiddellijk geladen wanneer u een 1~8 knop indrukt.

Tx MIDI Channel

Voor ieder klavier (boven- en ondermanuaal, baspedalen) kunt u specifiëren op welk MIDI-kanaal (1~

16) nootcommando’s e.d. worden gezonden. Deze parameter hoeft u enkel in te stellen als u de

AT-30 via MIDI-connectors of via de COMPUTERconnector verbindt met externe instrumenten (zie blz. 40).

‚TxMIDI Channel„

Upper : 13 „

Opmerking: De Solo Part kan geen MIDI-commando’s zenden.

Opmerking: Het is niet mogelijk om Upper, Lower en Pedal Bass op hetzelfde kanaal in te stellen.

Het akkoord dat u op het ondermanuaal speelt, wordt aangehouden (zelfs wanneer u de toetsen

loslaat), en de automatische begeleiding loopt verder.

Zodra u de toetsen, die u op het ondermanuaal

OFF

hebt aangeslagen, loslaat, stopt de harmonische begeleiding. Enkel het ritme loopt verder.

Master Tune

Hiermee stemt u de AT-30 tussen de waarden

415.3Hz en 466.2Hz. De instelling gebeurt in stappen van 0.1 Hz.

Zoals u weet, is de AT-30 een digitaal instrument dat u nooit hoeft te stemmen. Toch is deze functie handig wanneer u bv. met een cassette meespeelt of een moeilijk te stemmen akoestisch instrument begeleidt.

Opmerking: Door tegelijk op de VALUE + en - knoppen te drukken kiest u opnieuw de standaardinstelling (440.0 Hz).

Opmerking: De ingestelde waarde blijft bewaard wanneer u de AT-30 uitschakelt.

AT-30

Handleiding

LCD Contrast

Hiermee regelt u het contrast van het display (instelbereik: 1~10).

‚ LCD Contrast

Opmerking: Wanneer u de AT-30 uitschakelt, blijft deze instelling bewaard in het geheugen.

8.6 Instellingen voor de Composer (FUNCTION)

Count-In Recording

Hiermee kiest u of u de metronoom al dan niet twee maten wilt laten aftellen vóór het begin van de opname. Door de aftel krijgt u een idee van het tempo voordat u er moet invliegen. Kiest u OFF, dan hoort u geen aftel. Kiest u ON, dan hoort u twee maten aftel zodra u op de [PLAY]-knop drukt (om de opname te starten).

1) Druk op de [FUNCTION]-knop.

2) Kies met de [SELECT]-knoppen Count-In Rec.

3) Kies ON of OFF met de [BWD]- of [FWD]-knop.

Druk op [FUNCTION] of op [DISPLAY/EXIT] om terug te keren naar het basisscherm.

2) Kies met de [SELECT]-knoppen

Vol

3) Stel het gewenste volume (1~10) in met [BWD] en [FWD].

Druk op [FUNCTION] of op [DISPLAY/EXIT] om terug te keren naar het basisscherm.

Metronome

Beat (maatsoort)

Hiermee bepaalt u in welke maatsoort u wilt opnemen.

Noemer 1 of meer (noemer x 2 of x 1)

Deler 2, 4, 8, 16

1) Druk op de [FUNCTION]-knop.

2) Kies met de [SELECT]-knoppen Beat.

3) Met [BWD] en [FWD] stelt u de waarde van de noemer en deler in. Met de [REC]-knop verplaatst u de cursor van deler naar noemer (en vice versa).

Druk op [FUNCTION] of op [DISPLAY/EXIT] om terug te keren naar het basisscherm.

Als u ritmes of automatische begeleidingen opneemt, wordt de maatsoort automatisch gekozen.

Opmerking: U kunt de maatsoort van reeds opgenomen data niet meer veranderen.

Edit-menu

In dit menu vindt u vijf functies waarmee u wijzigingen kunt aanbrengen in reeds opgenomen muziekdata.

Metronome

Hiermee bepaalt u wanneer u de metronoom wilt horen.

U wilt hem alleen tijdens de opname horen. REC

U wilt hem tijdens opname en weergave horen. ON

U wilt hem helemaal niet horen. OFF

1) Druk op de [FUNCTION]-knop.

2) Kies met de [SELECT]-knoppen Metronome.

3) Kies REC, ON of OFF met [BWD] en [FWD].

Druk op [FUNCTION] of op [DISPLAY/EXIT] om terug te keren naar het basisscherm.

Metronome Volume

Via de onderstaande stappen kunt u het volume van de metronoom instellen.

1) Druk op de [FUNCTION]-knop.

■

Maat wissen (Delete Measure)

Met deze functie kunt u één of meerdere maten wissen uit alle sporen tegelijk. Het “gat” dat hierbij ontstaat wordt gedicht, zodat de maten die volgen op de gewiste maten naar links verhuizen en aansluiten bij de vorige maten. De onderstaande afbeelding maakt één en ander duidelijk:

Deze twee maten worden gewist

1) Druk op de [FUNCTION]-knop.

2) Kies met de [SELECT]-knoppen druk op [REC].

3) Kies met de [SELECT]-knoppen Delete Measu-

en druk op [REC].

Nu moet u kiezen welke maten u wilt wissen.

Edit Menu en

Andere instellingen Instellingen voor de Composer (FUNCTION)

4) Met [BWD] en [FWD] stelt u de waarden in, met de [REC]-/[RESET]-knop gaat u op het scherm naar het volgende item. Dit zijn de items die u kunt instellen:

from eerste maat

for aantal maten vanaf de eerste maat

Stel dat u de maten 4~12 wilt wissen. Hiervoor maakt u de volgende instellingen:

from: 4 for: 9

Als u alle maten tot aan het einde wilt wissen, dan kiest u “for: ALL”. Als u na het instellen van “for” op de [REC]-knop drukt, dan komt u in het volgende display terecht.

Delete Measure? Yes:REC No:RST

5) Druk nogmaals op de [REC]-knop om de kopie te maken. Druk op de [RESET]-knop als u de procedure wilt annuleren.

■

Spoor wissen (Delete Track)

Via de onderstaande stappen kunt u de data van één bepaald spoor (Track) wissen.

1) Druk op de [FUNCTION]-knop.

2) Kies met de [SELECT]-knoppen Edit Menu en druk op [REC].

3) Kies met de [SELECT]-knoppen Delete Track en druk op [REC].

4) Kies met [BWD] en [FWD] het spoor dat u wilt wissen.

Mogelijke opties: RHYTHM, ACCOMP, BASS, LOWER, UPPER, SOLO, CONTROL.

5) Druk op de [REC]-knop. U krijgt nu het volgende te zien.

Delete Track?

Yes:REC No:RST

6) Druk nogmaals op de [REC]-knop om het spoor te wissen. Druk op de [RESET]-knop als u de procedure wilt annuleren.

Data wissen (Erase)

■

Met deze functie kunt u één of meerdere data (dat zijn individuele MIDI-commando’s, zoals noten, pedaalbewegingen enz.) wissen uit een opname. De positie van de gewiste dingen blijft daarbij leeg achter. U kunt deze functie misschien nog het best ver-

gelijken met een gom waarmee u individuele noten van een partituur verwijdert: de navolgende data verschuiven dan namelijk niet.

1) Druk op de [FUNCTION]-knop.

2) Kies met de [SELECT]-knoppen

Edit Menu en

druk op [REC].

3) Kies met de [SELECT]-knoppen Erase Event en druk op [REC].

Nu moet u kiezen welke data u wilt wissen.

4) Kies met [BWD] en [FWD] het gewenste data-type en druk vervolgens op [REC].

ALL Alle data

NOTE Enkel noot-commando’s

EXPRESSION Data van het zwelpedaal

CONTROL Bediening van het frontpaneel.

5) Kies met [BWD] en [FWD] de Part waaruit u data wilt wissen en druk vervolgens op [REC].

Mogelijke opties: RHYTHM, ACCOMP, BASS, LOWER, UPPER, SOLO, ALL.

Als u “ALL” kiest, worden de betreffende data uit alle Parts gewist.

Opmerking: Deze parameter kunt u niet instellen als u bij stap (4) “EXPRESSION” hebt gekozen.

Specifieer nu de maten waaruit u de events wilt wissen:

6) Met [BWD] en [FWD] stelt u de waarden in, met de [REC]-/[RESET]-knop gaat u op het scherm naar het volgende item. Dit zijn de items die u kunt instellen:

from Eerste maat

for Aantal maten vanaf de eerste maat

Stel dat u de maten 4~12 wilt wissen. Hiervoor maakt u de volgende instellingen:

from: 4 for: 9

Om alle maten tot aan het einde te wissen kiest u “for: ALL”. Als u na het instellen van “for” op de REC knop drukt, komt u in het volgende display terecht (event= data).

Erase Event?

Yes:REC No:RST

7) Druk nogmaals op de [REC]-knop om de kopie te maken. Druk op de [RESET]-knop als u de procedure wilt annuleren.

AT-30

Quantize Sure?

Yes:REC No:RST

Handleiding

■ Maten kopiëren (Copy)

Met deze functie kunt u bepaalde delen van een spoor kopiëren naar een andere maat op datzelfde spoor.

Als er op de gekozen bestemming reeds data aanwezig zijn, dan worden deze data gewist (ze worden overschreven door de nieuwe data).

1) Druk op de [FUNCTION]-knop.

2) Kies met de [SELECT]-knoppen Edit Menu en druk op [REC].

3) Kies met de [SELECT]-knoppen Copy en druk op [REC].

4) Kies met [BWD] en [FWD] het spoor waaruit u data wilt kopiëren en druk vervolgens op [REC].

Mogelijke opties: RHYTHM, ACCOMP, BASS, LOWER, UPPER, SOLO, ALL.

Als u “ALL” kiest, worden de data van alle sporen gekopieerd.

Specifieer nu welke maten u wilt kopiëren, waar u wilt dat ze terechtkomen, en hoeveel kopies u wilt maken.

5) Met [BWD] en [FWD] stelt u de waarden in, met de [REC]-/[RESET]-knop gaat u op het scherm naar het volgende item. Dit zijn de dingen die u kunt instellen:

from Eerste maat

for Aantal maten vanaf de eerste maat

to Maatnummer waar u naartoe wilt kopiëren

time Aantal kopies dat u wilt maken

Stel dat u twee kopies wilt maken van de maten 4~12, en u wilt die kopies achter de laatste maat plaatsen. Hiervoor maakt u de volgende instellingen:

from: 4, for: 9 to: END, time: 2

Om alle maten tot aan het einde te kopiëren kiest u “for: ALL”. Als u na het instellen van “time” op de [REC]-knop drukt, komt u op de volgende displaypagina terecht.

■

Quantize

Met de Quantize functie kunt u timing-fouten die u tijdens de opname hebt gemaakt corrigeren.

1) Druk op de [FUNCTION]-knop.

2) Kies met de [SELECT]-knoppen Edit Menu en druk op [REC].

3) Kies met de [SELECT]-knoppen Quantize en druk op [REC].

4) Kies met [BWD] en [FWD] het spoor dat u (geheel of gedeeltelijk) wilt quantiseren en druk vervolgens op [REC].

Mogelijke opties: RHYTHM, ACCOMP, BASS, LOWER, UPPER, SOLO, ALL.

Als u “ALL” kiest worden alle sporen gequantiseerd. Specifieer nu welke maten u wilt quantiseren.

5) Met [BWD] en [FWD] stelt u de waarden in, met de [REC]-/[RESET]-knop bladert u op het scherm naar het volgende item. Dit zijn de dingen die u kunt instellen:

from Eerste maat

for Aantal maten vanaf de eerste maat

De resolutie waarmee u de noten wilt corrigeren. Als de kortste noten in uw Song achtste

res

noten zijn kiest u hier “8”. Indien de kortste noten in uw Song zestiende noten zijn kiest u hier “16”.

Om de maten 4~12 te quantiseren met een resolutie van een zestiende noot maakt u de volgende instellingen:

from: 4, for: 9 Res: 16

Om alle maten tot aan het einde te quantiseren kiest u ‘for: ALL’. Voor de res waarde hebt u de volgende opties.

halve noot

kwartnoot

kwarttriool

achtste noot

achtste triool

zestiende noot

zestiende triool

tweeëndertigste

Copy Sure?

Yes:REC No:RST

6) Druk nogmaals op de [REC]-knop om de kopie te maken. Druk op de [RESET]-knop als u de procedure wilt annuleren.

Als u na het instellen van

time op de [REC]-knop

drukt, komt u op de volgende display-pagina terecht.

6) Druk nogmaals op [REC] om de quantisering uit te voeren. Druk op de [RESET]-knop als u de procedure wilt annuleren.

■ Channel Mute

Met deze functie kunt u de weergave van bepaalde MIDI-kanalen uitschakelen (Mute).

Opmerking: De Channel Mute functie werkt alleen wanneer het betreffende menu geopend is (dus alleen hier).

1) Druk op de FUNCTION knop.

2) Kies met de [SELECT]-knoppen Ch. Mute.

3) Kies met [BWD] en [FWD] het kanaal dat u wilt uitschakelen. Kanaal 1, 2, 3… 15, 16.

4) Druk op de [REC]-knop.

Het nummer van een kanaal dat u uitschakelt verandert in - (hier is MIDI-kanaal 1 dus uitgeschakeld). Door op de [REC]-knop te drukken heft u de Mute functie weer op.

Als u op de [FUNCTION]-knop of op de [DISPLAY/ EXIT]-knop drukt, keert u terug naar het basisscherm en wordt de Channel Mute functie uitgeschakeld.

Andere instellingen Instellingen voor de Composer (FUNCTION)

AT-30

Handleiding

9. AT-30 en MIDI-

instrumenten of computers

Via de MIDI-connectors en de COMPUTER-connector van de AT-30 kunt u data uitwisselen met externe MIDIinstrumenten of computers. Eerste vereiste voor een succesvolle communicatie is dat u de juiste MIDI-kanalen instelt (zie blz. 35).

9.1 Aansluiten op een MIDI-instrument

De AT-30 beschikt over twee MIDI-connectors: MIDI IN en MIDI OUT.

Via deze connector worden gegevens

MIDI OUT

MIDI IN

gezonden over de noten die u op het klavier speelt (behalve voor de Solo Part) en de bewegingen die u uitvoert met het demperpedaal.

Via deze connector worden gegevens ontvangen die door een extern MIDI-instrument worden ontvangen. De AT-30 reageert op deze gegevens door klanken te kiezen, noten te spelen, enz.

Computer MIDI

PC-2

MIDI

PC-1 Mac

Out

1) Zet de COMPUTER-schakelaar onder het klavier van de AT-30 in de stand “MIDI”.

Opmerking: Schakel de AT-30 uit voordat u de stand van de COMPUTER-schakelaar wijzigt.

2) Verbind de MIDI-connectors van de AT-30 via speciale MIDI-kabels met de MIDI-connectors van het externe instrument.

Opmerking: Het is niet altijd nodig dat u twee MIDI-kabels aansluit. Maak de aansluitingen die nodig zijn in een bepaalde situatie.

Opmerking: We hebben in deze handleiding helaas niet genoeg plaats om dieper in te gaan op de MIDI-mogelijkheden van de AT-30. Wilt u er meer over weten, vraag dan het boekje “MIDI-implementatie” aan bij uw Roland dealer.

Extern instrument

In Out

MIDI

9.2 Aansluiten op een computer

Via de computer-connector kunt u de AT-30 rechtstreeks verbinden met de seriële poort van een computer. Hoe die aansluiting precies moet gebeuren hangt af van het type computer (zie hieronder).

Opmerking: Schakel de AT-30 uit voordat u de stand van de COMPUTER-schakelaar wijzigt.

Verbinden met een Apple Macintosh

1) Zet de COMPUTER-schakelaar onder het klavier van de AT-30 in de stand “Mac”.

2) Verbind de computer-connector van de AT-30 via een seriële kabel met de modem- of printerpoort van de Macintosh.

3) Stel in “PatchBay” van de Macintosh het Interface Type (de kloksnelheid van het MIDI-interface) in op 1 MHz.

Verbinden met een IBM PC (of een kloon)

1) Zet de COMPUTER-schakelaar onder het klavier van de AT-30 in de stand “PC-2”.

2) Verbind de computer-connector van de AT-30 via een seriële kabel met de seriële poort (COM1, COM2 enz.) van de PC.

AT-30 en MIDI-instrumenten of computers Aansluiten op een computer

AT-30

Handleiding

10.Verhelpen van problemen

Soms gebeurt het dat u de indruk hebt dat de AT-30 het niet doet. In de regel is het probleem echter te herleiden tot een foute handeling of iets dat u vergeten bent. Kijk daarom eerst even in deze lijst. Als dat geen uitkomst biedt, neemt u contact op met uw Atelier dealer of Roland Benelux. Vanaf oktober 1997 kunt u ook terecht op het Internet: http://www.roland.be.

U drukt op de [POWER]-knop, maar de AT-30 schakelt niet in.

U hebt de stroomkabel niet goed aangesloten.

U hoort niets.

De MASTER VOLUME-regelaar staat te laag. U hebt een hoofdtelefoon aangesloten, wat betekent

dat de luidsprekers uitgeschakeld worden. Het volume dat u met de [PART BALANCE]-knop-

pen hebt ingesteld staat te laag. Het zwelpedaal staat te laag. U hebt geen klank/sectie geselecteerd. De kabels, die het instrument verbinden met de luid-

sprekers of het pedaal (beide in de stand ingebouwd), zijn niet goed aangesloten.

U hebt [MANUAL DRUMS] ingeschakeld en u speelt op toetsen waaraan geen klank is toegewezen.

De pedalen (voetschakelaars) werken niet.

De kabel van het (in de stand ingebouwde) pedaal is niet goed aangesloten.

Denk eraan dat het pedaal alleen maar werkt op het ondermanuaal, dus niet op het bovenmanuaal of de baspedalen.

Wanneer u muziekdata weergeeft waarin reeds zwelpedaalinformatie zit, zal u merken dat het zwelpedaal anders dan normaal reageert wanneer u het gelijktijdig met de weergegeven data bedient.

Zodra u de toetsen op het ondermanuaal loslaat, terwijl de automatische begeleiding en het ritme lopen, gaat alleen het ritme door.

De Chord Hold functie staat op OFF (blz. 35).

Wanneer u de toetsen op het ondermanuaal loslaat, blijven de noten doorklinken.

De Lower Voice Hold-functie staat op ON (blz. 23).

U drukt slechts één toets in en toch hoort u verschillende noten.

De Melody Intelligence-functie staat op ON (blz. 15). De Chord Intelligence-functie staat op ON (blz. 22).

De automatische begeleiding klinkt vreemd.

U hebt de noten van een akkoord niet gelijktijdig ingedrukt.

U speelt vereenvoudigde akkoorden omdat u denkt dat de Chord Intelligence-functie op ON staat, terwijl deze functie eigenlijk op OFF staat – maar u hoort alleen enkele noten.

Als u samen met de automatische begeleiding data weergeeft die niet op een AT-30 werden gemaakt (zoals SMF data), dan klinkt de begeleiding misschien niet zoals u verwacht. Dit is geen defect.

Ritme klinkt vreemd.

Als u samen met het ritme data weergeeft, die niet op een AT-30 werden gemaakt (zoals SMF data), dan klinkt het ritme misschien niet zoals u verwacht. Dit is geen defect.

De toonhoogte klopt niet.

U hebt een transpositiewaarde ingesteld. U hebt het instrument niet juist gestemd (“Master

Tune” op blz. 35). U hebt een bepaalde Octave Shift-waarde ingesteld,

waardoor de noten die u speelt buiten het aanbevolen bereik van de betreffende klank liggen. De afwijkende toonhoogte is in zo’n geval normaal.

U kunt geen muziekdata weergeven.

U kunt niets weergeven zolang het Function-menu in het display wordt afgebeeld (behalve wanneer u de functie Channel Mute, blz. 39, gebruikt).

U kunt niets opnemen

U kunt niets opnemen zolang het Function-menu in het display wordt afgebeeld.

De metronoom klinkt vreemd.

Dit kan soms het geval zijn wanneer u de metronoom laat meetikken bij het weergeven van een Standard MIDI File. Dit is echter geen defect.

11.Foutmeldingen

Foutmeldingen Aansluiten op een computer

Delete Song Can’t Execute

Can’t Execute Regist Function

Can’t Load this Rhythm

Can’t Load this Song

Can’t Modify This Song

Can’t Play This Song

Can’t Save onto Disk

Can’t Save This Song

Can’t Save while Renaming

Clear Song Sure? Yes:REC No:RST

Disk Problem has Occurred

Factory Setup is Loaded

Er steekt geen diskette in de disk drive. De diskette in de drive werd geformateerd op een ander instrument. De muziekdata die u wilt wissen wordt niet gevonden op de diskette.

→ Steek een diskette in de disk drive en herhaal de procedure. → Zorg dat de diskette die u in de drive steekt op de AT-30 werd gefor-

mateerd en de muziekdata die u wilt wissen bevat.

De diskette in de drive werd geformateerd op een ander instrument. → Zorg dat de diskette die u in de drive steekt op de AT-30 werd gefor-

mateerd en de muziekdata die u wilt wissen bevat.

De omvang van de ritmedata is zo groot dat ze niet kunnen worden geladen.

De muziekdata kunnen niet worden geladen omdat hun omvang te groot is of omdat ze niet compatibel zijn met de AT-30.

U hebt op de [REC]-knop gedrukt om data te laden en meteen naar in opname-pauze te gaan, maar de omvang van de muziekdata is te groot om ze te laden, of het betreft muziekdata die niet compatibel zijn met de AT-30.

De muziekdata kunnen niet worden weergegeven omdat hun omvang te groot is of omdat ze niet compatibel zijn met de AT-30.

U kunt geen data opslaan op diskettes die Standard MIDI Files bevatten. U kunt geen data opslaan op Master diskettes. U kunt geen data opslaan op diskettes die voor MS-DOS werden gefor-

mateerd. → Steek een diskette in die voor de AT-30 werd geformateerd en her-

haal de procedure.

De data die u probeert op te slaan zijn beschermd door een auteursrechtelijke kopieerbeveiliging. U kunt deze data niet opslaan op diskette.

U kunt niets opslaan terwijl u de Rename-functie gebruikt. → Vervolledig de nieuwe naam die u aan het geven bent, verlaat de Re-

name-functie door tegelijk op LOAD en FUNCTION te drukken en sla vervolgens de data op.

Om deze procedure te kunnen uitvoeren moet u eerst de aanwezige data in de AT-30 wissen. Deze prompt vraagt of u wel zeker bent dat u deze data kwijt wilt.

→ Kunt u deze data inderdaad missen, druk dan op [REC]. Wilt de data

daarentegen niet wissen, druk dan op de [RESET]-knop, en bewaar de data vervolgens op diskette.

De AT-30 kon de data niet correct verwerken. → Probeer de diskette uit de drive te halen en ze er vervolgens terug in

te steken (of ze te vervangen door een andere diskette). Herhaal nu de procedure.

De interne instellingen (registraties enz.) zijn verloren gegaan omdat het instrument gedurende meer dan een maand niet werd ingeschakeld.

→ Het instrument laadt automatisch de fabrieksinstellingen. Hierna

krijgt u het basisscherm te zien.

AT-30

Handleiding

Improper Disk: Please Format

Format Disk / Insert New Disk

Internal Memory is Full

Internal Memory Near Limit

No Room on Disk

Overwrite Regist? Yes:REC No:RST

Overwrite Song? Yes:REC No:RST

Write-Protected Disk

De diskette is reeds voor een ander apparaat gebruikt. De diskette is splinternieuw, maar nog niet geformateerd. → Formateer de diskette.

Er steekt geen diskette in de drive. → Steek een diskette die u wilt formateren in de drive en herhaal de

procedure.

De opname werd geannuleerd omdat het interne geheugen vol is.

De AT-30 maakt u attent op het feit dat het geheugen bijna vol is. U kunt dus niet lang meer opnemen.

U kunt niets meer op de diskette bewaren omdat ze vol is. Het maximale aantal van 99 Songs (MF2HD) of 56 Songs (MF2DD) is

bereikt op de diskette. → Vervang de diskette door een andere, of wis een deel van de data op

de diskette.

Deze registratie is reeds in gebruik. → Druk op [REC] als u de vorige registratiegegevens in dit geheugen

wilt overschrijven. Wilt u de aanwezige registratie echter bewaren, druk dan op [RESET], kies met de [SELECT]-knoppen een nummer waarvoor “---” wordt aangeduid en sla de data vervolgens op.

Er bevinden zich reeds Songdata met dezelfde naam op de diskette. → Wilt u de bestaande versie door de nieuwe vervangen, druk dan op

de [REC]-knop. Wilt u de nieuwe data als een apart bestand opslaan, druk dan eerst op de [RESET]-knop. Verander dan de naam van het bestand en schrijf het vervolgens op de diskette.

De schrijfbeveiliging van de diskette staat in de ON stand. → Schuif het wisbeveiligingsnokje in de OFF stand en herhaal de pro-

cedure.

12.Drum Sets

STANDARD / JAZZ ROOM POWER ELECTRONIC TR-808 BRUSH ORCHESTRA

--- ---- ---- ---- ---- ---- ----

---- ---- ---- ---- ---- ---- ----

High Q ←← ← ← ←Closed Hi-hat [EXC1]

Slap ←← ← ← ←Pedal Hi-hat [EXC1] Scratch Push ←← ← ← ←Open Hi-hat [EXC1]

Scratch Pull ←← ← ← ←Ride Cymbal1 Sticks ←← ← ← ←←

Square Click ←← ← ← ←←

Metronome Click ←← ← ← ←←

Metronome Bell ←← ← ← ←←

Kick Drum2 / Jazz BD2 ←← ← ← Jazz BD2 Concert BD2 Kick Drum1 / Jazz BD1 ← MONDO Kick Elec BD 808 Bass Drum Jazz BD1 Concert BD1

Side Stick ←← ← 808 Rim Shot ←←

Snare Drum1 ← Gated SD Elec SD 808 Snare Drum Brush Tap Concert SD

Hand Clap ←← ← ← Brush Slap Castanets

Snare Drum2 ←← Gated SD ← Brash Swirl Concert SD Low Tom2 Room Low Tom2 Room Low Tom2 Elec Low Tom2 808 Low Tom2 ← Timpani F

Closed Hi-hat [EXC1] ←← ← 808 CHH [EXC1] ← Timpani F# Low Tom1 Room Low Tom1 Room Low Tom1 Elec Low Tom1 808 Low Tom1 ← Timpani G

Pedal Hi-hat [EXC1] ←← ← 808 CHH [EXC1] ← Timpani G#

Mid Tom2 Room Mid Tom2 Room Mid Tom2 Elec Mid Tom2 808 Mid Tom2 ← Timpani A

Open Hi-hat [EXC1] ←← ← 808 OHH [EXC1] ← Timpani A#

Mid Tom1 Room Mid Tom1 Room Mid Tom1 Elec Mid Tom1 808 Mid Tom1 ← Timpani B

High Tom2 Room Hi Tom2 Room Hi Tom2 Elec Hi Tom2 808 Hi Tom2 ← Timpani c

Crash Cymbal1 ←← ← 808 Cymbal ← Timpani c#

High Tom1 Room Hi Tom1 Room Hi Tom1 Elec Hi Tom1 808 Hi Tom1 ← Timpani d

Ride Cymbal1 ←← ← ← ←Timpani d#

Chinese Cymbal ←← Reverse Cymbal ←←Timpani e Ride Bell ←← ← ← ←Timpani f

Tambourine ←← ← ← ←← Splash Cymbal ←← ← ← ←←

Cowbell ←← ← 808 Cowbell ←←

Crash Cymbal2 ←← ← ← ←Concert Cymbal2

Vibra-slap ←← ← ← ←←

Ride Cymbal2 ←← ← ← ←Concert Cymbal1 High Bongo ←← ← ← ←←

Low Bongo ←← ← ← ←←

Mute High Conga ←← ← 808 High Conga ←←

Open High Conga ←← ← 808 Mid Conga ←←

Low Conga ←← ← 808 Low Conga ←← High Timbale ←← ← ← ←←

Low Timbale ←← ← ← ←← High Agogo ←← ← ← ←←

Low Agogo ←← ← ← ←←

Cabasa ←← ← ← ←←

Maracas ←← ← 808 Maracas ←←

Short Hi Whistle [EXC2] ←← ← ← ←← Long Low Whistle [EXC2] ←← ← ← ←←

Short Guiro ←← ← ← ←←

Long Guiro ←← ← ← ←←

Claves ←← ← 808 Claves ←←

High Wood Block ←← ← ← ←← Low Wood Block ←← ← ← ←←

Mute Cuica [EXC4] ←← ← ← ←← Open Cuica [EXC4] ←← ← ← ←←

Mute Triangle [EXC5] ←← ← ← ←←

Open Triangle [EXC5] ←← ← ← ←←

Shaker ←← ← ← ←←

Jingle Bell ←← ← ← ←← Bell Tree ←← ← ← ←←

Castanets ←← ← ← ←←

Mute Surdo [EXC6] ←← ← ← ←←

Open Surdo [EXC6] ←← ← ← ←←

---- ---- ---- ---- ---- ---- Applause *

---- ---- ---- ---- ---- ---- ----

nootnummer

Drum Sets Aansluiten op een computer

AT-30

Handleiding

SFX

----

High Q

Slap Scratch Push [EXC7]

Scratch Pull [EXC7]

Sticks

Square Click

Metronome Click

Metronome Bell

Guitar Fret Noise Guitar cuttingnoise/up

Guitar cutting noise/down

String slap of double bass

Fl.Key Click

Laughing Scream

Punch

Heart Beat

Footsteps1

Footsteps2

Applause *

Door Creaking Door

Scratch

Wind Chimes *

Car-Engine

Car-Stop Car-Pass

Car-Crash * Siren

Train

Jetplane *

Helicopter

Starship * Gun Shot

Machine Gun

Lasergun

Explosion *

Dog Horse-Gallop

Birds * Rain *

Thunder

Wind

Seashore

Stream * Bubble *

----

100

----

101

102

----

103

----

104

----

105

----

106

----

107

----

108

----

← : dezelfde klank als de "STANDARD1"(PC1) set. [EXC] : Klanken met hetzelfde nummer kunnen nooit tegelijk klinken.

PC : Programmanummer (Drum Set nummer)

--- : geen klank : Tones die twee stemmengebruiken

nootnummer

MIDI Implementatie Aansluiten op een computer

13.MIDI Implementatie

AT-30, 28 Juni 1995, Versie 1.0

Functie Verzonden Ontvangen Opmerkingen

Basiskanaal

Mode

Nootnummer Daadwerkelijk nummer

Aanslag

Aftertouch

Pitch Bend X 0

Controlecommando’s

Programmakeuze

SysEx X 0

Systeemcommando’s

Realtime commando’s Clock commando’s

Andere commando’s

Opmerkingen

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 3: OMNI OFF, POLY

Fabrieksinstelling Veranderbaar

Fabrieksinstelling Prompt Veranderbaar

Noot-aan Noot-uit

Polyfoon Kanaal

98, 99

100, 101

Daadwerkelijk nummer

Song positie Song keuze Stemmen

Alle klanken uit Alle commando’s weer op 0 Local aan/uit Alle noten uit Active Sensing Reset

Mode 2: OMNI ON, MONO Mode 4: OMNI OFF, MONO

12(Lower), 13(Upper), 14(Bass) 1~16

X X *****

36~96 *****

0 *1 X

X X

0, 32

6, 38

X X X

X *****

X X X

X X

X X X X 0 X

*1 Kunt u zelf aan- of uitzetten *2 Wordt herkend als M=1, zelfs als M≠ 1

1~16

Mode 3 Mode 3, 4 (M=1)

0~127 0~127

0 X

0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (Reverb) 0 (Chorus) 0 0

0 0~127

X X X

X X

0 (120, 126, 127) 0 X 0 (123~127) 0 X

Bankkeuze Modulatie Portamento tijd Data-ingave Volume Panorama Expressie Hold 1 (demperfunctie) Portamento Sostenuto Soft Portamento sturing Effect 1 diepte Effect 3 diepte NRPN LSB, MSB RPN LSB, MSB

Programmanr. 1~128

O: Ja X: Nee

AT-30

Handleiding

14.Specificaties

Roland Orgel Atelier AT-30

Klavier

Bovenmanuaal 49 toetsen, ondermanuaal 61 toetsen, 13 baspedalen

Maximale polyfonie

64 noten

Klanken (128 in totaal)

☛ Upper sectie

Organ: Full, Jazz, Rock, Pipe, Theater, Others; Symphonic: Strings, Slow Strings, Synth Strings,

Synth Pad, Choir, Others Orchestral: Piano, E.Piano, A.Guitar, E.Guitar, Brass, Harpsi, Harp, Vibes, Marimba, Mandolin, Banjo, Accordion, Harmonica, Others

☛ Lower sectie

Organ: Full, Lower, Pipe, Theater, Others Symphonic: Strings, Synth Strings, Choir, Others Orchestral: Piano, E.Piano, A.Guitar, Brass, Harpsi,

Harp, Vibes, Marimba, Accordion, Harmonica, Others

☛ Solo Voice

Violin, Trumpet, Sax, Flute, Oboe, Clarinet, Others

☛ Baspedalen

Organ, Pipe Organ, String, Electric, Others

Via de OTHERS knop heeft elk klavier toegang tot alle 128 klanken.

Ritmes

(34 ritmes in totaal, Variation/Original) Big Band, Swing, Country, 50’s, Ballad, Trad, Latin 1,

Latin 2, Waltz, enz. – Via de OTHERS knop kunt u kiezen uit 34 ritmes.

Uitbreidbaar met los verkrijgbare Music Style diskettes (MSA serie).

Aantal stemmen/SMF-weergave

226 stemmen

Aantal Manual Drum Sets

8 sets

Aantal geluidseffecten

1 set

Effecten

Rotary Sound, Chorus, Reverb, Sustain, Glide

Arranger-functies

Arranger On/Off, Chord Intelligence, Leading Bass, Advanced/Basic, Melody Intelligence, One Touch Program

Aantal registratiegeheugens

Composer

Sporen (Tracks): 7, Opslagcapaciteit: ongeveer

40.000 noten (maximaal 999 maten), Tempo: q =30~ 250 BPM, Resolutie: 120 tikken per kwartnoot, Opname: realtime

Gegevensopslag

3.5” Micro Floppy Disk, Disketteformaat: 720Kbytes (MF2DD); 1.44Mbytes (MF2HD)

Songs: maximum 56 (MF2DD); maximum 99 (MF2HD)

Uitgangsvermogen

40W + 40W

Luidsprekers

(in de stand): 25cm x 2, (in het orgel zelf): 8cm x 2

Display

16 tekens, 2 lijnen (achtergrondverlicht LCD)

Disk Drive

3.5” Micro Floppy Disk Drive (MF2DD/MF2HD)

Pedalen

Demper pedaal, Zwelpedaal met twee (toewijsbare) voetschakelaars

Connectors

Hoofdtelefoonuitgang (stereo), AC ingang, Luidsprekerconnector, Pedaalconnector, MIDI-connectors (In/Out), Audio-uitgangen (L(MONO)/R), Mic ingang, Computer-connector

Stroomvoorziening

AC117V, AC230V of AC240V

Opgenomen vermogen

127W (AC117V), 97W (AC230V), 94W (AC240V)

Afwerking

Amerikaanse walnoot

Afmetingen

Orgel: 1146 (B) x 568 (D) x 513 (H) mm (inclusief de lessenaar)

Stand: 1150 (B) x 505 (D) x 717.5 (H) mm, Orgel+stand: 1150 (B) x 568 (D) x 1209.5 (H)

Gewicht

Orgel: 44.0kg, Stand: 33kg Orgel+stand: 77.0kg

Accessoires

Bankje, Handleiding (Engels en Nederlands), 3.5” Micro Floppy Disk (MF2HD), Stroomkabel

Opties

MIDI-implementatie Music Style diskette (MSA serie)

De specificaties van dit instrument zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

Specificaties Aansluiten op een computer

AT-30

Handleiding

15.

Index

Aanslaggevoeligheid (volume), 34 Achterpaneel, 9 Advanced, 17 Aftel, 26, 28, 36 All Song Play, 27 Alternate, 14 Arranger, 16, 21

Update, 35

, 33

Auto Automatische begeleiding, 16, 21

Balance, 32 Bas

Op ondermanuaal, 20 Basic, 17 Beat, 36 Begeleiding, 15, 16 Brilliance, 20

Channel Mute, 39 Chord

Hold, 35

Intelli, 22 Chorus, 19 Clear, 26 Coda, 22 Composer, 25, 34

Instellingen, 36 Computer, 40 Contrast, 36 Copy, 38 Count-In, 26, 28 Count-In Recording, 36

Damper Of Upper, 34 Data wissen, 26 Delay, 33 Delayed, 35 Delete

Measure, 36

Song, 28

Track, 37 Demperpedaal, 20 Disk

, 28

Utility Diskette

Algemeen, 24

Muziek weergeven, 27

Ritmes laden, 18 Display/Exit, 28 Drum Set, 19

Manual, 35 Drummen, 19

Echo, 10, 33

, 19

Effecten

Instellingen, 33 Einde, 22 Ending, 17, 22 Erase, 37

Fabrieksinstellingen, 11 Factory Setup, 11 Fast, 15

, 15

Fill-In Foot Switch, 34 Formateren, 24 Frontpaneel, 6

Galm, 33 Glide, 20, 34 GM, 27 GS, 27

Hold, 23 Hoofdtelefoon, 10

Initial Touch, 34 Initialiseren, 11 Inleiding, 16, 17 Instant, 35 Intro, 17, 21

Klanken kiezen, 13 Klankkleur, 20 Klep, 10 Kopiëren

Maten, 38

Laden

Registraties, 31

Song, 27 LCD Contrast, 36 Leading Bass, 22, 34 Left Foot Sw, 34 Leslie, 15 Lessenaar, 10 Load, 27, 31 Lower Voice Hold, 23

Maatsoort, 36 Manual, 17 Manual Drums Set, 35 Master Tune Melody Intelligence, 15 Metronoom, 28, 36

Volume, 36

, 35

Microfoon MIDI

Mute, 26, 39

, 10

Gebruik, 40 Kanaal uitschakelen, 39 Zendkanaal, 35

Naam, 26, 30

Oct Shift, 32 Octaaf, transponeren One Touch Program, 16 Opname, 25

Maatsoort, 36

Opslag

Registratie, 17, 30

Song, 26 Original, 15 Others, 18

, 32

Part, 13 Part Balance, 32 Play, 26 Polka, 19

Quantize, 38

REC, 25 Rec, 25 Registratie

Laden, 31

Opslaan, 17, 30 Registration Arranger Update, 35 Rename, 26 Resolutie (Quantize), 38 Reverb, 20

Depth, 33

Type, 33 Right Foot Sw, 34 Ritme, 15

Van diskette, 18 Rotary, 15, 21

Speed, 34

Save, 26 Slot, 17, 22 Slow, 15

, 27

SMF Solo Voice, 14

Song, 26

Kopiëren, 38 Laden, 27 Weergeven, 26

Wissen, 28 Specificaties, 48 Speelhulpen, 20 Spoor wissen, 37 Stemmen Stroomkabel, 10 Sustain, 20

Sync Start, 21

, 35

Length, 33

Tempo, 21 Time, 38 Track Mute, 26 Tracks, 25 Transponeren

Halve tonen, 33

Octaven, 32 Transpose, 33 Tx MIDI Channel, 35

Index

Uit (kanaal), 39 Update, 35 Utility, 28, 34

Variation, 15 Voetschakelaars, 20, 34 Volume

Balans, 32

Metronoom, 36

Weergave, 26

All Song, 27

Bepaald spoor niet, 26

Song op diskette, 27 Wissen

Data, 26, 37

Maat, 36

Registratie, 31

Song, 28

Spoor, 37

Roland AT-30 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Voornaamste kenmerken

1. Voorzorgsmaatregelen

Inhoud

2. Beschrijving van de panelen

2.1 Frontpaneel

2.2 Achterpaneel

3. Voordat u begint

3.2 Lessenaar installeren

3.3 De klep openen

3.4 Hoofdtelefoon gebruiken

3.5 Microfoon aansluiten

3.7 Fabrieksinstellingen laden

4. Basisbediening

4.2 Klanken kiezen

Boven- en ondermanuaal

Pedal Bass

Solo

4.3 Klanken verlevendigen

Rotary-effect

4.4 Begeleidingsfuncties gebruiken

Een ritme kiezen

4.5 Instellingen opslaan (registratie)

Registraties opslaan

Instellingen oproepen

Manual-knop gebruiken

5. Geavanceerde functies

5.1 De Others-knoppen

5.2 Ritmes van diskette laden

Geavanceerde functies Drummen op het klavier

5.4 Effecten kiezen

Chorus

Reverb-effect

5.5 Speelhulpen

Demperpedaal

Bas spelen op het ondermanuaal

Sustain-effect

Klankkleur (Brilliance)

Voetschakelaars

5.6 Instellingen voor de ritmes en de begeleidingen

Automatische begeleiding in- en uitschakelen (Arranger On/Off)

Tempo van het ritme aanpassen

Sync Start

Inleiding (Intro)

Einde (Ending)

Eenvoudige vingerzetting (Chord Intelli)

Leading Bass functie

Noten van het ondermanuaal aanhouden (Lower Hold)

6. Opnemen en weergeven

6.1 Over diskettes

Disk drive

Diskettes hanteren

Diskettes formateren

Opnemen (Rec)

Opnemen en weergeven Muziek opnemen/weergeven

Data wissen (Clear)

Song opslaan (Save)

Song weergeven (Play)

Song op diskette weergeven (All Song Play en Play)

Song laden (Load)

Display/Exit-knop

Song wissen (Delete Song)

Naam van de registratieset

7.1 Een registratieset van een diskette laden (Load)

8. Andere instellingen

8.1 Volumebalans (Part Balance)

8.2 Toonhoogte in octaven verschuiven (Oct Shift)

8.3 Transponeren (Transpose)

Reverb Type

Reverb Depth

Sustain Length

8.5 Verschillende andere instellingen (Utility)

Left Foot Switch/Right Foot Switch

Glide (toewijzing)

Manual Drums Set

Chord Hold

Registration Arranger Update